اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العـراق - البصـــرة
- ان لم تفعل سأقول لأمك - ماذا تفعل , إنه مجرد ولد
يحتاج إلى قص شعره
اذا افعلها
أنا آسف ابتاه ، لكن لا يمكنك ترك العربة في منصف الطريق
إنها بضع دقائق ولدي , زيارة سريعة لجلب اموال القديسين
انه احد الدعاة الله سبحانه وتعالى وسبب ايمان الكثيرين
القديس أبيلارد ، الأسقف والشهيد
حسناً ، لكن لا يمكنك ترك العربة هنا
ايها الاب إذا كنت تريد مكان ، تعال هنا
شكرا ولدي , ربنا سيتذكر ذلك
يوم جميل
حسناً , انتظري هنا
أعتقد أنه بالنسبة للمصرفي ، إنها مهمة معقدة
أنها تنطوي على مخاطر ، وقبل كل شيء تتطلب الكثير من رأس المال
كل تعهد مالي ينطوي على بعض المخاطر
وأحيانا ، الكثير من رأس المال
الآن لا تقلق حيال ذلك لاني
لدي خطة
صباح الخير يا ولدي
هل ترى هذه العشر دولارات؟
إنها علامة على الإيمان
ما هي هذه الفوضى هناك؟
فقط اخرس وارفع يديك
اسمح لي , سأرى ماذا يحدث؟
اوه ماذا يحدث
ما هذا , اهو سطو مسلح؟
لا ، هناك طريقة أخرى لزيادة رأس المال ، دون مشاركتك
فكر بما تقوم به ولدي , العنف سيء
الله شاهد على ما يحدث
اخرس , ارجع إلى الحائط
صدقني , الاطلاق خطيئة مميتة ولدي
لن أطلق النار
لن تجرؤا على اهانة عقيدتي
إذا كنت تريد قتلهم ، فسيتعين عليك قتلي أولاً
لن نقتل أحدا ابتي لماذا لا تحافظ على الهدوء؟
لا تترك البنك ولن تتأذى
لنذهب
توقف , ماذا تعتقد بأنك تفعل؟
هل تريد أن يقع الناس ضحية لتهورك؟
ايها الاخوة
وقع غضب الله على مدينة الخطيئة هذه
اخطأتم
لكن لا تيأسوا
خذوا الكراهية من قلوبكم
- لقد سرقوا كل شيء من البنك - بأي طريق ذهبوا ؟
- أعتقد انهم ذهبوا إلى هناك - إنهم يهربون
كانت تلك العربة المشتعلة خدعة
أنت أسوأ أنواع الأخوة الذين يمكن أن يكونوا لدي
آمين
جيورج هيلتون
هانت باور
والتر بارنيز
هللويا من اجل جانغو الصلاة للرب من اجل جانغو
حسناً لننفصل الآن ونلتقي مرة أخرى بعد خمسة ايام في بورتلاند
- كيف الحال يا بيلي؟ - مرحبا جيم
مرحبا ، كاتي إنتي تزدادي جمالا كل يوم
مرحبا ، سيدة هوارد كيف هي الأعمال التجارية؟ ليس لدي سوى الماء هنا
قولي لها يا كاتي
لا , ماذا عن ال 10 دولارات؟
انا مصدوم ولن اترك اشياء صغيرة مثل المال تفسد شرابي
حقيقة سيدة ، هوارد
اوه هاهو من كنت أبحث عنه مارتن ، أنا أموت من العطش لديك 1 دولار؟
لو كنت تعمل كنت ستحصل عليها
يجب أن تعرف أن العمل متعب وأنا هش للغاية وحساس
- شكرا لك يا صديق - على الرحب
أهلا يا أولاد
ماذا لدينا هنا؟
"مطلوب"
هل عرضوا المال؟
يمنح قاضي مقاطعة مونرو مكافأة قدرها 3000 دولار
لأي شخص لديه معلومات للمساعدة في القبض على الشخص المسؤول
للهجوم على بنك ميدلتاون
القاضي لا يكتب بشكل جيد للغاية
هذا ما أسميه الذكاء الخارق
العديد من البنوك تنتظر إفراغها
أنت تعمل ساعة واحدة
وتحصل على نصف مليون دولار
ثم يمكن للمرء ان يكسب الاحترام
إذا كان الأمر جيداً حقًا ، فحاول
مع كل هذا المال
أنا يمكن أن أشتريكي
حسناً ، هل شممت رائحة خنزير عندما صعدت على السلم ؟
نعم , هذا لأنك لم تغسل رأسك هذا الصباح
و الأن
- سأفعل ما نسيت - أنا أعلم
تحاول تحطيم وجهي ، أليس كذلك؟
تعال
انتظر
- ما هذا ؟ - ما هو؟
هل هذه بورتلاند؟ نعم عزيزتي
لو كنت قد اخترت مكان أكثر إثارة من هذا
ستحصلي على الكثير من المرح هنا يا عزيزي
يا للروعة
كاهن
ماذا سيكون هذا التمثال؟ إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك
اخواني في
- أخت ماغرا ، الكتاب من فضلك - ها هو يا أخي
نعم
أخيرا , الله
وضع يده الإلهية على هذه المدينة
وأتى نوره الإلهي ليضيء لهم مرة أخرى
سلام
من هنا لقد وجدت مكانا جيدا لقديسنا ابيلارد
احترسوا ، أيها الأشرار
ها هو
هذا جيد
الآن ، مع وصول القديس أبيلارد إلى مدينته
شعاع ذهبي من الشمس
ضرب هذه الكنيسة المنسيه
وإذا كنت تصلي وتعمل هنا ، فستجد
شكرا , صديق امسك هذا من اجلي
تريد أن تؤذيني؟
هيا
هل انت جاهز الان؟ هيا
ثلاثة دولارات أخرى
هيا اضربه في فمه
بسرعة ، قبل وصول زوجتي
كيف حالك؟
أنا بخير
ماذا تفعل؟
بيلي ، عد إلى هناك
حسناً انا اعتقد
حسناً من الذي بدأ ذلك ؟
تتظاهر دائمًا بأنك أصم عندما تريد
يكفي ذلك لهذا اليوم
كنا نمزح يا مارتن
- أنت تعرف فقط كيفية القتال والشرب - انا لست ثملا
صحيح مارتن أنه لم يشرب
ولن يشرب لفترة من الوقت لنذهب
مارتن ، أنا لست طفلاً
أنا آسف ، لكنك طلبت ذلك
لماذا مارك تتركه ؟ لماذا لا تعتقله أيضا؟
أنت أخي وأفضل إلقاء القبض عليك
شقيق الشريف
- خذ راحتك سيدي - هيا يا بيلي
ادخل هناك
فكر فيما فعلت
- مرحبا مارتن - مرحبا جيم
لم لا تسمحي لي بالقيام بذلك ؟
هنا , الآن
انها بسيطة
اترين ؟ عليكي الفقط العمل هكذا
وهذا كل شيء
شكرا
انتبه لنفسك
جاريت قد لا يحب ذلك
لكن جاريت ليس هنا
ولن يكون حتى الغد
اخي
لا تطمع بزوجة جارك
استدر
أنتي زوجة الرئيس , اليس كذلك ؟
لكن من هو الرئيس؟
هذا لم يقرر بعد
اليس كذلك ؟
إنه جاريت , الا تعرف؟
لكنه جزار
وانا فنان
كان هذا العمل فكرتي ، وليس جاريت
أنا لا آخذ أوامر منه
لذلك اعتقد انه ليس الرئيس
أنتي تعرف من هو الرئيس ، أليس كذلك؟
انه الرجل الذكي
حسناً اخبره , ماذا تنتظر؟
سوف اخبره
لاحقاً
بدأت اللعبة للتو
الأفضل لم يأت بعد
شكرا لك يا جيني
كنت جائعا , انت فطنة
قال سام العجوز إن أسوأ موت هو الموت جوعاً
ليس صحيحا من الأسوأ أن تموت من العطش
اليس هناك القليل من الروم ؟ ليس لدي حتى قطرة
لا روم
انا أموت من العطش ، لكنكِ لا تهتمي
في أحد الأيام سأشتري برميلًا كاملاً من الروم
أتمنى أن تغرق فيه
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العـراق - البصـــرة
- مساء الخير يا مارتن - مرحبا جيني
أريد غرفة مع كامل الخدمات
الغرفة لا تعطى مع كامل الخدمات
كنت أمزح فقط
أنا في اللعبة
هيا ، أعط البطاقات
مارتن
في بورتلاند لدينا قاعدة خاصة
للعب عليك أن تترك البندقية في البار
- منذ متى شريف ؟ - منذ القدم
لم يعجبني ما قلته أو كيف قلت ذلك
أعطني حزام مسدسك
حسناً ، شريف
أنا لا أعرف لماذا أنت عصبي جدا
هيا تحرك
- انت رهن الاعتقال - كل شيء مضحك هنا
غدا صباحاً يمكنك الحصول على الحصان والخروج من المدينة
وستقوم بشكري
شكراً لك يا شريف على كل ما فعلته من أجلي
انه جيد جدا أنت لا تمانع في إعطائي
انا اعاني لاحصل عليه
مرر العبوة علي
السكاكين رائعة
ولكن كن حذرا ، امسكها
- مرحبا ، روزين - كيف حالك سيدي؟
- دعنا ندخل ونتحدث - حسناً
كان يجب أن نلتقي غدا , اليس كذلك ؟
أنت على حق روزين، لكننا لسنا بحاجة إليك بعد الآن
من الأفضل ألا تظهر في بورتلاند
هذا لك
حسناً شكرا
غريب
انا اتعجب
لماذا قررت أن تتخلى عني الآن؟
- رجالك لا يعرفون كيفية المشي في الصحراء - لا تقلق هذه مشكلتنا
بعد أن سرقوا بنك ميدلتاون
كل الطرق مراقبة
الطريقة الوحيدة هي عبر الصحراء
لا تتدخل بهذا العمل
دفعت لعدم القيام بأي شيء لذلك لا تفعل أي شيء , فهمت؟
كما يحلو لك يا سيدي
ولكن هناك شيء واحد السيد جاري وعدني بـ 1000 دولار
اعطيتني فقط 200 دولار هنا
هذا صحيح عندما نحتاج إليك سنرسل لك
- سوف تتلقى الباقي - أنا فقط احصل على أوامر من جاريت
اوه ابتي , أنا آسفة يا أبي لم أرك
لقد كان لاشئ
لا شيء آخر
- ما اسمك؟ - كاتي اوبراين
- أنا أعمل من أجل السيد هوارد - هل حقا؟
السيد هوارد رجل طيب
حسنا ، بارك الله فيك
اخرج ياسيد ، وهذه اغراضك
- تصحبك السلامة شريف - صباح الخير ابتاه
أيمكنني مساعدتك؟
- لديه وجه شرير - الكثير منهم هنا
ولكن لا يوجد شيء مهم هنا في بورتلاند وسيغادرون قريبًا
من هذا ؟
هذا ؟ انه أخي يشرب ويصبح عنيفاً
من أجل سلامة الجميع ، يجب أن ألقي القبض عليه من وقت لآخر
- أنت شجاع - أنا أحاول أن اجعله مستقيم
أيمكنني مساعدتك؟ اوه بطريقة او بأخرى
ليس هناك الكثير من العمل لك هنا ، ابتاه ؟
لماذا تقول هذا؟
بورتلاند ليس ما كانت عليه
قبل القطار إلى الباسو
سابقاً كانت تأتي 7 عربات في الأسبوع
و ليس أكثر
الشباب يغادرون ويبقى فقط كبار السن
أعتقد أننا سنموت معا
صباح الخير يا مارتن
- صباح الخير ابتاه - صباح الخير
كيف حال بيلي؟- - نائم , هل تريدي أن ايقظه من اجلك؟
لا ، تبدو المدينة أفضل هكذا
هل الجميع هنا ؟ هذا هو مكان الالتقاء
انظر إلى الشريف
رأيته بالفعل
شريف ، هل تعتقد أنه يمكنني اخذ بعض الاشخاص لتنظيف الكنيسة؟
- شريف؟ - بالتأكيد ، ابتاه
شكرا
لقد ذهبوا
اتعلم ؟ أنا لا أحب وجوههم على الإطلاق
أنا ذاهب إلى هناك لا أريدهم في هذه المدينة
كن حذرا ، مارتن انهم تقريباً 10 اشخاص
لقد قضيت أيامي في مواجهة امثال هولاء
من الأفضل أن أعرف من هم
سأكون في المكتب
مرحبا ، شريف أنا كلاي توماس
هؤلاء هم رجالي نحن نمر فقط
اهدأ
ويسكي مضاعف للشريف
- كلاي توماس؟ - هذا صحيح
كنت متجهاً شمالاً
ألا تسمع؟ انه اصم
سأجلب انا
سقط هذا الغبي من الحصان
نوع كاليبر - حصان من عيار 45 - انت ذكي جداً شريف
ربما ذكي جدا
خذ بعض النصائح وانس ما رأيته
فكر جيدًا وسيكون أفضل لنا جميعًا
هذه نصيحة جيدة شكرا سيد كلاي توماس
عظيم
انه يوم جميل شريف
اعتقدت انك تركت المدينة
لم تفهم ما قلت؟
بقيت لأشكرك يا شريف
كما وعدت لا برقية اليوم
اخرج من هناك
انتبهوا جميعا
اللصوص الذين سرقوا بنك ميدلتاون موجودون هنا
انهم هنا , مساعدة
ضع شخص ما على الطريق
اطلق النار عليه
أخبرهم عن ذلك
جاريت ، لماذا قتلت الشريف؟ أعتقدت أنه عمل نظيف
يبدو أنه لم يكن كذلك
لن أكون مشنوقاً بسببك
لن يتم شنقنا
حسناً ، جميعاً
عودوا إلى المنزل وابقوا هناك
وإلا سوف ينتهي بكم الأمر كصديقكم
الى متى تعتقد أنهم سيبقون هادئون ؟
حتى يصل الهندي , بعد ذلك من يهتم؟
- انهم يريدون معلومات - إجبهم
أريد فقط أن تقول
الامور جيدة
ماذا يقولون ؟
الى الشريف
ليحذر من الغرباء القادمين
عظيم , سنخبر الشريف
بالطبع ، سنخبره بكل شيء
هذا صحيح
لماذا لا نطلب ان يبحث المنطقة ويعود في الليل
راقب الحدود واحذر من الأجانب القادمون للمدينة
هذا اللقيط الهندي كان يجب أن يصل أمس
حسنا ، نحن
سوف نسمح لهم بالبحث في المدينة
عندما يصل الدليل ، سنغادر
لكن هكذا الجميع سيعرف أننا ذاهبون إلى المكسيك
الجميع , من؟
الناس سوف يفهموا
لن يكون هناك أشخاص في بورتلاند
لن يكون هناك بورتلاند
- مات نعم؟
اذهب إلى هناك وأخبر الهندي أننا ننتظر
اجلبه هنا ، إذا لزم الأمر
أنا أعرف الهندي , هو محل ثقة
قد أجده في الجحيم
- غادر واحد منهم - آمل أن يفعل الآخرون أيضًا
يجب ان نجعلهم يدفعوا ثمن وفاة مارتن
يجب أن نأمل ان يذهبوا دعونا لا نوقفهم
لقد تحدثت إلى جيني إنهم ينتظرون الدليل الهندي
وبعد ذلك سوف يغادرون ليلا عبر الصحراء
أنا لا أحب فكرة الذهاب دون عقاب
لا أحد يحبها ، لكنها مسألة بقائهم
إذا أخبرنا فورت آدمز ، فإنهم سيرسلون سرية عسكرية
حصن ادامز؟ لكنها بالجنوب البعيد
- أنا ذاهب عبر الطريق الشرقي - لا يمكنك الذهاب وحدك
- اذهب مع بيلي - بيلي مسجون
لو كنت هنا لأكون قد قررت
ولكن لا يمكنك الذهاب وحدك مستحيل مارك , سيجدوك
لا أعتقد ذلك , انهم لم يولدوا هنا
سأتبع مسارات الحيوانات حتى أخرج من المدينة
- خذ الجثة - دعنا نتركها هناك
سيكون تحذيرا للبعض
- اخرجني من هنا - لا
- ألافضل ان تبقى بالداخل - هل تعتقد أنني سوف أؤذي أحدا؟
انت فقط كن حذرا
لا تهتم بمحاولة المغادرة
ساعدوني , ساعدوني
لا
لا , دعني اذهب
اتركني وشأني
أتركها وشأنها
- لدينا بالفعل الكثير من المشاكل - ابتاه
يجب أن لا ترى , لماذا لا تذهب للصلاة؟
قلت لكم أن تتركوها وشأنها
شخص ما قادم
اذهبي للمنزل
كل شيء على ما يرام إنهم جاك وديفيز
نصب لنا كمينا بالقرب من المنجم كانوا حوالي 4 أو 5
اشتبكنا معهم
- لكن ديفيز أصيب برصاصة في الرأس - هل رأيتهم من قبل؟
هل كانوا مزارعين؟ لا , ظباط
ولا يمكن ان يكون الضباط مزارعين
في الباسو ،الشريف في الصباح عاقب المزارعين
جثثهم في كل مكان
ذلك الهندي , الدليل هل وصل ؟
سوف يكون هنا غداً
غدا
وإذا لم يأت غدا جاريت ، فما هي الخطة؟
سوف تعرف غدا
من الأفضل أن تخبرنا الآن لا اريد البقاء هنا
أريد حصتي من الذهب والان
سنقسم الذهب في المكسيك هذا هو اتفاقنا
كان الاتفاق أنه سيكون هناك دليل
أريد أن أخرج من هذا المكان القذر تنبعث منه رائحة المقبرة
أنت فقط رائحتك نتنه
ربما انا على حق
وأنا أتفق مع جاريت
إذا اخرجت الذهب ، فهذا أمر سيء للجميع
دعنا ننتظر الدليل
أنا أعرف ذلك الهندي
هو أمين
كما قال جاريت
دعنا ننتظر حتى المكسيك ، كما خططنا
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العـراق - البصـــرة
كان لدينا نفس الفكرة
نعم
ولكن هذا هو عملي
- كيف تنوي القيام بذلك ؟ - لا تهتم
سأحاول الذهب الى فورت آدامز الليلة
- إذا ذهبت معي ، يمكننا أن نفعل ذلك - لا
سأبقي هنا
أقسم لمارتن أنني سأقتل العديد منهم
إذا أخبرنا حصن آدمز ، فإن الجميع سيدفعون ثمن وفاة مارتن
هناك اثنان من الخيول السريعة في الاسطبل , جهزهم سأكون هناك
خذ , قد تحتاج هذا
عزيزي ، خذني بعيدًا ، أخرجني من هنا
في الوقت المحدد ، مارا
لكن الهندي سيصل غدا وسيتعين علينا الذهاب معه
قال جاريت المجنون إنه سيحرق المدينة ويقتل الجميع
نعم ، لكن الهندي لن يأتي غدا
لن يأتي أبدا
اذا لماذا علينا الانتظار؟
أنت تعرف أنني لا أستطيع ايقاف جاريت بعد الآن
قال عندما نغادر
- سوف يحرق المدينة - ثقي بي , كوني صبوره
أنا لا أعرف إذا كان بوسعي من فضلك ياعزيزي لنذهب
- هل تريد مشاركتها مع شخص ما؟ - لا , لا أحد
انتي تحبنيي وأنا أحب هذا الذهب
- بقدر ما تحبيني؟ - نفس المقدار , نعم
لا أريد مشاركة الذهب مع أي شخص
اتركي جاريت لي ، تمام ؟
سيء جداً جاريت
المزيد من الشراب
أريد ان تلعب مثل الجولة السابقة
يجب أن نحذر من جاريت هذه الليلة
لا أريد أن أكون مع جاريت فترة اطول , أنا خائفة
لننسى الذهب ، دعنا نخرج من هنا ، من فضلك
بات جونز على أهبة الاستعداد
سوف أخرجه من البرج
انتظر حتى اعود بسرعة
بات ، تعال هنا دعنا ندخن
اعتقد انى سوف افعل انها فكره جيده
كنت نائما تقريبا
ايها الأبله ، اترك المسدس
انتظري هنا
هناك , إنهم يتقاتلون
ما الذي يحدث هنا ؟
أنا آسف لذلك ، جاريت
لم يرغبوا في الانتظار حتى نكون في المكسيك
عمل جيد
أين كنت؟ ماذا حدث؟
أنا لا أعرف ما حدث كان هناك قتال
بيلي خارج بيلي؟
كنت اظن أن لدينا فرصة أفضل معًا
- اعتقد أنهم اكتشفوا امرنا - مارك
اطفئي الضوء
لم يكن ينبغي أن تفعل ذلك
كنت أعلم أنها كانت فكرة سيئة ولن تتمكن من الخروج
سأحاول حتى الموت
اولئك اللصوص إنهم يريدون حرق المدينة للتخلص من الشهود
- من قال ذلك مارك؟ - سمعت ذلك
- هذا ليس وقت نضيعه - سأستدعي الآخرين
- دعينا ننتظر الامور لتهدأ - ولكن لماذا لم يعود بيلي بعد؟
نعم ياسيد , هذان كانا ثمارا فاسدة
أرادت فأرتان الاحتفاظ بجميع الجبن
عندما يسحب شخص ما الزناد بسرعة عليك
من الأفضل وضع حد له
طلقتان ، كما فعلت
حسناً
بعد ذلك
يمكنك التنفس
عادة لا يأتي هنا كهنة سريعين بالمسدس مثل بيلي روم
إذا انا قلت لاي شخص ، سيقول إنني كاذب
وبالمقابل
اذا اخبرت اي احد انه عرف بيلي رم كيف يهرب من السجن
ورجع في نفس الوقت
من سيصدق؟
ابتاه ، الن تتوقف عن الحديث بهذه الطريقة
لا
ليس الان
لماذا يا ابتاه ؟
لأنه من بين أصدقائي هناك بعض الفئران
مثل الخائنين هناك
انهم جميعا فئران ، أليس كذلك؟
كل واحد منهم
ولكن هناك فأرة لديها الشجاعة لمقابلة زوجة الرئيس بالاسطبل
هل كنت تعلم؟
حسناً
هذه هي المعلومات التي يمكنك استخدامها ، أليس كذلك؟
لا
يمكن أن يكون سيئا بالنسبة لي ، أليس كذلك؟
ليس لديك شيء لتقرره
إذا كنت ترغب في المحاولة ، عليك الانتظار ليلا
إذهب إلى الحصن وارجع مع الرجال
يجب ان تفعل ذلك قبل اليوم بعد غد
اولئك قطاع الطرق سوف يذهبوا أنت تتحمل مخاطرة ل لاشيء
ل لاشيء , الم تسمعني ؟
انهم يخططون لحرق المدينة كلها سمعت ذلك بأذني
قد يكون هناك طريقة للعودة مع الرجال غدًا ظهراً
- كيف ذلك؟ - اذهب في قطار هاثاواي
إنه يوم الجمعة وسوف يعبر خلال ساعات قليلة
لديك ما يكفي من الوقت للوصول إلى هناك في هذه المدة
هذا هو اختيارك ، مارك
بعض الساعات قلت ؟
أمسكه بهدوء
- اذهب - حظا موفقاً يافتى
كن حذرا بني
ما الذي تفعله هنا؟ اذهب
ماذا لدينا هنا؟ هارب
ماذا حدث يا فتى؟ الا تحب وجودنا هنا بالمدينة ؟
لقد فعلنا الكثير لمدينتك
الآن هي محترمة
الآن هناك كاهن وقديس
ولكن لا يزال هناك شيء واحد مفقود
لا يوجد جرس
يا صغيرتي ، لماذا لا تغادري هذه المدينة
وتأتي إلى المكسيك معي؟ سوف تستمتعي
خنزير
جميلة
لا تقلقي بشأن ذلك
تعال
إنهم جميعًا أغبياء وسيعلمون أنه عندما نقسم المال
لن أشارك أي شيء مع أي شخص
بالطبع ، ولكن ماذا عن الكاهن؟
لدي مفاجأة له أيضا
انتي حمقاء
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العـراق - البصـــرة
مارك
هل انت بخير ؟
ابتعد
ابتعد قلت لك
ابتعد
ابتعد من هنا ، ايها الكلب السخيف
ما الذي تفعله هنا؟ ابتعد الا تسمع؟
ابتعد
هل وجدت الهندي؟
- أين جاريت؟ - في الاعلى
على أي حال لماذا لا تذهبي لتجهزي السرير؟
- هل وجدته؟ - لا
لا في فوينتي مايا ولا في بويبلو روجو
لقد شاهده الجميع في مكان ما ، لكنهم لا يعرفون مكانه
عرضت 1000 دولار له اليس هذا كافيا ؟
خذها , امسحني
لا أحد سيقنعني انه يعتبره مال قليل
دينغ دونغ
عليك اللعنة
ماذا تعتقد انكم تفعلون؟
توقف عن ذلك
التلغراف
دعني اذهب
أخرجني من هنا ، بيلي
لا مارك ، ابقى مكانك ليس هناك ما يمكنك فعله
إنه بسببي , لا يمكنني السماح بذلك
في الوقت الحالي الامر خطر بالعودة إلى هناك
ادخل هناك
اخرس
حسناً
لقد تعرضوا للعنف ، والمعاملة السيئة للنساء
الآن دعنا نرى ما إذا كان بإمكانهم الجوع
اسجن الجميع هناك
عرض جميل ، جاريت
نعم , انتظر حتى ترى القادم
لقد خاننا
بالطبع ، خاننا
تمنيت لو تعرف كيفية استخدام دماغك مثلما يجيد استخدامه للتلغراف
من سيجيب عليه الان ؟
سوف يجيب ، أليس كذلك؟
بيلي
لقد كانت رمية جميلة
اخرج وشرب
اخرج؟
قل لي كيف
سوف اكتشف ذلك
ربما سأطلب صديقتك
اترك جيني وحدها ، ابتاه
اتركها خارج هذا
انا العب
سأراهن بعشرة أخرى
أنا اغادر
هيا
عشرون دولار لديك رهان كبيرة
يمكنك شراء كل شيء
أعطني زجاجة من هذا
أريد نفس الشيء
اتريد الحصول على امرأة اي امرأة ؟
ابنة صاحب البار , إنها امرأة حقيقية
لا تقل لي هذا انها مثل المرض
إنها مشكلة
لا ، إنها تحتاج فقط إلى رجل
رجل حقيقي مع الشجاعة والعاطفة
- تقصد رجل مثل أندرياس - هذا صحيح
هي في المنزل الآن , ربما يمكنك فعلها
ما هذا ؟ لا تقل ربما لن تراني يا صديقي
هذا جيد
هل لا يزال لديك 5 دولارات للرهان ؟
- عشرون دولارًا - حسناً عشرون دولارًا
سأرى الفتاة ، لكنني سأعود لأحصل على أموالي
الحياة لعبة قذرة
افتح
مرحبا حبيبتي
افتحي
افتح يا جميل
افتح
مساء الخير ، يا جميلة
من أفضل لك الخروج
لماذا تفعلي ذلك؟
انا جميل و رومنسي
أنا رجل شجاع وعاطفي
جيني
اين انتي نور عيني
انا راك يا جميل
أراك وأريدك
لدي الكثير من الحب في قلبي لك
فتاة شجاعة
احب ذلك
أين انتي؟
تعالي الى هنا أندرياس يريدك
هذا رائع
انظروا
أنا لا أحب الضحك
وهذا يفسر الكثير
نعم
لكنك لم تفهم
انزل
السيد جاريت يود أن يعرف ذلك هيا
انت دائما تظهر في الوقت المناسب
فعلت ذلك لسببين
أردت أن اعرف كيف تدخل إلى الزنزانة وتخرج
- الآن أعرف - حسناً هذا هو السبب الاول
ما هو الآخر؟
سأدفع 10,000 دولار لمن يقوم بعمل لي
يجب أن يكون عمل صعب لتدفع الكثير
أريد أن ارحل من هذه المدينة واتخلص من الذين أتوا بي إلى هنا
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي
أوافق على خطتك ، يبدو كثيرًا انك تفكر مثلي
إلا أن قائمتي تحتوي على اسمك
انظر , لا علاقة لي بموت أخيك وانت تعرف ذلك
هل تعرف ماذا يريد جاريت ان يفعل مع المدينة والناس؟
أخبروني بذلك
إذا تفاوضنا ، يمكنني أن أخرج بسعر مناسب ، لنقل 15 الف ؟
حسناً , اتفقنا
انتظر
صباح الخير
- هل أنت الشريف نورمان؟ - نعم ما المشكلة ؟
يبدو الامر حقيقي
توقف التلغراف عن العمل
كنا ننتظر هذا دعونا نرى ، ايها الأولاد
ابقى على بعد 15 كم من هنا وراقب الطريق
الآن
من الأفضل عدم التعود على النوم هنا
سيداتي سادتي ، بورتلاند مكان غريب
في الليل ، تخرج الجثث للنزهة
- أين تعتقد يذهبون؟ - لا تسألني
اذهب واصلي إلى القديس أبيلارد
الذي يحميك
أين هو ؟
بقدر ما أعرف ، عاد إلى المنزل
أنا لا أتحدث عن التمثال ، ولكن عن الذهب
أين هو ؟
يجب أن تسأل القديس أبيلارد انا جاد
إنه تمثال عظيم
هو لا يستطيع الإجابة ، ولكن يمكنك ذلك
- هل ذهب ؟ - نعم
انظر لهذه الاموال , انها تجعلك مليونيراً
انه ليس غبيا كما تعلم , لن يصدق قصتك
لا يهم حتى لو كان ذكياً الذهب معي وأنا أضع القواعد
مارك ، هذا الملعون يغلق طريق خروجي
افتحه افتحه
انه ليس غبيا , انا الغبي
توني ليس بالمدينة
هذا يعني انه هرب
هرب , وإذا هرب لم يكن بجيب فارغ
الذهب
حسناً
نظف أذنيك جيدا
رجال المدينة محبوسون
لا أريد أن أسمع قصصًا عن أشباح يرمون السكاكين
الرجل الذي قتل توني حصل على الذهب
وهو واحد منكم
واحد منا؟
كيف نعرف أنه لم يكن أنت؟
جاريت
جاريت , هناك رجال يأتون إلى المدينة
من هم؟
إنها مجموعة , أنا فقط رأيتهم
- كم يبعدون ؟ - تقريبا ساعة من هنا
ساعة واحدة؟ يمكننا أن نفعل الكثير في ساعة واحدة
جاء الكثير من الرجال للمدينة
الشريف مع حوالي 30 رجلا
- سأحاول المغادرة - لن تستطيع فعلها
وهناك نساء أيضا
جميعكم
هل الجميع ميت هنا ؟
انه اصم
لا تضيع وقتك ، شريف
ماذا حدث للجميع؟
هم ذهبوا للتل الى المقبرة
في جنازة رجل التلغراف
كاتي ، توقفي وإلا فسيقتلوننا
جيني ، تعالي هنا
اذهبي
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العـراق - البصـــرة
ابتي
لا ، شكرا شريف التعليمات السماوية لا تسمح بذلك
تعليمات فظيعة
قالوا إن التلغراف لم يكن يستجيب واتينا لنرى
رجل فقير
أنه توفي بنوبة قلبية
وقف مثل الطيور
مرحبا ، شريف
أنا مارتن كوني
- مرحبا بكم في بورتلاند - شكرا صديقي , راي نورمان من الباسو
توقعت ان تكون هو
حسناً
ارى انكم قد بدأتم بدوني
ولكن لا يزال هناك وقت لنخب نجاحك
أنت وأولادك ، شريف نورمان
فكرة رائعة
شكرا لك ، كلاي
أنت تتابع هؤلاء السفاحين القذرين الذين سرقوا البنك
لا ينبغي أن يأتوا إلى هنا
ولكن إذا فعلوا ذلك
سيكون لديهم ترحيب حار
لا بد لي من الوصول إلى كلايتون الليلة انا ذاهب
انتظر دقيقة
أود أن أذهب معك ، لكن يجب أن أعتني بالمدينة
لكن السيد كلاي وبعض رجاله
سوف ينضموا اليك
ان متأكد انهم سيكونوا سعداء
- صحيح ، كلاي؟ - حسناً
- أعتقد أن الشريف لديه الكثير من الرجال بالفعل - هذا لا يضر أبداً , هذا عرض رائع ، شريف
تعال أخي
من أجل قضية عادلة ومقدسة
و انت ايضا
لا أحد سيبقى بالمدينة
لا تخف
الشريف سيبقى ، أنا أيضًا
وفوق الجميع
القديس الصالح أبيلارد
حظا سعيدا ، شريف
ليكون الرب معك يا جاريت
بيلي ، أخرجني من هنا
- لماذا ؟ - الان ستحتاج مساعدة
الافضل لك ان تبقى
- وبكل الاحوال ليس عندي مفتاح - اطلق النار على القفل
سوف أعتني بهم بنفسي
إذا كنت تريد بعض النصائح
خذ الفتاة واخرج من هنا
- والذهب؟ - كم كنت تعطيني للتخلص من جاريت؟
خمسة عشر الف
حسنأ انهيت لك العمل
أنت مدين لي بمبلغ 15000 دولار وانا استوفيت الدين
هل كل شيء تمام ؟
هل تعتقد أنني كنت سأغادر خالي الوفاض ؟
لديك الفتاة ، وهذا يكفي لك
انا اراك
ها انت
بعد كل شيء الذهب هو الذي أريده
انسى ذلك ، ابتاه
إنه أداة الشيطان
يمكنني استخدامه في الجحيم
لدي أصدقاء هناك
لا تمتلك الكثير من الرصاص , ابتاه من الأفضل ان تركب حصانك
- هل انتهيت ؟ - أنا أنتظرك
اذا لنستمر
تذكر ابتي , إذا قتلتني فسوف تفقد كل الذهب
ارمه بعيدا
أنت لا تحتاج إليه بعد الآن
وأنت ايضاً لا تحتاج لها ارمها ببطء
حسناً
يا أبي ، أخبرني أين الذهب ، وسوف أتخلص منه
الذهب ليس عندي جاريت
انه معه
إذا قتلناه ، فقد انتهينا
إنه محق يا جاريت , الذهب معي
أعطي نصف لمن يقتل الآخر
- ماذا أفعل ؟ - تسلق على السطح
وتذكر ، افعل عندما اعطيك اشارة
ماذا عن الاطلاق ؟
ليس سيئا
أنت تستحق المال ، لكنني سأحصل على جاريت بنفسي
العربة
- ما هذا ؟ توقفي عن ذلك - ابتعد عن الطريق
كنت أعرف أنني ساحصل عليه
احتمي
لنذهب
احصلوا عليه ، جميعاً
قلت لي أن أبقى في السجن , هاه
نصيبي
خدع القديس أبيلارد الجميع
تقبلوا تحياتي سجاد الموسوي
النهاية