‫’’(أفريقيا)‘‘
‫أعبّر لكم جميعاً عن امتناني
‫مرّت أعوام عديدة منذ أن وطأ أميركم ‫على أرضه مسقط رأسه
‫لذا دعونا نرحّب الآن ‫بـ(تشالا)، ابن (واكاندا)
‫ـ يكرهونني ‫ـ امنحهم بعض الوقت
‫دخلاء، دخلاء !
‫أبي، لست في حالة تسمح ‫لك بالتعامل مع هذا
‫أتوسّل إليك بالإصغاء إلى الأمير، سموك
‫لم تشفَ بعد من الاعتداءات السابقة
‫ـ الحرّاس الملكيون... ‫ـ لا، (ناكندا)
‫لا يمكننا خسارة المزيد
‫أبي، أرجوك لا تذهب، ‫ليس الآن
‫افتقدتك يا بني، سنحظى بوقتنا معاً، ‫أعدك
‫أقلّه اسمح لي بالذهاب معك
‫ستتقبل الأمر ذات يوم، ‫تقع هذه المسؤولية على عاتق الملك فقط
‫لا تنفك بسالتك في المعركة ‫تسلّيني،
‫لكن بعد العديد من العروض،
‫أتيت لأضمن تقاعدك
‫أبي !
‫إذاً عاد الأمير الضال
‫والآن يمكن للسلالة الملكية ‫أن تنتهي هنا أخيراً،
‫ـ على أرض الأدغال ‫ـ لن تلمس ابني
‫أبي !
‫أبي
‫لا
‫أبي
‫سمو الأمير
‫تعال معي
‫عين الملوك
‫أعطيَ لك الآن حق الولوج إليها
‫’’سقوط بطل‘‘
‫’’الرجل الغامض النازي‘‘
‫’’(كابتن أمريكا) يعيش مجدداً، ‫يتغلّب على اجتياح المخلوقات الفضائية‘‘
‫ـ كان يفترض بك طلب الدعم ‫ـ لم أكن بحاجة إليه
‫هذه آخر مرة تفعل بي هذا، ‫وانظر، أصبت بجراح مجدداً
‫(ستيف)، أعرف ما تفعله، ‫صدّقني، سبق أن عشت ذلك
‫لا يمكنك ملء حياتك بهذا، ‫من شأنه قتلك
‫إذاً ليقتلني
‫إذاً ما نحن عليه الآن ؟ ‫جيش من رجل واحد ؟
‫ـ لم تترك لي الخيار ‫ـ أنجز عملي وحسب، أيها الجنرال
‫لهذا السبب أذبتني، أليس كذلك ؟
‫تريد العودة إلى الجليد ؟ ‫هذا ما تريده ؟
‫لأنك متجه إلى هناك ‫القدمان أولاً مع رقعة على اصبع الرجل
‫اعذرني سيّدي، أنا مشارك ‫مع فريق (برافو) للإغارة على مستودع
‫ما عدت كذلك
‫ماذا حصل لك، بني ؟ ‫لمَ أنت في حالة مزرية ؟
‫ـ أنا بخير سيّدي، حقاً ‫ـ لا، لست كذلك
‫تحتاج إلى استراحة وترفيه كالجميع
‫ـ أنا جندي خارق ‫ـ أنت رجل
‫والآن كلمني بصراحة، ‫لمَ تتجنب وقت الفراغ ؟
‫ـ أحاول البقاء منشغلاً وحسب ‫ـ ألديك شيء ضدّ الحياة الشخصية ؟
‫تخفّ حدّة الألم حين تقاتل، ‫أليس كذلك ؟
‫ـ لا تعرفين شيئاً عني ‫ـ أعرف أنك تخشى السلام
‫لأنك حين تحصل عليه ‫تبدو الحياة الطبيعية بمتناول يدك
‫ولا تريد خسارة ذلك مجدداً
‫اسمعني (ستيف)، لديك الحق بأن تضطرب ‫قليلاً بعد التجلّد العميق لـ60 عاماً
‫لكنه الماضي
‫قتلت الـ(شيتاوري)، ‫جعلت العالم آمناً مجدداً
‫ـ حان الوقت لتبدأ بنسيان الماضي ‫ـ أجل، أيها الجنرال
‫لن يصغي إليك، تعلم، ‫لا يصغي إليك أبداً
‫حري به ذلك وإلا حجزته مع (بانر)
‫د. (بانر)، ‫رجاءً ابقَ مركّزاً على الشريط
‫هذا جيّد، جيّد جداً
‫في أيّ مرحلة فقدت السيطرة على (هالك) ؟
‫هل فقدت السيطرة هنا ؟ ‫د. (بانر) ؟
‫أظن ذلك
‫ـ اشرح أكثر من فضلك ‫ـ سبق أن ناقشنا المسألة
‫تريد أن تكوّن المحكمة ‫صورة واضحة عمّا جرى، صحيح ؟
‫أليس كذلك د. (بانر) ؟ ‫والآن لنبدأ مجدداً
‫اتخذت خياراً واعياً لتصبح (هالك)، ‫لماذا ؟
‫ـ كانت المخلوقات الفضائية تهاجمنا ‫ـ أشرح أكثر من فضلك
‫ـ كانت الطريقة الوحيدة لردعهم ‫ـ الطريقة الوحيدة ؟
‫أنت صادق د. (بانر) ؟ ‫ألم يكن الآخرون يعملون على ذلك ؟
‫فريق (أفنجرز) ربما ؟
‫لكن حين أتوا لمساعدتك، ‫انقلبت ضدّهم
‫ما سبب ذلك ؟ ‫أرجوك أجب على السؤال
‫إليك سؤال (أويلر)، ‫هل طلبت هذه الوظيفة ؟
‫أنا الرجل الذي أقصاك من برنامج ‫الجندي الخارق العام الفائت
‫ـ لذا هذا انتقامك، صحيح ؟ ‫ـ د. (بانر)،
‫مهاجمة الآخرين هو عملك ‫وليس عملي
‫أريد رؤية (باتي روس)
‫ـ أبلغناها بطلبتك ‫ـ أحضرها إلى هنا فوراً
‫أطلق المسكن
‫سنبدأ مجدداً ما أن تتسنى لك ‫الفرصة للإسترخاء
‫ـ أبقِ الشريط شغّالاً بشكلٍ دائم ‫ـ أجل أيها الطبيب
‫’’(جيل كاوالسكي)، ارقد بسلام‘‘
‫من أنت ؟
‫اسمه (بلاك بانثر)
‫حسناً جميعاً، أتولّى هذه المسألة، ‫عودوا إلى مواقعكم
‫سمعتموه، تحرّكوا
‫ألست بعيداً بعض الشيء عن ديارك ؟
‫ـ أين (تشاكا) ؟ ‫ـ إنه...
‫أصبحت ملك (واكاندا) الآن
‫وأطالب التحدث على انفراد ‫مع (كابتن أمريكا)
‫اسمع، لم أتفق ووالدك قط منذ البداية، ‫لمَ لا نفعل ذلك بشكلٍ مختلف أنت وأنا ؟
‫إنها مسألة خاصة
‫لا أخفي الأسرار عن الجنرال (فيوري)
‫قتل أبي منذ 4 أيام
‫ـ على يد هذا الرجل ‫ـ (كلايزر) ؟
‫خلته مات عام 1945
‫ـ عليّ أن أعرف كيف أردعه ‫ـ لا يمكنك ذلك
‫ـ لماذا ؟ ‫ـ لأنني قتلته مرّتين ويعود دائماً
‫عليك فتح حدودك
‫فريق (أفنجرز) هم فرصتك الوحيدة ‫للتغلّب على الـ(شيتاوري)
‫لا، ممنوع دخول الغرباء
‫أصبحت الملك الآن، ‫غيّر ذلك القانون
‫خنت شعبي بما يكفي ‫بمجرد قدومي إلى هنا
‫لا شيء تقوله لي ؟
‫اجمع فريق (أفنجرز)
‫’’صناعات (بيم)‘‘
‫تبدو بحالة جيدة، عزيزي
‫هناك ارتفاع طفيف في مستويات الأنسولين
‫ارفع معدلات عامل نمو الأنسولين ‫في البلازما إلى 850 وحدة
‫التركيبة العضلية متقلّبة
‫هناك انخفاض في الكتلة الجسدية
‫كثافة العمود الفقري القطني 84 وترتفع
‫معدّلات النبض وإفراز الهرمونات النهارية ‫عالية جداً
‫(هانك)، إنك تنهار، ‫علينا إنهاء التجربة
‫لا، لا، صغّرني فقط ‫إلى 18 متراً
‫أبقِ حالته مستقرّة
‫معدلات التشكل العضلي متزعزعة جداً ‫سيصاب بنوبة
‫ـ صغّره ببطء ‫ـ أجل
‫ـ أفسدت للتو عمل شهرين ‫ـ تجاوزنا هوامش السلامة
‫(هانك) ليس الأمر جديراً بحياتك
‫ـ إنها حياتي ومخاطرتي ! ‫ـ لا، بل هو غرورك
‫18 متراً هو الحدّ الأقصى من الإجهاد ‫الذي يحتمله جسمك
‫لذا لننهِ المسألة ‫ونركّز على المرحلة الأخرى من المشروع
‫المرحلة الأخرى ؟ ماذا تقصدين التقلّص ؟
‫يمكنك إنهاء ذلك أيضاً (جانيت)
‫إن لم نبدأ بإعادة ترميم جسمك ‫لن يحتمل أبداً تقلّص الحجم
‫انسي الأمر
‫لن أعود لكوني بطلاً خارقاً ‫طوله 5 سنتمترات
‫(جانيت)، لديك اتصال ‫من مكتب الجنرال (فيوري)
‫قل لها إننا نرفض تزويدهم ‫بأي قطع انتقالية
‫ما لم تكن البرمجة متطابقة
‫و(جارفيس) ؟ ابعث لها بالأزهار أيضاً
‫مع اعتذار على... ‫حسناً، ستعرف
‫حتماً سيّدي، ‫وهناك مسألة أخرى
‫هل أعيد تحديد لقاءك ‫بنّواب الرؤساء في الشركة ؟
‫لا داعي لذلك، جلبتهم معي
‫سيّدي، عندي اتصال لك ‫من الجنرال (فيوري)
‫سأعاود الإتصال به
‫هيّا
‫ـ سيّدي ؟ ‫ـ ماذا (جارفيس) ؟
‫يجتمع الفريق
‫قل لـ(فيوري) أن يتروّى، ‫سأصل متى يتسنى لي ذلك
‫حسناً، انتهى وقت الإستراحة، هيّا بنا
‫ـ بروفسور (روس) ‫ـ ما الذي جعلها هشّة هكذا ؟
‫ـ مرحباً، (باتي) ! ‫ـ مرحباً بك
‫إذاً كيف الحال ؟
‫نحاول تسوية الأمور
‫ماذا عنك ؟ كيف حال (بروس) ؟
‫لم أذهب لرؤيته بعد
‫عاد الأب
‫ماذا ؟ لا معانقة لي ؟
‫ـ ماذا عنك أيها الضخم ؟ ‫ـ اصمت يا (ستارك)
‫تسرّني العودة
‫ـ (بروس) ؟ ‫ـ (باتي)، يسرّني جداً وجودك
‫تعرفين ما يجري ؟ وجّه إليّ (فيوري) التهم
‫أعلم، استدعوني كشاهدة
‫أدرك أن (هالك) أحدث جلبة كارثية، ‫لكنه تخلّص من المخلوقات الفضائية
‫ـ لا، لم يفعل ذلك ‫ـ ماذا ؟
‫ـ ماذا تقولين ؟ ‫ـ ما زالت موجودة
‫ارتأيت أنه عليك أن تعرف وحسب
‫انتظري، ماذا يفعل (فيوري) بشأن ذلك ؟
‫ـ لا شيء يعنيك ‫ـ أرجوك، (باتي)
‫أحتاج إلى شيء للتفكير فيه ‫شيء عدا الذنب
‫نحلّل حطام المخلوقات الفضائية من المعركة
‫ـ ماذا وجدت ؟ ‫ـ ليس بالكثير،
‫لكن هناك أجزاء من بدن الفايبرينيوم ‫قد باتت هشة
‫ـ نجهل السبب ‫ـ أيمكنني رؤية قطعة منها ؟
‫ـ إن عملنا معاً... ‫ـ هل أنت مجنون ؟
‫لا أحد يريد مساعدتك، ‫وما عاد أحد يثق بك
‫(باتي)، لا تذهبي، (باتي) !
‫(ستيف)، أعرف بشأن (كلايزر)،
‫ـ لذا إن أردت التكلم... ‫ـ لا شيء نقوله
‫حين أجده سأقتله، بشكلٍ نهائي
‫حسناً، اسمعوا
‫هير (كلايزر)، قائد الشعبة السرية ‫(توتنكوف) في (ألمانيا) النازية
‫لكن ولاء (كلايزر) لم يكن للرايخ الثالث
‫في الحقيقة، كان متحوّلاً من الـ(شيتاوري)، ‫وهو الوحيد الذي نعرفه
‫إنه جنديهم الخارق نوعاً ما
‫ـ افترضنا أنه قتل في 2 مايو 1945 ‫ـ ’’سرّي للغاية‘‘
‫حين جرى تدمير رأس الطربيد النووي ‫فوق المحيط الأطلسي الشمالي
‫لذا تماماً مثل نقيبنا، ‫نجا (كلايزر)
‫نعرف ذلك لأنه اغتال لتوّه ‫ملك (واكاندا)
‫ينبئني ذلك بوجود مخطّط ‫مخلوقات فضائية ما زال جارياً
‫ـ ماذا نعرف عن (واكاندا) ؟ ‫ـ قليلاً جداً
‫إنهم أمة منعزلة عجزنا عن درسها
‫المراقبة بالأقمار الصناعية محجوبة ‫وفشلت الجهود الخفيّة
‫بيت القصيد هو أنهم لا يريدوننا هناك
‫يبدو لي سبباً وجيهاً لزيارتهم
‫أيها الجنرال، أريد الدخول بمفردي
‫ـ لا أحد يعرف (كلايزر) وأنا... ‫ـ آسف أيها النقيب، هذا جهد جماعي
‫ـ سيقتل الجميع ‫ـ دعه يذهب، (فيوري)
‫إن كان النقيب يكنّ الضغينة ‫للمخلوق الفضائي النازي،
‫ـ لمَ تقحمنا في المسألة ؟ ‫ـ كما قلت، إنه جهد جماعي
‫سندخل بشكلٍ سرّي، ‫نجمع المعلومات ونخرج سريعاً
‫لا أحتاج إلى حادث دولي ‫في وسط كل هذه الفوضى
‫هذا سبب إضافي لإرسالي بمفردي
‫نحتاج في هذه القضية إلى رأس صافٍ ‫يتولى القيادة أيها النقيب
‫أنت شديد التأثر به
‫(ويدو)، ستتولّين القيادة
‫أنزلت مرتبة، ‫أظنه أصبح الجندي (أمريكا)
‫هذا أمر مؤكد
‫لن يغتال الـ(شيتاوري) ملكاً ‫بداعي التسلية وحسب
‫يخطّطون لشيء هناك، ‫وأريد أن أعرف ما هو
‫سيّدي، حصلت تعقيدات ‫حالت دون التأمين على الكوكب
‫لا يجدر بأي شيء أن يقف بيننا والنيزك
‫ولن يحصل ذلك
‫أبي ؟
‫ـ (تشالا) ماذا تفعل هنا ؟ ‫ـ سمعتك تتجادل مع الشيوخ
‫لا نتفق دائماً
‫لا يريدونك أن ترسلني بعيداً من هنا ‫إلى المدرسة، صحيح ؟
‫ـ لا، لا يريدون ذلك ‫ـ إذاً لمَ تفعل ذلك ؟
‫لأنني أعتقد أن ملك (واكاندا) المستقبلي ‫عليه معرفة شيء عن العالم الخارجي
‫ـ لا أفهم ‫ـ التغيير وشيك بني
‫على أمّتنا أن تتعلّم التغيير معه
‫ـ لكن إن كان الشيوخ يعتقدون... ‫ـ الملك الصالح يعرف ما هو الصواب
‫ـ حتى حين يقول له الآخرون إنه خطأ ‫ـ لا أريد أن أصبح ملكاً أبداً أبي
‫ذات يوم (تشالا) ستكون قائداً عظيماً
‫انتشروا، على بعد 20 متراً، ‫وبلّغوا بما تجدونه
‫(واسب)، ‫تفقّدي ما يوجد فوق الأشجار
‫فوراً
‫أيها النقيب، منذ أن قرأت عنك في المدرسة، ‫هناك أمر أردت معرفته
‫هل هذا أفضل وقت لذلك، (توني) ؟
‫ـ قد لا يحين وقت آخر ‫ـ ما الأمر ؟
‫حين قررت القفز على ذلك الصاروخ ‫عام 1945،
‫ـ هل خلت أنك ستخرج حياً ؟ ‫ـ لا
‫حقاً ؟ أنت أفضل مني
‫ـ هذا غير صحيح ‫ـ لا مانع لديّ بذلك
‫لديك شجاعتك وأنا أسعى وراء المجد ‫لا تهمّني الجوائز ما بعد الموت
‫لا تعرف ما قد تفعله حقاً ‫حتى تحين الساعة
‫(تايلر) بلّغني، (تايلر) !
‫آسف، أيها النقيب
‫لا !
‫ـ توقف ‫ـ (بانثر) !
‫ـ لا يجدر بك أن تكون هنا ‫ـ لا بأس
‫عليك أن ترحل فوراً
‫أتينا بحثاً عن إجابات، ‫ولن نذهب إلى أي مكان حتى نحصل عليها
‫ـ لن أحذّرك مجدداً ‫ـ أرجوك، أردت مساعدتي
‫ـ أتيت لأعطيك إياها ‫ـ طلبت منك النصح وليس التدخّل
‫هذا الرجل (كلايزر) قتل والدك،
‫لكنه قتل أيضاً ‫الكثير من المقربين جداً إليّ
‫أنت وأنا، نسعى إلى الأمر عينه
‫حسناً، رافقني،
‫لكن أنت فقط، ‫على الآخرين العودة إلى سفينتهم
‫تعال
‫ـ لا يجب أن تدع أحداً يراك ‫ـ لماذا ؟
‫ألن يفهم شعبك إن قلت لهم ‫إننا هنا للمساعدة ؟
‫لا، لأننا لم نحتج قط إلى المساعدة
‫ـ هل هذه سفينة (شيتاوري) ؟ ‫ـ أجل، أسقطت عام 1942
‫ـ تعال من هنا ‫ـ انتظر
‫قام شعبك بإنزالها ؟
‫لا تقتصر (واكاندا) ‫على ما تبدو عليه ظاهرياً
‫ـ ما هذا المكان ؟ ‫ـ رواق الملوك
‫جميع قادتنا السابقين مدفونون هنا
‫جدّي يرقد في هذا، ‫(أزاري) الحكيم
‫خلال حكمه، وصل الـ(شيتاوري) أول مرّة
‫قابل جدّي قائدهم ‫آملاً بتحقيق السلام
‫كان (كلايزر) ذلك القائد، ‫لكن (كلايزر) لم يرد السلام
‫ـ أراد الحرب وقوام حياة أرضنا ‫ـ قوام الحياة ؟
‫المبنى الأكثر قدسية لدينا ‫نسمّيه قلب (واكاندا)
‫سعى (كلايزر) إلى الإستيلاء عليه بالقوّة
‫ثار سكّان (واكاندا) ‫وتغلّبوا عليهم في النهاية،
‫لكن أمّتنا تأذت بشدّة
‫أصبحنا شعباً لا يثق بالآخرين، ‫وأصبح جميع المعتدين أعداءنا
‫إذاً ما الذي يخطط له (كلايزر) الآن ؟
‫ـ ألديك فكرة ؟ ‫ـ لا
‫لكنني أعتقد أن والدي كان يعرف
‫كان يعدّني لهذا الوقت بالذات
‫أنوي الانتقام لموته، أيها النقيب
‫ـ أفهمك... أكثر ممّا تعرف ‫ـ سيّدي، دخل المتطفّلون...
‫ـ (ناكندا) ‫ـ ماذا فعلت ؟
‫وجدوا أصدقاءك
‫اخرجوا، اخرجوا أينما كنتم !
‫أطلقوها !
‫مهلاً
‫لا تجبروني على أذيتكم
‫توقفوا... توقفوا
‫ابتعدوا عنه !
‫رماح ؟ أخشى أنه عليكم فعل أفضل من ذلك
‫أو لا
‫هذا محرج
‫أوقفوا هذا القتال فوراً
‫قلت لكم، توقفوا !
‫أنا الذي سمحت للغرباء بالدخول
‫(هانك) مسمم
‫سأعطيه الترياق، ‫لكن فقط إن رحلتم فوراً
‫وإن عدتم، سيقتلونكم
‫أنصح بإعادة جمع الصفوف ‫بقوّات إضافية أيها الجنرال
‫ـ آنذاك يمكننا العودة ‫ـ لن أخوض معركة مع (واكاندا)
‫ـ ما لم أضطر إلى ذلك ‫ـ لكن أيها الجنرال...
‫عودوا إلى القاعدة لسماع تقرير النقيب
‫أجل، سيّدي
‫أيها الجنرال، ما زالت البروفسور (روس) ‫بانتظارك في الحظيرة
‫قل لها إنني قادم، ‫هل أحرزتم تقدّماً في إيجاد (ثور) ؟
‫آسف، سيّدي، لم يظهر في أي احتجاج ‫بيئي على وجه الأرض
‫استمرّ في تفقد كل تجمّع هيبيّ ‫يخطر ببالك
‫أبي، أطلب منك النصح
‫رؤيا الموت التي ظهرت لي،
‫اكشف لي، ما الذي تنذر به ؟ ‫ماذا سيحل بـ(أفنجرز) ؟
‫عليّ تحذيرهم
‫أدارت (ميدغارد) بظهرها للآلهة
‫ـ ممنوع عليك التدخل، بني ‫ـ لكنني متدخّل
‫غالباً ما أقحمت نفسك ‫في شؤون البشر
‫ـ والآن دعهم يذعنون لقدرهم ‫ـ أبي، عليّ فعل الصواب
‫أمنعك من مساعدتهم
‫ـ عد إلى (آزغارد) على الفور ‫ـ لا أستطيع
‫سامحني
‫ـ بروفسور (روس)، ماذا لديك لي ؟ ‫ـ هذا
‫الجوهر الداخلي لكل سفينة
‫كان يملك كتلة فايبرانيوم ‫أكثر كثافة من أيّ شيء رأيته حتى الآن
‫ـ هل هو مصدر قوّة ؟ ‫ـ أظن ذلك
‫نعرف أن الفايبرينيوم يمتص الطاقة ‫لذا هذا منطقي
‫والآن انظر إلى ما يحصل ‫حين ألج إليه
‫هناك على الأرجح ما يكفي من الطاقة ‫في ذلك المكعّب
‫لتزويد (نيويورك) بالطاقة لـ6 أشهر
‫لا يمكنني قراءة ما فيه حتى
‫ماذا عن الأقسام الهشة ‫من البدن ؟ هل من رابط ؟
‫أشكّ في ذلك لكن يبدو أنها مركّزة ‫في منطقة عامة
‫والآن حين طورت صيغة برنامج الجندي الخارق ‫لنفسك فقط
‫هل شعرت بالندم بشأن الخداع ؟
‫ـ عليّ رؤية البروفسور (روس) ‫ـ رجاء أجب على السؤال د. (بانر)
‫لا، اسمع، هذا هو الجواب هناك
‫د. (بانر)، حاول البقاء مركّزاً
‫اصمت أيها الأخرق، ‫واستدعِ (باتي روس)
‫لا، عليّ أن أخبرها ! ‫لديّ الجواب !
‫د. (أويلر) أليست جرعة غير آمنة ؟
‫من غير الأمن فعلاً ‫ترك ذلك الرجل يغضب جداً مجدداً
‫يوجد (شيتاوري) تحتنا
‫ما بيدنا حيلة، ‫أمرونا بالعودة إلى القاعدة
‫(ستيف)، لا تفعل ذلك
‫ـ اتبعوا ذلك المكوك ‫ـ دعيه يذهب
‫ـ (هانك) ! ‫ـ أنا جدّي
‫إن أراد الرجل ‫العمل بمفرده، من نحن لنردعه ؟
‫أنت جدّي ؟ ‫ستتركه في الأسفل ليموت ؟
‫إن أردت رأيي، ‫سيسدي فريقه خدمة
‫لا أصدق أنك قلت ذلك للتو
‫حسناً، باتت هذه السفينة فجأة ‫صغيرة جداً
‫أتعرف أمراً يا (هانك) ؟ سئمت من هذا الوضع
‫سئمت من تلطيف غرورك، ‫سئمت من الدفاع عنك أمام الجميع
‫ـ وسئمت من دعمك ‫ـ دعمي ؟ كنت تعيقين تقدّمي
‫لا تغريني
‫تكريم الماضي،
‫التعهد بحياتك ‫للدفاع عن أسرار أرضنا،
‫حماية (واكاندا) من العالم الخارجي،
‫ـ هذه المراسيم المقدسة التي خنتها ‫ـ المراسيم قديمة
‫الالتزام بها بشكلٍ أعمى ‫سيؤدّي فقط إلى سقوطنا
‫(ناكندا)، كمستشار للعائلة الملكية، ‫هل تتمنين مناقشة هذه التهم ؟
‫لا، لا أستطيع ذلك
‫تعلّمت هذه الفلسفات الغربية ‫خارج حدودنا
‫حذّرنا والدك بأنّ هذه الأفكار قد تفسدك
‫ـ كان والدي رجلاً حكيماً ‫ـ اتخذ قراراً غير حكيم
‫وبموجب ذلك، نحن مجبرون على إعفائك ‫من سلطتك الملكية
‫بدءاً من الآن سيتولّى الشيوخ القيادة
‫ـ (بانثر) ‫ـ لماذا عدت ؟
‫لأجل ذلك الشيء، ‫أريد إجابات منه
‫حاولت لكنه لا يقدّم شيئاً
‫إلا أنه ربما لـ(شيلد) أساليب أكثر نجاحاً
‫هذا ممكن، دعنا نحاول
‫أنا موافق لكن فقط إن رافقتك
‫أيها الجنرال، تعود سفينة النقل ‫إلى المجال الجوي في (واكاندا)
‫صلني بها
‫ـ أتيتكم بأخبار عن (شيتاوري) ‫ـ تأخرت بعض الشيء
‫نعرف بشأنهم أصلاً
‫الخطر الحقيقي ليس على الأرض ‫لكن في السماء الشمالية
‫أعد مركزة المنظار المداري
‫ـ هل فقدت صوابك ؟ ‫ـ علينا أن نكتشف ما يعرفه
‫لكن بإحضاره على متن السفينة، ‫وضعتنا جميعاً في خطر
‫إنها محقة، أتعلم
‫(جانيت)
‫أطلقوا النار على هذا الموقع
‫لا
‫أبلغ المشفى بإرسال الجرحى إليهم
‫سآخذها
‫ـ (ستارك)، أتحتاج إلى مسعف ؟ ‫ـ فقط إن كان يعمل أيضاً كميكانيكي
‫أرسل إلى (جارفيس) وحسب
‫أيها الجنرال
‫تبقى السفينة الحربية ‫في مدارها فوق (أفريقيا)،
‫والآن هناك حقل طاقة ‫ينتشر منها
‫كم من الوقت ستستغرق ‫لتشمل الأرض بكاملها ؟
‫في غضون دقائق، سيّدي
‫’’(ستارك)‘‘
‫في مكان ما في القارة الأفريقية
‫ينتشر الغشاء الشفاف الآن ‫عبر السماء
‫فيطفىء الأضواء في البلاد بكاملها
‫يبدو أنه يدفق من السفينة ‫الفضائية الضخمة
‫التي ما زالت في مدارها ‫فوق (أفريقيا)
‫أنت محق تماماً، سيّدي، ‫هذا تطوير مخيف جداً
‫انتهى أمر (أيرون مان) النسخة 6.7
‫هل أعدّ مراسيم تذكارية، سيّدي ؟
‫تسرني رؤيتك ممتعضاً لذلك، ‫كان نموذجي المفضّل
‫كانت جميع النماذج مفضّلة لديك ‫في مرحلة ما، سيّدي
‫هذا صحيح، والآن لنختر البزة التالية ‫المفضّلة لديّ
‫لطالما أحببت تصميم ولون نموذج (تايلوند)
‫لا، أعتقد أنه علينا اعتماد معدّات ثقيلة
‫ـ (آلة الحرب)، ثابتة، محكمة ‫ـ وثقيلة كجرّار وزنه 10 أطنان
‫أجل لكن فيها أسلحة قوية
‫بالتأكيد، سيّدي
‫(بروس) ؟
‫(بروس)، قيل لي إنه لديك أمر طارىء ‫تخبرني به
‫ـ هناك، أرأيت ؟ ‫ـ ماذا ؟
‫حين يضرب (هالك) بدن الفايبرانيوم ‫يشعّ مباشرة قبل أن ينكسر
‫هل هي المناطق عينها ‫التي تصبح هشة ؟
‫ـ أجل، لكن ما معنى ذلك ؟ ‫ـ إنها أشعة غاما، يطلقها (هالك)
‫أظنها ما أضعفت الفايبرانيوم
‫قد يكون السبب
‫ـ عليك إجراء اختبارات ‫ـ كيف ؟
‫هناك مولّد صغير لأشعة (غاما) في مختبري
‫ـ (باتي)، أخرجيني من هنا وحسب ‫ـ لا أستطيع
‫(فيوري) هو الوحيد الذي يملك شفرة الإطلاق
‫ـ ولا... ‫ـ أعرف، لا يثق بي
‫’’(بيم - جانيت)‘‘
‫سأصوّب الأمور يا (جان)، أعدك
‫يمكنني أن أكون الرجل ‫الذي تريدينني أن أكون عليه
‫ماذا تفعل هنا ؟
‫ـ آسف يا (هانك) ‫ـ وفّر أسفك
‫خالتك (جان) بطلاً عظيماً
‫شكراً أيها البطل، بفضلك هي في غيبوبة
‫ـ اسمع، أردت وحسب أن... ‫ـ اخرج من هنا قبل أن أطردك
‫إلى الداخل، بسرعة
‫سنبقى هنا حتى نتلقى الأوامر النهائية، ‫أتفهمون ؟
‫أترى الآن ؟ ‫لن نحتاج أبداً إلى مساعدة الغرباء
‫لست واثقاً جداً من ذلك بقدرك
‫تعمّ الفوضى الشوارع
‫بينما تهاجم مخلوقات ضخمة آلية المدن
‫ـ حول الكرة الأرضية ‫ـ السماء معتّمة فوق (سيدني)
‫في هذه اللحظة بالذات... مع إطلاق ‫جيش من الآلات التي لا يمكن ردعها
‫ـ جنرال، (واكاندا) تتصل بنا ‫ـ صلها بي
‫جنرال (فيوري)، أطالب شخصياً ‫بمساعدة (شيلد)
‫أنت وجميع الناس، العالم ‫بكامله عرضة للإعتداء
‫أجل لكن ما تسعى إليه ‫المخلوقات الفضائية موجود هنا
‫في (واكاندا)
‫لا مزيد من الأسرار، (تشالا)، ‫ماذا يريد (كلايزر) ؟
‫إنه ما تسمّونه فايبرانيوم
‫ـ كم ؟ ‫ـ جبل،
‫نيزك قديم مدفون تحت أرضنا
‫يمتدّ إلى أعماق نعجز عن تخيّلها حتى
‫منحنا الحماية
‫لأنه في حالته غير المكرّرة ‫يمكننا أن نصنع منه أيّ سلاح نريد
‫بدون مساعدتكم، ستسقط (واكاندا) ‫وكذلك سائر العالم
‫خنت بلادك للمرّة الأخيرة
‫إن لم نحظَ بمساعدة، ‫لن يبقى شيء من بلادنا
‫يستعملون تكنولوجيتنا ‫لتشغيل أسلحتهم
‫دمّروا السفينة !
‫ـ خلتكم متّم جميعاً ‫ـ ليس بعد
‫اقتلوهم !
‫أمرتك بإيقاف تدخّلك يا (ثور)
‫ربما هجرتنا البشرية، أبي، ‫لكنني لن أهجرهم
‫ستموت الآن للمرّة الأخيرة
‫هذه كلماتي بالتحديد
‫لا !
‫نجح الأمر
‫هيّا
‫لا !
‫لا تقتلني، أرجوك لا تقتلني
‫ماذا ؟ تريدون فتح هذا الباب ؟
‫لا أستطيع
‫انتظر، انتظر ! ‫يمكنني قتله إن أردت
‫ماذا ؟ لا
‫لا !
‫(بروس) !
‫مولّد شعاع غاما، نجح
‫ـ كنت محقاً ‫ـ عليك أخذه لـ(فيوري)
‫ـ لا، علينا إخراجك من هنا ‫ـ فات الأوان على إنقاذي
‫لا تقل ذلك
‫تحوّل إلى (هالك)، ‫حطم كل شيء واخرج
‫ـ لا أستطيع ‫ـ لن أتركك هكذا
‫(باتي)، آسف، آسف على إيذاءك
‫ـ أحبك ‫ـ أحبك
‫(بروس) ! لا
‫علينا الذهاب، (باتي)
‫علينا الذهاب إلى الحظيرة ‫والخروج من هنا
‫هنا (ويدو)، أين أنتم ؟
‫سنكون جاهزين، (أيرون مان)
‫آسف على التأخير، (ناتاليا)
‫مفهوم، أنا قادم
‫تحل بالصبر، أنت التالي
‫علينا صرف انتباههم الآن
‫أيها المحاربون، هجوم !
‫أطلقوا النار !
‫مجدداً، أطلقوا النار !
‫أطلقوا النار !
‫أحسنت صنيعاً، (باتي)
‫ليس إضافة أنيقة جداً، ‫لكن صليه بي
‫(جانيت)
‫ـ أنت بخير ؟ ‫ـ أنا بخير، (هانك)
‫حين تدخل إلى السفينة، ‫جد الجوهر المركزي
‫يجدر بمصدر الطاقة من الفايبرانيوم ‫أن يكون هناك
‫أيمكنك تجاوز وسائل دفاعها ؟
،‫هذا بالغ السهولة ‫باستثناء ذلك المدفع الكبير
‫لا أحبذ المدفع الكبير
‫دعه لي
‫ـ إنه لك يا صديقي ‫ـ انتظر
‫ستحتاج إلى دعم داخل تلك السفينة
‫ـ (هانك) ؟ ماذا تفعل ؟ ‫ـ آسف أيها الضخم، لا مكان لديّ لراكب
‫ـ أجيد تأمين فسحة ‫ـ لا
‫لا يمكن لجسمك تحمّل الأمر
‫إن تقلّصت الآن ‫ستتمزّق إرباً من الداخل
‫عزيزتي، سأكون بخير، ‫عليّ فعل ذلك
‫حسناً، إذاً
‫ـ (هانك)، أرجوك... ‫ـ قلت لك إنني سأكون بخير
‫لذا كفي عن معاملتي كطفل
‫لا شيء أروع من التحليق ‫في الدرجة الأولى
‫إذاً إن لم يصبه (ثور)، ‫أيمكننا النجاة من قذيفة ذلك المدفع ؟
‫لنقل وحسب إنك لن تشعر بشيء
‫حسناً، سندخل
‫ـ سدّ أذنيك، (هانك) ‫ـ ماذا ؟
‫ـ إذاً ما الذي نأمل إيجاده ؟ ‫ـ مركز الطاقة
‫ـ أيمكنك النجاة ؟ ‫ـ أجل
‫فتى غبي
‫أتخال أن قوّة النمر ‫ستفيدك أكثر ممّا فعلت مع أبيك ؟
‫ـ لا يمكنك قتلي ‫ـ إنه محق
‫لسنا مجبرين على قتله لإيقافه، ‫أريدك وحسب أن تدفعه إلى هناك
‫حسناً
‫فشلت الجهود العسكرية
‫في حين تستمر القوى الفضائية ‫في دفع السكّان إلى وسط (نيويورك)
‫يأتون من الجنوب ومن الشرق...
‫علينا أن نغمر الحجيرة
‫لا تكفي، اكسر الفوّهات
‫نحن قريبون
‫بمعدلات الطاقة هذه، ‫لا بدّ أن المركز ضخم
‫ـ تقصد مثل هذا الشيء ؟ ‫ـ بالتحديد
‫ـ ماذا تفعل ؟ ‫ـ سأكون بخير
‫اذهب، سأؤخّرهم
‫ـ لا ! لا ! ‫ـ ’’فارغ‘‘
‫(هانك)، استيقظ !
‫(هانك) !
‫أمسكت بك يا صديقي
‫(هانك)، (هانك)، لا !
‫أرأيت ؟
‫قلت لك إنني أستطيع أن أكون ‫الرجل الذي أردتني دائماً أن أكون عليه
‫أنت كذلك يا (هانك)، أنت كذلك
‫ستصيب المدينة
‫ـ أظنني أستطيع تحويل مسارها ‫ـ لكن أيمكنك النجاة من ذلك ؟
‫إن لم أنج، سأقبل تلك الجائزة ‫بعد موتي
‫تحذير، خلايا الوقود بمعدّل 2% وتتدنى
‫حوّلي الطاقة من معدّات الإنعاش
‫انطفاء الجهاز بالكامل
‫ـ بعد 3، 2، 1... ‫ـ ’’استنفاد خلية الطاقة‘‘
‫’’انطفاء الجهاز‘‘
‫لا، لا ! ليس ضحية أخرى
‫أنت بالفعل إله
‫سموك
‫ـ ماذا نفعل بـ(كلايزر) ؟ ‫ـ ادفنوه
‫انتهى كل شيء
‫(باتي)
‫أقلّه ما زال موجوداً، (باتي)
‫مرحباً
‫(ستيف)، كانت علاقتنا ‫متوترة مؤخراً وأنا...
‫هذا من الماضي
‫أظن أنه يجدر بنا البدء بالتركيز ‫على مستقبلنا
‫هيّا يا صاحب الشعر الذهبي، ‫سأبتاع لك شراباً مخمّراً
‫لا ننقذ العالم كل يوم
‫في الواقع أيها الجنرال، ‫أنقذت (ميدغارد) في مناسبات عديدة
‫ألم تسمع بانتصاري ‫على شيطان النار (سورتور) ؟
‫ما زالوا يتكلّمون عنه في أروقة (فالهالا)
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))