‫" 10، 9، 8"
‫"7، 6، 5، 4"
‫"3، 2، 1"
‫"آسف جداً على ما اضطررنا إلى فعله"
‫"لكن لم يكن لدينا خيار آخر"
‫"حين تغضب (بروس) ‫حين يستحوذ عليك الغضب"
‫"تكون قوة تدمير"
‫أيها الخالق الإلهي
‫ألتمس مساعدتك
‫وأصلّي لصحة (ساكار) ‫لأننا عالم منقسم محتضر
‫من خلال الأنبياء القدامى ‫وعدتنا بمحارب منقذ
‫"لا تخشى شيئاً"
‫"حتى أضخم أبطال الأرض ‫لا يمكنهم ردعك"
‫محارب ينظر مباشرة إلى الموت ‫ويقف ثابتاً في مكانه
‫"كلّما ازددت غضباً تصبح أقوى ‫ولا حدود لسخطك"
‫محارب له قوة غير محدودة ‫ولانهاية لقوته
‫"اخترنا وجهتك بحذر"
‫"كوكب مليء بالنبات والحيوانات"
‫"ولا أشكال حياة ذكية فيه"
‫"لا أحد هناك يمكنه أذيتك ‫ولا أحد يمكنك أن تؤذيه"
‫"تحذير، نظام الإرشاد مقطوع ‫جرى تغيير المسار"
‫"أعرف أنك تكرهنا حتماً (بروس)"
‫"لكنك قلت دوماً إنك تريد ‫أن ندعك وشأنك"
‫"عساك تجد السلام أخيراً"
‫"اختراق طارئ"
‫وسيضرب هذا المحارب كل شرّ
‫يوحد جميع ممالكنا
‫وبواسطة دمه ‫سيعيد الحياة إلى كامل (ساكار)
‫أيها الخالق الإلهي ‫أعطنا منقذنا الـ(ساكارسون)
‫بأمر من إمبراطور (ساكار)
‫كل الحطام القيّم الذي يخرج من البوّابة ‫العظمى هو ملكية الإمبراطور
‫هذا غير صحيح
‫من وجده أولاً يحصل عليه ‫هذا هو القانون
‫- إنه ملكنا ‫- هذا يكفي، أجثوا الآن
‫لا بدّ أن روبوتات الكلام ‫قد وصلت إلى دماغك الآن أيها الوحش
‫مما يعني أنك تفهمني ‫لذا اجثُ
‫اجثُ
‫هذا قريب بما يكفي من الجثو
‫"لا، لا، (ميك) ليس بخير ‫(ميك) يموت بسهولة"
‫حطّموا الباب، أخرجوا (ميك)
‫أنت، يا رجل الآجرّات ‫اضربه وافتحه
‫- اجلس ‫- لكن (ميك) ليس مقاتلاً
‫(ميك) مختبئ ‫قشرتي رقيقة جداً وجدّ...
‫انظر، استيقظ! ‫أنت! اكسر سلاسلك، حرّرنا
‫هذا يكفي (ميك)
‫لن تستعيد كامل قوتك حتى بعض الوقت
‫هذا تأثير مؤسف لعبورك البوّابة
‫أنا (لافن)
‫- أين أنا؟ ‫- داخل عربة نقل إمبراطورية
‫- جرى بيعك كعبد ‫- (هالك) ليس عبداً لأحد
‫على مهلك، اسمك (هالك)، إذاً؟
‫هذه السلاسل مصقولة في الظلال ‫لا يمكن كسرها
‫- عليك توفير قوتك للألعاب ‫- ألعاب؟
‫نحن ذاهبون إلى المدرج
‫حيث موتنا معدّ لأعمال الترفيه ‫المخصصة لليوم
‫(ميك) مختبئ، ليس مقاتلاً
‫اليوم، جميعنا مقاتلون (ميك) ‫وعلينا أن نتعاضد إن كنا نأمل النجاة
‫- ألديك خطة؟ ‫- أجل (كورغ)، لديّ خطة
‫سنستعمل قوتك وصلابتك لصالحنا ‫بالطلب منك حماية الخط الأمامي
‫ستكون مهمتك إضعاف خصومنا
‫(هالك)، نريدك أن تحارب بجانبه
‫(هيرويم) كانت معاركك ‫خلال حروب (سبايك) أسطورية
‫تجمع بين المهارة الجلية ‫السرعة والرشاقة
‫أنا بارع في القتال المباشر ‫سأكون أيضاً في الجبهة الأمامية
‫سيكون وضعك أفضل في المركز الثاني ‫معي ومع (هيرويم)
‫(ميك) أنت وسائر السكان المحليين ‫ستنضمون إلى (إيلوي) في المركز الأخير
‫لا، لا، لا، نعترض
‫- نحن من القفير، هو منبوذ ‫- ألم تسمعوا شيئاً ممّا قلته؟
‫- سنقاتل كفريق أو نموت ‫- تطلب منا الكثير
‫خاصة بالنسبة إلى شخص ‫خدم لدى الملك الأحمر
‫كيف تجرؤون على التشكيك في ولائه؟
‫القائد (لافن) هو سجين لأنه انضم ‫إلى المقاومة لمقاتلة ذلك الطاغية
‫لا بأس (إيلوي) ‫انتهى وقت الكلام
‫فقد وصلنا
‫تحياتي إلى المواطنين وأعضاء حكم القلّة
‫أهلاً بكم في مدرج مدينة الإمبراطورية
‫اسمحوا لي أن أقدم إليكم متباري اليوم
‫"المصارعون"
‫"لنأمل أن يعيشوا فترة أطول ‫من الآخرين"
‫والآن اسمحوا لي بتقديم خصومهم
‫ساخنون وجاهزون للهجوم ‫الـ(كرونان)
‫لا، هذا مستحيل
‫(مارغوس)؟
‫(مارغوس)، خلتكم متّم جميعاً ‫ماذا...
‫(هالك) عد إلى هنا
‫سقط (كورغ)، الوضع غير جيّد
‫تحققت أمنيتك يا (أندرويد) ‫أصبحنا الآن في الجبهة الأمامية
‫- جيد ‫- لا يا (أندرويد)، ليس الآن
‫ابتعد
‫(لافن)
‫علينا أن نساعده
‫لا نتلقّى الأوامر من الإمبرياليين
‫لنقضِ على الذي سقط أرضاً ‫يمكننا القضاء عليه
‫قُتل السكان الأصليين
‫الوضع فوضوي جداً ‫كان يجدر بهم أن يختبئوا
‫حذارِ
‫(هيرويم)!
‫(كورغ)، لا يمكننا التغلّب عليهم ‫وحدك تستطيع ذلك
‫- إنهم إخوتي ‫- كانوا كذلك
‫جرى محو عقولهم، (كورغ) أرجوك
‫لا
‫(لافن)، لا، لا
‫(مارغوس) أوقف هذا ‫عليك أن تصغي إلي
‫أرجوك يا أخي
‫أسرع، بسرعة، سيرانا الملك الأحمر
‫- الملك الأحمر؟ ‫- هناك
‫هذا كوكبه، نعيش هنا وحسب
‫- إذاً سيدي؟ ‫- لا بأس
‫لكن ماذا عن الأخضر هناك؟ ‫ألا يقاتل؟
‫سيقاتل
‫- أخيراً ‫- ماذا؟
‫- أعرف الآن مَن عليّ أن أحطم ‫- لا، لا، إنها الطريق الخطأ
‫إنها هزيمة مذهلة غير متوقعة، أجل
‫لذا ربما حان الوقت لفاصل تثقيفي موجز
‫لنستكشف عادات الاقتيات ‫للمفترس الأكثر ضراوة في كوكبنا
‫(كافارانتوس مازوروس)
‫المعروف بشكل شائع ‫بالشيطان الكبير (كوركر)
‫تباً
‫هذا عرض مثير للإعجاب أيها الوحش
‫سأطلب من (برايموس) رمي عظمة إضافية ‫في قفصك الليلة
‫- أطلب الإذن بإعدامه سيدي ‫- لا، انتظري
‫سأتولّى أمره بنفسي
‫الخيار لك أيها الوحش
‫ستموت على قدميك أو متذلّلاً في التراب
‫ليكن على التراب إذاً
‫تسلّح
‫لا تتعلّم، أليس كذلك؟
‫بلى، أتعلّم
‫(هالك) يذبح
‫أنت قوي أيها العبد
‫- لكنك لا تضاهيني قوة ‫- حقاً؟
‫اقضِ عليه سيدي
‫لا، لا، سيخال الشعب أنّ ملكهم ‫غير عادل
‫انظروا
‫يمنح إمبراطورتكم هذا المصارع حياته ‫لكي يتابع القتال للترفيه عنكم
‫جعلك تنزف سيدي ‫أمام الجمهور
‫هل من الحكمة أن تدعه يعيش؟
‫من قال إنني سأدعه يعيش؟
‫ننقل إلى حياة الآخرة (لافن سكي)
‫كان صديق البعض وعدو الآخرين ‫كان الجميع يحترمه
‫مات محاولاً توحيد صفوفنا
‫علينا تكريم موته ‫بسعينا إلى خوض الحرب
‫السعي إلى الحرب يوحدنا، صحيح؟ ‫مثل... مثل القفير؟
‫وسينتمي (ميك) إليها؟
‫أجل (ميك) ‫والآن الزم الصمت
‫- ستحظى بدورك ‫- اسمي (هيرويم) المخزي
‫وستعرفون حقيقة من أكون
‫هذا تدنيس، استجاب الخالق الإلهي صلواتنا ‫بتسليمنا الـ(ساكارسون)
‫(هيرويم)، مكتوب أننا سنعرف المنقذ ‫بإتمامه النبوءة
‫رأيت بنفسك
‫قضى الملك الأحمر على الشر ‫بإنهائه حروب (سبايك)
‫يوحد الآن الممالك
‫حرّاس الموت الرئيسيون لديهم ‫هم الذين أنهوا الحرب
‫وهم الحرّاس عينهم الذين يستعملهم ‫لقمع تلك الممالك
‫نسيتم أن النبوءة تذكر محطم العالم ‫إلى جانب الـ(ساكارسون)
‫على جماعة الظل أن تكون متحدة يا (هيرويم)
‫ألن تنضم إلينا ‫لرعاية هذا العصر الجديد؟
‫حين يأتي (ساكارسون) الحقيقي ‫في حال جاء واحد يوماً
‫آنذاك فقط أعلن عن وصوله
‫ليرأف الخالق الإلهي بروحك
‫جرّدوني من اسمي ‫ونفوني من الأخوية
‫ورموني إلى نير العبودية
‫هل سمعت ما يهمس به الحرّاس (هيرويم)؟
‫يجرؤ البعض على القول ‫إن (هالك) قد يكون الـ(ساكارسون) الحقيقي
‫- إذاً يفعلون ذلك بدافع اليأس ‫- لمَ أنت واثق من ذلك؟
‫لأنه من الواضح أن (هالك) ‫لم يأتِ لإنقاذ أحد سوى نفسه
‫حان دور (ميك) لإخبار حكايته
‫(ميك) هو (ميك) ‫وبدأ كل شيء في زمن اليرقانة حين...
‫(ميك) ليس الآن
‫اسمي (كورغ) من (كرونا)
‫ابن (أوكورغ) وقاتل إخوتي
‫ستعرفون حقيقة من أكون
‫"نحن سكان الـ(كرون) ‫ناهبو العوالم"
‫"نأخذ ما نريده ‫ولم يسبق لأي شيء أن أعاق سبيلنا"
‫"لا شيء حتى وجدنا كوكباً صغيراً ‫أخضركـ(هالك) والثالث من شمسه"
‫"كدنا نفوّته"
‫"يا ليتنا فعلنا ذلك"
‫"رأينا أول السكان فيه ‫وحاولنا القبض عليه لكي ندرسه"
‫"لكن كان للمخلوق أفكار أخرى"
‫"مزّق جدران أقوى قفص لدينا"
‫"وحطم أجسامنا الحجرية"
‫"أجبِرنا على استعمال سلاح ‫معدّ لمحاربة جيوش"
‫"آنذاك علمنا..."
‫"أنه لم يكن لوحده"
‫"حطم الإثنان رجلنا الآلي الحربي ‫كما لو كان زجاجاً"
‫"كان خيارنا الوحيد الهرب"
‫"مع الأسف لحق بنا أحدهما"
‫"لم نستطع أن نسبق الوحش"
‫"هربنا فقط بالتحليق ‫في ثقب دودي"
‫تحطّمت مركبتنا هنا في (ساكار)
‫وكانت المرة الأخيرة التي رأيت ‫فيها إخوتي، حتى اليوم
‫- لديّ سؤال؟ هل هذا وقت (ميك)؟ ‫- تقريباً
‫اسمي (إيلوي)، ابنة الحاكم السابق ‫(رونان كايفي) مؤسس المقاومة
‫ستعرفون حقيقة مَن أكون
‫"(ساكارسون)، (ساكارسون)، (ساكارسون)"
‫- يكرّمك الجمهور سيدي ‫- لا ينشدون ذلك لي
‫أتسمع ذلك؟ ‫يخالونك منقذ هذا الكوكب
‫هم مخطئون
‫(هالك) اسمعني ‫إن فزنا في المباراتين التاليتين
‫سنفوز بحريتنا
‫لذا إن كنت لا تريد القتال لأجلنا ‫أقلّه قاتل لأجل نفسك
‫وها هم، بقيادة المصارع الأخضر الضاري ‫المعروف بـ(هالك)
‫مع أنه تغلّب على الشيطان الكبير (كوركر) ‫بدون أن يصب بأذى
‫أصيب بأول جرح في الحلبة ‫على يد الملك بنفسه
‫والآن لنرَ كيف سيحارب ضد المُغيرين ‫الأكثر فتكاً في سهول (شايلين)
‫الـ(ويلدبوتس)
‫قفوا في دائرة، ارفعوا الدروع
‫هذا مذهل
‫أخرجوا السيوف
‫تحرّكوا جميعاً
‫يا للروعة!
‫ولا تعودوا طالبين المزيد
‫أدخلوه
‫لم تنتهِ المعركة بعد يا جماعة
‫أقدّم إليكم ملك الـ(ويلدبوتس) ‫"كاسر البَيض"
‫لمَ يسمّى "كاسر البَيض"؟
‫إنه معروف بهذا الاسم بسبب عادة ‫البحث عن الحيوانات الصغيرة والتهامها
‫انتهى أمر الـ(ساكارسون) خاصتهم
‫قل ما تريد
‫أيّتها الملازم، أعتذر منك
‫- افتح الباب ‫- لكن... لكن (هالك)
‫- ربما... ‫- افتحه
‫- رافقني ‫- لا
‫أرجوك
‫- ماذا تعرف عن ملكي؟ ‫- إنه جبان
‫ليس جباناً
‫- إنه منقذ كوكبنا ‫- هذا ليس ما سمعته
‫إذاً حصلت على معلومات خاطئة
‫لأنني كنت موجودة
‫"كان عمري 13 عاماً ‫حين سقطت الرزّات على عالمنا"
‫"انتشرت بسرعة"
‫"وأصابت جميع الكائنات الحية التي لمستها"
‫"كانت قريتي القرية الأولى في طريقهم"
‫"أطاحوا بنا خلال ساعات"
‫"لم أفهم الأمر في البداية"
‫"لكنني كنت أملك قوة (أولدسترونغ) ‫وحمتني من الإصابة بالعدوى"
‫أمي؟
‫(كايرا)
‫أبي؟
‫"لكن للنجاة من هجماتهم..."
‫"أجبِرت على قتل أصدقائي"
‫"وعائلتي"
‫"وآنذاك وصل الأمير الأحمر ‫مع حرّاس الموت الرئيسيين خاصته"
‫"كان صبياً بنفسه ‫لكنه أنقذني"
‫إنها قصة جميلة ‫لكن لمَ تخبرينني بها؟
‫لأن أفعالك في الحلبة ‫تبعد الشعب عن ملكهم
‫- ولا يمكنني السماح بذلك ‫- إذاً ماذا ستفعلين بشأن ذلك؟
‫عرفت أن المقاومة ستقوم بمحاولة ‫لتحرير (إيلوي كايفي) الليلة
‫يمكنني ضمان هربهم بلا أذى ‫ما دمت تذهب معهم
‫وهذا الشيء؟
‫تجاوز الجبال ‫فتصبح بعيداً عن متناولهم
‫المكان هناك مهجور لكنه مسالم ‫لن تضطر أبداً إلى القتال مجدداً
‫أجل، سبق أن سمعت هذه الجملة
‫قولي لملكك إنني لن أذهب إلى أي مكان
‫وإن أراد قتلي ‫عليه فعل ذلك في الحلبة أمام الجميع
‫- أغلقها، ساعدني ‫- أغلقها، أغلقها
‫- (هالك) ماذا أرادت؟ ‫- لا يهم
‫ابتعد (ميك)
‫أيّ جزء ممّا قلته لم تفهمه؟
‫يريد (ميك) إعطاءك هذا
‫- ما هذا؟ ‫- عين "كاسر البَيض"
‫يقول الأنبياء إن (ساكارسون) ‫ينظر في عين الموت ويثبت مكانه
‫بالنسبة إلى السكان المحليين ‫"كاسر البَيض" يعني الموت
‫(هالك) هو المنقذ
‫- ما هذا؟ ‫- هذا مخرجنا من هنا
‫- استغرقتم وقتاً طويلاً ‫- أعتذر منك، سيدة (إيلوي)
‫(فيلن) هذا أنت
‫تعالوا جميعاً، سنرحل
‫- إن خرجتم، ستموتون جميعاً ‫- لا، ليس إن رحلنا الآن
‫- (هيرويم)؟ ‫- تكلم مع حارسة الظل (إيلوي)
‫- أظنه يعرف شيئاً ‫- إنه متوحش غبي، لا يعرف شيئاً
‫- هذه فرصتنا، (كورغ)؟ ‫- إن فزنا غداً، نتحرّر بأي حال
‫- وإن لم نفز؟ ‫- (هالك) هو (ساكارسون) الجديد
‫سينقذنا
‫نفد الوقت سيدة (إيلوي) ‫علينا أخذك إلى (أنسارا)
‫(إيلوي)
‫أيها الخالق الإلهي ‫ارمِ أرواحهم برفق في أحضانك
‫لا
‫(إي تي)
‫أنت الأقوى (ميك) ‫الوِ عضلات صدرك
‫نجت عصابة المهمّشين أولئك ‫من أول جولتين، على الرغم من كل شيء
‫هل سيكسبون حريتهم بعد مباراة اليوم؟
‫أو سيكونون آخر ضحايا ‫الخارج عن القانون الأسوأ سمعة في الكوكب
‫الجيش من رجل واحد ‫الذي كاد يسقط مدينة الإمبراطورية
‫استعدوا لـ...
‫(باتلنغ بيتا راي بيل)
‫- إنه هو ‫- من؟
‫المخلوق الفضائي ‫الذي طردنا من ذلك الكوكب
‫لا بدّ أنه تبع سفينتي ‫عبر البوّابة
‫ألديه نقاط ضعف؟
‫إن كان لديه نقاط ضعف ‫لن نعيش ما يكفي من الوقت لإيجادها
‫سامحوني
‫أما أنت فلن أشعر بأيّ عقدة ذنب ‫حيال قتلك
‫(هالك) سمعت عنك ‫يتردّد صدى حكايات سخطك في أروقة (أزغارد)
‫لم يسمعوا شيئاً بعد
‫أتصرّف بحسب مشيئة الآخرين (هالك)
‫هذا القرص في صدري ‫والقرص في صدرك
‫تحتّم موت أحدنا
‫لك تعاطفي ‫لأنني لن أكون الذي سيموت
‫هذا مستحيل
‫بحق الأنبياء
‫ومن خلال دمه، سيعيد الحياة ‫إلى كامل (ساكار)
‫كسرت القرص، أنا حرّ
‫(هالك) لقد فزت، انتهى كل شيء
‫لا داعي لقتله
‫على الملك أن يحرّرنا الآن ‫نحن أحرار
‫هذا أمر لا يصدق
‫رأيتم الأمر يا جماعة ‫أعظم هزيمة في تاريخ المدرج
‫على الرغم من 3 مباريات ‫ضد خصوم (ساكار) الذين لا يُقهرون
‫يحقق "المصارعون" الانتصار
‫وانظروا، يقترب الملك الأحمر ‫بلا شك لتهنئة أبطالنا
‫أحسن كل واحد فيكم صنيعاً
‫إمبراطوركم فخور جداً...
‫وفّر أنفاسك وأعطنا ما كسبناه بجدارة
‫ليس بعد
‫كونكم مواطنين أحرار ‫لديكم الآن الامتياز
‫بإثبات ولائكم للإمبراطور
‫هذه خائنة لملككم
‫- (إيلوي) ‫- آسفة
‫كل ما عليك فعله هو قتلها ‫ويمكنك الرحيل من هنا
‫- لا ‫- حقاً؟ هل يتكلم نيابة عنكم جميعاً؟
‫- أجل ‫- أجل
‫نحن متحدون بالحرب
‫تعرفون جميعاً القانون
‫التعاطف مع الثوّار هو جريمة ‫ضدّ الإمبراطورية
‫وعقوبته الموت
‫لا مزيد من العبيد، شعب حرّ وحسب
‫تربط بينهم فقط ‫الروابط التي يختارونها
‫طالبوا بحريتكم
‫(هالك)
‫ما عدنا مقيّدين بهذا العالم ‫يمكنني أخذك إلى ديارك
‫الأرض ليست دياري
‫حرّاس الموت ‫لا تقاتلوا، اهربوا
‫سأقولها مرّة واحدة ‫انتهى الأمر، إن حاولت النيل مني، سأسحقك
‫- مفهوم؟ ‫- أجل
‫حسناً، ألم يكن ذلك مسلّياً؟ ‫ماذا الآن؟
‫علينا الخروج من هنا ‫سيبحثون عنا
‫يمكننا اللحاق بهذه القنوات ‫حتى خزان الجبل في (أنسارا)
‫الحاكم داعم للمقاومة ‫وسنكون بمأمن هناك
‫- (هالك)، سترافقنا، أليس كذلك؟ ‫- لا
‫لكنك المنقذ الأخضر ‫عليك أن تحمي قفيرنا
‫ليس قفيري
‫لكن (ميك) يعرف إن العيش ‫بدون قفير أمر سيئ
‫العيش وحيداً أمر سيئ
‫- ابتعد عن طريقي (ميك) ‫- أرجوك، أرجوك، (ميك) هو صديق (هالك)
‫لا أحتاج إلى أيّ أصدقاء
‫هيا (ميك)، علينا أن نذهب
‫أريدك أن تطاردي ‫ذلك الوحش وتقتليه
‫لن أبارحك في زمن كهذا
‫عليك تنفيذ ما آمرك به، ‫أتسمعينني؟
‫اذهبي الآن
‫حصلت هجمات كثيرة على مخابئنا ‫والمركز تحت الأرض
‫خشيت أن يكونوا قد وصلوا إليك أيضاً
‫حسناً بما أنني أخوض هذا القتال ‫منذ وقت طويل، أعرف كيف أنجو
‫هيا (ميك)
‫يا ليت المكان كان مريحاً أكثر ‫لكن أقلّه ستكونون بمأمن هنا
‫شكراً
‫أعرف أنك تخاطر بالكثير لفعل هذا
‫ليس بقدرك (إيلوي) ‫كان والدك ليفخر بك كثيراً
‫- أيها العبيد، كنتم تنادون (ميك)؟ ‫- أجل
‫- أتريدون أن أنقذكم؟ ‫- أنت الذي يجب إنقاذه
‫مم؟
‫هنا حاكم (أنسارا) (شوريك) ‫أحمل أخباراً للملك
‫معي المصارعون
‫- "جميعهم؟" ‫- "أجل سيدي"
‫الجميع باستثناء (هالك) ‫يبدو أنهم لا يعرفون مكانه
‫"لا داعي لتزعج نفسك بشأن (هالك) ‫سنسوي أمره"
‫- وما أوامرك بشأن الآخرين؟ ‫- اقتلهم
‫لن تؤذي قفير (ميك)
‫- لقد فزنا ‫- اهتم بهذه المسألة
‫سيردعك (ميك)
‫يا ليتك أصغيت إلي ‫والآن يريد ملكي قتلك
‫هذا غريب لأنني أسعى إلى قتله الآن
‫بموجب قوانين (ساكار) القديمة
‫أتحداك لخوض عراك عادل متوازٍ
‫وبما أنك لا تحمل سلاحاً ‫لن أحمل سلاحاً أيضاً
‫ربّاه!
‫إنك تشفى! ‫عليك أن تموت
‫لا، لا، كان صديق أبي ‫كان صديقي
‫ماذا إن كنت مخطئاً (ميك)؟
‫(إيلوي) يحمل جراح اعتداء
‫تعرّضنا للخيانة، وعلينا شكر الخالق الإلهي ‫لأن (ميك) تمكّن من ردعه
‫- وقتلته؟ بمفردك؟ ‫- (ميك) مقاتل، لست مختبئاً
‫أنت واثق أن الملك رآك (ميك)؟
‫أجل، عيناه كبيرتان ‫وكان متفاجئاً جداً
‫إذاً يعرف أن خطته لم تسر ‫كما أراد
‫علينا أن نرحل على الفور
‫لا، هذا مستحيل
‫(هالك)!
‫هيا، اخرجوا
‫رزّات
‫اسمعني، إنها الرزّات ‫علينا ردعهم
‫ليست معركتي، أما هذه فبلى
‫ماذا عن أصدقائك؟ ‫إنهم في تلك القرية أيضاً
‫ليس لديّ أيّ أصدقاء
‫خلتك في الماضي رجلاً صاحب شرف ‫(هالك)
‫أرى الآن أن ملكي محق
‫أنت مجرّد وحش
‫من هنا، من هنا، قفوا وراءنا
‫من هنا، تحرّكوا
‫أمي، أرجوك توقفي
‫- سنفوز بهذه المعركة ‫- كما تقول، أيتها الحشرة، أنا معك
‫(هالك)!
‫- (هالك) هنا ‫- (ميك) تراجع
‫ليس أنت
‫(كايرا) أحسنت، جلبت (هالك) إلى هنا
‫سيدي نحتاج إلى مساعدة
‫- عادت الرزّات ‫- أعلم، أرسلتها بنفسي
‫- ماذا؟ ‫- لا تتفاجئي إلى هذا الحدّ
‫كانت الرزّات دوماً أعظم سلاح لديّ
‫ساعدتني لأجدك والآن ستخلّص العالم ‫من ذلك الوحش الأخضر وأصدقائه
‫أطلقتها بنفسك على قريتي؟
‫كنت بحاجة إلى (أولدسترونغ) ليكون ظلّي ‫وكانت الطريقة الوحيدة لإيجاد واحد
‫لكن شعبي... أهلي
‫قتلتهم
‫إلا إن أردت الانضمام إليهم (كايرا) ‫أقترح عليك أن ترحلي
‫الآن
‫- (هالك) بحاجة إلينا ‫- ما عاد بوسعنا مساعدته الآن
‫لدينا مشاكل أخرى
‫ادخلوا إلى الكهف
‫- إلى الخلف، بسرعة ‫- اذهبوا، اذهبوا الآن
‫- أنا خائف ‫- لا بأس
‫أغمض عينيك وحسب
‫(هالك)؟
‫- هل مات؟ ‫- أجل
‫رائع
‫إذاً أريدك أن تعيدي جثته إلى هنا ‫لنستعرض بها في الشوارع، مفهوم؟
‫أجل سيدي
‫- ماذا عن الآخرين؟ ‫- هم على قيد الحياة، أنقذهم (هالك)
‫لا بأس، أعيديهم أيضاً ‫سأتولى إعدامهم شخصياً
‫لا داعي لهذا المظهر الكئيب أيتها الملازم ‫هذا يوم عظيم لـ(ساكار) بكاملها
‫أيها المواطنون الأوفياء
‫"سترتاحون حين تعرفون ‫أن السجناء العنيفين"
‫"المسؤولين عن أعمال الشغب المدمّرة ‫قد جرى اعتقالهم"
‫مع الأسف، الأكثر وحشية بينهم ‫لن يشعر بساطور الإعدام
‫إذ لا يمكن قتل ما سبق أن مات
‫لست ميتاً، أنا غاضب وحسب
‫أوقفوه
‫أمسكوه، تحركوا، تحركوا
‫إلى جميع حرّاس الموت الرئيسيين ‫تعالوا إلى موقعي فوراً
‫مهلاً، توقف، توقف، لا تقتلني، أرجوك
‫هذه المتعة تعود لشخص آخر
‫(كايرا) أنت ظلّي، ‫لا يمكنك ذلك
‫لا يجدر بك أن تخاف مني
‫بل من ميراثك
‫لا
‫اقتلوهم، اقتلوهم جميعاً
‫"جرى ضبط تفشّي الرزّات"
‫كنت واثقة أنك ستأتي
‫أوشكت على عدم القدوم
‫باتت (ساكار) بكاملها ‫تنظر إليك متأمّلة
‫ماذا إن كانوا ينظرون إلى الاتجاه الخطأ؟
‫أنت منقذهم
‫لم يسبق لأحد أن نعتني بشيء ‫سوى الوحش
‫(هالك)، أولئك الذين من عالمك القديم ‫ما كانوا يفهمونك
‫ما كانوا يعرفونك
‫ليس مثلنا
‫شهدنا على قوتك الحقيقة
‫طوال حياتي، انتقلت من معركة ‫إلى أخرى
‫والآن ما عدت أعرف ما أفعله
‫إذاً اسمح لي بخوض هذه المعركة معك
‫إنهم جاهزون لنا
‫"أتى من مكان اسمه الأرض"
‫"نفته الكائنات التي تعيش هناك"
‫"كانوا يخشون قوته"
‫"لكن هنا، استعمِلت تلك القوة ‫للإطاحة بالشر"
‫"لتوحيد الممالك ‫لإعادة الحياة إلى كامل (ساكار)"
‫"ومن خلاله، عسانا نجد السلام أخيراً"
‫ترجمة: رانيا موريس أمين ‫(بروسبتايتلنغ)