من نحن؟
هل نحن ببساطة ما يريد الآخرون منا أن نكون؟
هل يحكمنا قدر لا نستطيع تغييره؟
أم يمكننا أن نتطور؟
وأن نصبح... أكثر مما نحن عليه؟
١٩٧٥
هل يمكنك تغيير المحطة؟
حين تنتهي الأغنية يا حلوتي
قلت ذلك قبل أغنيتين
تعرفين أن هذه أغنية كلاسيكية، صحيح؟
ما رأيك أن أعدك بشيء؟
حين تصبحين بسن يمكنك معه القيادة، يمكنك أن تسمعي ما تريدين من موسيقى
هل اتفقنا؟
"جون"
لم أكن الفاعل
جين"، هل كنت... هل فعلت ذلك؟"
لم أفعل أي شيء
...جين"، ما الذي-" لا أدري، لست أنا من يفعل هذا-
اصمتي
!اصمتي
لم تصب بأي أذى
ما من إصابات داخلية
وهل أنت متأكدة من أنها كانت في السيارة؟
نعم
من سيخبرها؟
شكرا لك
مرحبا
أين أبي وأمي؟
...اسمي "تشارلز كزافير" و
لقد ماتا
أليس كذلك؟
نعم
ويؤسفني جدا أن أخبرك بهذا
ماذا سيحل بي الآن إذن؟
في الواقع، لهذا السبب أنا هنا
فأنا أدير مدرسة
للشباب الذين يشبهونك
المميزون
...تستخدم كلمة مميز كتلطيف لـ
غريب أطوار؟ أو مجنون؟
نعم
نعم، أحيانا
في أحيان أخرى، تستخدم لوصف أشخاص بارزين
أو مذهلين
أو رائعين للغاية
"لديك مواهب يا "جين
أتعلمين؟
خذي هذا القلم
...إنه شيء
في الواقع، خذيه
إنه هدية
يمكنك أن تختاري رسم صورة جميلة به
أو اقتلاع عين أحدهم
في كلتا الحالتين، يبقى قلما
إنه مجرد هدية
وما تختارين فعله بموهبتك يتوقف عليك بالكامل
...لكن إن أردت استخدامها للقيام بأمور جيدة
أستطيع مساعدتك
أنت لست كبقية الأطباء
لا
وأنت لست كبقية المرضى
ما رأيك؟
لا أستطيع الإقامة هنا
حسنا، لم لا؟
إنه مكان جميل جدا
...وأنا
أنا أحطم الأشياء
...ما رأيك بهذا العرض
سأصلح أي شيء تكسرينه، أي شيء
ليس أي شيء
أستطيع مساعدتك
أستطيع مساعدتك بحيث لا تكسري الأشياء ثانية
تظن أن بوسعك إصلاحي أيضا
لا
لا، لأنك لا تشكين من شيء
...١٠، ٩، ٨، ٧، ٦، ٥، ٤، ٣، ٢، ١
أكس من: دارك فينكس
١٩٩٢
زيادة سرعة المحركات، ٣ محركات تعمل بـ١٠٤ بالمائة
...اسمعوا
ألتقط شيئا هنا
سيدتي، هناك شيء على القمر السادس
هيوستن"، لدينا مشكلة"
"واجه مكوك الفضاء "إنديفور المشاكل في مهمته
أعرف فيما تفكر- هذه مهارتي أنا-
لا، الطائرة النفاثة لا تستطيع التحليق بهذا العلو
حتى مع صواريخ الدفع الجديدة وكل تعديلاتك؟
إنها مصممة للتسارع، وليس للارتفاع
ليس لهذا، لا
واجه فشلا كبيرا، فقدوا التحكم بالاتجاه...
إعدادات المسار منحرفة، ربما من احتراق المحرك المستمر
...انخفض مستوى توليد الأكسجين
ماذا؟ نعم، هو المتكلم
تشارلز"؟-" سيدي الرئيس-
هل تشاهد هذا على التلفاز؟
نعم، أنا أشاهده الآن
هانك"؟"
نعم
إنها عملية استرجاع بسيطة
نذهب إلى الفضاء، ونعيد رواد الفضاء إلى الأرض
هل من أسئلة؟- نعم، لدي ألف سؤال-
لا وقت لدينا
هل سنذهب إلى الفضاء؟
نعم يا "كيرت"، سنذهب إلى الفضاء
نحن نقوم بمهمات فضائية الآن، رائع
هل يمكن لـ"أكس جت" بلوغ ذلك الارتفاع أصلا؟
...عمليا- ستوصلنا إلى هناك-
هيا بنا
هل تتقبلين هذا؟
أنسى أحيانا أنك تجيدين قراءة الأفكار
لم أحتج إلى قراءة أفكارك، ذلك واضح على تعابير وجهك
إن قلت إن الأمر سيكون بخير، فأنا أثق بك
إن حدث أي خطب، سأعود بلمح البصر
أعرف أنك ستفعلين ذلك
شوهدت مركبة ثانية في السماء
"قيل لنا إن الرئيس طلب مساعدة "أكس من
سيداتي وسادتي في "ناسا"، "هذا صوت "تشارلز كزافير
هلا يبلغني أحدكم عن الوضع؟
كنا نراقب التوهجات الشمسية
نعتقد أن الحرارة تسببت في قصور في الكهرباء
فقدوا قدرة التحكم والاتصالات وقدرة التوجيه، وكل شيء آخر عمليا
لا تقلقوا في مركز القيادة، المساعدة قادمة
أظن أن هذا ليس ممتعا كما ظننت
هل هذا توهج شمسي؟
لم أر قراءة كهذه من قبل
محرك التوجيه يعمل بشكل متقطع
لن تصمد تلك القمرة لوقت طويل
كيرت"، أيمكنك الدخول إلى هناك؟"
إنها تلتف بسرعة، لا أستطيع الرؤية داخل النافذة
سكوت"، أريدك أن تفجر ذلك المحرك"
لتبطئ من دورانها
!كيرت"، خذ "بيتر"، اذهبا"
ستورم"، أغلقي تلك الشقوق"
سأعود في الحال
تبا
ضعوا الأحزمة، سنعود إلى الديار- مهلا-
قائدنا ليس هنا
كان في غرفة الضغط يعمل على المحرك
مؤشر الحرارة يرتفع بسرعة
لم أعد أستطيع تثبيتها
علينا مغادرة المكان، قلت ضعوا الأحزمة
لا يا "ريفن"، لن نترك أحدا خلفنا
لن أُعرض هذا الفريق لمزيد من الخطر
ماذا عن فريقهم؟
جين" تستطيع تثبيت المكوك،" أليس كذلك يا "جين"؟
يمكنك إنجاز كل ما تعقدين العزم عليه
أستطيع تثبيت السفينة، لكن ليس من هنا، عليّ دخولها
الحرارة ترتفع
لدينا أقل من دقيقة قبل أن تصيبنا تلك التوهجات
قالت إنها تستطيع ذلك
٣٠ ثانية
جهز العد العكسي، اذهبا
لدينا ٢٠ ثانية
عشرة،
تسعة، ثمانية،
سبعة، ستة،
خمسة،
أربعة،
ثلاثة،
اثنان،
واحد
أين "جين"؟ "كيرت"، أين هي؟
أين هي؟
!أنا آسف
استعدوا للاصطدام
...هل
هل الجميع بخير؟
نعم، نحن بخير
لنعد إلى الديار إذن
!"أجل! "أكس من
هذا يكفي أيها الفتية والفتيات، يكفي
قام الـ"أكس من" اليوم بعمل شجاع للغاية
أثبتوا مجددا للبشرية تماما سبب حاجتهم إلينا
إلى أشخاص مثلكم
يرسل الرئيس تحياته،
وعرفانه العميق أيضا
أما أنا شخصيا،
فأشعر بفخر منقطع النظير
استمتعوا بوقتكم
فأنتم تستحقون ذلك بالتأكيد
في الواقع، جميعنا نستحقه، لا دروس لبقية اليوم
جين"؟"
لقد أخفتنا في الأعلى، كيف تشعرين؟
في الواقع، أشعر بأنني بخير
هانك"؟-" ماذا؟-
هلا تلقي نظرة على "جين"؟ إجراء طبي تقليدي لكل من يصابون في الميدان
شكرا
كاد الرئيس يرسل تعازيه
كان يفترض أن تموت
لحسن الحظ، لم تمت
لقد قمت عمليا بكل شيء
قامت "جين" بالقليل، في النهاية، لكنني من قام بمعظم العمل
"لقد عرضتنا للخطر يا "تشارلز
عرضت هؤلاء الأطفال للخطر
"لم يعودوا أطفالا يا "ريفن
وتهمني سلامتهم مثلك تماما
هل أنت متأكد؟
فنحن نقدم على مخاطرات أكبر باستمرار، ولماذا؟
أرجوك، قل لي إن السبب ليس غرورك
كي تظهر على أغلفة المجلات وتحصل على ميدالية من الرئيس
يطيب لك ذلك، صحيح؟
بدلا من أن أتعرض للملاحقة والكراهية؟ في الواقع، أجل
"إنها مجرد وسيلة لتحقيق غاية يا "ريفن
وأية غاية هذه؟
لإبقائنا بأمان
يجب أن تفهمي أفضل من أي كان أنه يكفي أن نمر بيوم سيئ واحد
كي ينظروا إلينا من جديد كعدو
وما العمل إذن؟ أن نرتدي ملابس متماثلة ونبتسم للصور ليشعر الجميع بالأمان؟
هذا ثمن بخس للحفاظ على السلام
بالمخاطرة بشعبنا لإنقاذ شعبهم؟
!أجل! أجل
هذا مضحك
لا أتذكر في الواقع آخر مرة خاطرت أنت بأي شيء
وبالمناسبة، النساء هن من ينقذن الرجال دوما هنا
"قد ترغب في تغيير اسم الفريق إلى "أكس ومن
ضربات قلبك قوية، النبض جيد، النشاط الدماغي طبيعي
القراءة الوراثية، سألقي نظرة أخرى عليها
ما الخطأ يا ترى؟
هل قرأت أفكاري من دون إذني؟
آسفة، لم أقصد ذلك، لكن ما الخطأ يا ترى؟
أيا كان ما حدث في الأعلى جعلك أقوى
لم أر قراءة قوة كهذه
لقد تخطيت عمليا كل المعايير
ما معنى ذلك؟
...هذا يعني
أنه سيكون علينا بناء آلة أفضل
لكن كيف تشعرين؟
أشعر بأنني بخير
جيد
كما أرى، يمكنك الذهاب
يمكنك الصعود إلى الأعلى- حسنا-
"شكرا يا "هانك
هل قال "هانك" ذلك؟
تخطيت كل المعايير"؟-" أجل-
الشاب الأزرق ذو الفراء؟ الطبيب؟ "هانك"؟
إنه هو، لماذا؟
هل تشعر بالرهبة قليلا؟
دائما
..."جين"، "جين"
هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
بل أفضل من ذلك، رباه، أشعر بأنني بأفضل حال
...أشعر بأن كل شيء
قد ارتفع
نعم
...لا، هذا
ماذا؟
خلت أنني خسرتك اليوم
أعلم
لكنني عدت إليك
سأعود دائما إليك
هل هذه "لونا"؟
الأرجح أنها تنبح على السناجب
سأذهب لأطمئن عليها، سأعود فورا
ابقي هنا
اطلبي منها أن تصمت
!"لونا"
!عزيزتي
ما الأمر؟ ما الأمر يا عزيزتي؟
يضحك بصوت مرتفع
...هذا ليس
أظن أن الأمر حدث بتلك الطريقة
يا إلهي
...كان هذا
مارغريت"؟"
...ماذا
من هنا- حسنا-
كأس أخرى؟
نعم، أنهي كأسك هذه
كأسان أخريان؟
نعم
مرحبا- مكعبات الثلج-
شكرا
كيف حالها؟
...إنها
عطشى
نعم، أرى ذلك
هل تبدو لك بخير؟
بالنسبة إلى شخص تعرض لتوهجات شمسية،
برأيي أنها بأحسن حال
شكرا
قبل زمن ليس بالبعيد كنا ننظم حفلات كهذه
والآن لم يتبق غيرنا
نعم، نحن الأخيران من الصف الأول
كنت أفكر
ربما حان الوقت... لنمضي في حياتنا
إلى أين؟
"لا أدري، المشكلة هي "تشارلز
أيا كانت المشاكل بينكما، فإنها ستزول
لا، لن تزول
أنا أحبه، لكنه تغير
كل شيء مختلف الآن
نعم
غيرنا العالم لنتمكن من العيش فيه
نعم، لكن ربما هذا ما ينبغي علينا فعله
نعم، لكن هذه حياتنا، هذا ما أردناه
ليس بهذا الشكل
..."ريفن"
"إنها ليست حياتنا يا "هانك
هذه حياته
إلام يرمز حرف "أكس" في اسم "أكس من" برأيك؟
تشارلز" وفريقه "أكس من" هم من نلجأ إليهم" حين نواجه أسوأ مخاوفنا
شكرا يا سيدي الرئيس
شكرا لكم
كل ما فعلته فعلا هو بناء عالم
يمكن للأطفال أن يجدوا السلام فيه والاعتزاز
بكونهم مختلفين
أعرف أن بعضكم قرر أن يصفنا "بـ"الأبطال الخارقين
بصراحة، لا أعرف ما تعنيه هذه الكلمة
لكنها أفضل بكثير مما كنتم تصفوننا به سابقا
تعال وارقص معي
هل تريدين الرقص؟
"تعال يا "سكوت
هل سمعت ما يلقبك به الأطفال؟
هل أريد أن أعرف؟- نعم-
"فينكس"
إنه رائع، صحيح؟ طائر بعث من الموت
هل أنت بخير؟ ربما عليك أن تنالي قسطا من الراحة
"جين"
ما الخطب؟
انتظر
لا، توقفي
خطأ
"إنها "جين
جين"، أرجوك"
توقفي
!توقفي
شكرا لكم
أنا آسف جدا جميعا، لكن عليّ الرحيل
شكرا لكم جزيلا
ما الأمر؟ ماذا ترى؟
لا شيء
تحولها الطافر أصبح قويا جدا
لأول مرة، لا أستطيع اختراق دماغها
أهذا إذن ما نفعله هنا؟
قام "هانك" بتشييد "سيريبرو" لتضخيم قوتي
أظن أنها الوسيلة الوحيدة التي ستمكنني من دخول عقلها الآن
هانك"، أيمكنك زيادة قوته رجاء؟"
قليلا بعد، شكرا
ها هي ذي
نعم، إنها كذلك- أليست لذيذة؟-
هل يفترض أن يبدو عقلها بهذا الشكل؟
العقل الروحي هش للغاية
يكفي حدوث نقرة بسيطة لدفعه في الاتجاه الخاطئ
كان عليّ إجراء تعديلات على عقلها في طفولتها
أي نوع من التعديلات؟
أقمت سقالات
بل جدرانا بالأحرى، لمنع الصدمة من التغلغل إليها
ماذا فعلت بها يا "تشارلز"؟
أنقذتها
أعتقد أنه أيا كان ما حدث في الفضاء، فقد أثر عليها
لكن أثناء ذلك، فإن تلك الجدران التي أقمتها يجري تدميرها
!اصمتي
ما الأمر؟
هذا... ما كنت أحاول إنقاذها منه
طاولة لشخص واحد، المعتادة
ما هذا الصوت؟
تشارلز"؟"
إنها تستيقظ
جين"؟"
جين"، لا تخافي، هذا أنا فحسب"
أريدك أن تبقي هادئة
وأن تركزي على صوتي
اخرج من عقلي
"ابقي هادئة فحسب يا "جين
إنها تقاومني، أريدك أن تزيد من قوته
سمعت صوت أبي
إنه حي
أنت تتخيلين
جين"، عقلك بحاجة إلى الراحة"
أنت تكذب عليّ
أشعر بذلك
زد من القوة
لا، هذا كثير بالفعل
"لا تفعل ذلك يا "هانك
"هانك-" لا، لن أفعل ذلك-
!"بحق السماء يا "تشارلز
!اخرج من عقلي
!"تشارلز"
!"تشارلز-" !"تشارلز-"
!"جين"
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
...كنا في الخارج، ثم
تعرضت لحادث، وأُغمي عليك
هل أنا من فعل ذلك؟
لا بأس
لا، هذا غير مقبول
كان حادثا
لا أدري ما الذي يحدث معي
لا أستطيع السيطرة عليه، لا يمكنني البقاء هنا
عليّ الذهاب فعلا
عم تتكلمين؟ إلى أين تذهبين؟
يجب أن أرى والدي
...والدك
إنه حي، أستطيع سماعه
مات في الحادث، هل نسيت؟
أنا آسفة يا "سكوت"، عليّ الذهاب
انتظري
رباه، دعني أذهب رجاء- تريثي رجاء-
لا أستطيع السيطرة عليها حين تأتي، ولا إيقافها
مفهوم؟ قد أؤذيك ثانية
سأقبل بالمخاطرة
أعلم
لكن أنا لن أقبل
هل سيكون بخير؟- سأكون بخير-
لا، إنه ليس بخير- سأكون بخير-
ماذا رأيت؟
إنها مليئة بالرغبة
كل الغضب والألم
يخرج دفعة واحدة
هناك شيء يحدث لها يا "ريفن"، إنها تتغير
إلى ماذا؟
لا أدري
رحلت "جين"، لقد غادرت
إلى أين؟- لا أدري-
تشارلز"، يمكنك تعقبها بعقلك"
ليس بعد الآن
لقد أصبحت قوية جدا، حتى بالنسبة إلي
قالت إنها ذاهبة لرؤية والدها
هذا ليس منطقيا، صحيح؟
جهزوا الطائرة النفاثة
سنعيدها إلى المنزل- مهلا-
تشارلز"، حالتك لا تسمح لك"
...يجب أن أوقف هذا، لن تجد
لن تجد شيئا جيدا هناك
إذن، أهذا كل ما تبقى من إمبراطورية "دباري"؟
"تحياتي يا "فوك
هل تعلمت لغتهم؟
بسهولة
ماذا اكتشفت؟
تم احتواء القوة كلها داخل واحدة منهم
واحدة من أبناء هذه الفصيلة البدائية؟
إنها قوية
إنها متحولة
لا فكرة لديها عما يصيبها
أستطيع استغلال ذلك
إن استطعنا السيطرة على القوة،
يمكننا إعادة إحياء عرقنا
والبدء من جديد
هنا
أين هي؟
هل أستطيع مساعدتك؟
أبي؟
"جين"
كيف تعرف وجهتنا يا "تشارلز"؟
إن لم يكن بوسعك تعقبها، فكيف تعرف أين هي؟
أنت تعرفين كيف
بحق السماء
ماذا فعلت؟
حميتها
من الحقيقة
هناك كلمة أخرى لوصف ذلك
قال لي إنك مت
لم يخطر لي أنني سأعود إلى هنا
لا يزال المكان كما هو
كله
هل أحضر لك ما تشربينه أو تأكلينه؟
لا، لا أريد
لا أريد فعلا
تسعدني رؤيتك
سأحضر لك بعض الماء، اتفقنا؟
اصمتي
جين"؟"
كل هذه الصور، ولا توجد صورة لي
لم تبحث عني قط
..."جين"
لم لم تبحث عني؟
ربما يجدر بنا الجلوس
لا، لا أريد الجلوس
لماذا لم تبحث عني؟
ولا تحاول الكذب، أستطيع قراءة أفكارك
لا أستطيع التعامل معها
لا أعرف حتى ما هي
أنا أعرف
هل ستأخذها إذن؟
لم تودعني حتى
لم يتسن لي توديع أمك
كان عمري ثماني سنوات
كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟
هل تريدين قراءة أفكاري؟
تفضلي واقرئيها كلها
لا تنسي ما فعلته
لا أدري، لست أنا من يفعل هذا
!اصمتي
لا، لا
أنا آسف يا "جين"،
لكن عالمي كله مات ذلك اليوم
ومت أنت معه
جين"، لا تفعلي، أرجوك"
توقفي عن هذا
توقفي
لست أنا من يفعل هذا
بل هم
كان يجب ألا تأتوا إلى هنا
"لماذا؟ جئنا فقط لنعيدك إلى المنزل يا "جين
ليس لدي منزل، لقد حرصت على ذلك
لم يستطع والدك التعامل معك، فآويناك
قلت لي إن أبي قد مات واستغللتني للحصول على قواي
لا، هذا ليس صحيحا، ليس هذا ما حدث
جين"، نستطيع مساعدتك"
أستطيع مساعدتك، لكن عليك أن تصغي إلي
لا، ليس عليّ ذلك
"سكوت"
لقد كذب عليّ يا "سكوت"، بشأن كل شيء
سنجد حلا معا، فقط عودي إلي
تذكري، قلت إنك ستعودين دائما إلي
عودي إلي
"جين"
لا تقتربوا مني، لا تقتربوا مني
!لا تقتربوا مني
!أوقفوها بسرعة
!تشارلز"، انتظر"
!جين"، أرجوك"
!جين"، توقفي"
...أستطيع إصابتها، سأطلق
لا، لن تفعل
"أنا آسف يا "هانك"، أريد أن تجرب "ريفن
طلبت منك البقاء بعيدا
لن يحدث هذا أبدا
أرجوك، توقفي
ليس قبل أن أعرف أنك بخير
هناك ما يحدث لي
عودي إلى المنزل إذن
دعيني أعتني بك
لا، لا يمكنك
...لا يمكنك، أنت لا
لا تعرفين كيف هو شعوري
أخبريني إذن
...حين تأتي
يتأذى الناس
"أنا لست خائفة منك يا "جين
انظري إلي
ركزي على صوتي
سنجتاز المحنة معا
"لن أتخلى عنك يا "جين
هذا ما تفعله العائلة
نحن نعتني ببعضنا
"أنت فرد من عائلتي يا "جين
مهما حدث
!توقفي
لا أستطيع التقاط أنفاسي
أحبك
ريفن"، أرجوك"
"ريفن"
"ريفن"، أحبك يا "ريفن"
لا
جميعنا في حالة حرب
في حرب مع أنفسنا
وكانت "ريفن" تشن هذه الحرب طوال حياتها
أرجو أنها تنعم الآن بالسلام
ماتت "ريفن" وهي تقوم بما تجيده،
وهو مساعدة صديقة
صديقة محتاجة
لكنها لم تمت
ستحيا دائما من خلالي،
من خلالنا
"ومن خلال روح "أكس من
هل هذا صحيح؟
جين" قتلتها؟"
لم تكن تدرك ما تفعله
فقدت "جين" السيطرة
"لكنها لا تزال "جين
لا تزال صديقتنا
لا يزال بوسعنا مساعدتها، يمكننا إيجادها
وإعادتها إلى الديار
هذا ما سنفعله، مفهوم؟
"لم يكن حادثا يا "سكوت
"لقد قتلت "ريفن
ربما لا تستطيع الإقرار بذلك لنفسك ولهم
لكنها الحقيقة
"لم تكن تلك "جين
ليست "جين" التي أعرفها
أحيانا، نرغب في الاعتقاد أن الناس ليسوا كما هم حقيقة
ثم حين ندرك من هم فعلا
يكون الأوان قد فات
هنا التقيت بـ"ريفن" لأول مرة
...كانت مجرد فتاة صغيرة و
كانت قد اقتحمت المكان بحثا عن الطعام
قلت لها إن بوسعها البقاء، وإنها لن تجوع ثانية
ثم أعتقد أنني وعدتها بحياة أفضل
ثم سلبتها إياها
المعذرة؟- لقد سمعتني جيدا-
..."هانك-" "هذا خطؤك يا "تشارلز-
ماتت بسببك
بربك، هذا ليس عدلا- العدل؟-
لا تكلمني عن العدل
عبثت بعقل فتاة في الثامنة من العمر
...كبت كل الألم والغضب لديها- جين"؟-"
إلى أين تظن أنهما سيذهبان؟...
فعلت ذلك لمساعدتها، أفعل ما أفعله
لمساعدتهم جميعا- بالله عليك، أرجوك-
أما زلت لا ترى الخطأ الذي ارتكبته؟
...هذا مجرد
!"لا، يجب أن تواجه الأمر يا "تشارلز
!يجب أن تواجهه، هيا، اعترف لي الآن، هيا
!اعترف
تشارلز"، اعترف أنك كنت مخطئا، أرجوك"
...لا تزال غير قادر
"أرجو فعلا أن تتحسن يا "هانك
أرجو أن تعنيفك لي بعد خمس دقائق من دفني لأختي بالتبني
...قد جعلك تشعر- لا يتعلق الأمر بي-
أعرف خطئي، مفهوم يا "تشارلز"؟
كانت سترحل، كانت "ريفن" سترحل
وأنا أقنعتها بالعدول عن ذلك
رأت ما لم تستطع بقيتنا رؤيته
وما هو؟
طوال هذا الوقت، كنا نحاول حماية هؤلاء الأطفال من العالم
في حين أنه كان علينا حمايتهم منك
لا أدري ما الذي يحدث لي
لماذا؟
لماذا فعلت ذلك؟
...لا يسمح للمدنيين بتجاوز- المباحث الفدرالية-
اتركنا على انفراد
ومن يفترض أن تكونا؟
"نحن من سيساعدك يا سيد "غراي
لم أكن أعلم أنها ستعود
أنا آسف على كل هذا
لا بأس
نريد أن نحصل على صورة دقيقة "حول طبيعة "جين
أخبرنا ما حدث حين أعطيتها للمتحول
...ربما
سيكون من الأفضل أن أتكلم إلى محام
آسفة جدا يا سيد "غراي"،
لكنني أريد أن أعرف كل شيء عنها الآن
هذا تطور مؤسف بالفعل
لماذا؟
لأنه من الأسهل فهم لغتكم
حين لا تصرخون
من أنت؟
ماذا تفعلين هنا؟
أجيبي عن السؤال
اتركوها
ما سبب مجيئك؟
هل تأذيت؟
لا
يجب أن تسامحيهم
ليسوا معتادين على ضيوف يأتون بلا دعوة
تفضلي رجاء
لم لا تبدئين من البداية؟
دماء من هذه؟
ماذا؟- على قميصك-
دماء من هذه؟
"اسمعي، أنا لست "تشارلز
لا أستطيع قراءة أفكارك
أنت آذيت الناس
مر وقت على ذلك- لكنك فعلت ذلك-
نعم، ما الذي جئت تسأليني عنه؟
كيف توقفت؟
عشت حياتي كلها وسط الانتقام
منذ كنت طفلا صغيرا،
...فقدت كل من أحببتهم يوما، لذا
آذيت الناس
نعم، قتلت أشخاصا
قتلت كل ما ظننت أنه سيجعل الألم يختفي
لكن ذلك لم ينجح
مهما بلغ عدد الذين أقتلهم
لذلك توقفت
لا أعرف كيف أتوقف
لا أعرف ماذا يصيبني
حين أفقد السيطرة،
تحدث أمور، أمور سيئة
لأشخاص أحبهم
دماء من هذه؟
أليس هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
ماذا أستطيع أن أفعل لك برأيك؟- !لا أعرف-
بلى، تعرفين، دماء من هذه؟
لا أريد مناقشة الأمر- هل آذيت أحدهم؟-
...أرجوك- "أجيبي عن السؤال يا "جين-
توقف يا "إريك"، أنت تغضبني- !جيد-
أريدك أن تغضبي
"أريني ما يحدث يا "جين- !لا أريد إيذاءك-
ماذا يحدث حين تغضبين؟ أريني
...أريني ما- !توقف-
هناك مركبات للجيش
إنها قادمة
ابقي هنا
طائرتان أمريكيتان
اطلبي من الجميع البقاء هادئين ومستعدين
حسنا، اقتربت بما يكفي
لدينا الحق قانونيا بأن نكون هنا
الحكومة الأمريكية أعطتنا هذه الأرض
لا نية لنا باستعادتها
لم نأت من أجلكم
"جئنا بحثا عن عضوة من "أكس من"، "جين غراي
لم أرها منذ زمن بعيد
إذن لن تمانع إن ألقينا نظرة
ليس لدي منزل، لقد حرصت على ذلك
...هل كنت لتمانع إن جئت إلى منزلك- هذا ما تفعله العائلة-
بلا موعد أو دعوة؟-... نحن نعتني ببعضنا-
"أنت فرد من عائلتي يا "جين
اسمع،
أعرف من تكون
لا أريد القتال- لا، لا تريد ذلك-
إذن، تنح جانبا
لدينا نفس الحقوق التي تتمتع بها عائلتك
وكما قلت، لم نأت من أجلكم
جئنا للقبض على الفتاة التي تخلت عن تلك الحقوق
عندما هاجمت فرقة من ضباط الشرطة
لديهم عائلات أيضا
أظن أنك لم تسمع عن ذلك
لا نتلقى الأخبار هنا أيها النقيب
توقف عن هذا
!قلت لك أن تتوقف حالا
لست أنا من يفعل هذا
إنها أنا
جين"؟"
!"جين"
!انبطحوا
!اركبوا الحوامة وارحلوا
!لا أستطيع تثبيتها
!انسحبوا
!هيا بنا، أسرعوا
!هيا بنا! اركبوا- !تشبث! بسرعة! هيا-
!أسرعوا- !هيا بنا-
!أعطني يدك، ساعدوني
!هيا
!غادري هذا المكان
أحتاج إلى مساعدتك، خلتك تحمي المتحولين هنا
...أنا أحميهم
منك
يجب أن ترحلي
!ارحلي
وصل نبأ الليلة بأن الكونغرس يفكر
في تخصيص منشأة اعتقال للمتحولين الذين يملكون قوى تعتبر
خطرا حاليا وواضحا على المواطنين البشر
"يأتي هذا في أعقاب حوادث "جين غراي
والتي، بعد تدميرها لحيين،
...ومهاجمة رجال الشرطة والجيش
هنا "تشارلز كزافير"، أود الكلام مع الرئيس
سيد "كزافير"، لم يعد هذا الهاتف في الخدمة
يجب أن أطلب منه ألا يفعل هذا
لا داعي لإفساد كل ما أنجزناه
...يجب أن تعطينا فرصة و
سأصلح أي شيء تكسرينه، أي شيء
ليس أي شيء
"يجري بحث دولي عن "غراي
تحث السلطات المواطنين على عدم الاقتراب منها
يجب إبلاغ الشرطة فور رؤيتها
...مسؤولو الحكومة
أعطني كأسا أخرى
"مرحبا يا "جين
لا يمكنك السيطرة على عقلي كعقولهم
أنا لست مثلهم
المشروب نفسه رجاء
كيف عثرت عليّ؟
لنقل إن لدي أصدقاء في مناصب مرموقة
من أنت؟
السؤال الأفضل هو،
من أنت؟
هل أنت فتاة صغيرة خائفة تحت سلطة رجل في كرسي متحرك،
أم أنك أقوى مخلوق على الكوكب؟
لا أعرف من أكون
بلى، تعرفين
أنت الفتاة التي تخلى عنها الجميع
ربما كان لديهم سبب وجيه
بسبب ما يوجد بداخلك؟
أنت خائفة منه لأنك تظنين أنه يجعلك سيئة،
...وشريرة
كل الكلمات التي علموك إياها لإخضاعك
كلمات تم ابتكارها قبل زمن طويل من قبل رجال ذوي تفكير ضيق
لا يمكنهم أن يستوعبوا ما أنت حقيقة
"حتى أعضاء فريقك "أكس من
وأنت تستطيعين فهمي؟
تشارلز"؟"
!"تشارلز"؟ "تشارلز"
هانك" ليس في الصف-" ماذا؟-
هانك" ليس في الصف"
هل تحققت من مقر إقامته؟
نعم، إنه ليس هناك أيضا
أين بقيتهم؟
لا، جئت بمفردي
ماذا؟ من دون "تشارلز"؟
إن كنت تبحث عن "جين"،
فقد رحلت- لا، أعرف ذلك-
لماذا أتيت إذن يا "هانك"؟
لديك جواسيس حول العالم لمساعدتك على إيجاد المتحولين لهذا المكان
"أريدك أن تساعدني في إيجاد "جين
لا سبب يدفعني إلى إيجادها
ليس من أجلي
"افعل ذلك من أجل "ريفن
هل أرسلتك هي؟
ألا تعلم؟
أعلم ماذا يا "هانك"؟
"لقد ماتت "ريفن
جين" قتلتها"
"أريدك أن تساعدني على إيجاد "جين
إن وجدتها، فسأقتلها
أعلم
هل يعرفون من أنا؟
أجل
ولا يخافون مني؟
الوحيد الذي يخاف من قواك
هو أنت
اذهبوا وأحضروا الآخرين
إن كانت لا تسيطر عليها، فسندمرها
أهذا ما أردت أن تريني إياه؟
لا
هذا ما أردت أن أريك إياه
ما دخل إليك في الفضاء لم يكن توهجا شمسيا
ولم يكن حادثا
لقد انجذب إليك
ماذا كان؟
طاقة كونية نقية وقوية للغاية
رأيناها تُدخلك في الفضاء
كنا موجودين يا "جين"،
نتبع تلك الطاقة
لماذا؟
لأنها الشرارة التي قدمت الحياة للكون
والشعلة التي التهمت عالمي
بحث من تبقى من شعبي في النجوم عن تلك الطاقة للسيطرة عليها
لكنها دمرت كل ما لامسته
إلى أن جئت أنت
لماذا أنا؟
لأنك أقوى مما تعرفين
"لأنك مميزة يا "جين
بمساعدتي، يمكنك السيطرة على ما هو بداخلك
واستخدام هذه الطاقة لبناء عوالم جديدة بالكامل
لتحويل الغبار إلى ماء
والماء إلى حياة
إنه قدرك يا "جين"، أن تصبحي شيئا أهم
وأن تتطوري إلى أعظم قوة في المجرة
قلت لك إنهم لا يستطيعون أن يفهموك أبدا
وما لا يفهمونه، فإنهم يخافون منه، ...وما يخافون منه
يسعون إلى تدميره
هل عانت "ريفن"؟
ليس لوقت طويل
...أعلم أنه كانت بيننا
...خلافات في الماضي، لكن
"كلانا أحب "ريفن
نعم
نعم، هذا صحيح
تمت مشاهدة الفتاة
أين؟
في "نيويورك"، سيكون لدينا من يبحث عنها حين نصل
حان الوقت
"نعرف أين "جين
خلتك قلت إنك لا تستطيع تعقبها
لست أنا من وجدها
"بل "إريك
هانك" برفقته"
إنهما في طريقهما إليها، وسيقتلانها
ويقتلان كل من يعترض طريقهما
"كيرت"، أريدك أن تأخذني أنا و"سكوت" إلى هناك، لكن هذا كل شيء
أريدك أن تتركنا هناك ثم تعود إلى الديار
وأنا؟
"لا أتحدث إليكم الآن كأعضاء في "أكس من
سنذهب أنا و"سكوت" بحثا عن "جين" من دونكم
نهاية النقاش
ستورم"، لقد فقدت الكثيرين ممن أحبهم"
لن أطلب منك الذهاب معنا
أنا سأطلب منك ذلك
نحن بحاجة إليك
أنا بحاجة إليك
سأحميك- ...اسمعا-
نهاية النقاش
كيرت"، أغمض عينيك"
سأريك وجهتنا
أين هم؟
إنها في الداخل
مرحبا يا صديقي القديم
"وفر هراء الكلام عن الصداقة يا "تشارلز
ولا تعترض طريقي
أنا آسف لما قامت به
لكنني لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هناك
أنت تعتذر دائما يا "تشارلز"، ثم تلقي خطابا
لكن لم يعد أحد يبالي
إن فعلنا هذا هنا والآن، فسينظرون إلينا كوحوش
"كمسوخ عنيفة، تتقاتل في شوارع "نيويورك
ماذا قلت لك؟
اللعنة، ستخسر موطنك
كل ما تهتم لأمره
وفر كلامك- إن لمستها، سأقتلك-
"لا تفعل هذا يا "إريك
قتل "جين" لن يعيد "ريفن" إلى الحياة
ستموت الفتاة
!كيرت"، أحتاج إليك"
كيرت"، أدخلني إلى المنزل"
لست الوحيد الذي يسيطر على العقول
!"كيرت"
إنهم قادمون لقتلك، لن تسمحي لهم بذلك
ستقاومين
اشعري بالقوة بداخلك
تلك القوة هي أنت
!أعيقوهم
أعرف دماء من كانت
لقد طردتني
والآن أتيت إلى هنا لقتلي؟
هذا صحيح
ولم تستطع حتى فعل ذلك
دعني أريك كيف يتم الأمر
سكوت"، هل لي ببعض المساعدة؟"
!"كيرت"
كيرت"! "كيرت"؟"
هل أنت بخير؟- !لا-
!تعال إلى هنا! أدخلني إلى ذلك المنزل الآن
هل جئت لقتلي أيضا؟- أبدا-
!جين"، يستحيل أن أفعل ذلك"
...لقد خذلتك، أعرف ذلك، لكن
هذه ليست طبيعتك
!"كيرت"
!جين"، أرجوك-" لا فكرة لديك من أكون-
لقد ربيتك منذ كنت فتاة صغيرة، أظنني أعرفك
لم تعد فتاتك الصغيرة
...من
ما أنت؟
جين"، حاولي أن تتذكري ما علمتك إياه"
يمكنك السيطرة على قوتك
يمكنك فعل أي شيء تعقدين العزم عليه
أرني إذن
سر إلي
تعرفين أنني لا أستطيع
!لا
"أرجوك، "جين
أرجوك
...لم أعد أستطيع قراءة أفكارك، لكن
يمكنك قراءة أفكاري
فانظري إذن
جين"، انظري"
وما تختارين فعله بموهبتك يتوقف عليك بالكامل
يمكن أن يكون هذا منزلك الجديد
يمكن أن نكون عائلتك الجديدة
!لا
لأنك لا تشكين من شيء
هل ستأخذها إذن؟
أجل
!لا
أستطيع مساعدتها بطرق تعجز أنت عنها
لا يمكن مساعدتها
إنها قضية خاسرة
لا، ليست كذلك
طالما أن هناك من يهتم بأمرها، ويؤمن بها، فسيبقى هناك أمل
لا يزال هناك أمل
كنت متأكدا، كنت متأكدا من أنك لا تزالين هنا
لقد جعلك ترين ماضيك فحسب
اتبعيني
إلى مستقبلك
لا
اضبطوا الأسلحة على وضعية التحييد
لم أطلب هذه القوة قط
لا شيء منها
قصدت النجوم لأحصل على الهبة التي لا تريدينها
خذيها إذن
أرجوك
حرريني
سأحاول
توقفي، ستقتلينها
حياتكم بلا قيمة
عالمكم سيكون ملكنا
ستقتلوننا جميعا
أجل
جين"، يجب أن تفلتيها"
!جين"، أفلتيها"
!أفلتيها يا "جين"، أفلتيها
!أفلتيها
!هناك واحد! عليكم به
!"جين"
"جين"
جين"؟"
"جين"، "جين"
تشارلز"، ما الخطب؟-" لا أدري، لا أستطيع قراءة أفكارها-
!هيا، إلى الخارج! أخرجوه
هيا، إلى الخارج! أنتم، هيا بنا، القطار
!ستأتون أنتم الأربعة معي، هيا بنا- !هيا بنا-
!هيا، بسرعة- !هيا، بسرعة، بسرعة-
إنها حية- سكوت"، يجب أن تخرجها-"
!يجب أن... لا
!المكان آمن
آخر واحد
علينا تمشيط آخر ثلاث مربعات سكنية
كان ابني من المعجبين بكم
كانت "ريفن" محقة
لم تكن "جين" الشريرة
أنا كنت الشرير
كان يجب ألا أكذب عليها أبدا
كنت مخطئا
لكن هذه القوة
التي بداخلها، لم أضعها فيها قط
يستحيل أن أفعل أي شيء يؤذيها عمدا
لم أكن الفاعل، و"جين" ليست على طبيعتها
لا يزال بوسعنا إنقاذها
لا تزال "جين" التي نعرفها في الصميم
نبعد ١٥ كيلومترا عن مركز احتواء المتحولين
استعدوا لنقل المساجين
وما الذي يتحكم بها تماما؟
لا أدري
...لكن هذه المرأة، ذلك
...الشيء
حصلت على جزء من تلك القوة، وستعود للحصول على المزيد
"ستعود من أجل "جين
جيد، دعها تفعل ذلك
ستقتلها للحصول عليها
لكن صدقني، لن يتوقف القتل هناك
ليس هذا ما كانت "ريفن" لترغب فيه
أنت تعرف ذلك
كلاكما يعرف ذلك
أيها القائد، هل ترى هذا؟
ألفا ١"، هناك عدة أفراد معادين" على متن القطار
إنهم يتوجهون إلى الخلف
افتحوا البوابتين ٤ و ٥- علم-
حسنا، أنتما الاثنان، تعالا معي
!وليبق الآخرون هنا، احرسوا السجناء
!لا تكونوا حمقى! تحتاجون إلى مساعدتنا
!أقفل الباب! الآن
جاء المتحولون الملاعين لنجدتكم- ليسوا متحولين-
حررونا، ستحتاجون إلى مساعدتنا
نحن فرصتكم الوحيدة
أغلق فمك
!النجدة! النجدة
ما وضع أولئك المتحولين؟
...نحن نتراجع الآن! إنهم ليسوا
ماذا؟
إنهم ليسوا ماذا؟
!ليسوا متحولين
"جاؤوا من أجل "جين
!استعدوا لإطلاق النار
كان ابنك محقا بشأننا
!نستطيع مساعدتكم
!أرجوك
!نار
!هناك المزيد
تخطي الطوارئ
نريد الفتاة فحسب، تنحوا جانبا
!لا
ماذا تفعل؟
"ما كانت لتفعله "ريفن
!"سكوت"، خذني إلى "جين"
!"سيلين"
!"هانك"
!"ساعد "ستورم
لا، لا، لا، أرجوك
لا تمت، لا
هكذا
سكوت"، احرس المدخل"
جين"، استيقظي"
جين"، استيقظي، يجب أن تستيقظي"
!"هانك"
لا رغبة لي في قتالك
أسمع ذلك كثيرا
أردت قتلها
غيرت رأيي
كنت أحاول حمايتك
...كنت أحاول إبعاد الألم عنك، لكنني
لقد دفنته فحسب
"جين"
...أين
هل نحن داخل عقلي؟
إنه أكثر هدوءا من عقلي
أنا آسف جدا على ما فعلته بك
أعلم
كل ما أردته يوما هو حمايتك
ومنحك ما تستحقينه
ما يستحقه كل طفل
عائلة
نعم
أعرف أنك فعلت ذلك بدافع الحب
أنا أسامحك
أعرف ما يجب عليّ فعله الآن
وما هو؟
أن أحمي عائلتي
"جين"، "جين"
هل تريدين هذه القوة؟
ستحصلين عليها
!"جين"
لا يمكنك السيطرة عليها
إن قتلتني، ستقتلينهم جميعا
مشاعرك تجعلك ضعيفة
"جين"
لا
!"جين"
أنت مخطئة
مشاعري تجعلني قوية
لقد ماتت
...لقد
لقد تحررت
مدرسة "جين غراي" للشباب الموهوبين
أعرف من أكون الآن
لست ببساطة ما يريدني الآخرون أن أكون عليه
لست محكومة بقدر لا أستطيع التحكم به
لقد تطورت خارج هذا العالم
هذه ليست نهايتي
"أو نهاية "أكس من
إنها بداية جديدة
تمهل، السلامة أولا
كيف تجد التقاعد؟
ماذا تفعل هنا يا "إريك"؟
جئت لرؤية صديق قديم
ما رأيك بأن نلعب مباراة؟
لا، ليس اليوم، شكرا
قبل زمن طويل، أنقذت حياتي
ثم عرضت عليّ ديارا
أود أن أفعل الشيء ذاته لك
مباراة واحدة فقط
إكراما للأيام الخوالي
سأتساهل معك
لا، لن تفعل
في ذكرى "ستان لي" الحبيب
ترجمة باسل بشور - Deluxe