# تـرجـمـة # | مختار الشو!دفي |
هذا الفيلم سقيم وغير جيد للمشاهدة وبارد جداً فلا أنصح بمشاهدته لقد ضيعت وقتي الثمين في ترجمته هذه نصيحة لله
‫عنصر المفاجأة هو
‫الوسيلة الوحيدة المتبقية لجون براون
‫سنذهب مباشرة للبرلمان.
‫لكن أولا, قوات بريطانية اكثر ‫تنتشر في افغانستان
‫کجزئ من الهجوم المشترك الأكبر...
‫مند غزو ۲۰۰۱.
‫الجيش البريطاني عدد القتلى قد تجاوز ‫بالفعل
‫العراف وحرب البلقان.
‫بالجرحى والعلاج في المنزل
‫أيضا ارتفاع حاد.
‫الضحايا...
‫الهوية. رجاء
‫ذهبت للتو للبلدة.
‫العريف شو
‫هل يمكنك اخبار العريف الشاب من انا؟
‫آسف يا سيدتي.
‫امن متزايد بالانتشار الليلة.
‫أنا واثقة وزارة الدفاع ‫مهتمة جدة بعشاء العقيد.
‫ماذا تعمل؟ أستيقظ. أجل؟
‫هل تدرك من كانت هذا ؟
‫لنحصل على بعض النبيذ.
‫مرحبا.
‫هل لدينا أي زيت زيتون ؟
‫لدينا زيت
‫أوه.
‫ذهبت للبلدة, ‫ثم نسيته.
‫- هيا ‫- شكرا, ذلك لطف منك
‫اممم .. حسنا.
‫عالم جديد كليا لك هذه ‫المرة ليزا زوجة الرقيب
‫مبروك على الترقية. شكرا جزيلا ‫لك.
‫الكثير من المسؤوليات الجديدة بالنسبة ‫لك مع زوجاتهم.
‫نعم.
‫أنا واثقة لديك الكثير من الأفكار
‫- أجل. ‫- التخطيط هو الحل.
‫حسنا, شكرا لك على النصيحة.
‫أي وقت.
‫ألم تنتهي لحد الآن؟
‫غرايس جائت لتقول الوداع
‫- صحيح، أين ذهبت؟ ‫- للعيش مع عمتها خارج القاعدة.
‫وتحصل على حياة.
‫حسناء انظري. هناك نواحي ايجابية ‫للاحاطة بالناس
‫الذين هم في نفس القارب.
‫أمي, من فضلك لا.
‫لليسار اسرعوا لليسار
‫للناس اللي هتخش الجيش ‫دي اسمها الخطوة المعتادة
‫هيا يا بيلي وقت القصة. هيا.
‫هل ستسافر غدا؟
‫اجل. لكن فقط لبعض الوقت ‫حسنا؟
‫من سيقرأ القصص عندما كنت بعيدا ؟
‫يا إلهي, لماذا أنت متهور ؟
‫ربما هذه طريقة الرب لأخبارنا ‫بوضعها في برواز
‫- لا, احبها على الثلاجة ‫- ستكون افضل محمية بالزجاج
‫ستتجمد وتذوب.
‫افضلها هنا على الثلاجة
‫بين بطاقاتي البريدية وقوائم تسوقي وكل
‫أشيائي اليومية.
‫جيمي دائما يكره هذه الصورة.
‫قال جعلته يبدو کمضيف برنامج حوارات أمريكي
‫حسنا, أحبها.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫هل ستكوني بخير ‫عندما اذهب؟
‫ساكون بخير بالطبع سأعمل
‫أعني أنها خامس جولة.
‫نعم, ولكن الأمور مختلفة تماما هذه ‫المرة.
‫هل تعلم ؟ أعتقد أنني ذاهب لتقديم ‫المساعدة في دعم الزوجات.
‫لا أثق ب اليسا زوجة آر أس أم الجديدة
‫هي متعجرفة جدا حول الشيء بكامله
‫- أنا متأكد من أنها لديها خطة. ملم.
‫ليس أنها لن تقدردعمك أيضا
‫أعتني بأمك اذا انزعجت اعطها عناق
‫- سأعمل ‫- حسنا, ولد جيد
‫هذا سيبقيك بأمان ‫في غيابي
‫كما أبقاني بأمان
‫حسنا, يا أولاد.
‫حسنا. تذكرون ماذا عملناه بهذا؟
‫- شطبه كل يوم ‫- أجل, حتی
‫- والدي في البيت ‫- ونحن؟
‫نعم أعلم.
‫انظري للسروال
‫- ليس مضحكا, ريد. ‫- ماذا ؟ إنها ماركة أبو دكّه.
‫فقط احمي الجواهر العائلية ‫لمتعتك
‫- لمن تتحدث؟ ‫- أنا لا أعرف.
‫أفضل أن لا تتحدث إلى أولئك الفتيان.
‫- کنت فتى مرة. تذكرين؟ ‫- أجل. شكرا
‫ذلك مفيد جدا.
‫هل تلك شفرة حلاقتي؟
‫هل توضبين امتعتي ثانية ‫قبل مغادرتی؟
‫لا.
‫حسنا, سآخذ هذا.
‫- لماذا ؟ لن تقرأه. ‫- أنا. إنه حول القيادة.
‫حسنا, آخر مرة اخذت كتاب الحرب والسلام
‫امضيت وقتك تقرأ مجلة هيت ‫وتشاهد رومكومز
‫هل أنت غاضبة ؟
‫لا, أنا لا أهتم لما تقرأ.
‫أنا فقط استعد لمدة ستة ‫أشهر أخرى كأم وحيدة.
‫حسنا ؟
‫هناك يمكنك نسياني الآن.
‫فقط أبتعد.
‫ابتعد!
‫هل تريدينني أن اعمل حقا؟
‫لا.
‫اللعنة!
‫نعم.
‫أستمعي. يجب أن أذهب.
‫أجل. حسنا, سأتحدث معك لاحقا
‫كنت أفضل الكتابة لي.
‫و أعني الرسائل المناسبة ، ليس فقط ‫رسائل البريد الإلكتروني.
‫تعالي إلى هنا.
‫توقفوا عن القيام بحل كلمات ‫جمبو المتقاطعة في الصحيفة
‫لذا طبعته من الأنترنت
‫لا للكلمات المتقاطعة ؟
‫يجب أن أذهب
‫صحيح.
‫أوه.
‫مرحبا يا (کایت). مرحبا يا ليزا.
‫تأخرت على الاجتماع ‫مع عائلة كروك
‫نسيت تقديم الساعة
‫حسنا, لا تقلقي بشأن ذلك.
‫العميد لا يزال هناك معه.
‫عظيم.
‫صحيح
‫اتخيل الأزواج متلهفين جداً
‫كلنا نعرف ما نتوقعه ‫هذه المرة
‫- من شخص نقطتك ‫- ليسا لاوسن. زوجة آر.اس.ام, سيدي
‫لم تكن متحمسة جدا للحصول على العمل ‫لكن اعتقد انه سترتقي له
‫هذه الأمور لا تحدث بين عشية وضحاها.
‫وكایت باركلاي ستساعد ‫بالعناية
‫- (کایت) ستعمل؟ ‫- أجل سيدي. تطوعت
‫و اعتقد بعد خسارة جيمي في آخر جولة ‫هي متحمسة لأشغال نفسها
‫آسفة للمقاطعة
‫- (کایت) ‫- مرحبار جيرمي
‫أنا والعميد كنا نناقش ‫توجيهات الرفاهية الجديدة
‫النشاطات الاجتماعية ‫قبول بالنساء معنا
‫كبار الضباط يخبروننا ما يجب
‫أعتقد أنني يجب أن أترك الأمر لك.
‫- أوه... - لا بأس.
‫حسناً.
‫زوجة العقيد باركلي تريد اخذ دور اكثر نشاط
‫في دعم الازواج اثناء الانتشار
‫أوه!
‫اعرف انه ليس مألوف ‫لزوجة العقيد
‫لتوسيخ أيديها...
‫أجل, تماما, ذلك دوري.
‫لا بالطبع. بالطبع.
‫لذا مالذي لدينا من ناحية ‫النشاطات الاجتماعية؟
‫حسنا, لدينا قهوة الصباح.
‫قهوة الصباح ، نعم.
‫و ؟
‫حفلات قدر الحظ
‫حفلات قدر الحظ؟
‫حينها يحضر كل شخص طبق طعام ‫ويثمل
‫بالطبع لدينا نزهاتي في الأراضي الخالية
‫مع احترامي (کایت) معظم النساء ‫ليس لديهم تجمع للشرب فيه
‫لايمكنهم الدخول للبلدة ويثملون
‫لذا احتاجون لمكان ما للترويح عن أنفسهم
‫- بالتأكيد. ‫- أجل.
‫بالتأكيد
‫أي شئ آخر ؟
‫لما لانفكر بأبداع فقط ‫مع احتساء قهوة الصباح؟
‫اذهب وألعب ‫بیلز
‫هل يمكنك احضار أي غطاء تريدينه ؟
‫سأقدمك إلى آني وهيلين
‫هذه سارة, زوجة العریف ویلر
‫- جائت الامس ‫- هل تستقرين؟
‫جيدة. أجل. ما عدا كل شخص ‫يستمر بسؤالي ماهي رتبتي
‫ماهذا بحق السماء؟ تبدو كـ فطائر مهروسة
‫اعتقد انها مساهمة كايت
‫ليزا يبدو أنها تأخرت
‫- إنها هنا. مرحبا.
‫أنا آسفة.
‫- هل تريدين القدوم للمقدمة ‫- لا, انت كبيرة
‫الاتريدين البدء بالأمور؟
‫حسنا. لقد بدأت
‫ماذا يعمل الناس في اوقات صباح القهوة؟
‫أعتقد أنه فقط لشرب القهوة.
‫أعتذر من الجميع. مرحبا.
‫ان اردتم التجمع ‫والجلوس
‫لاحاجة للخجل الخط الامامي جيد وفارغ
‫الذا, بعضكم لايعرفونني
‫انا (کایت) باركلاي زوجة العقيد باركلاي
‫اليوم نحتاج للحصول على نشاطات مشوقة ‫ومساعي لنا
‫للعمل بينما أزواجنا مسافرين
‫لذا يجب أن نبدأ ؟
‫ليزا ؟ ليزا ؟ ليزا ؟
‫أيمكنك كتابتها ‫على اللوح؟
‫شكرا لك.
‫لذا...
‫أعتقد أننه يمكن أن يكون عشاء رسمي مرة ‫واحدة في الشهر
‫لأستكشاف كل سمات ‫المطبخ العالمي
‫ةثم ربما فيلم الليل يمكن أن تصبح فيلم ‫السهرة
‫حيث يمكن أن نعاين ‫جسد مخرج
‫وسوف توفر الجانب التعليمي الرياضات ‫الترفيهية
‫في غير الكحوليات.
‫بدون الكحوليات ؟
‫- ما الأمر ؟ ‫- لا ، لا.
‫انها فقط عاماً ، عندما نشاهد الأفلام ،
‫عادة ما نحب لها أن تكون... متعة.
‫ربما نحن نترك الافكار مفتوحة ‫للغرفة؟
‫نعم.
‫قمنا بعمل نادي الكتاب في ألمانيا.
‫كتاب نادي عظيم. رائع.
‫ماذا عن نادي فوتي ؟
‫حصلت على خمسة تصدعات جانبية ‫في (الدرشوت )
‫من كرة القدم! نعم, لم لا ؟
‫- نبدأ نادي تطريز ‫- تطريز, صحيح
‫خبازة او تحضير الخبز
‫نعم. نعم ، ومن ثم يمكننا أن نجمع ‫الصدقات للفقراء
‫ونقوم بحياكة السلَات
‫نساء صغيرات أليس كذلك؟
‫لنحصل على متعرين فقط
‫لنحضر صندوق بيرة ولنتسابق مسابقة سيد العالم
‫ستكون مسلية جدا.
‫ولكن في الحقيقة الآن نحن نبحث عن ‫الأندية للانضمام.
‫ماذا عن الغناء ؟
‫الغناء ؟
‫وصيفاتي غنين كالملائكة بواسطة روبي في زفافي
‫كان مدهشاً.
‫حسنا... نعم. رائع.
‫جوقة, أي شخص حصل على تجربة بأدارة الغناء؟
‫ليزا أنت موسيقية ؟
‫لا أمي كانت تعلم الموسيقي.
‫الغناء ليس شیئاً حقا
‫صحيح.
‫الحياكة ؟
‫الحياكة.
‫يجب علينا دعوة (کایت) ؟
‫أراهن انها تستطيع الحياكة
‫أوه.
‫تعرفون هذا يفترض به جعلكم تنسون الاستياء؟
‫انا فقط اردت صنع شيء ‫جميل ل (ليام)
‫أنا أحب الصوف ، أنا أحب الأغنام.
‫اي اخطاء صغيرة بشخصية الحياكة
‫دعونا ننظر لها.
‫هذا هو اصنعي غطاء ابريق جمیل
‫- او غطاء ورق مرحاض ‫- لأنه كلنا نحتاج لواحدة
‫لا أعرف كيف تعملون النكات
‫أنا فقط أشعر بالمرض في كل وقت.
‫في كل مرة يرن الهاتف في كل مرة جرس ‫الباب يرن.
‫أشعر بالغثيان. كيف يمكنك التعامل مع ذلك ؟
‫هل لا نتكلم عن ذلك ؟
‫من يريد بعض النبيذ ؟ ‫- أحب بعض النبيذ.
‫- ليسا, أين كؤوسك ‫- في غسالة الاطباق
‫حسنا, فرانكي ؟ ابتسمي!
‫هذا هو.
‫ماذا ؟
‫هناك بعض الفوائد عندما يذهبون بعيدا.
‫اترك شعر عانتي
‫مثل غابة شيروود عندما يصل مات للبيت
‫وليس عليك تنظيف اسنانك
‫ليس عليك الادعاء انك تحبين التعشيق العالي
‫نعم ؟ ‫- مرحبا يا (کایت).
‫قطعت الاتصالات. لا مزيد من التفاصيل ‫في هذا الوقت.
‫ولكن لقد حصلت عليه للتو هناك.
‫هاتفي والانترنت في حالة اغلاق
‫سأخبرك حالما أسمع شيء
‫نعم.
‫مرحبا. ‫- مرحبا.
‫هل أمك هنا؟ ‫- أمي ؟
‫لذا كيف كانت حياكة النادي ؟
‫- ليس هناك نادي حياكة ‫- اجل, سمعت النكت
‫اول قاعدة لنادي الحياكة ‫ليس هناك نادي حياكة.
‫انفصلوا الأمس بسبب المشاكل
‫أوه.
‫هم لايستطيعون الحياكة
‫مرحبا.
‫تحركي ستتأخرين
‫نعم ؟
‫قطعت الاتصالات.
‫- ماذا ؟ ‫- أنهم عالقون في المنطقة الخضراء.
‫- لقد أخبرني بذلك ‫- هل يعرفن النساء؟
‫رسالة نصية ممنوعه.
‫أفضل شيئا ليبقينى مشغولاً.
‫أنت بخير ؟
‫شكرا لك.
‫سوف تبدو جيدة.
‫آسفة
‫مرحبا ؟
‫لا. لم أتعرض لحادث.
‫مرحبا. مرحبا.
‫فقط اعتقدت سأمر واری کیف حالك ؟
‫حسنا. شكرا لك.
‫...
‫أنا وريتشارد تزوجنا ايضاً في آخر دقيقة, ‫بسبب الانتشار
‫عائلتي اعتقدت كنت حامل, كنت خجولة فقط
‫أوه, أنت ؟
‫لا, (ليام) أراد أن أكون قريبة منه.
‫اتعلمين. تعطل الاتصالات ‫لايعني اي شيء بالضرورة
‫انه فقط لا يسمح للرجال للتحدث إلينا.
‫الجيش يريد الحرص ان لاتمرر معلومات خاطئة
‫انه مهم جدا للبقاء مشغولين
‫وقت اقل للتفكير بالأمور
‫نعم.
‫في الحقيقة كنت أفكر في التزيين.
‫.
‫انه محبط قليلا صندوق منغوليا؟
‫كنت سأعمل ، آآ...
‫جدار بارز
‫ثم انتقاء الأرجواني في الجدران الأخرى.
‫أجل, انه بارز قليلا
‫استغرق مني ومن ريتشارد ست طبقات من الطلاء
‫للتغطية على الفوضى التى حدثت عندما ‫خرجنا.
‫آسفة أن (ليام).
‫كان دائما يضع الدمى في مختلف ‫المواقف الجنسية ،
‫في كل مرة أغادر الغرفة.
‫إنه يجعلني أضحك, لقد فعلت ذلك منذ كنا ‫صغارا.
‫لا "الأطفال" أطفال منذ 15.
‫لنفتح على هذه الصناديق ، نحن ؟
‫لدي دراجة التمرين أحتاج إلى إنهائها.
‫حسنا, عظيم.
‫عودة الاتصالات شيء جيد؟
‫نعم, وأنا أعلم. آسف.
‫أوو!
‫هيا.
‫لا تكوني سخيفة.
‫لنضع بعض الموسيقى ‫ونقوم؟
‫آسفة.
‫شكرا
‫ماذا لدينا هنا ؟
‫...
‫ربما تبدأ مع التعليمات.
‫ها. ‫- لننظر لها.
‫فقط اعطی واحدة من هذه لكل شخص ستكون كافية
‫ماذا تفعلين ؟
‫صحيح, كل شخص حصل على صفحة ترتيلة
‫- حان الوقت لتنشيط صباح القهوة ‫- ماذا يحدث؟
‫سأعطي كل واحدة نغمة
‫ثم سأعد للثلاثة وبعدها يمكننا البدء, ‫حسنا. لذا
‫واحد, اثنان, ثلاثة...
‫حسنا, أنا فقط... الجميع.
‫انهضوا
‫سوف نبدأ مرة أخرى.
‫واحد, اثنان, ثلاثة...
‫حسنا. سأعطيكم النغمة ثانية
‫واحد, اثنان, ثلاثة...
‫بيلي. آسفة.
‫هذا... هذا جميل. كانت جميلة.
‫أنا يجب أن أذهب إلى العمل. آسفة. آسفة.
‫إلى اللقاء.
‫كنت أستمتع حقا.
‫- ليزا انتظري. ‫- لماذا ؟
‫ذلك كان مثل تتويج مجموعة ساحرات
‫- درامي. ‫- لا ، إنه استهانة.
‫هذا كان فظيعا.
‫أنها تحتاج إلى شيء من التركيز.
‫أعتقد أن الأفغانية كافية.
‫لا, وبالاضافة الى ذلك. أنهم يحتاجون ‫إلى عمله بشكل جماعي ،
‫مشروع, شيء يجمهم معا.
‫انظري ان عاتقدت الغناء ‫جنود مسيحيين
‫بعمود في مؤخرتك ماتحتاج له النساء
‫انت غير ملمة اكثر ‫مما اعتقدت
‫احاول ببساطة القيام بواجبي ‫کزوجة عقيد...
‫اذا اردت عمله. فقط امضی لست بحاجة لأذنی
‫كلتانا نعرف النساء لن ‫يجنمعوا إذا لم تفعلي ذلك
‫أنا أدرك تماما كيف يشعرون حولي.
‫أستمعي. أعرف مازلت تريدين ‫أن تكوني جزى من العصابة
‫لكن لسوء الحظ لديك دور قيادة على هذه الجولة
‫وهذا يعني مسؤوليات.
‫قد لا تحتاج للغناء, ليزا.
‫لكن النساء يردن
‫هل يمكننا على الأقل نسميها نادي الغناء؟
‫كيف يدخل الناس في فليتكروفت؟
‫هم يظهرون فقط
‫لاتجارب اداء, كل شخص مرحب به
‫أجل, لذا إنه مثل الدخول
‫اجل. وبعد ذلك تلتزم
‫لكن فقط اذا أردت ذلك حقا.
‫ليس حول التجربة او ‫التدرب اللانهائي في البيت
‫مع انه يمكن أن يكون مشجع
‫لذا انه اكثر حول الحماس؟
‫- حسنا... ‫- نعم.
‫أعرف أنك مشغولة ولكن تريدين...
‫فقط ساعتين مرة واحدة في الأسبوع. ‫مفتوحة لجميع الرتب.
‫لا يمكنك مشاهدة أغاني الثناء ؟ ‫قد تستمتعين بذلك.
‫نحن نشكل فرقة غناء تريدين الانضمام؟ ‫إنها يوم الخميس.
‫ما نوع الأغاني التي سوف تغنوها ؟
‫موسيقى البوب.
‫تقليدية وقديمة الطراز
‫روك.
‫- لذا سيكون مثل مرض الاخت؟ ‫- أجل
‫اتعلمين، بدون قتلة المافيا
‫وجزئ الرب
‫حسنا سأفكر
‫انها مفتوحة لجميع الرتب ، أليس ‫كذلك ؟
‫اجل, الفرقة هذه شاملة
‫نعم هذا نادي الغناء سيكون به الكثير من ‫المرح.
‫ورافع للمعنويات.
‫نعم سوف يكون هناك عدد قليل من البيرة ‫بعد ذلك.
‫ذلك رائع, سوبرانو مرتفع قليلا ‫لكن يمكننا العمل على ذلك
‫- من التالي؟ ‫- اعتقدت لم يكن علينا اجراء تجربة أداء
‫هذه ليست تجربة اداء أنا ‫فقط احدد مداكم الصوتي
‫أي شخص ؟
‫- أوه ؟ ‫- لا.
‫لا ؟
‫لماذا لا نبدأ من... مثل مجموعة ؟
‫لأجل. حسنا اشعروا بالحرية
‫نعم ؟ ‫- نعم, نعم, نعم.
‫...
‫حسنا, الجميع يقف.
‫كل شخص على اقدامكم
‫نعم ؟
‫عندما تعجزون عن غناء ‫النغمة
‫فقط أجلسوا
‫حسنا, سأفعل ذلك.
‫حسنا.
‫حسنا, لذا كل شخص يقف انت سوبرانو
‫لذا فقط اذهبوا لليسار
‫ذلك يمينكم. لليسار
‫وان کنتم مازلتم تجلسون ‫أنتم ألتو
‫انتقلوا إلى اليمين.
‫روبي. اعتقد انك ‫نغمة بسيطة
‫انها مجرد وسيلة صوتك قوي حقا.
‫- أجل. ‫- هل تعلمي...
‫تخيل أنك لوك سكاي ووكر
‫و عليك أن تتعلمي تسخير هذه القوة.
‫لذا أين يقف القاصرو؟
‫- في الخلف. ‫- في الجبهة.
‫في الوسط ؟
‫نعم.
‫لذا...
‫- يمكنك المضي قدما. لا, لا, تفضل. ‫- لا ..
‫- حسنا.... شكرا جزيلا يا ليزا. جميل.
‫حتى تدريب اليوم هو التركيز ‫على ما يسمى العد الغنائي.
‫لا داعي للذعر.
‫إنه من السهل جدا ممارسته
‫لمساعدتنا بالترويج ‫والايقاع
‫لماذا لا تغني أغنية ؟
‫لأنه هكذا تعلمته في المدرسة
‫لذا...
‫واحد, واحد, اثنان, واحد
‫واحد, اثنان, ثلاثة, اثنان, واحد
‫واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة, ثلاثة, ‫اثنان, واحد
‫أرأيتم؟ أنه سهل جدا ‫سوية الآن
‫واحد, واحد, اثنان, واحد
‫واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة, ثلاثة, ‫اثنان, واحد
‫واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة...
‫لا اسف لا يوجد خمسة. لا خمسة.
‫سوف نبدأ مرة أخرى.
‫واحد, واحد, اثنان, ثلاثة, اثنان, ‫واحد
‫واحد, اثنان, واحد
‫واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة, ثلاثة, ‫اثنان, واحد
‫واحد, واحد, اثنان, واحد...
‫واحد, اثنان, ثلاثة, اثنان
‫- ألايذكرك... ‫- لا.
‫هل هذا...
‫أليس كذلك؟ ؟
‫أنا أقلك أنا هزت قبالة لكم
‫هيا غنوا.
‫لا... لا...
‫كنت أعرف أنني لا أعتقد ذلك
‫عندما أسمع أنك لن تراني
‫لا
‫لا تريد مني ؟
‫كنت أعرف أنني لا أصدق عندما سمعت أنك ‫لن تراني
‫كنت افكر فقط يمكننا التحدث
‫حول كيف سنقترب من هذا
‫لم اكن مدركة اننا نقترب من أي شيء
‫- اعتقدت أنك طلبت مساد عتی ‫- لتجهيزهم أجل
‫- كنت أفكر... ‫- انظري.
‫الهدف من الفرقة ليس ‫لتسهيل ما ستفعله الزوجات
‫ليس الكاريوكي.
‫الغناء يجب أن يكون صعباً ‫لذا لساعة,
‫وهم يفكرون في شيء آخر غير مشاكلهم.
‫لا يمكننا أن ننجح.
‫يجب ان يكون منظما هذا شیء ‫کلانا نعرفه. ليس نقطة قوتك
‫هل يمكنني الحصول على مصروف الجيب ؟
‫ماذا ؟ لقد أعطيتك.
‫أنت تعرفين أنه يمكنك أن تفعلي شيئا لكسب ‫بعض المال الاضافي.
‫لا. اعني، مثل تربية الاطفال
‫لا, أعني, مثل, مجالسة أطفال نادي الغناء.
‫- يهل يمكنك أن تفعلي ذلك. ‫- أنا بخير.
‫إلى أين أنت ذاهب ؟ أنا على وشك أن أجهز ‫العشاء.
‫ليس مكاناً. ليس هناك مكان للذهاب
‫- حسنا, ماذا ستأكلين؟ ‫- قد اذهب إلى تشيبي لاحقا
‫أوه ، شيبي ؟
‫عمل جيد ترتدي جلودك
‫اتعلمين ووجهك كامل
‫بالنسبة لشيبي.
‫- أريد الفكة ‫- وداعا
‫واحد, اثنان, ثلاثة...
‫يا إلهي.
‫يا (کایت), أنت وسوبرانو.
‫نعم, بالطبع أنت.
‫لماذا لا تأخذ مقعد هناك بجوار آني ؟
‫نحن لا نغني يارزو؟
‫ولاتعتادوا على هذه لا ‫أريدكم أن تختبئوا ورائهم
‫- هذا فقط جزئ سوبرانو ‫- أجل
‫لقد قسمتهم لأجزاء من ‫وكيف نعرف متى نبدأ؟
‫لأنني علمتهم استمعوا وحفظوا
‫ستعزفي ذلك الشيء بدون أي موسیقی؟
‫اجل. فقط اعتقد الموسيقى تجعل الأمور اهدا
‫لست واثقة أن موزارت ‫يوافق على ذلك
‫حسنا, البيتلز لم يقرؤوا الموسیقی ‫واعتقد انهم عملوا جيداً
‫نعم, موافق.
‫لذا سنعمل تماما ما فعلناه سابقا
‫سأعطيكم نغمتكم البادئة
‫ثلاثة أربعة...
‫أجل, حسنا
‫كانت حقا جيدة جدا...
‫هل يمكن ان اقترح أن نأخذ بعض ‫الوقت لتعلم الاجزاء بشكل صحيح ؟
‫لذا عندما نضيفهم كلهم
‫كل شخص ضائع
‫لنغنيها ثانية مرة واحدة, حسنا؟
‫-حسنا ‫- لنبدأ ثانية
‫بالتأكيد.
‫آسفة, ولكن يدي اليمنى سوف تظهر الإيقاع.
‫واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة...
‫ويدي اليسری استخبركم متی تبدؤوا, هكذا
‫انها مثل توجيه الطائرة إلى الأرض.
‫- انتهيت؟ ‫- أجل.
‫و ‫- دعونا...
‫واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة...
‫لايمكننا رؤيتك ...ذلك هو
‫- هل تراني ؟ ‫- قل: "مرحبا يا أبي."
‫- مرحبا بيلي. ‫مرحبا يا أبي.
‫- مرحبا يا صاح. مرحبا يا أبي.
‫- كيف حالك ؟ ‫- جيد.
‫ماذا كنت تفعل يا بيلي ؟ كنت فتى طيب ‫أمي ؟
‫والدك يفتقدك انت وامك ‫مليون
‫اشتقت لك جدا. هل أنت هناك ؟
‫مرحبا ؟
‫اشتقت لك أيضا ‫انت هناك؟
‫مرحبا ؟
‫لا أستطيع...
‫فرانكي ؟
‫- هل أنت بخير ؟ ‫- أشيائي مبللة.
‫لقد حصلت عليك.
‫أمك لا يجيب.
‫ترکت رسالة أنا واثقة ستكون هنا في دقيقة
‫لست ثملة الا, شربت كأس واحد فقط
‫توقفي عن الدوران.
‫هيا, لنضعك على جنبك.
‫يوجد طشت هنا ‫حسنا؟
‫آسفة لم أرى هاتفي.
‫صحيح.
‫اعني يمكننا تركها ‫وندعها تنام
‫نعم, ربما.
‫هل أنت متأكدة ؟
‫نعم.
‫أعتقد أنهم بحاجة للتنفيس قليلا ‫في بعض الأحيان.
‫أجل، على ما يبدو ان شاهدوا اهلهم يشربون
‫تزداد نسبة شربهم للضعف
‫نعم.
‫سأخرج لوحدي. شكرا
‫مع السلامة. مع السلامة.
‫السيطرة على معاقل المتمردين في ‫المنطقة.
‫مرحبا.
‫هل الخبز المحمص جيد؟
‫اخشى أنه ليس لدي أي حبوب فطور مشوقة اكثر
‫جففت ملابسك.
‫شكرا هل تقيأت؟
‫لا.
‫بيتك مرتب جداً
‫منزلنا يبدو دائما كأن قنبلة ‫انفجرت عندما يسافر والدي
‫ثم اعتقد ليس لدي احد ‫ليجعله فوضوي, مع ذلك
‫افترض ترتيبه يعطيني شيء للعمل
‫لذا لاتفكرين به؟
‫يعتقدون اننا لانعرف عندما يموت الناس, ‫لكن نعمل
‫الجميع في المدرسة يتحدث عن ذلك.
‫- يتحدثون عن "جيمي" ؟ ‫- تحدثوا عنك أكثر.
‫هل تلك سيارة جيمي بالخارج؟
‫.أنها لي.
‫مرحبا يا فرانكي
‫حسنا. نحن مستعدين اللذهاب للعرين ولعب لعبة؟
‫هل نذهب؟ حسنا اراكم في دقيقة
‫ماذا تعمل؟ تأخذ بسكويتة؟
‫هيا اذهب للداخل سنلعب لعبة سوية
‫- تهتمين بالأولاد؟ ‫- هل تريد الدخول؟
‫طلبت منها. آمل أنه لاباس ‫هم يصرفون الانتباه قليلا
‫هي ستفعل ذلك غدا أيضا ‫بينما نذهب بجولة بالأراضي البور
‫صحيح.
‫ذلك عقاب (کایت) ‫اللثمالة الأمس؟
‫يجب أن نتحدث عن ذلك بالمناسبة.
‫أيا كان.
‫لا أنا جادة. أين كنت ؟
‫خرجت فقط
‫فرانكي!
‫ماذا؟ انت تثملين طوال الوقت
‫لأنه ليس هناك شيء للعمل ‫لما لا أفعل ذلك؟
‫قلت بدون نوطة موسيقية
‫حسنا, لينهض الجميع
‫هذه نغمتكم البادئة
‫سأعد. ثلاثة أربعة...
‫هيا
‫بصوت أعلى.
‫هيا انطلقوا
‫هذا جيد.
‫حسنا بقوة هذه المرة
‫وهل يمكننا سماع تي رجاء ‫لفظ تي.تي.تي
‫ليزا ؟
‫انظری. افهم تريدينهم ان يكونوا عاطفيين
‫ولكن في الحقيقة, انها فقط لا تبدو جيدة ‫جدا.
‫هم يمضون وقت ممتع افضل من الاكتئاب
‫لا اعتقد التقدير مشكلتنا كل ‫قادة الفرق الموسيقية الكبار
‫هذا يذكرني عندما تطلق ابواي
‫هل لديك الإسعافات الأولية؟
‫ما المشكلة؟ انا المساعد الأول المعين
‫بأمانة, لابأس فقط احتاج لبعض اللصقات
‫سأكون الحكم بذلك ليس ‫هناك شيء لم اره في العراق
‫أنها لحلمات ثدي دون
‫نسيت ارتداء حمالة صدر
‫ستجدين بعض اللصقات هنا
‫نعم سأحضر... نعم....
‫يبدو لطيفا حقا.
‫هذا يبدو رائع!
‫استمر استمر.
‫- هيا! هيا.
‫هيا جيس.
‫برافو!
‫خمسون جنيه للتذكرة ‫ياصاح
‫أين تذهبين؟ أين تختبئين؟
‫بالطبع البنت الويلزية ‫يمكن أن تغني
‫كل التدرب على الغناء ‫في الوديان
‫شكرا. روب اللطيف
‫كل الناس من حولنا يقولون
‫أنا لا أعرف.
‫ربما هذا النادي ليس عن الغناء لأنفسنا
‫ربما حان لهم أن يسمعوا.
‫هل تقترحين الأداء ؟
‫أجل, لكن اتعلمين ‫لاشيء مبرهج
‫ربما فقط الذهاب الى المدينة.
‫الناس هنا لايعرفون بوجودنا
‫لكن الجيش لايريدنا ان نكون خشخاش طويل
‫- أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك. ‫- يعني...
‫انه حول التناسب.
‫انا واثقة بيننا يمكننا معرفة شيء ملائم
‫هذا مدهش.
‫في السوق مع كل شخص يشاهدنا؟
‫يتطلب صندوق ‫على مايبدو
‫مجتمع العهد الجديد يحتاج إلى كسر الحواجز
‫و الانخراط مع السكان المحليين.
‫يمكننا أن نفعل ذلك لولو ؟
‫ماذا عن شئ حديث ، مثل ريهانا ؟
‫- افريقيا بواسطة توتو ‫- لا يجب أن نساند البطل
‫- هذا هو كلاسيكي. ‫- لا بد أن يكون شيئا خطيرا.
‫بونی تیلر اصبح جاد جدة هنا
‫- عاطفية خطيرة. ‫- مرة بعد مرة, سيندي لوبر.
‫لا اعتقد يمكنني عمل اغنية حزينة
‫فقط غني اللحن. لاتفكري ‫بالكلمات
‫هل يمكنني القيام منفردا ؟
‫أعدك بأنني لن أفقد أعصابي.
‫أو كنا نفكر بالحقيقة حول...
‫ربة البيت هنا
‫مستحيل.
‫- ماذا ؟ لماذا ؟ ‫- لا ، لا أستطيع.
‫يمكنك.
‫- يمكنك. ‫- يمكنك.
‫واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة...
‫كل شيء يبدو من الدرجة الأولى الوقت نفسه, ‫الشهر القادم أذن.
‫دعني فقط أريك ما كانت ‫تفعله النساء منذ زيارتك الأخيرة
‫المقر العام سيحب هذا يلائم ‫بشكل مثالي التوجيهات الجديدة.
‫كان عليك سماعهم بالجولة ‫قبل ايام, سيدي
‫شكرا، القائد سيارتي تنتظر.
‫أريد أن أتحدث لكم جميعا.
‫الهی, هل هو حول الاتصال ‫المقطوع؟
‫أنها تمزح.
‫العميد غروز سمعكم تتدربون ‫عندما كان هنا قبل بضعة أسابيع
‫اخبر كبار الضباط
‫ودعيتم اللغناء في مهرجان التذكر
‫ماذا ؟
‫مهرجان الذكرى على التلفزيون ؟
‫- الكبيرة ؟ ‫- هذا واحد.
‫في رويال ألبرت هول ؟
‫لايمكنني الانتظار لأخبار أمي
‫تعتقدون الفتيان سيكونوا قادرين ‫على رؤيته في أفغان؟
‫- آمل لا ‫- لست بحاجة للقلق
‫نحن سنكون ملائمين ‫بعد حفلة السوق
‫لابأس لك ماز ليس عليك عمل عرض منفرد
‫فقط انظري للسوق ‫کتدرب
‫وسأكون بجانبك مثل رفاق الكتف
‫هیا ابتهجي
‫لاتساعدين. مازا
‫ذلك لايساعدك؟
‫اوقفوا الحرب وقعوا العريضة
‫القوات من أفغانستان. ‫اوقفوا الحرب وقعوا العريضة
‫وقف إراقة الدماء. القوات من أفغانستان.
‫هل يمكن ان اثير اهتمامكم ‫بورقة اعلان؟
‫اليس الدينا امتیاز بأن نكون ‫ضد الحرب. نحن متزوجين لأولئك
‫توقفي عن ذلك.
‫مساء الخير للجميع.
‫نحن نادي غناء فليتكروفة ‫لزوجات الجيش
‫نود أن أغني لك بعد ظهر هذا اليوم.
‫ثلاثة أربعة...
‫هيا.
‫سنكون ضحكت من قاعة ألبرت.
‫أنا لا أريد أن أغني أكثر من ذلك.
‫أنا لست قاصرة ، أنا مجرد هراء!
‫ربما يمكنك الصمت بفمك ‫بالكلمات
‫مثل دون.
‫مارلين ؟
‫ماذا يقول مدرب كرة قدمك ‫اليك بعد هزيمة؟
‫لا تقلقوا. كل شيء تحت السيطرة
‫بالضبط.
‫تمرير دفاع منفصل
‫ضربه للمهاجمين
‫- هل تحبون الغناء ؟ ‫- طبعا نحبه.
‫- هل تحبون أن تكونوا في النادي ؟ ‫- أحبه.
‫تعتقدون كبار الضباط يطلبون ‫منكم الغناء ان کنتم سيئون؟
‫لا, نحن فقط اخترنا المكان الخاطی
‫- نعم كان ذلك خطأ منا. ‫- بالضبط.
‫هل تريد أن تتخلى عن ذلك أو العمل بجد
‫لكي ننجح في قاعة ألبيرت هول؟
‫- النجاح ‫- اي واحد؟
‫- النجاح. ‫- صحيح.
‫كيف نفعل ذلك يا (کایت)؟
‫حسنا, نختار اغنية صغيرة
‫نتدرب سوية وفي البيت
‫نجتمع, نراجع ‫نجتمع
‫حتى نجتمع سوية مثل سرب السمك
‫افضل نادي غناء لزوجات جيش في انجلترا
‫فرقة زوجات الجيش الوحيدة ‫في انجلترا
‫هيا يا فتيات.
‫نحن نغني في إنجلترا
‫اذا فعلت ذلك...
‫إنجلترا
‫انظري لفرقتنا
‫كريمة ونبيلة.
‫راقية.
‫ماهي اغنية الكاريوكي خاصتك؟
‫الكاريوكي فكرة الرائعة
‫لكن ان كان عليك عمل ذلك أن كان لديك خيار؟
‫حسنا حدث حباً قذراً مرة
‫ثم شربت زجاجتين من النبيذ الأبيض ‫،
‫دخنت علبة السجائر
‫وتقيات في حديقة أباء ريتشارد
‫يبدو أنها ليلة جيدة ‫حب ملوث؟
‫- لا! ‫- سأقوم بذلك معك.
‫هيا. تخيلي الوجوه الصغيرة.
‫لماذا لا ؟ لا أحد سيتذكره ‫في الصباح. نحن نفعل ذلك.
‫كيكي التون. هيا, الجميع, هذا هو كلاسيكي.
‫تلك لعبة جميلة التالية
‫مرحبا.
‫لا أتجاوز الحدود
‫لا, لا, لا. أنا فقط بحاجة إلى بعض الهواء ‫، هذا كل شيء.
‫أجل, حسنا, غناء كيفين ‫يحتاج لذلك
‫غنيت أنا جيمي هذه ‫الأغنية معا في عيدميلاده 18.
‫- اللعنة. ‫- أجل.
‫جعلتني. أحزن.
‫وبالطبع كان يعتقد أنه مضحك.
‫ولكن بعد ذلك, ‫كان يعتقد ان وظيفته على هذه الأرض
‫هو إبقاء الناس يضحكون.
‫نعم أتذكر ريد قائلا أن لديه طريقة ‫في النظر إلى الأمور...
‫انه فقط يجده مضحك في كل الأمور.
‫حتى عندما كان صغيرا.
‫حينما سافر ريتشارد كنا ‫نحضر جرة حلويات كبيرة
‫وجيمي كان يسمح له بقطعة حلوى واحدة ‫كل يوم من الجولة
‫وعندما فرغت الجرة ريتشارد
‫فرانكي فعل ذلك.
‫قام بعد الأيام بشكل تنازلي ‫حتى اجتمعت العائلة سوية ثانية
‫جيمي كان يقول: "حتى نضحك مرة أخرى."
‫مم.
‫- هذا جميل جدا. ‫- أجل.
‫أنا لا أعرف كيف...
‫أوه.
‫حسنا.
‫أنا سأذهب.
‫ليس عليك عمل ذلك لن اجعلك تغنيين.
‫ليلة هنيئة.
‫يا كايت ؟
‫قاعة ألبيرت؟
‫ليس خشخاش طويل اكثر نحن زهور عباد شمس
‫طابت ليلتك
‫- أخبرني. ‫- الاتصالات مقطوعة
‫ريتشارد أصيب لكنه سيكون على ما ‫يرام.
‫إنه في مستشفى كابول.
‫أر إم سي سوف يسافر مرة ‫أخرى في وقت لاحق اليوم ،
‫نقله مباشرة إلى فيلكروفت.
‫أي وفيات؟
‫كرة اليد.
‫العبوا بها باليد
‫المهارتا, هيا
‫مسكتك. مستعد ؟
‫مرر لي الكرة.
‫هيا مرر لي الكرة.
‫دعونا الانتصرف بشكل مزعج ‫او شيء ما
‫حسنا ؟
‫حسنا؟
‫سارة كارترايت؟
‫من صديقها المؤتمن؟
‫لم تسمي أي شخص قالت ‫كانت تنتظر لرؤية من تقترب منه
‫حسنا. جيس جيدة بالأمور كهذه. أو روبي
‫هل طلبتك, (کایت) ؟
‫تقول انك كنت على طبيعتك
‫موافق.
‫انها سقطت.
‫آسفة ؟
‫(ليام) دمية سقطت.
‫هذا لا يعني أي شيء.
‫بالطبع لا, لأن ما يعنيه حدث.
‫خذي
‫شكرا
‫هل يجب علي مغادرة القاعدة الآن ؟
‫لا. لا, كلما كنت على استعداد.
‫ولكن لن نفكر في ذلك الآن.
‫صحيح, لذا...
‫هل نجرب ذلك ؟
‫تعتقدون انها قرأت رسالة موت ليام لحد الآن؟
‫لا اعتقد انه يمكنني قراءة ستو ‫أن وصل الأمر لذلك
‫قرأت رسالة مالك
‫بعد الجولة الافغانية الاخيرة
‫أود أن أفعل ذلك مرة أخرى.
‫لقد ساعدني. وقال...
‫كل هذه الأشياء الجميلة عني لم ‫يقلها في وجهي.
‫لأكون عادلة. مع ذلك لم يكتب ذلك. أليس كذلك؟
‫اعني، لن يكتب قائمة أمور ‫يكرهها عنك
‫عزيزتي روبی, يجب أن نشطف الحمام ‫بعد أن تحلقي سيقانك
‫"عزيزتي جيس ،
‫اتمني حقا أن لاتغسلي ‫الكؤوس قبل أن أنهي شايي
‫اتمنى ان لاتعملي ذلك ان كنت صادقة, ‫ذلك مزعج جداً
‫أنا فقط لا أستطيع تحمل فكرة أن أي شخص
‫يأتي ليعطيني اخبار سيئة ‫والبيت في فوضى
‫أنا لست في مزاج للغناء اليوم.
‫عزيزتي
‫هذا ليس شيئاً خطير.
‫- أنت محظوظ. ‫- أنت غبي.
‫به كاتي, هناك شيء أريد أن أخبرك.
‫لا, لا.
‫- أنا لا ؟ ‫- لا.
‫أعلم أنك لم يكن عليك للذهاب.
‫قدمت نفسك
‫حاولي أدراج تلك المشاعر ‫حول ماحدث
‫على الرفوف في رأسك.
‫لم يكن علي أن أذهب
‫ريتشارد, آسفة, لدي الكثير من الأشياء ‫للقيام بها, يجب أن تترك.
‫سأتصل بك لاحقا
‫انه الشيء الذي احترمه فيك هو ‫طريقة تحملك
‫هذا شيء محبط لأقوله ، ريتشارد.
‫ستضع ذلك على شاهدة قبری؟
‫عنيت. افهم كيف تشعرين
‫أوه, هل تفهم ؟ ماذا تفهم بالضبط ؟
‫- اخبرني ‫-لا, انا فقط
‫لأنه أن التي عليها أن ‫أرد على الهاتف وسط الليل
‫انا التي عليها القلق ‫حول في أي يوم سترجع
‫أنا التي عليها النظر إليك في ذلك السرير
‫وبعدها يجب أن أخرج هناك ويجب ان اواصل الأمر
‫و أقوم بواجبي.
‫لدي مسؤوليات لايمكنني التجول بذلك الوجه
‫آسفة جدا, زوجي انفجر ‫هل تريدين کوب شاي؟
‫"أنا آسفة يا زوجي حصل على شظايا في رأسه.
‫"لدينا بعض الكعك".
‫قلت دائماً يجب أن تحصلي ‫على راتب لما تفعلينه
‫ليسا, لايمكنني التدرب الآن ‫انا في المستشفى مع ريتشارد
‫كيف هو ؟
‫- إنه بخير. ‫- حسناً. جيد.
‫- ما الأمر ؟ ‫- لا ، أنا فقط أريد أن...
‫أخبرك. لست بحجاة للقلق ‫حول قاعة ألبيرت
‫النساء لايريدون القيام بذلك
‫- تأخر الوقت قليلا لذلك ‫- معذرة
‫انه غير ملائم جدا الأنسحاب الآن
‫حسنا يشعرون ‫سيكون غير ملائم جدا لهم الغناء
‫ليزا ، إذا انسحبنا الآن ،
‫سوف تنعكس سلبا على كل واحدة منا.
‫تباً.
‫سيكون هناك جنازة في مركز المعسكر
‫ثم جثة ليام ستعود للوطن
‫على طائرة سي ۱۷ قادمة خلال ممر ووتون
‫بعد ذلك, ‫أنت وأبويه سيكون عليكم اخذ بعض القرارات
‫حسنا, نشأ بالعناية ‫فقط بي والجيش
‫وانه...
‫هل عبر عن أي أمنيات؟
‫لا ؟ حسناً.
‫حسنا, أذن يجب أن نقرر ‫ماتريدينه
‫ما إذا كنت تريدين حرقه أو دفنه...
‫الزهور و القراءة...
‫ماذا فعلت ؟
‫هذا المظروف...
‫جيمس كان لديه تابوت صفصاف
‫انه التابوت بدون غطاء
‫و الجثث مغطاة بالزهور ؟
‫يمكننا عمله, لكن جيمي ‫احتاج لغطاء
‫(ليام) بحاجة إلى غطاء كذلك, أليس كذلك ؟
‫هل افتح؟
‫لا بأس.
‫حسناً.
‫يارفاق
‫ادخلوا, ادخلوا
‫يارفاق؟
‫حسناً.
‫آسفة هل يمكنني...
‫هل يمكن ان اشغل لكم شيء ‫وأطرح سؤال عليكم؟
‫لذا قابلت ليام أولا عندما ‫وضع بجانبي بصف الانجليزية
‫كان شقي جدا وكنت دائما مسحوقة
‫اعتقدوا انني ارتبه
‫ولكن معلمنا أخذنا في ‫رحلة إلى كاتدرائية نيويورك.
‫وكان هناك فرقة تدريب
‫ليام كره الموسيقى الكلاسيكية ‫فضل الغراین
‫لكنه دائما هذه.
‫هذه
‫و جلس بجانبي للاستماع إليها.
‫وبينما كانت تعزف ‫لمس يدي
‫ولا اذكر شيء حول بقية الحفل الموسيقي
‫كنت مشغولة بالتفكير في يده.
‫هكذا أريد الشعور حقا ‫عندما أودعه
‫أتعلمون. أريد الشعور ‫بيده تلمس يدي
‫لذلك كنت حقا أحب ذلك إذا...
‫اذا كان يمكنكم غناء هذا لي ‫له, في جنازته
‫- كانت جنازة جميلة. ‫- شكرا
‫(کایت).
‫انها كانت فترة طويلة جدا.
‫واتطلع قدما حقا ‫لأداء كامل الفرقة
‫في مهرجان الذكرى.
‫نعم, ولكن للأسف نحن لن نفعل ذلك.
‫ماذا ؟
‫اجل. النساء قررن انه قريب جداً فقط
‫لن تعرضون في قاعة ألبيرت؟
‫حسنا...
‫غنيت اليوم و كانت جميلة.
‫لكن ذلك كان فقط لك اليوم ،
‫كان شخصي ليس للترفيه
‫يارفاق, اجعلوه ‫شخصي أذن
‫أرجوكم لا تنسحبوا.
‫سيكون هناك الكثير من الناس في تلك ‫الغرفة...
‫مثلي.
‫وأريد عمل هذا لهم.
‫ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
‫- ماذا سوف تغنين ؟ ‫- هل يجب أن يكون الكلاسيكية ؟
‫لا أدري
‫ربما يجب أن نعمله كالملائكة ‫كما في زفاف سارة
‫ليس حولنا حقا مع ذلك. أليس كذلك ؟
‫لن نجد شيء حولنا ‫مع ذلك
‫تعرفون أي أغنية احببتها حقا؟
‫اغنية ديدو حيث تقول
‫استيقظت. الشاي بارد ‫لدي صداع
‫لكن جعلت كل شيء عظيم
‫هذه الكلاسيكية!
‫انه کلاسیکی, انه شخصي جدا
‫الشاي قد برد ، أنا أتساءل لماذا
‫وبعد ذلك امينيم لايقوله ‫يبدأ بالطرق
‫احب ذلك في قاعة ألبيرت الملكية
‫يجب أن نقوم بتلك القطعة
‫- نسيت تلك القطعة ‫- والراب
‫دعونا...
‫لنستمر في التفكير, أجل ؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫- حسنا ‫- طابت ليلتك
‫اجل!
‫أوه, لديك رسالة من أبي.
‫حسناً.
‫هل تريدين مشاهدة الفيلم ؟
‫فيلم.
‫أوه.
‫نعم.
‫- أجل. ‫- ماذا تريدين ؟
‫سألقي نظرة
‫روكي ؟
‫ماذا ؟ هل أنت جادة ؟
‫نعم.
‫- حسنا, لا بأس. ‫- نعم, نعم!
‫هذه فكرة جيدة ، ليزا.
‫لكن الشيء ‫كل رسائلي حول كيو. بي. آر
‫رسائلي قذرة لحد بعيد
‫لن نضع أي من المشاهد القذرة. نحن ‫فقط...
‫تعرفون. نعثر على ‫اجزاء تمثل مشاعرنا
‫ونعملها في الاغنية
‫تماما مثل ذلك ؟
‫أنا لا أتوقع أن نفوز بجائزة بريت.
‫ولكن ما مدى سوء الأمر ؟
‫أنت لم تقرئي ما كتبته.
‫لن يكون كل "أحبك القمر والعودة" ؟
‫أنا لا أريد أن أتقيأ بنفسي في قاعة ‫ألبرت.
‫لاتريدينني أن اجعلنا نبدو نساء وديعات
‫ونصلي لأزواجنا الشجعان الكبار؟
‫والزوجات.
‫ما الخطب بالقول احبك للقمر والعودة؟
‫لاشی خاطی به ‫مطلقا, جیس
‫انها فقط قليلا...
‫- آسفة. ‫- (کایت) ؟
‫ليزا حصلت على فكرة حول قاعة ألبرت الملكية.
‫جيد.
‫كنت أفكر ماذا كانت سارة تقوله...
‫عن جعل الأغنية فردية أكثر.
‫سنكتب اغنيتنا
‫ونضعهم في لحن ليسا
‫ووضع لهم ليزا لحن.
‫أوه.
‫- اعزفي أغنيتك لها ‫- هيا, اعزفيها
‫انها ليست أغنية حتى الآن. إنها فقط...
‫تعرفون, مثل
‫إنه لحن. عليكم أن تتخيلوا الكلمات قليلاً.
‫بالحقيقة. تعتقدين يمكننا ‫التحدث حول هذا لاحقا؟
‫لماذا لا نتحدث عن ذلك الآن ؟ الجميع ‫هنا.
‫مامدى واقعية هذا تقدمين تقييداتك؟
‫- ماذا؟ ‫- لايمكنك قراءة الموسيقى
‫مهرجان الذكرى حدث محترف
‫ليس اداء فرقة مدرسية هاوية
‫لايمكننا احراج انفسنا ولا ‫يمكننا أن نخذل فليتكروفت
‫هل تعرفين ؟ انسي الأمر.
‫دعونا نعود إلى أغنية المجلس.
‫هيا.
‫أعتقد أننا يجب أن نكتب أغنيتنا.
‫ليزا هيا.
‫وحتى أن لم تكن مدهشة ‫على الأقل أنها لنا
‫بالضبط.
‫- اوافق ‫- أجل
‫هل أنت قادمة إلى السرير ؟
‫سأكون في خلال دقيقة واحدة.
‫حسناً.
‫أقسم أنه لن اخفي سر عنكم
‫- حسنا ‫- ذلك محرج
‫جيس ماذا لديك ؟
‫القطعة الوحيدة التي يمكن أن تعمل حقا ‫بالأغنية
‫حول القمر.
‫- أنا أحب أغنية القمر! هيا.
‫لكن بالحقيقة ما كتبته ستولی ‫لذا افترض لابأس
‫...
‫"في الساعة 10 من الليلة, ‫سوف أنظر إلى القمر.
‫هذا 1:30 بالنسبة لك."
‫ثم ننظر له...
‫في نفس الوقت.
‫هذا جميل.
‫"10 صباحا."
‫- ‫- التالي.
‫لانختار حقا الأمور المتدفقة لكن
‫حسناء نعرف دائما المجموعة
‫لانقول مانشعر به
‫لأنه لم يذكر
‫فرانکی. هل يمكنك ان لاتفعلى فقط
‫ما خطبك؟
‫خطبي ‫مازلت لم أنهی الاغنية لحد الآن
‫لا استطيع نفذت لدي القطع ‫من رسائل النساء
‫- فقط اختلقي شيء ‫- لايمكنني اختلاق شيء
‫انه مبطن كما هو
‫فرانكي انتظري. آسفة.
‫انظري للملاحظات انظري ان كان يمكنك ايجاد
‫لا أستطيع أنا أخرج وتأخرت.
‫متأخرة على ماذا؟
‫الثمالة مع الجنود؟
‫اخرج بالحقيقة للترويج لفرقتك
‫لكي يجربوا ازياء ‫ليوم الغد
‫لذا, تینا.
‫أريثا.
‫مادونا, شير.
‫أين دون؟ دون؟
‫آسفة دون.
‫لذا تعال هنا
‫هناك طابور اعتقدت سيكون جيد ‫لتحكم كونترالتو
‫هل أنا كونترالتو؟
‫نعم. أعتقد ذلك.
‫شكرا لك.
‫هناك بعض التعديلات ‫لكلمات الاغاني
‫لاتخافوا لأنه سنتدرب في الحافلة
‫ماهذا حتى نضحك ثانية؟
‫ذلك الجديد؟
‫- أين ذلك؟ ‫- في الاسفل, حتى نضحك ثانية
‫اردت توضيحه معك لكن نفذ لدي الوقت
‫كانت هناك فجوة.
‫أعني, الجميع لديه شيء ولكن...
‫اعتقدت أنه قد يساعدك ‫اتعلمين. الغناء حوله
‫أخبرتك ذلك بسرية
‫ليس کي تستعملي ‫كلمات طفلي
‫لملی فجوة في اغنيتك الشعبية العاطفية
‫أمي, هل رأيت حقيبتي ؟
‫- فقط اصعدي على الحافلة فراکي ‫- لا, أنا...
‫- فقط اصعدي على الحافلة ‫- كان على المعرفة
‫كان علي المعرفة انك تتغاضي عما هو مهم
‫لأنك مهووسة جدا بدقائقك الخمس من الشهرة
‫عم تتحدثين؟
‫تتجولين. تعتقدين انك بول من کینتیر
‫ابنتك المراهقة تطوف الشوارع مثل العاهرة
‫قبل أن تعرفي هي ستوزع بي. جي
‫او تحمل بواسطة شخص مضطرب
‫لايعرف مؤخرته ‫من مرفقه
‫لا تحبين المداعبة الفموية
‫يمكنك القيام بها بفمك.
‫ليس انني اتوقع منك معرفةة ذلك
‫من المحتمل أن تخبرين ريتشارد ‫ليهدأ والمواصلة
‫عندما يعاشرك.
‫لم ادعی ‫انني شاعرة جيدة
‫أو حتى ام جيدة ‫لكنني أحاول
‫وكل ماتعملينه تنتقديني وتقللين من شأني
‫ولكن ربما كان يجب أن أعرف ذلك لأنك ‫باردة القلب...
‫لأنك سافلة متصلبة ‫(کایت)
‫لا عجب أن زوجك تطوع للذهاب إلى الحرب.
‫اتعلمين ماذا؟ الفرقة اللعينة كانت فكرتك
‫أتذكرين ؟
‫اعطيتني الخطاب الواهي ‫حول النساء يحتاجونه
‫بأنه سيجمعهم سوية
‫حقا. انت التي احتجت للفرقة كايت
‫لأنك بحاجة إلى أن تفعلي شيئا.
‫لا, نحن جميعا بحاجة إلى أن نفعل شيئا.
‫لا, لا نقم بذلك (کایت) ‫لأنه كلنا مازال لدينا أولادنا
‫- يارفاق, (کایت) رحلت ‫- ماذا؟
‫- لا اعرف ‫- أين ذهبت؟
‫- أنا لا أعرف. ‫- (کایت) ذهب ؟
‫- هل يمكن ان أجلس هنا ‫- أجل
‫...
‫آسفة على هذا الظرف...
‫آسفة.
‫يمكننا قيادة السيارة ؟ هل يمكننا ‫الذهاب الآن ؟
‫هل يمكنني الدخول ؟
‫ما حدث للفرقة ؟
‫لقد ذهبوا.
‫ليسا كتبت ما قاله جيمي
‫في أغنيتها ، دون أن تطلب مني.
‫"حتى نضحك مرة أخرى."
‫انه أمر سخيف اعرف انها مجرد كلمات, لايهم
‫ليس سخيفا على الإطلاق.
‫يا إلهي, لقد قلت بعض الأشياء السيئة.
‫لقد تصرفت بشكل سيء جدا. لقد خذلتك.
‫لا.
‫كلانا مذنبان بذلك
‫ألقيت حذائي على الأرض ‫بعمر سنتين
‫حسنا, ليست مفاجئة جئت ‫للاختباء في شاید رایدر, أليس كذلك؟
‫السيارة لم تدعی شایت رایدر ‫كان جيمي, شاید رایدر
‫- السيارة كانت تسمى ديف. ‫- ديف.
‫هل هي نوبة الهلع ؟ ‫- هذا سيكون كارثة.
‫- انها ليست. ‫- أقدر تفاؤلك ،
‫-لكن أدائنا الأخير ‫- ادائنا الوحيد
‫كان سيء بالكامل
‫ولم يكن هناك تغييرات اخيرة ‫غنائية
‫-ليسا لم تكن تدور ‫- وكانت معنا (کایت)
‫لنأخذه في جولة
‫ننزع انسجة العنكبوت
‫ذلك لن ينفع.
‫جربي.
‫هيا يا ديف.
‫- لا. ‫- حاولي مرة أخرى.
‫لا. لا شيء هناك.
‫مرحبا.
‫خروجة لطيفة.
‫أنا آسفة.
‫أنا أعرف كيف كنت أتصرف معك. ‫وأنا أعلم أنني كنت قاسية معك.
‫لقد إقترفت الكثير من الأخطاء عندما ‫كنت صغيرا ، فرانكي.
‫أنا فقط لا أريد نفس الشيء يحدث لك.
‫أنا أحبك.
‫و عندما كنت أنظر من خلال رسائل ‫والدك ،
‫هل تعلمي أن أغنية...
‫كانت كل شيء عنك.
‫- ابذلي جهد. ‫- أجل.
‫- حسنا, ادفعي! ‫- أنا.
‫- هيا, بقوة ‫- ادفع. توقف عن التذمر
‫- انا مصاب ‫- توقف عن التصرف كالشهید
‫يؤلم, هيا, اعلى التل والجاذبية تقوم بالبقية
‫احسنت
‫حسنا, هيا اصعدي
‫انا ادخل
‫حسناء يمكن أن ننزل اسفل التلّ الآن
‫- مستعدة ؟ ‫- أجل.
‫حسناً.
‫هيا.
‫هيا. جوبل
‫هيا, هيا! هيا يا ديف
‫جيد ؟
‫يا إلهي.
‫- كم طول ذلك؟ ‫- أنا متوترة جدا الآن
‫- الأمن ‫- لن ندخل
‫أجل سند خل
‫يا إلهي!
‫دعونا نجتمع معا هنا.
‫فرقة فليتكروفت المسرح ۱۳۰
‫نحن نعرف إلى أين نحن ذاهبون. الجميع ‫ابقوا معا.
‫السيدات و السادة فرقة فليكروفت!
‫نعم!
‫كاتي, أريد أن أطلب منك شيئا.
‫دولاب التهوية كان به أشياء جديدة
‫حسنا, أنا في حاجة إلى شيء تتكئ على.
‫هل تفضل أن أشرب أو أراهن ؟
‫انه عادل قطّاعة لحم صغيرة
‫عصارة... تقطيع اللحوم قليلا أكثر ضعفا.
‫ولكن... ولكن...
‫‏‎جنيه على سرير قابل للفتح للغوريلا؟ 250
‫حسنا, هذا ليس الغوريلا ،
‫هو فقط لتوضيح قدرة الوزن.
‫أوه...
‫أغرب عن وجهي, ريتشارد!
‫فرقة فليتكروفت رجاء خذوا مواقعمكم
‫على المنصة.
‫- فقط اعثروا على مكاننا. ‫- الكاميرا ثلاثة.
‫ماذا تفعل ؟ ‫- أتحقق من معدل ضربات قلبي.
‫يبدو أنك تخنقين نفسك.
‫حسنا, لدينا ثلاث ساعات.
‫حسنا, لدينا ثلاثة...
‫أين جيس ؟
‫إنها هنا.
‫ما الأمر معها ؟ هل أغمي عليها ؟
‫هي تتأمل.
‫هي فقط لايمكنها الأستلقاء بشكل صحيح، ‫لأن لديها طفح على مؤخرتها
‫حسناً.
‫هل يمكنكم الدخول لمجموعاتكم ؟
‫بدا كما لو كنت...
‫ثم السيدات.
‫كيف حالكم جميعا...
‫انا أتبول في سروالي!
‫حسنا ؟
‫جيد جدا.
‫تابعوا
‫كان هناك قليلا من النقاش حول هذا ‫تغيير كلمات الأغنية نحن في حيرة.
‫لن نغني كلمات (کایت) الغنائية
‫سنقوم بتكرار الجزء الثاني من المقطع ‫الأولى.
‫اممم .. لذلك دعونا...
‫دعونا...
‫دعونا نبدأ من خلال تشغيل ‫بعض... توقف عن الكلام.
‫دعونا نبدأ من خلال تشغيل بعض المقاييس.
‫واحد, واحد, اثنان, واحد...
‫واحد, اثنان, ثلاثة, اثنان, واحد...
‫- واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة... ‫- ثلاثة, أربعة, خمسة...
‫وليس خمسة!
‫سنبدأ مرة أخرى. دعونا نغني في نفس ‫الوقت, حسنا ؟
‫نفعل ذلك معا. انها متعة.
‫وابتسموا.و استمتعوا
‫ربما يجب أن تذهبي وتحصلي على بعض ‫الهواء.
‫خذي فقط خمس دقائق.
‫- سنكون بخير. ‫- أجل.
‫حسناً.
‫نعم.
‫حسنا, أنتي...
‫حسنا ؟
‫اغرب عن وجهي!
‫يمكنك أن تغلقيه ؟
‫السيدات والسادة خذوا مقاعدكم.
‫شكرا لك.
‫أيها الأعضاء... الرجاء ‫استخدام مداخل م. س.
‫تلك مع تذاكر الدرجة الثانية ، يرجى ‫استخدام ،ايه إلى اف.
‫شكرا
‫حظا سعيدا. سوف تكوني رائعة!
‫(کایت)!
‫أنا آسفة جدا.
‫يا إلهي. أنا... أنا آسفة.
‫أنا آسفة حقا.
‫- لقد غيرت الكلمات. ‫- لا.
‫لا لم يكن عليك القيام بذلك.
‫ليزا أغنيتك جميلة.
‫و سأكون فخورة بأن أقف إلى جانبك ‫وأغني.
‫حقا ؟
‫حسناً.
‫- حسنا, هل هم جاهزون ؟ ‫- أجل.
‫لا, لا, لم يرغبوا بالعمل بدونك
‫أوه.
‫بعد ما قلته لك ‫اعتقد انهم خائفين مني
‫- لديك ساعة واحدة. ‫- تبدين رائعة.
‫ليس الأحذية, ولكن...
‫أنا أعلم أنه سيكون رائعا.
‫(کایت)!
‫يا إلهي!
‫لقد جئت
‫هذا يكفي.
‫ليهدأ الجميع ‫رجاء
‫استمعوا إلى ليزا لديها ‫شيء مهم جدا تريد قوله.
‫- ماذا ؟ ‫- نعم ، هيا.
‫اللعنة.
‫اممم .. حسنا.
‫لا أعرف, موسیقی عظيمة ‫لاتحدث عندما
‫تكون الأمور مثالية
‫تحدث عندما تهتمون
‫اعرف كلكم تهتمون حقا
‫هل رأيتم فيلم روكي ؟
‫حسنا, تعرفون هل ربح قتاله الأول؟
‫لا بل تعرض للضرب المبرح
‫علناً
‫ولكن هل يستسلم و يجلس ليبكي ؟
‫يفعل ذلك في روكي الجزء الثالث.
‫أنظرو, أنا أعلم أنه شعور بالقلق الآن ،
‫للخروج وعمل ذلك
‫ولكن إلهي.
‫إذا يمكننا البقاء على قيد الحياة ‫الأشهر الخمسة الماضية...
‫يمكننا البقاء على قيد الحياة لخمس ‫دقائق هناك.
‫- أجل. ‫- نعم ؟
‫كل نجاح فرقة...
‫هو فقط الفرقة التي لم تستسلم.
‫حسنا, أيها الفريق.
‫لديكم عشر دقائق للاستعداد.
‫ثم سنقوم بتشغيل أغنيتنا.
‫حسناً ثم نقوم بذلك
‫وسنفعلها
‫حتى نجتمع جميعا معا.
‫- مثل المياه الضحلة من الأسماك. ‫- حسناً بالضبط.
‫مثل هذا.
‫حسنا, هيا, استعدوا.
‫أوه. أوه, فرانكي.
‫ما حجم قدميكِ ؟
‫لماذا ؟
‫نعم.
‫أيها السيدات والسادة.
‫مرحبا بكم في مهرجان الذكرى لهذا العام
‫من لندن قاعة رويال ألبرت ،
‫حيث تحتفل الفيلق البريطانية ‫الشجاعة
‫من الرجال والنساء في القوات المسلحة ‫وأسرهم ،
‫و يتذكروا تضحيات من السوم إلى ولاية ‫هلمند.
‫- تعالي وانظري. ‫- لا, شكرا لك.
‫انها مثل الولادة.
‫أفضل أن نون غافلين تماما حتى لما سيحدث.
‫الآن بعض الفنانين الذين ستسمعوهم.
‫أنهم غالبا ما تكون منسية ولكن جزء ‫أساسي
‫من نسيج القوات المسلحة لقواتنا.
‫السيدات والسادة, يرجى التصفيق ‫معا
‫لزوجات فرقة فليكروفت العسكرية.
‫الوقت يجر قدميه
‫يشعر وكأنه إلى الأبد
‫ولكن طال انتظاري
‫احلى قبلة
‫كل ما أعرفه حقا
‫نحن أقوى معا
‫إذا لم يكن هذا الحب
‫فأنا لا أعرف ما هو
‫أنا أعلم أنه لا يمكنك القول
‫كيف أنت تشعر حقا
‫ولكن ما يقال
‫هو ما أشعر به أيضا
‫حتى هنا نحن نعيش
‫الحياة من خلال رسالة
‫لا يوجد شيء أحب أكثر
‫من المنزل الجميل من الخارج
‫في الساعة 10 من الليلة سأنظر للقمر
‫هذا 1:30
‫سوف تكون أيضا ؟
‫وأنا أعلم أنه إذا كان ساطع على انه ‫يضيء لك
‫هذه الأشياء البسيطة
‫مساعدتي في الحصول على ذلك من خلال
‫أقف في العاصفة
‫فقط أنا و أشرعتي
‫و نأمل أن تهب لي
‫أقرب إليك
‫الأسرار تبقى مريضة
‫- الأسرار تبقى ‫- أنها تمنعني من النوم
‫أريدك أن تعرف
‫انا لا احتفظ بلأسرار عنك
‫كنت أعرف دائما
‫كيفية الحفاظ على سعادة العالم
‫حتى نضحك مرة أخرى
‫هذه المنازل الجميلة من الخارج
‫في الساعة 10 من الليلة سأنظر ‫للقمر
‫هذا 1:30 لك
‫سوف تكون أيضا ؟
‫وأنا أعلم أنه إذا كان ساطع على انه ‫يضيء لك
‫هذه الأشياء البسيطة
‫مساعدتي في الحصول على ذلك
‫برافو!
‫لا تزال يدي ترتجف.
‫نعم! هل يمكن أن نحصل على زجاجتين ‫من الشمبانيا ؟
‫أنا لا أتذكر ما فعلته.
‫عفوا.
‫هل يمكنني الحصول على توقيعك ؟
‫ليس لدي توقيع
‫فقط اعملي رمز اتعلمين, مثل الأمير
‫شكرا لك.
‫هل يمكنني الحصول على توقيعك ؟
‫ابتعدي.
‫أنا لست بحاجة إلى توقيعك.
‫لقد حصلت على رقمك.
‫هل أنتِ بخير ؟
‫نعم ، نعم. أنا لست مرتاحة, من الواضح. ‫ولكن, نعم, أنا بخير.
‫أنا فقط حقا سأشتاق للفرقة عندما تتحرك ‫للمنزل.
‫ماذا تعنين ؟
‫ابويك يعيشون على بعد 3 اميال
‫يمكنني البقاء في الفرقة ؟
‫أوه, أنا يجب أن أفكر في ذلك.
‫بالطبع يمكنك البقاء يا سخيفة!
‫حسنا فعلت.
‫- حسنا رائع ؟ ‫- أجل. التي كانت جيدة حقا.
‫يا إلهي! انتظري فقط أعطني ثانية.
‫شيء الذي قمت به هو جيد حقا ؟
‫حسنا, لاتتصرفي بغرابة حول ذلك.
‫حسنا, لن أخبرك
‫فقط نفسي في بعض الأحيان.
‫أعتقد أننا نستحق هذا.
‫نعم.
‫إلى الفرقة.
‫صورة جماعية الجميع.
‫حسنا, الجميع.
‫الجميع.
‫حسناً, مستعدون ؟
‫حسنا, الجميع يقول "تشييز!"
‫لقد فعلناها, يا نساء. نعم!
‫يجب أن تشعر بالفخر.
‫أنا فخور جدا بك.
‫- يا محتالين! ‫- وداعا.
‫ماذا عن تحسين تجربة سبوسال
‫بالركوب مع ريتشارد لكي تأتي (کایت) معنا؟
‫إنها لكم.
‫نعم!
‫إنها لكم
‫إنها المدرب
‫- اعتنيت بذلك, أيها لقائد ‫- بالطبع سيدي
‫مرحبا بك في ديف.
‫سارة هنا ؟ هل خرجت ؟
‫إنها هناك.
‫سنفعل بنفس الأماكن كما في قاعة ألبرت.
‫سوف تأتين ؟ سوف نبدأ مع شيء من المرح.
‫من الخلف. ها نحن ذا.
‫الجميع يمكن أن يرانا نحن معا
‫كما نسير على طريق
‫ونحن يطير مثل الطيور بأشكالها
‫لن أقول لا تكذب
‫كل
‫كل الناس من حولنا يقولون
‫يمكن أن يكون هذا ؟
‫فقط اسمحوا لي أن أسجل
‫نحن جميعا حب في الأسرة
‫نحن عائلة
‫حصلت على كل ما عندي من الأخوات لي
‫نحن عائلة
‫نعم, نحن عائلة
‫لنحصل على, الجمع, و الغناء
‫لا يمكنك الحصول على الفرقة و الغناء ‫؟
‫نحن عائلة
‫لقد حصلت على كل أخواتي معي
‫كل ما عندي من الأخوات لي
‫نحن عائلة
‫نعم, نحن عائلة
‫نحن عائلة
‫لقد حصلت على كل أخواتي معي
‫كل ما عندي من الأخوات لي
‫نحن عائلة
‫نعم, نحن عائلة
‫الحصول على ما يصل, الجميع, و الغناء
‫الحصول على ما يصل و الغناء
‫نحن عائلة
‫لقد حصلت على كل أخواتي معي
‫كل ما عندي من الأخوات لي
‫نحن عائلة
‫نعم, نحن عائلة
‫نحن عائلة
# تـرجـمـة # | مختار الشو!دفي |