عن قصّة حقيقيّة
"لافاييت، إنديانا" "الأول من سبتمبر، عام 1999"
ترجمة محمود أبو علي
جيرمي" سيغادر"
مرحبًا يا صديقي - جيرمي" سيغادر" -
"ليس سماعة الرأسي خاصتي يا "جوش
جيرمي" سيغادر"
ما خطبه اليوم؟ - لست أدري -
هل رأيت حذائي؟
حذائي معه؟ - أجل -
"جوش"
!"جوش" - جيرمي" سيغادر" -
!نحن نعلم. توقف
جاريد" توقف عن ملاحقة أخيك"
أعطني حذائي - جيرمي" سيغادر" -
"أفعل شئ يا "توم
جاريد" توقف عن ملاحقة أخيك" - جيرمي" سيغادر"
هذا فقط؟ حقًا؟
جيرمي" سيغادر" - !نحن نعلم، توقف -
توقف يا رجل أمنحني دقيقة
اجلس يا صديقي
أعطني الحذاء
ها هو حذائك
!اسمع
،أنا أعلم، سأغادر
وأنت مستاء ولا تدري ماذا تفعل
لذا خذ نفس عميق، حسنًا؟
جيرمي" سيغادر"
أعلم
خذ. اسمعني
هذا سوف يفرحك
تمامًا كالبرنامج، صحيح؟
شاهد هذا
"مغامرات كريك"
جربها
"مغامرات كريك" مرحبًا؟
سأغادر لفترة ولكن أريدك أن تحتفظ بهذا، أتفقنا؟
وأعدك أنّي علي الجانب الأخر مباشرةً
ولكن هذا هاتفك
سأشتري أخر حياة جديدة، هاتف جديد
جميل - هذا لك يا صديقي -
أحبّك، أتفقنا؟
حسنًا، هيّا - ها نحن ذا، لنفعلها -
هيّا - هيّا -
أشكرك يا أبي - أنت لها -
"جيرمي" - أجل؟ -
أمتأكد أنّك لا تريد أخذ الجيتار القديم؟
أبي! أنّه لك
أعلم، ولكنّك تعزف عليه أكثر منّي بكثير
لن آخذ الجيتار يا أبي
هذا قصّتك
هيا نوصّلك للجامعة
أحبّكِ يا أمّي - أحبّك يا بني -
اعتني بنفسك
حسنًا يا بني
أحبّك يا أبي - أحبّك -
أراكم قريبًا
أحبّكم يا رفاق - وداعًا -
إلي اللقاء، أحبّك
"جيرمي"
تعال
مستحيل
أنّه هديّة منّا جيمعًا
كيف تحملتم ثمنه؟
أخذا قرضًا
ووافقنا ألا نُعطى هدايا عيد ميلاد هذا العام
وتمكّنّا من شرائه
بالطبع - أجل -
عليك أن تذهب
بالنسبة لي الموسيقي هواية
،بالنسبة لك
هي موهبة
لذا أذهب وأكتب قصّتك
أذهب
أسرع
ماذا كنت ستفعل لو أخذ جيتارك القديم؟
...حسنًا، كنت
كنت سأحتفظ بهذا
"مازلت أؤمن"
شكرًا
"مرحبًا بك في كليّة "كالفاري تشابل
الباحة الأماميّة ليست سيئة، صحيح؟ - علي الأطلاق -
مرحبًا - كيف حالك؟ -
"حفل ترحيب، الليلة" "الصرخة"
!انتظر
مرحبًا يا رجل أرسلني "نورم" للمساعدة في التحميل
نورم" أرسلك؟" - أجل -
حسنًا انتظر، "نورم" من؟
مرحبًا! أنت "جان لوك"، صحيح؟
نعم. هل أنت جديد في الفرقة؟
"أسمي "جرمي
أنا طالب هنا
طالب في السنة الأولي، أنا جديد أنا ألعب جيتار
!رائع - أنا أحب موسيقتك يا صاح -
أنت سبب مجيئ للدراسة هنا
أنت أسطورة - لا تعرف شئ عن هذا -
...عل كلٍ، كنت أتسائل أن
إن كان بأمكاني سؤالك بعض الأسئلة عن الموسيقي؟
هذا الصناعة، كيف تقوم بها؟
أقوم بها"؟"
أجل
أنت تسأل سؤال خاطئ ليس الأمر حول كيف أقوم بها
بل ما تقدمه أغانينا للناس
لذا، ماذا تود أن تقدم للناس؟
أكتشف ذلك أولاً - أجل -
سررت للقائك
مهلاً
أجل؟
أتعرف كيف تضبط الجيتار؟
نعم
أنزل علي ركبتك
أمسك بيدي وسر حيث أسير
أبقي عينيك عليّ أنا فقط
ألم تقل أن أيام زمان كانت أفضل
فقط لأنّك كنت خائف من المجهول
أمسك بيدي وسر
كان هذا جيّدًا جدًا. لقد أحببته
يا فتي! الجيتار
ها هو - شكرًا يا رجل -
معذرةً أسف جدًا
أهلاً - مرحبًا -
...أنا
"أنا "جيرمي
"ميليسا"
أجل
رأيتك الليلة
أعني كنت أراقبكِ "أراقبكِ؟"
راقبتك الليلة
كنت تراقبني؟
حسنًا
عليّ أن أذهب
وداعًا
أنا أغنّي أيضًا؟ - ماذا؟ -
أنا أغنّي رأيتك وأنت تغنين
رائع
وداعًا
صفقة قياسيّة بعد أن أتخرج من هنا بسنتين
كيف؟
ظللت أكتب الأغاني فحسب
الأمر كله حول الأغاني
أكتب عن ماذا تهتم ممّا أنت خائف
أيّا كانت فقط يجب أن تكون حقيقيّة
أهذا ما تكتب عنه؟ الحقيقة؟
صديقي! أنا أكتب أغاني حب، لله
معظمهم لله
أحيانًا لفتاة
أكتب واحدة الآن لفتاة ...وهذا الفتاة
أجل
أكتب ما الذي تحبّه اسعى خلفه
أستغل اليوم
ماذا تعني؟
تدري! يوم بلا مزيد من الألم
بلا معاناة، وكل الدموع تُمحى
موسيقانا تجعل هذا أقرب
...لذا
"أستغل اليوم"
لم عليها أن تُؤلم بهذا القدر
أعطني كل أحزانك
أنت فعلاً تغني
و؟
...و
تكون معايري عالية جدًا ،حين يتعلق الأمر بالموسيقي
ولكن هذا جيّد
...كجيّد جدًا أم
أجل! جيّد إلي حد ما
جيّد إلي حد ما" فحسب"
أجل! جيّد إلي حد ما
هل تكتب أغانيك؟
أنا أعمل علي بعض الأغاني - أيمكنني سماعها؟ -
أيمكنك سماعها؟ - أجل -
بالطبع. أن كان يمكنني قراءة مذكرتكِ
ماذا؟ لا
عليّ أن أذهب للفصل - أجل -
"واصل الغناء يا "جيرمي
"كامب" - ماذا؟ -
جيرمي جامب" هو أسمي بالكامل" - حسنًا -
"جيرمي جامب"
ماذا ستفعل الليلة؟
الليلة؟ هذا يعتمد
يوجد أشياء كثيرة قد أكون أفعلها
أشياء كثيرة
...حسنًا! إن وجدت نفسك
شاغرًا في الثامنة مساءً "سأكون في شاطئ "رصيف المحيط
إن أردت المجئ
هذا موعد - ماذا؟ لا -
ليس موعد
حقًا؟ لأنّك حرفيّا طلبت الخروج معي هنا مباشرةً
سنري
وعليك أن تحضر جيتارك أيضًا
موافق
موعد - ليس موعد -
لا
هذا موعد
هذا بالتأكيد موعد
مرحبًا
مرحبًا! لقد أتيت - أهلاً -
أتري؟ أخبرتك أنّه ليس بموعد
أجل
مسرور لرأيتك - مرحبًا يا رجل -
لم أكن أعلم أنّكم أصدقاء
أجل! هو صديقي المقرب
لا. أنت دومًا ما تأخذي طعامي فحسب - لِمَ لمْ تشاركنا هذا؟ -
منذ متي وأنتم أصدقاء؟
السنة الأولي "كنت أعمل في "صن ست بوينت
صحيح، في المطعم - أجل -
ثم بدأنا هذه التقاليد هنا
في الواقع كان صديقي المخلص
في سنتي الأولي بالكليّة - حسنًا، ليس بأختياري -
ثم قرر أن يصبح مغني روك ولم يعد يهتم بي
أجل. ها نحن ذا
لقد أحضرت جيتارك
لقد فعلت. حسنًا! أنتِ طلبتي مني ذلك
صحيح. أنا طلبته
ربما يجب أن نبدأ بأغنيّة منك
...دومًا ما نبدأ بأغنية، لذا سيكون لطف منك - ...لا. أنا لست -
لا. لنسمع ما لديك. هيّا - رفاق! هذا "جيرمي جامب"، أليس كذلك؟ -
وهو سيغنّي لنا
بأستثناء لا، أنّي لن أفعل - رجاءً؟ ألا تحب أغنيّة معينة؟ -
حسنًا! أعتقد أنّي سأعزف أغنيّة
"ستجديني عن النهر"
أجل! أحب هذه الأغنية
حسنًا
ستجديني عن النهر
ستجديني جاثٍ علي ركبتي
سرت عكس التيار
والآن أنتظركِ إذا سمحتي
لقد اشتقنا لرؤية الورود
ولكن لم نشعر أبدًا بشوكها
واشترينا تيجاننا الجميلة
ولكن لم ندفع ثمنهم
لم نعتمد على المعاناة
لم نعتمد على الألم
ولكن إن كانت البركة في الوادي
فسأنتظرك عن النهر إذن
ستجديني عن النهر
ستجديني هناك
ستجديني جاثٍ علي ركبتي وروحي مكشوفة
رغم أّنّكِ ذهبتي وأنا متشقق وذابل
ستجديني عن النهر
أنا منتظركِ هنا
جميل جدًا
...مرحبًا. ماذا تفعل - ...مرحبًا. ماذا تفعلين -
ماذا تفعل هنا؟ - أنا أتمشي هنا كل صباح -
...ولكن كيف ...ماذا
منظر جميل
أجل! جميل جدًا
هذا مكاني المفضل للرقض
أتريد مرافقتي؟
أرقض؟ - أجل -
لا أرتدي ثوب مناسب
حسنًا! أراهن أني سأغلبك
أراهن أنّك لن تستطيعي
حقًا؟
فلتجرب إذن
أنا لا أرقض - !من الأفضل لك أن ترقض. أسرع -
أنت تنهج بشدة
أنا بخير
أيمكن أن أسألكِ شيئًا؟ - نعم -
ما الأمر بينكِ وبين "جون لوك"؟
...أنتم في علاقة؟ أو
...الأمر
الأمر معقد - كيف؟ -
كان أول صديق لي هنا في الواقع
...ولكن هذا العام أعتقد مشاعره تجاهي
تغيّرت
...وأنا لم أشعر تجاهه بنفس الشعور، لذا
إذن ما هو شعوركِ تجاهي؟
أهذه أخر ليلة؟ - أجل -
تريدني أن أغنيّها لك أشعرك بالإيقاع؟
لا. الأمر له علاقة بالكلمات
هل يوجد صلة؟- ...أجل! أنه -
لذا أنت ستتصل وأنا سأجيب
أنا أحملك طوال الليل
سوف تفعلها كما ينبغي
وسوف أحرسك طوال الليل
شكرًا لكم
بما أننا نحظي بوقت جيّد
أود أن أقوم بشئ مختلف
لدي صديق جديد
وصديقي هذا كتب أغنيّة أظنّها جيّدة جدًا
وأريده أن يحضر هنا ليغنّيها لنا الآن
"لذا رجاءً رحبوا بصديقي "جيرمي كامب
...أنا لن - أذهب -
"لن أذهب..."ميليسا - رباه! أذهب، أذهب -
مرحبًا جميعًا
هذا شئ لم أتوقعه
...هذه الأغنيّة في الأساس
مجرد حفنة من الأسئلة تدور بخاطري
...لذا
الحقيقة رُإيت في لحظة فقط
كُشف هذا اللغز
وأرتدي التاج الذي لم يُظهر له أي أحترام
وتم وضع الملك
ليظهر العار للعالم أجمع
لكن الجمال تدفّق فقط من هذا المكان
هل كنت لتأخذ مكان هذا الرجل؟
هل كنت لتأخذ المسامير من يديه؟
هل كنت لتأخذ مكان هذا الرجل؟
هل كنت لتأخذ المسامير من يديه؟
هل كنت لتأخذ مكان هذا الرجل؟
هل كنت لتأخذ المسامير من يديه؟
هل كنت لتأخذ مكان هذا الرجل؟
هل كنت لتأخذ المسامير من يديه؟
كنت مدهش حقًا الليلة
حقًا؟ - نعم -
إذن هذه إجابة لتساؤلاتي؟
ماذا؟
أنت شخص معتوه، أتعلم ذلك؟
و؟
وقطعت وعدًا أنّي لن أشتت هذا العام
وأنت تشتت الانتباه، على الأرجح
قطعتِ الوعد لمن؟
لله
ولشقيقتي ولكن لله بشكل أكبر
في الواقع قطعته مناصفة بينهما
عليك أن تقابل شقيقتي
الآن أنا أفهمكِ
ماذا؟
لا تحبي تخييب آمال الناس
هذا ليس صحيحًا
...حسنًا، أحيانًا
حسنًا، هذا صحيح
"هذا له علاقة بـ"جان لوك
...لا أستطيع. أنا
أنا حقًا لا أريد إيذائه
...لذا أجل. لهذا عليّ ألا
أنظر إليك ثانيةً
"ميليسا"
حسنٌ
أتسحمي لي أن أتحدث بصراحة؟
أجل
ماذا لو أن هذا مقدّر؟
،ماذا لو كان مقدّر أن نتقابل
،ومقدّر أن نُكِنّ هذا الشعور لبعضنا البعض
والقدير أرادنا أن نهرع إليه لا منه؟
أظن أننا لم نكن لنفوت هذا، صحيح؟
فقط أوعديني أنّكِ ستفكرين في هذا الأمر
"راج"
أنا نائم
من؟
مرحبًا
حسنًا
مرحبًا
فكّرت في الأمر
طوال الليل، حقيقةً
وموافقة
موافقة"؟"
أجل
موافقة
موعد واحد
حسنًا، تمام
أقصد موافق
!رائع
!أجل
سيبدأ قريبًا جدًا
ها نحن ذا
كانت هذه حجرتي المفضلة حين كنت صبيّة
أنت كبرتي هنا؟ - تقريبًا -
ماذا تريدين أن تفعلي بعد التخرج؟
كل شئ
كل شئ، أنت تعلم؟
ولكن علي ما بيدو يجب أن أختار شئ واحد فحسب
...ولا أستطيع فعل ذلك، لذلك
هذا سبب حبي للمجئ هنا
دومًا ما تساعدني النجوم
استمعتا بالعرض - سيبدأ -
يا للروعة
أحبّهم
أعتاد أبي أخذنا للإبحار كثيرًا
وأنت لم ترَ النجوم حتي تراهم في المحيط المفتوح
أتري هذا هناك؟
بقعة الضوء الصغيرة هذه؟
هذا صحيح، بقعة الضوء الصغيرة
"تسمّي "أندروميدا
هذا أبعد شئ يرى بالعين المجردة
ما هذا؟ نجم؟ - لا، أنّه مجرة -
شمسنا هي نجم واحد في مجرة درب التبانة
أتعلم عدد النجوم في مجرة درب التبانة؟
ليس لدي أي فكرة - ثلاثمائة مليار -
أجل. صحيح
ومجرة "أندروميدا" بها ترليون نجم
يسطعوا جميعهم معًا
هذا يا صديقي الجديد
"هو تعريف "العجب
الله شاسع الأتساع
وهذا رسمه
نحن نرسم بفرشاة
وهم يرسم بمليارات النجوم وترليونات المجرات
وهو يعرف أسمي
رب ترليونات النجوم يعرف أسمي
وقدّر لي قدري
وأنا سأكتشف هذا القدر
يومًا ما
إذن هكذا أري العالم
وأنا في منتصفه
في ماذا تفكّر؟
لم أقابل شخص مثلكِ قط
أنا مجرد نجمة في كون لا نهائي
بعض النجوم تسطع أكثر من أختها
هذه غرفتك صحيح؟
لا ليست غرفتي - متأكدة؟ -
لا. لا، توقف - متأكدة؟ -
الوقت متأخر! ستوقظ الناس هذه غرفتي
حسنًا - هذه غرفتي
ليلة الجمعة إذن؟
أجل
أيمكن أن نبقي الأمر بيننا الآن في البداية، أنت تعلم؟
نعم. بالطبع - صحيح؟ -
أنا بارع في حفظ الأسرار
أنا رائعه في حفظ الأسرار أيضًا
عظيم. إذن فليكن سر - سر تمامًا -
عمت مساءً - عمتِ مساءً -
مرحبًا أختاه
لقد قابلت شخصًا
جوشوا تيري" أفضل ألبوم"
مستحيل
"أسمه "جيرمي"، "جيرمي كامب
هو يعزف الموسيقي أحب أغانيه
أنّها رائعه - حسنًا، كيف تلعبين هذا؟ -
حسنًا! أمير؟
لا أدري، هناك شئ حياله
هذا مجفف
ربما تريد أن تبدأ بالغسّالة
صحيح
ولكننا سنتعرف علي بعض فحسب هذا كل شئ
ماذا؟
بحقكِ - كان هذا مدهش -
مكانك المفضل؟
المحيط
بالتأكيد المحيط
خدمة المجتمع
حين تدرك أن الحياة أكبر منك
...عندما تكبر تري - لا أكترث -
"سيّد "كامب - أجل؟ -
ألا تريد العودة إلي الأرض؟
صراحة، لا
لديك حبيبة؟
لطيف جدًا لا. أنا أعني هذا
حسنًا يا شباب، العلامات في أخر الكتاب - آسف -
ما هذا؟
الآن مجرد شريط فارغ
الأشرطة لديها روح
لم تعطيني هذا؟
حسنًا، شركة التسجيل لدينا ستنتج ألبوم جديد
لذا هاتفت المهندس هو أحد أصدقائي
إذا أسرعنا سيكون لدينا ساعتان إضافيتان
سأوصّلك إلي هناك ثم سيكون هذا أول شريط لك
لا - أغنياتان وربما ثلاثة -
وسأرسله لبعض المنتجين
لا أعلم ماذا أقول أأنت جاد؟
أجل - مدهش -
...هذا - رائع جدًا -
أنتِ أيضًا مدعوه - ماذا؟ -
أجل - ...لا. ليس علي الذهاب -
لا. لا. انسي هذا أريدكِ أن تكوني موجودة
لا أرغب في المجئ - عندي أغنيّة أود أن أغنيها لكِ -
سيكون الأمر ممتعًا
...لا أظن أن - اسمع! أيمكن أن أتحدث مع "ميليسا" لدقيقة؟ -
أجل، بالطبع
سأهاتفك لاحقًا - ...أجل. سـ -
سأراك لاحقًا؟ - أجل -
وداعًا - وداعًا -
لقد جلستم هناك طويلاً
هل طلب منكِ الخروج معه؟
نوعًا ما
حسنًا. ثم؟
ألا يضايقك كل هذا؟
"بالطبع يضايقني يا "ميليسا كان عليكِ أخباره
...لا أستطيع أخباره. أنا
أترتدي معطفه؟
أجل
أنت ترتدي معطف "جون لوك"؟
نعم. هو أعطاني إياه قال لي ليس لدي ملابس كافيه
وأنا أحبه
يا للروعة ...هذا... أنا
أنا حقًا لا أستطيع النظر إليك بهذا المعطف
هو من أعطاني المعطف ليس أنا من طلبته منه
...ربما
ربما علينا أن نفكّر ثانيةً في كل هذا
نفكر ثانيةً في ماذا؟ مواعدتنا؟
أتري! أنت متعصب والجميع يبدو متعصب
أنا لست متعصبًا
!"جيرمي"
أنّه هناك - !مرحبًا -
!مرحبًا
أهذه حبيبتك؟
رائع - "جوش" -
منذ متي أنتما تتواعدنا؟
الأمر ليس كذلك
أجل. نحن نحاول أن نتعرف علي بعض فحسب
لقد أخبرنا كل شئ عنكِ
كراديو مخروب
"جيرمي" - ماذا؟ -
"أنا أحب "ميليسا
جيرمي" لديه حبيبة"
جوش" كفاك، بحقك"
كُل طعامك
...جيرمي" لديه" - جاريد" أخرس" -
أنتِ تسيرين بسرعة كبيرة
لماذا أنتِ غاضبة؟ - لست غاضبة -
حقًا؟ لأنك تبدين غاضبة بالنسبة لي
ربما لأنك محرج من عائلتك وأنا لا أتفهم هذا
أنا لم أحرج منهم
إذن أحرجت منّي؟
أنا محرج من حقيقة أنّكِ لا تريدي أحد أن يعلم أننا نتواعد
هذا...هذا صعب
ماذا نفعل هنا؟ ماذا تريدين؟
أعد لـ"جون لوك" معطفه
يا إلهي
هذه رغبتي
هذه عودتي
هذه رغبتي
أن تستغلّيني
هذه رغبتي
أن تستغلّيني
كيف كان هذا؟
عظيم جدًا - انظر من هنا -
متي كتبت هذا؟
البارحه
بعد محادثة مع صديق
حسنًا جميعًا! 5 دقائق راحه
سأقوم بشئ ما ولكن سأراكِ بعد قليل
هل تسمعيني؟ أتريدي القدوم إلي هنا؟
مرحبًا - مرحبًا -
كانت الأغنيّة جميلة حقًا
آسف
أجل أنا آسفة حقًا
آسفة حقًا
لقد تعلّمت أغنيّة جديدة، بدايتها فحسب
أيمكن أن أعزفها لكِ؟ - بالطبع -
أحبّكِ، أحبّكِ، أحبّكِ
أهذه عن الله؟
ليس تمامًا
"ميليسا"
أجل؟
أحبّكِ
لا أظنني جاهزة لهذا
جان لوك" أنتظر"
أنا آسفة جدًا
...لم أرغب في حدوث أيًّا من هذا. أنا فقط
صديقي، دعني أشرح لك
لا تكلف نفسك عناءً لا يوجد شئ لتشرحه
اسمعني! أدرت أخبارك ولكنّي لم أكن أعرف كيف ماذا أقول
الحقيقة
كان عليك أخباري الحقيقة فحسب
...ميليسا"، أنتِ"
مرحبًا - أهلاً -
أبأمكاني الدخول؟
لا أعتقد هذه فكرة سديدة
هذه لكِ
...أنّها
مذكّرة جديدة. أكتشفت أن بعد ما حدث قد تستخدمي أوراق أكثر
انتظري
آسف أن هذا حدث
كما هو واضح
ولكن
أنا مرتاح نوعًا ما
مرتاح؟
أجل
أنا حتي لا أعرف معني ذلك أنا لست مرتاحه
لا أظن "جون لوك" مرتاح
حسنٌ. "مرتاح" ليست الكلمة الصحيحة
أنا مسرور أن هذا لم يعد سرًا
أنا لا أريد إيذائه، أتفقنا؟
لذا آسفة! حقًا لا أرغب في رؤيتك حاليًا
مهلاً. ماذا تقولين؟ نحن ننفصل؟
سمّيها ما شئت - أنا أسمّيها أنفصال -
موافقة
إذن لا أريد رؤيتك لفترة
مرحبًا؟
"مغامرات كريك"
مرحبًا يا صديقي - عيد الميلاد علي الأبواب -
أنا آتِ للمنزل
أنا أفتقدك - أنا أفتقدك أيضًا -
لقد وضعنا شجرة عيد الميلاد - حقًا؟ -
شكرًا
حسنٌ
أهلاً أمّي
عيد ميلاد مجيد
بُني
ماذا؟ - كيف الحال مع "ميليسا"؟ -
جيرمي" لديه حبيبة؟"
لا يا صديقي
جيرمي" ليس لديه"
مرحبًا؟
"جيرمي"
هناك أتصال من أجلك
"شخص يدعي "جون لوك
يبدو الأمر مهمًا
جون لوك"؟"
آسف علي الأتصال لا أدري إن كنت قد سمعت
سمعت ماذا؟
ميليسا" مريضة"
هل الأمور علي ما يرام؟
"الوضع سئ جدًا يا "جيرمي
عليك المجئ
جيرمي"، يوجد خريطة علي المقعد"
أأنت متأكد من هذا؟ - أجل. لا بأس. أذهب -
كن حذرًا الطريق طويل
هاتفنا عندما تصل - بالطبع -
مرحبًا
"أنا هنا رؤية "ميليسا هينينج أنا أحد أصدقائها
!أنت! أنت
أنت "جيرمي"، صحيح؟ - أجل -
حسنٌ
"مرحبًا. نحن عائلة "ميليسا لقد أخبرتنا عنك
تشرفت بلقائك
"بالتأكيد أنت ِ "هيذر
صحيح، الأخت الكبري
كيف حالها
لقد استفاقت - نعم -
ومتأكد أنّها ترغب في رؤيتك
تعال - أجل -
انظري ماذا وجدت
أهلاً
مرحبًا
متي وصلت إلي هنا؟
البارحة
قدت السيّارة
قدت السيّارة؟ من "إنديانا"؟
أجل
...أتعلموا؟ لـ
لنمنحهم دقيقة
...إذن
ماذا حدث؟
...لقد
...أزالوا
ورم بحجم برتقالة من معدتي
فحصوه
...واتضح أنّه
سرطان من المرحلة الثالثة
أيًّا كان ما يعينه هذا
...و
وأنتقل إلي الكبد
...إذن الحقيقة أن
الاحتمالات ليست في صالحي
ميليسا" أنا آسف جدًا"
لا تكن آسفًا لا بأس
أنا بخير
بطريقة ما. أعني لا أستطيع وصفه ...الأمر كأنّه
دفء
كبطّانيّة
"ظللت استمع لأغنيّة "جيني أوينز
"إن كنت تريدني"
أتعرفها؟ - أجل -
ظللت أفكّر، ربما القدير
أختار لي شئ أكبر
شئ لم أكن لأختاره لنفسي
ولكن لأن صريحة معك
أنا مرتعبة
ولكن يجب أن أأمن أن هناك سبب
إن تغيّرت حياة شخص
،من خلال ما أمر به
فسيكون الأمر يستحق
اسمع يا صاح، كان عليّ أخبارك - أجل -
أجل، كان عليك أخباري
أخذ الأمر منّي فترة ولكنّي متفهم الآن أنكما معًا
صاح، لا ما الذي عليّ فعله
أعني أنّي أريد أن أتواجد هناك لأجلها أريد المساعده
أنا حتي لا أعرف ما هي علاقتنا
ما هو شعورها حيالي
لقد تحدّثنا عن الأمر
ولكن إن كانت مريضة لهذا الحد
فمن الصعب أن تعرف كيف سيكون المستقبل
يوجد سؤال واحد عليك الإجابة عليه
أتستطيع العيش بدونها؟
رباه
...لو كانت تقول أنّها تحبني
هذا هراء
مرحبًا - أهلاً -
لقد عدت
هذه لكِ
أنّها جميلة جدًا شكرًا لك
أجل. أعتقدت أن عليّ إكمال المجموعة التي لديك
لقد احتفظتِ بها
أجل! كنت أستخدمها منذ فترة
لم يتثنى لي شكرك
أمازلت لا أستطيع قرائتها؟
لا، لا تستطيع
...هلا
..أيمكنك مساعدتي
أيمكنك مساعدتي للجلوس لثانية؟ - بلي. أجل -
حسنٌ
ها نحن ذا
...هذا
...ما أنا بصدد قوله قد
يكون غريبًا
سيكون غريبًا - لا بأس -
...حسنًا! أنا
،ذاك اليوم
،حين مررت عليّ
...لقد
عنى لي الكثير
،بعد أن غادرت
،أجتاحني هذا الشعور
أن الله أرادني أن أصلي لك
حسنٌ - ...و -
ولزوجتك
زوجتي؟ - أجل. هل هذا غريبًا؟ -
لست متأكدًا بعد - حسنًا -
لذا شرعت في الصلاة
وكلما أكثرت من الصلاة
كلما أدركت
أنّي أحبك
أنا أحبّك
...أنا
أنا أحبّك
أحبّك
ليس عليك أن ترد بأي شئ
...لقد شعرت حقًا - مهلاً، مهلاً، مهلاً -
أجل؟
أبأمكانكِ الأنتظار لدقيقة؟
دقيقة فحسب سأعود فورًا
أنتظري هنا وسأعود حالاً - حسنًا! أجل -
لا تتحركي
لا أستطيع الحركة - سأعود حالاً -
هذه لم يكن دقيقة
حسبتك قلت دقيقة، صحيح؟
أجل! آسف
أجل، لقد كانت مدة طويلة
أبقي عينيك مغلقتين - حسنًا -
افتحيهما
ماذا؟
...كيف
لهذا استغرقت كثيرًا - أجل -
"درب التبانة"
أردت أن أحضر لكِ المجرة
أريدك أن تعرفي
أيًّا كان هذا وأينما يأخذنا
أنّي معكِ
في كل خطوة، كل لحظة، أنا معكِ
أنا معكِ
...و
وتعلمي، أكتشفت إن كنّا سنتزوج سيكون لدينا الكثير لنتحدث بشأنه
نتزوج؟ - أجل -
أنا أحبّكِ
أنا أحبّكِ بجنون
لذا تزوجيني
وأعلم أن العلاقات يجب أن نستخير بشأنها
ويمكنك أخذ ما تشائين من الوقت
...ولكن لهذا أحضرتك هنا - موافقة -
موافقة
أجل سأتزوجك
موافقة
زواج؟ ستتزوجها؟
ولكن هل ستتحسن؟
لا أدري - بني -
عمرك 20 عامًا فقط
ولقد قابلت تلك الفتاة لتوّك
أنا أحبّها يا أبي - ...هذا رائع، ولكن -
...اسمع! اسمع! لماذا لا
تتأني
خذ وقت أكثر
اخطو خطوة واحدة حاليًا - أبي -
أنا مقدّر لي أن أكون معها
لا أستطيع شرح ذلك ولكنّي أعلمه
ولا أريد الأمر أن يكون قصّتي وقصّتها بل أريده أن يكون قصّتنا
أعلم أنّك قلق وأنا متفهم ذلك
...لكن
سأتزوج تلك الفتاة
مرحبًا - مرحبًا -
أشكركِ
لقد أعددنا الفطور
أتريد البعض؟ - أجل، بالطبع -
أحضرت لك شيئًا
أريدك أن تأخذ هذا
أمّي
أرتدته أمّي طوال حياتها إلي يوم زفافي
وأنا لم أخلعه من حينها
متأكدة؟
بالطبع
أريدها أن تشعر أنّها مرحب بها
أأنت متأكد من هذا؟
ميليسا" أنا أحبّكِ"
ومؤمن أن الله سيشفيكِ
حياتنا تبدأ الآن
شكرًا لكم
سمعنا جميعًا عن سعيه للقمة
،ولكن الليلة
هو قادم إليكم بشئ جديد
"رجاءً رحّبوا بـ "جيرمي كامب
كانت أغنيّة رائعة - شكرًا يا صديقي -
أشكركم
"شكرًا "جان لوك
أنّه أسطورة
"أدعي "جيرمي كامب
"والليلة سأغنّي لكم أغنيّة خاصه بي تسمّي "هنا
العالم بأكلمه يشاهد
العالم بأكلمه يهتم
حتي حين أشعور أن حِمْل العالم علي كاهلي
هذه المشاعر أستطيع تحملها
أعلم أنّكِ هنا
أينما أذهب أشعر أنّكِ لست ببعيدة
أنتِ هنا
أينما أذهب أشعر أنّكِ لست ببعيدة
أنتِ هنا
كل هذه الأفكار التي أهدرتها
كل هذه الأفكار التي كنت أخشىها
حتى عندما تلاشت هذه الأفكار
مازلت أعلم أنّكِ هنا
وكلّي أمل فيكِ
أحبّكِ
أينما أذهب أشعر أنّكِ لست ببعيدة
أنتِ هنا
أينما أذهب أشعر أنّكِ لست ببعيدة
أنتِ هنا
أريد أن أقدّم لكم شخص مميز الليلة
"أنّها خطيبتي "ميليسا
تفضلي بالوقوف يا عزيزتي
بحقكِ، قفي
أعلم، أنا خاطب! آسف
سابقًا هذا العام جائتنا أخبار صعبة
أخبار صعبة حقًا
لم أرِ قط إيمانٍ كإيمانكِ، حبيبتي
يعتبر كمنارة لي ومنارة لكل شخص يعرفكِ
هذا يذكّرني بقصّة
كان هناك إمرأة مرضت لمدة طويلة جدًا
حقًا طويلة جدًا ...ولكن كان لديها
الإيمان الكامل
إن تمكّنت من لمس المسيح لمس ثبابة فحسب
فإنّها سوف تُشفي
وهذا تمامًا ما فعلته
مرت خلال الزحام
وبكل ما لديها
وصلت إليه
"مثلما أراكِ تفعلين في كل حفلة يا "ميليسا
تَصِلين إلي الإيمان
تلمسين السماء
أيمكن أن نفعل شئ مميز الليلة لأميز شخص في حياتي؟
أيمكن أن ندعوا لها؟
لأني مازلت أؤمن أن الله هو الشافي
أتتفقون معي؟ - أجل -
أجل
كل من يجلس بجوارها لم لا تتفضل وتتضع يدك عليها
وأن كنت لست قريبًا منها فضع يدك في الهواء
اشفي حب حياتي يا الله
اشفيها الليلة
"ليس شعرك ما يجعلكِ جميلة يا "ميليسا
لم لا تتمشي أو تفعل شئ من هذا القبيل؟ هذا شئ جليل بالنسبة لها
حسنًا - أجل -
...آسف. لم أقصد أن - ...لا، لا. لا بأس. فقط أنت تعلم -
حسنًا
...أجل. هي
تمكث في المنزل الآن
وأنا أساعد في رعايتها
...وأعتقد أن
الكليّة يمكن أن تُؤجّل
حاليًا هذا هو الشئ الوحيد الذي يهمني
لذا سيكون هذا الفصل
وربما أكثر
حسنًا يا بني، هذا نُبل منك
ولكن أتسائل إن كان تصرفًا حكيمًا؟
...حسنًا! هذا
هذا ضروري يا سيّدي
لذا حتي بعد العلاج الكيماوي
أري نموًا في الفحص
أراه علي مبيضك
،وأنا آسف
ولكن عليك إزالة المبيض
أعلم أن هذا قرار خطير
ولكن أنصح أن نقوم به قريبًا
قريبًا متي؟ - الأسبوع القادم، أسبوعان علي الأكثر -
أطبائنا ماهرون للغاية والمخاطر ضعيفة - أنتظر -
أتخبرني أني لن اكون قادرة علي أنجاب أطفال؟
أخشي أن الأمر كذلك - لا مشكلة -
لا، لا. يوجد مشكلة
أحب الأطفال
وأنت جيّد جدًا معهم
ميليسا" إليك رأئي المهني"
هذا ضروري بالتأكيد
،بالنظر لحالتكِ
وبما نراه في الفحوصات
لنجري فحوصات أكثر رجاءً، لنجري فحوصات أكثر
لقد أجرينا كل الفحوصات
وهم حاسمون للغاية
انتظريني سأُعد لكِ شيئًا
لا، سأقم أنا بهذا
دعيني أتولي هذا - لا. لا بأس -
امنحني دقيقة
يا إلهي
لا، لا. آسفة
...فقط لم أستطع
"أهلاً بكم من جديد "ذا فيش" "لوس أنجلوس
ومعنا فنان شاب عظيم في الأستوديو الليلة "جيمي كامب"
أجل. و"جيرمي" سيغنّي لنا بعض الأغاني مباشرةً خلال دقيقة
ولكن في البداية "جيرمي" لديك خبر تريد أعلامنا إياه؟
أجل لدي بدايةً شكرًا جزيلاً علي استضافتي
"لكل من يستمع، خطيبتي تدعي "ميليسا
وستقوم بعمليّة جراحيّة كبيرة هذا الأسبوع
وهي خطيرة جدًا
وهي في الأساس تحتاج إلى معجزة
لذا أردت أن أطلب من كل المستمعين
إن كان بأمكانهم إيقاف ما يفعلون ويدعوا لها
أنا سأغنّي وأنتم يا رفاق ستدعون
شكرًا لكم
أهلاً يا صديقي - مرحبًا -
...أنا
،مررت علي محطة الراديو
ويبدو أن المدينة بأكملها تدعوا
هذه الخطابات تتدفق من كل مكان - مستحيل -
أعتقدت أنّك ستريد الأحتفاظ بهم
كن صلدًا - شكرًا يا صاح -
أبأمكاني الجلوس معك؟
أجل
من الغريب جدًا رؤيتها هنا
دومًا ما كانت هي الأقوي
أجل
أنا سعيدة حقًا أن في خضم كل هذا
شخص أختارها
شخص حقًا مميز
...شكرًا لك
...لأعطائها الفرصة - "جيرمي" -
"جيرمي"
أجل
"جيرمي"
السرطان
أختفي
لم يقوموا بالعمليّة
أنتِ خالية من السرطان
وتلك هي القصة التي سنرويها لأطفالنا يومًا ما
أتعلمي ماذا تكونين؟
إن تسائل أحد قط إن كانت المعجزلات لا زالت تحدث
أو إن كان الشافي هو الله
فأريد أن أقدم لكم أجمل فتاة في هذه القاعة
أنت معجزة
هذه حقيقتكِ
هذا شئ لا يصدق
تحدثت مع الطبيب بنفسي
حرفيًّا لا يوجد أي تفسير طبّي
لا شيء على الإطلاق - هذا مدهش -
"لكل مستمعينا علي "بوزيتف، انكاريجنج كاي لاف
%أصبحت خاليّة من السرطان 100
آمين. أجل هي كذلك
بعد مرور ستة أشهر
سوف أحبّكِ
وأعتز بكِ
وأكرمكِ
في كل لحظة، في كل يوم
بلا تردد
ولا أنظر للخلف قط
،وأنا سوف أشجعك
،وأرتقي بك
،وسأكون مصدر إلهامك
وملاذك
سأكون حب حياتك
وأكبر مشجعيك
حتي يفرقنا الموت
لا، وبعد الموت
سوف أحبّك بعد الموت
بني، يمكنك الآن تقبيل العروس
"سيداتي وسادتي، السيّد والسيّدة "جيرمي كامب
☹ أنا عايز أرتبط ناو ☹
خلال العاصفة وخارج الجانب الأخر
أتصدقين هذا؟
أجل
"شكرًا لك يا "جيرمي كامب
أظنني كنت سأموت بدونك
كنت تائهه ووحيدة في البحر
وأرسلك القدير لإنقاذي
"ميليسا كامب"
أحب وقع هذا
جاهر؟ - أجل -
حسنٌ. واحد، أثنان، ثلاثة - أثنان، ثلاثة -
ماذا تمنّيتِ؟
...دونت بعض الأسماء
أسماء كنت أحلم بها
عائلة؟ - أجل -
عندي مفاجئة لكِ غدًا
حقًا؟ - أجل -
هذا غريب جدًا
ماذا؟
لست أدري
أنت لم تبحر من قبل وأنا من تعبت
سوف أصدقكِ
حين تقولين
ستوجهني يدك في كل أتجاه
سيري بجانبي
جيرمي"، استيقظ"
هناك خطب ما
خطب ما غريب
مرحبًا
كيف تشعرين؟
"جيرمي" - مرحبًا، تريد الدخول؟ -
لا. لنتحدث في الخارج
ماذا يحدث؟
إنها تشعر بألم بسيط وتشعر بالانتفاخ
ليس"، متأكدة أن الأمور علي ما يرام"
السرطان قد عاد
إنّه ينتشر بسرعة في جميع أنحاء جسمها
حسنًا. ما معني هذا؟
هذا يعني أننا سنقوم بعمليّة أخري؟
لا. لا مزيد من العمليّات
ماذا؟ إذن علاج بالكيماوي؟
لا. سوف نوقف العلاج
ليس بأيدينا شئ أخر لنفعله
أخشي قول أن لديها أسابيع قليلة
شهران علي الأكثر
"أنا آسف جدًا يا "جيرمي
"السيّد والسيّدة "كامب"، تهانينا"
" "إلي السيّد والسيّدة "جيرمي وميليسا كامب "
سأعود حالاً
حسنٌ
هذه ستقلل الألم
حسنٌ
نحن لها
أهناك حفلة لم أكن أعلم بشأنها؟
"لا يوجد إقبال كبير يا "جيرمي كامب
لا. أردتك فقط أن تريه
أري ماذا؟
أين حدث معي
كنت أقف هنا
،تمامًا هنا
حين وقعت في حبّكِ
"بحقك. "وقعت في الحب
في الليلة الأولي؟ - أجل -
كنتِ تجلسين هناك
الفتاة التي جلست هناك تبدو بعيدة الآن
أشعر أنّي ظلّها
،في موعدنا الأول
:قولت
"بعض النجوم تسطع أكثر من أختها"
أتعلم تلك النجوم التي تسطع أكثر؟
تلك هي النجوم الأقل عمرًا
،وحين يموتون
ينفجرون أنفجارًا مهولاً
...هذا
هذا أجمل شئ
الألون والضوء يمتزجون معًا
رسم الله
موت نجم واحد يتفوق على كل شيء آخر في المجرة
"ميليسا"
ماذا لو كان مقدّر ألا أُشفى؟
لا، إياكِ. إياكِ
لا تقولي ذلك - أريدك أن تعدني بشئ -
أريدك أن تجد شخص أخر - توقفي. توقفي -
سيتم شفائكِ
أعدك بذلك - "جيرمي" -
ألا توقفت؟
توقف عن القيام بوعود ليست لك لتوعدها
رباه! أنسيتي الجرعة؟
هذا يؤلم. يؤلم بشدة
أنا بخير - ميليسا"، لا. أنتِ لستِ بخير" -
هيّا! سنذهب إلي المستشفي - لا. أنا بخير -
النجدة! ليساعدني أحد
ليساعدني أحد
أيّتها الممرضة سنحتاج لكرسي متحرك
متي نمت أخر مرة؟
أذهب للبيت ونل قسطًا من الراحة استحم
سنقوم نحن برعايتها - لا أستطيع -
ساعات قليلة فحسب
بحقك! أذهب للمنزل
هي منزلي
مرحبًا
هل أنهيت الأغنيّة؟
تلك التي كنت تكتبها في شهر العسل؟
أجل
هلا غنيتها لي من فضلك؟
هل ستصدقيني حين أقول
أن يدكِ سترشدني لكل أتجاه
كل لحظة، كل يوم
حسنًا، سوف أسير بالإيمان
حتي عندما لا أري
حتي الطريق الغير الممهد
يجهز لي إرادتكِ
حسنًا، سوف أسير بالإيمان
حتي عندما لا أري
كان هذا رائعًا
أنتِ بخير؟
أنّه القدير
أنّه القدير - ماذا تعنين؟ -
لقد شُفيت
لم تعد تألم. لا أشعر بها
كنت محق
أقول لك أنّي شُفيت
أعتقد أنني بخير
حبيبتي، استلقي سأحضر الطبيب
يجب أن تصدّقني
صدّقني فحسب
أنا بخير
حسنًا. سأحضر الطبيب
معذرة، أريد طبيب لزوجتي
أهدأ، ما الأمر؟ - دكتور "فورست"، "ميليسا" استفاقت
!النجدة! النجدة
أحبّكِ
هي مع المسيح
لا
لم يتثنى لي الوداع
"أنا "توم كامب
"أبحث عن أبني "جيرمي - "سيّد "كامب -
هو مازال في الغرفة
نل قسطًا من النوم
أراك في الصباح
أنا وأمّك سنحضر لك الفطور حين تستيقظ
أبي؟
أيمكن أن أسئلك سؤالاً؟
أي شئ
أتذّكر أنّي دعوت كثيرًا في هذه الغرفة
لـ"جوش" ليولد صحيحًا
لم يحدث
وأنت دعوت طويلاً جدًا الأجل الوزراة
ولم يتغيّر شئ
"أبي، لقد توسّلت للقدير أن يشفي "ميليسا
ماذا يفترض أن أفعل حيال ذلك؟
إن كنت تسألني أذا كان إعاقة "جوش" محبطة؟
نعم، هي محبطة
هل لدي أحلام لم تتحقق؟ طبعًا
هل أفهم لم "ميليسا" لم تعد هنا؟
لا يا بني، لا أفهم
أنا آسف
ولكن أنا أعلم أن حياتي كاملة
وأشعر الثراء
أنا فخور بهذه العائلة
صراحة في أول الأمر لم أوافق علي ما فعلته
لم أستوعبه
أخترت طوعًا أن تسير في النار معها
جمبها مباشرةً طوال الطريق إلي نهايته
،ولكن
هذا بالضبط ما كنت لأفعله مع أمّك وأولادك
هذه مهيّة الحب
واضطررت أن أشاهد ولدي وهو يفعل ذلك
لأجل لزوجته
وقمت به بأمتياز
لا أعرف إجابات لتساؤلاتك
،ولكنّي أعرف هذا
أن حياتي كاملة رغم خيبات الأمل
بل هي كامله بهم
أنا فخور بك
أحبّك يا أبي
"جيرمي"
"لقد شُفيت"
"أعتقد أنّي شُفيت، أنّه القدير"
"أتعلم تلك النجوم التي تسطع أكثر؟"
"هي أقل النجوم عمرًا"
سوف تشفين
"نحتاج إلي طبيب"
"أعدك"
"لم تعد تؤلم، لا أشعر بها"
"...كنت محق، عليك أن تؤمن"
لم فعلت ذلك؟
"أستغل اليوم"
"جيرمي"
"أعلم أنّك سوف تجد هذه يومًا ما"
"أتري؟ سأسمح لك أخيرًا بقراءة مذكرتي"
"ولقد فكّرت كثيرًا في اليوم الذي أدركت فيه أنّي أحبّك"
"أتتذكّر؟"
"شاهدتك وأن مذهول من موهبتك"
"وتوقن أن القدير سيستخدمها يومًا ما لتلمس العالم"
"ذاك اليوم شعرت بما أشعر به الآن"
"أنت نائم علي كتفي الآن"
"أعتقد هذه أحد فوائد الألم أنه يصعّب النوم"
"مما يعني أن لدي الكثير من الوقت للتفكير"
وفكّرت كثيرًا في القصص التي تحب" "روايتها في حفلاتك
"أنت بارع جدًا في ذلك"
"قصص قديمة"
"ولا تزال ذات صلة وحقيقيّة"
"في أحدها، منح الله الشفاء"
"المعجزات تحدث"
"وفي أخري المعاناة وحتي الموت"
"وأدركت شيئًا"
"كلاهما لديه قيمة"
"لأن كل واحدة منهما فصل في قصّة أكبر"
"كل واحدة هي حركة فرشاة علي بساطه الجميل"
"كل واحدة هي نور نجم يساعد في تكوين مجرة"
وأظن أنّي أحد هؤلاء المحظوظون" "الذين هم معنين بتجربة كليهما
"لقد حظيت بمعجزتي"
"والتي أدّت لليوم المثالي معك"
"كان هذا كافيًا"
"تعلّمت أن المعاناة لا تهدم الإيمان"
"بل تصقله"
"وأن الله جدير بالثقة"
"حتي عندما لا نستطيع أن نري"
"أنا آمنه بين يديه"
"أذهب بشجاعة إلي النور في سلام لا أفهمه"
" "لذا قم بشئ واحد من أجلي يا "جيرمي كامب "
"لخاطري"
"لخاطر موهبتك وكل من هو معني بسماعها"
،حين تكون مستعدًا
"أحمل جيتارك"
بعد مرور عامين
والآن معنا فنان بأول رقم قياسي ذهبي به
وخامس تسجيلاته الفرديّة
لديه قصّة ليرويها
"لنرحب بصديقي "جيرمي كامب
كيف الحال يا رفاق؟
"أدعي "جيرمي كامب
من سنوات قليلة ماضية قابلت "فتاة تسمّي "ميليسا
وهي حب حياتي وستظل كذلك
ميليسا" مات بهذا الأعتقاد الغير مفهوم والغير أناني"
كانت دائما تصل إلى السماء
وأظن أنّها أخيرًا قد لمستها
أنّها أخيرًا لمستها
وكانت تقول لي سيوجد يوم أخر
بلا ألم
بلا دموع، بلا حزن
يوم أخر حيث سيتثنى لي رؤيتها ثانيةً
أعلم أنّي لست الوحيد المجروح هنا اليوم
أخبرتي لو حياة شخص واحد تغيّرت من خلال قصّتها
فسيكون الأمر يستحق
فقط شخص واحد
لذا هذه الأغنيّة لها
مازلت أؤمن بأخلاصك
مازلت أؤمن بحقيقتك
مازلت أؤمن بكلماتك المقدس
حتي عندما لا أري، مازلت أؤمن
علي الرغم من الأسئلة التي تشوش عقلي
بالوعود مازلت أتحمّل
حتي عندما تأتي الإجابات ببطئ
من قلبي أراك تستعد
ولكن الآن أشعر
أن نعمك ستسقط كالمطر
من كل طرف إصبع
لتغسل آلامي
مازلت أؤمن بكلماتك المقدسة
حتي حين لا أري، مازلت أؤمن
مازلت أؤمن
مازلت أؤمن بك
مازلت أؤمن
"جيرمي"
أنت لا تعرفني
أشعر أنّي أعرفها، زوجتك
"ميليسا"
كنت في المسرح تلك الليلة حين دعوت لها
كنّا الفرقة التالية
"كنت قد وصلت للتو من "جنوب إفريقيا
وكنت أمر بوقت عصيب جدًا
وبصراحة كنت محاصرة في دوامة من اللامبالاة وخيبات الأمل
كنت فقدت شخصًا عزيزًا عليّ
...وكنت غاضبة ومجروحه و
وكنت أعتقد أن العالم ملئ بالمنافقين وأنا أسوئهم
أعتقد أنّي فقط أردت أن أعرف
أن الله حقيقيًا، في مكان ما من الكون
كشخص
كشخص حقيقي موجود بطريقة ذات معني
ونظرت إلي زوجتك هذه الليلة
كانت تتوهج
بشئ لم أحظ به قط
...قصتها وقصتك
أنقذاني
أنا تلك المنشودة
التي تغيّرت حياتها
وسيكون هناك ملايين أخرين
أردتك فقط أن تعرف ذلك
شكرًا لكِ
هذا يعني الكثير
مهلاً
ما أسمك ثانيةً؟
"ادريان"
كنتِ محقة
لم أرَ النجوم هكذا من قبل
"أحبّكِ يا "ميليسا
وسوف أروي قصّتنا
مازلت أؤمن، وأسير بالإيمان"، كانتا ألمع" أغاني "جيرمي كامب" الفردية في ألبومه
باع في حياته المهنيّة أكثر من 5 مليون ألبوم
تزوج "جيرمي كامب" "وأدريان" في عام 2003" "وأنجبا 3 أطفال
" "أشعر بحماية شديدة من قصة "جيرمي" و"ميليسا "
"أعتقد، بسبب ما فعله الرب في حياتي"
"أنه شيء كنت بحاجة لسماعه"
"كان الرب يخبرني أن أحمل جيتاري"
"وكان أخر شئ أريد فعله هو أن أحمله"
"أتذكر أنني كنت أشعر بوجود الرب في تلك الغرفة"
"كما أردته بالظبط"
"وما شعرت به"
"حسنًا، مازلت أؤمن"
"حرفيًّا. مازلت أؤمن بك"
"هذا ما أردت قوله"
"هذا شئ أعطاني إياه الآله لكي يشفيني"
"وأعتقد أنه سيستخدمها ليشفي الكثير من الناس"
أخبرا معًا قصّة "ميليسا" لملايين الناس حول العالم
"مذكرة "ميلسا
ترجمة محمود أبو علي