ترجمة : رامي الكثيري للتواصل انستقرام او تويتر @toookyo1
لن أنسى أبداً عكا جيبسي , كما رأيتها لأول مرة
اكتساح كبير للمناظر الطبيعية إلى البحر,في المسافة,
و ...
لماذا,ايلي!
ايلي,حبيبي
ايلي,حبيبي؟
ايلي!
"لن أنسى أبدا المرة الأولى رأيت عكا جيبسي ".
ماذا؟
هذا ما كنت تقوله.
نعم بالتأكيد.
أنت متأكد أنك لا تمانعني اقول لكم عن ذلك؟
مطلقا.
انها قصة طويلة.
لماذا لا تأتي معي جنوب فرنسا,أم إيطاليا؟
لا يوجد شيء أفضل من ذلك , إذا كانت طويلة.
لا أعرف حقًا من أين أبدأ.
هل هناك خطأ في البداية؟
لا! ليس هذا!
أينما تريد,إذن.
"صورة الفنان كشاب". ماذا عن ذلك؟
نعم
لماذا لا؟
قد يبدو مبتذل,
لكن أعتقد أنني قد ولدت مع حب الأشياء الجميلة
فكرت دائما لقد حصلت عليها من والدي
لوحات,على سبيل المثال
يمكنني أن أنظر إلى بعضها لساعات في كل مرة
أعطوني إثارة غريبة,
يرتجف على طول العمود الفقري
لوط 50. , المناظر الطبيعية الصغيرة,في وقت مبكر,رينوار.
هل بدأ أحد؟ خمسة آلاف عرضت guineas,شكرا لك.
خمسمائة. ستة الاف.
خمسمائة. سبعة آلاف.
خمسمائة. ثمانية آلاف.
خمسمائة. تسعة آلاف.
خمسمائة. عشرة آلاف. عشرة آلاف جنيهات.
أحد عشر ألفا.
إثنا عشرة ألف.
اثني عشر؟ ثلاثة عشر الفا.
أربعة عشر ألفا.
أربعة عشر ألف جنيها. خمسة عشر ألف.
عروض في الخلف الآن.
خمسة عشر ألف جنيها.
ستة عشر الفا.
إنه ضدك في الخلف الآن.
ستة عشر ألف جنيها.
أي أكثر من ذلك؟
ستة عشر ألف جنيها.
معرض هازليت.
حظ سيء.
يجب على المرء ألا يشكو.
- ربما أنا؟ - شكرا.
أين الآن,سيدتي؟
- إيه ... العودة إلى,روجرز كلاريدج. - بالتأكيد سيدتي.
قضيت الصباح في كريستي.
تقريباً تم تدمير رينوار لي في خمسة عشر ألف مقابل.
في أحد الأيام ستهبط مع شيء. ثم ماذا ستفعل؟
ألا تدرك,أمي ,
بين عطائي والتالي ,
لقد امتلكت تلك الصورة.
هل يعرف رئيسك أين تلك السيارة الآن؟
يمكنني دائما ضبط الغريب نصف ساعة في الكتب.
في أحد هذه الأيام,سيتم طردك.
- أنت لا تعرفني,أمي. - لم يتظاهر أبدا.
لأنك لم تريدني أبدًا
لم أحب أبدًا المشاهدة , حتى عندما كان صبيا.
هل تتذكر هذا النص فوق سريرك؟
كثيرا ما تساءلت ماذا فعلت بها.
هل,الآن؟
ميكي,هل يجب عليك تنحرف من وظيفة إلى أخرى؟
انظر,لقد كنت أفعل ذلك لستة أشهر الآن.
على أي حال,أحب التجول.
لن تستمر لفترة أطول إذا حافظت باستخدام سيارة الشركة لنفسك.
نعم، سوف أفعلها. أنا سائق جيد. العملاء مثلي.
في الواقع,يرسلون لي إلى القارة مرة أخرى الأسبوع المقبل.
التقاط بعض قطب يوناني في ميلانو,
دفعه للأسفل للنظر في الفيلا الخاصة به
ديو ميو! الزميل جن جنونه!
من الذى؟
سانتونيكس,بالطبع. عبقري مهندس معماري.
ماذا يفكر المجنون هو يبني؟ إمبراطورية ؟!
أنت تعرف كم هو صعد مرة أخرى,أليس؟
مائة مليون أخرى.
جنيه أو رطل للوزن؟
- لا,ليرة إيطالية - أوه.
سانتونيكس!
مرحبًا بكم في سان بيير.
Mon dieu ,يجب أن تكون خارج الروك الخاص بك تماما.
أنت تدمرني بالكامل!
كيف حالكم؟
يجب أن نراجع ذلك بالتفصيل , عاجل !
أليس.
هيا,نحن في عجلة من أمرنا!
هذا امر عادي. في حين أن أليس استثنائية.
أسألك,ماذا بحق الجحيم هي نقطة التقديرات
إذا لم تحتفظ بهم؟
وما هي تقديرات إذا لم يتم تجاوزها؟
هذه الأشياء ... هي ... نسبي.
ليس لي,إنهم ليسوا كذلك.
تعال وانظر ماذا فعلت.
بصرف النظر عن إنفاق أموالي؟
سأفعل بالتأكيد!
أوه,يجب أن أكون على متن الطائرة يختي قبالة سردينيا الساعة 3:35.
في المرة القادمة,هاه؟ في طريق العودة.
وسأرسل لك شيك.
المنزل رائع.
هل تريد بعض النبيذ؟
أوه,شكرا جزيلا لك يا سيدي.
يا له من مكان رائع.
هل أحببت ذلك؟
يعجب ب؟ رائع دموي!
هل انتهيت الآن؟
حسنًا,علي التوقف في روما , تلتقط زوجين أمريكيين.
إنهم يقومون بجولة أوروبية كبرى.
شقة لمدة خمسة أيام.
أنا أرى.
هل تريد أن ترى بعض من أعمالي وأفكاري؟
- هل استطيع؟ - أوه نعم,بالتأكيد.
ترى,كنت أستعد لمدة شهرين لزيارة السيد قسطنطين
وكان كل ما أعطاني عشرين دقيقة.
- حسنا,متعة. هيا,هاه؟ - شكرا.
يا إلهي! خلق ال أي عمل فني هو ...
فرح ثلاثين في المائة,و سبعون في المائة من اليأس.
وإذا كنت محظوظاً , شيء ما خلفه ,
يتم تمرير شيء ما.
أنت مستمع جيد جدًا , صديق شاب.
لقد وجدت مكانًا قبل قليل ,
حيث أتخيل منزل ينمو.
أوه,أنا أحب "النمو". أين ذلك؟
جنوب انجلترا. على بعد أميال قليلة من البحر.
كنت أقود اثنين من تجار التحف إلى مكان يسمى Market Chadwell.
وقدت خارج المدينة أن أحصل على شطائر.
كان من العصر الفيكتوري القبيح
منزل قوطي هناك
المكان الخطأ تماماً
نصف محترق
لكن عندما مشيت أكثر قليلاً,
بالقرب من الزاوية,
كان هناك.
يمكنك أن ترى لأميال في كل مكان
تحت البحر كثيراً
و,واقفا هناك , كان الأمر كما لو كنت أستطيع رؤيته.
منزلي.
المنزل الذي كنت دائما عليه حلمت به.
في مكان كنت دائما تخيلته.
على أي حال,كان ذلك قبل أسابيع
متى المزاد؟
في وقت ما من الشهر المقبل.
ليس هذا مفيدًا بالنسبة لي.
إذا رغبت في الرغبة,ثم ربما ستتبع الوسائل.
يبدو هذا اقتباسًا.
أنه. Santonix,الرابع من أغسطس.
التاسعة والنصف مساء.
المسيح,سأضطر إلى ذلك قد نصف الليل!
من غير المألوف أن تجد شاب مثلك.
سائق مستأجر؟
حسنًا,لأكون صادقًا,هذا أكثر أو أقل ما كنت أفكر فيه.
يقولون أحصل عليه من والدي.
مهندس معماري؟
ها! كان سيحب الفرصة.
هناك,مايكل , دعونا نرسم مفتاح في الباب,هل نحن؟
إذن يمكننا أن نكون وحدنا.
إذا كنت ستدرس,ديفيد. كن مؤهلاً
مؤهلات! ماذا يقصدون؟
شارة المتوسط!
ديفيد,أنت تعرف وكذلك أفعل ذلك ما لم ...
يا إلهي , اخرس!
لا أعتقد أن أحدا فهمه.
خصوصا أمي.
فدان جيبسي ...
- هل لديك أي صورة؟ - لا.
أرسل لي بعض.
بالنسبة لك,يمكنني بناء منزل حتى أكثر من قسطنطين.
همم!
إذا كان لدي المال.
وإذا كان لدي الوقت المتبقي.
يا,سيكون الانتظار طويلاً,حسنًا , إذا كان هذا ما تعنيه.
لا,كنت أفكر بنفسي. ترى,إيه ...
لا يمكنني الاعتماد على أكثر من ثلاث أو أربع سنوات أخرى.
لها علاقة بالخطأ عدد كريات اللون الصحيح ,
او هنالك طريقة اخر, لا استطيع ان اتذكر ذلك ابدا.
حسنا على أي حال...
كان من الرائع أن ألتقي بك.
وأنت أيضا.
أرسل لي بعض الصور,على أي حال.
قد يكون من الممتع اللعب معهم.
حسنا.
ربما كان كذلك الثقافة لك,عسل ,
لكنه كان هراء عادي لي
بحق المسيح , الأسبوع الماضي في إنجلترا,
هل تعرف ما تلك المقاعد بتكلفة ستراتفورد أون آفون ؟!
خمسة وعشرون دولاراً
فقط لسماع لئيم " خرافية في حزام جوك
يشرح كيف أنه لا يستطيع التجول لاتخاذ قرار أساسي بسيط!
حسنًا,أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى مايكل
حتى يحين الوقت اصطحبنا للأوبرا.
لا اعتقد لا.
قل طفلا,هل تعلم حي الضوء الأحمر حول هنا؟
السيدات في النوافذ؟
نعم سيدي.
حسنا , بعد الأوبرا الليلة.
أنا فقط قد تعاملك مع واحد.
انظر إذا كان بإمكاننا,er ... العمل بعض هذه الثقافة,هاه؟
على أية حال,كما كنا نقول , وقتك هو وقتك.
شكرا لكم. أعتقد أنني قد إنفاقها في متحف ريجكس ,
النظر إلى رمبرانتس.
المسيح عيسى!
لقد رسمه أيضا يا سيدي.
عدة مرات.
عفوا.
تلك الوجوه.
قوي جداً
متأكد من ذلك احترامهم الخاص.
يبدو أنها تحجيم بهدوء لي ,
ووجدتني أريد.
ما الذي تتحدث عنه؟
إذا كان علينا العودة على طول الطريق من لندن ...
السيارة هناك,سيدي.
حيث الجحيم كنت طوال المساء؟
كان من المفترض أن تفعل ذلك اصطحبنا في الفندق.
حسنا انا اسف,سيدي , لكنني توقفت ,
فقط افتقدتك, لذلك جئت إلى هنا.
انتظرنا من أجلك حتى الثامنة والثلاثين!
لقد تأخرنا عن الأوبرا اللعينة!
لا بد أن ذلك أزعجك بشدة يا سيدي.
تفضل,العسل. أنا سأهتم بهذا.
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم , godamnit ؟!
قلت أنني آسف يا سيدي.
ستلتصق بعد ذلك و,إيه ...
خذني حيث قلت,هاه؟
لا أعتقد ذلك يا سيدي.
لما لا؟
حسنا لقد بحثت عن واجباتي بعناية فائقة,و ...
لم يتم تضمين القوادة.
جايسون!
انتظر. انتظر فقط!
نعم سيدي.
نعم عزيزي.
لم يكن لدي للانتظار طويلاً
قالت شركتي يبدو أنني قد نسيت
أن العميل دائما على حق
بعد عشرة أيام,
لقد عدت إلى المنزل مرة أخرى.
أوه,أنت.
ماذا أتيت؟
هل يجب أن يكون لدي سبب لزيارة أمي القديمة؟
أوه,حصلت على كوب من الشاي,الحب؟
حصلت على وظيفة أخرى حتى الآن؟
نعم.
محطة وقود. دوام جزئى.
ستذهب بعيدًا,أليس كذلك؟
انا على ما يرام. لدي خطط.
خطط! ما الخطط؟
إذا رغبت في ذلك , ثم ربما ستتبع الوسائل.
حدث شيء.
ماذا تعني؟
أنت متحمس.
من حصل لك,ميكي؟
تمسك بي؟ يا,ننسى الشاي,أمي!
في اليوم التالي , ذهبت إلى عكا في جيبسي مرة أخرى,
بالكاميرا.
كانت تلك المرة الأولى رأيت إيلي
أول مرة
يا!
لا تهتم بي!
أوه,لم أرك.
لقد رأيتك. حصلت في صورتي.
أنا لم أفسد ذلك لك,أليس كذلك؟
لقد فعلتها!
يجب أن تعتقد أنني الهذيان أو شيء من هذا القبيل.
أعني,أنا عادة لا ارقص بمفردي.
أنا حصلت على القليل بعيدا,أعتقد.
يا لها من بقعة جميلة!
مثل أي مكان آخر.
- هل تعيش بالقرب من هنا؟ - رقم أتمنى لو فعلت.
- أمريكي,أليس كذلك؟ - كيف حزرت؟
حسنا,ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
لا يمكنك الرؤية من الطريق.
اضطررت إلى أسفل لزيارة متجر التحف في سوق تشادويل.
أوه نعم,أعلم ذلك.
وسمعت أنه كان كذلك جميل هنا,لذا جئت.
أنا سعيد لأنني فعلت.
أعني,إنها حقا جميلة جدا.
أنت لم تأخذ حقًا أي واحد مني,أنت؟
آه,هذا سيقول.
اللهم,شعري!
لا كنت...
كنت أصور فقط بضع زوايا لإرسالها إلى صديق مهندس معماري.
أوه,هل ستبني هنا؟
يوما ما.
يمكن.
أنا فقط سائق تأجير سيارات. أكثر قليلاً إلى يمينك.
وليس هناك الكثير من الخبز في ذلك.
رائع!
في احسن الاحوال!
لماذا تريد مني فيه,على أي حال؟
امنح سانتونيكس فكرة عن المقياس.
- أوه. سانتونيكس؟ - نعم.
- إنه مشهور جدا. - أوه,إنه عبقري.
ولكن أليس هو ...
حسنًا,أليس باهظ الثمن قليلًا؟
إنه مجرد حلم خامل.
لا تضحك,أنا الحالم الخمول.
لماذا يجب علي؟
كما تعلم,أنا أستيقظ أحيانًا , أفكر بالضبط في ما سأفعله.
المنزل سوف يرتفع , فقط عن مكانك الآن ,
ينظر إلى البحر.
ومحرك,الانحناء مثل هذا من الطريق ,
على طول الطريق إلى المنزل.
واضح ... امسح كل هذا بعيدا ,
هناك,كتل وكتل نباتية الرودوديندرون والأزاليات.
كل لون في الكتاب.
هنا,الكرز المزهرة.
خذ أنفاسك بعيدًا في يوم جيد.
أوه,كل شيء واضح في ذهنك.
نعم.
سخيف سخيف,أليس كذلك؟ عندما تفكر حقا في ذلك.
- البقاء لفترة طويلة؟ - بضعة أيام فقط.
- ثم العودة إلى الولايات؟ - لوزان,سويسرا.
الآن, تأسيس الأسرة ...
- أوه! أنا مسكت. - حذر.
- هناك. - حسنا. يا!
امم ...
تأسيس عائلتي الإقامة هناك.
أسباب ضريبية,أو شيء من هذا.
وفي الوقت نفسه,أنا أغني في الكونسرفتوار.
أوه,هل أنت بخير؟
أعتقد أنني لن أغني أبداً في فندق Met.
ما هذا؟
يراودني شعور نحن نتبع.
هذا مضحك. وهذا ما فكرت عندما جئت إلى هنا.
استمر في السير.
ابقى هنا!
ما الذي تفعله هنا؟
كنت تتبعنا.
هذه أرض خاصة.
ستتم محاكمة المعتدين.
هذه الأرض للبيع.
لن يكون هناك فرح في ذلك للمشتري.
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكننا أن نهرب من الماضي.
لقد مر وقت طويل جدا , بالطبع.
ماذا كان؟
أحضروا الحكم من الأسباب الطبيعية.
لكن ما حدث بعد ذلك إلى Townsends هنا ...
شعر بأنه حكم.
أكثر من عام بقليل,ثم ...
فقط واحده باقيه.
هل هي معك؟
ابتعد عن هذا المكان,فتاة.
انتقل الآن,قبل حدوث الضرر.
أنا ترقب,ترى.
يمكنني التقاط الإشارات.
هديتي معترف بها على نطاق واسع في سوق تشادويل.
من أنت؟
اسمي تاونسند.
أنا الذي بقي.
Nutcase.
نحن نولدها في إنجلترا لزيارة الأمريكيين.
يساعد ميزان المدفوعات.
هيا.
حسنا...
وداعا.
آمل أن تحصل على منزلك في يوم من الأيام.
هل تعرف شيئا؟ أنا حتى لا أعرف اسمك
يا,مايك. مايك روجرز.
مايك.
وأنا إيلي. إيلي طومسون.
- حسنا,وداعا,إيلي. - وداعا.
ايلي؟
انظر,لا يمكننا تناول الشاي معا في التاج في سوق تشادويل؟
إنها حانة قديمة بشكل لا يصدق.
نجمتان في كتاب Domesday.
أود ذلك كثيرا.
ولكن يجب علي ذلك قم بإجراء مكالمة هاتفية أولاً.
حسنا.
تاونسند؟
كنت أعرف السيدة العجوز عندما كنت صغيرا.
أوه,صحيح أن الناس تحدثوا عندما ماتت زوجة الكابتن العجوز ,
وتم القضاء على العائلة بعد ذلك بقليل في النار,ولكن,إيه ...
انها ليست تاونسند أكثر مني.
إنها هي نفسها أن الكابتن القديم كانت حلوة على ما لها ,
وهي النتيجة. لكن,إيه ...
بيني وبينك والبوابة ,
هي صورة البصق من والدها الحقيقي.
- حارس اللعبة. - همم.
والآن,تعيش هناك واحد من أكواخ دكتور فيلبوت ,
ويظهر مرة كل أسبوعين للروحانيين ,
للتواصل مع والدها.
محرج إذا جاء كلاهما أليس كذلك؟
لا تزال,تضرب في بعض الأحيان الظفر الغريب على الرأس,هل تعلم؟
ولكن بعد ذلك,إيه ...
لقد دعمت فائزاً الأسبوع الماضي , إذا، ماذا يثبت ذلك؟
- الشاي والخبز,كان,سيدي؟ - رجاء.
حسنا.
- ها أنت ذا. - شكر.
من كنت تتصل؟ والديك؟
لا يوجد.
انا اسف.
لا بأس.
هذا أكثر من تعويضه من أعمام,العمات,أبناء العم ,
و,صدق او لا تصدق , زوجة الأب.
- مثل سندريلا؟ - حق!
فقط في الاتجاه المعاكس.
إنهم يحرسونني كما لو كنت طفلا أو ما شابه.
لولا غريتا ,
لم أكن لأكون كذلك قادر على الخروج هذه المرة.
الآن,من هي غريتا؟ زوجة أبيك؟
لا,هذا كورا.
تم التعاقد مع غريتا ل علمني اللغة الألمانية,ولكن ...
حسنا,بقيت على,ونحن أصبح نوعًا ما أفضل أصدقاء.
هذه كانت غريتا التي اتصلت بها للتو.
إنها رائعة.
إنها تفهم بالضبط كيف أشعر بكل شيء.
لا أذهب للحساب البارد , Krauts,نفسي.
يا,غريتا ليست باردة ,
وهي ليست الأدنى حساب بت.
أنا أفضلها صغيرة وقزم ,
النوع الذي يقوم بالرقصات الصغيرة المضحكة عندما يعتقدون أن لا أحد ينظر.
الشاي والخبز المحمص,، صحيح؟
أوه,أليس لديهم أي فطائر؟
لم أجرب أحدًا أبدًا.
- الكعك خارج الموسم,آنسة. - أوه.
ثم سنعود متى هناك حرف "R" في الشهر.
- هذا أمر محدد. - نعم سيدي.
- الآن,حليب؟ - مم,نعم,من فضلك.
السكر؟
يجب أن أذهب الآن.
ايلي؟
هل قلت أنك كنت بالعودة إلى لندن؟
- صحيح. - تعرف الطريق؟
- نعم - شفقة.
- لماذا ا؟ - كنت سأقدم
- لتظهر لك الطريق. - أوه!
حسنا,في الواقع,لقد حصلت على شعور رهيب بالاتجاه.
جيد. هيا إذن.
أغلق هنا.
وداعا يا مايك.
- يا نظرة,إذا أردت,يمكنني ... - لا.
لا، انها كل الحق. أنا في الحقيقه يمكن أن تجد طريقي من هنا.
انظر,لا أفترض أن هناك فرصة لرؤيتك مرة أخرى؟
انا لا اعرف.
هذه هي المشكلة , لا يبدو لي أن أعرف.
قلت أنني قد اتصل مرة أخرى في أسبوعين أو ثلاثة ,
في ذلك المكان العتيق في سوق تشادويل.
نعم!
مايك,لنلتقي في عكا جيبسي.
أرغب بذلك.
- في الثامن. - متى؟
الساعة الثالثة,حادة!
وبعد ذلك سيكون لدينا فطائر في التاج
لأن هناك حرف "R" في الشهر المقبل.
هذا أمر محدد,مايك.
سأكتب.
ولا تنسوا طوابع الدرع الأخضر!
"اعذرني يا سيدي.
هل أنت السيد روجرز؟
- نعم. - مكالمة هاتفية لك.
شكرا لكم!
مرحبا؟
- مايكل؟ - ايلي!
أنا آسف,لم أستطع الحصول على الوقت المناسب.
- ايلي,اين انت؟ - روما.
أنا حقًا آسف,كنت أبحث إلى الأمام كثيرا.
كذلك كنت انا.
- ولكن كل شيء الآن اتصلت. - استمع
تمكنت غريتا وأنا من إقناع كورا والعم العم فرانك.
سنحصل على حفلة في لندن.
- أي حفلة؟ - أوه,بعض حفلة سخيفة. في يوم الجمعة.
لذا من الأفضل أن لا أرى لك حتى اليوم التالي.
- لماذا ا؟ - أنت لا تمانع,أليس كذلك؟
لأن,مايك,شيء حدث مثير حقا.
سأخبرك عندما نلتقي.
حسنا أين؟
حسنًا,ما المشكلة صباح السبت؟
- عشرة و عشرون - عشرة وثلاثون,أين؟
أين؟
على الجسر من قاعة المهرجان.
أعتقد أنه حتى يمكنني العثور على ذلك!
مايك!
مايك,هذا أنا!
مايك,أنا آسف لأني تأخرت.
ما هو الأمر؟
أنا آسف,مايك!
لا يمكن أن تخبرني,هل تستطيع؟
قد جعلت من السهل جدا بالنسبة لي. توقف عن الحصول على أفكار غبية.
أنت فقط لا تعرف ماذا كيف كان الحال!
- كونك سادس أغنى فتاة؟ - حسنا,هذا ليس خطأي.
على أي حال,هذا ليس صحيحا.
أشبه بكثير السادس عشر.
أوه,تحدث فرقا كبيرا بمجرد أن تكون في هذا الدوري!
لا عجب أنك لم تفعل ذلك اسألني في الحفلة.
أوه,لم أستطع مواجهة ذلك يجري استجوابه.
لقد قاموا بفحص وفحص كل رجل واحد كنت أريد حتى الآن.
كأنني أخبرتك. سندريلا في الاتجاه المعاكس.
حتى خارج العمل جاء سائق تأجير السيارات على طول.
- الأمير الساحر في الاتجاه المعاكس. - أوه,مايك!
Fenella Thomsen ليست هي نفسها مثل إيلي طومسون. ليس لي!
حسناً,وداعاً,إيلي , قبل أن أجد نفسي أقول
"لدي كبريائي,كما تعلمون!"
انظر,لدي كبريائي ايضا , أنت تعلم.
فقط أنا لا أؤمن بها واقفا عليها.
- أنت تبكي. - انا لست!
إنها حساسية.
لدي حساسية من حبوب اللقاح , والخيول,والقطط ,
وبعض الرجال.
فخور بشكل خاص,الرجال الأغبياء ,
الذين ليس لديهم حتى معنى اطلب لي كوب من الماء أو شيء من هذا
حتى أتمكن من تناول دوائي!
والذين لم يحصلوا على المعنى حتى لأدرك أنني أحبهم.
أوه,هذه أسوأ قهوة لقد سبق لي في حياتي!
لا يوجد مستقبل فيه,ايلي.
ربما لا,
لكننا لم نكن أي منا على الإطلاق توقف عن التفكير في الأمر.
كان الأمر مختلفًا في ذلك الوقت.
الأمر مختلف الآن!
هذا هو ما كانت تدور حوله الحفلة.
أنا كبير بما يكفي لفعل أي شيء أريده.
اى شى.
مايك ...
ذهبت لرؤية صديقك,سانتونيكس.
ذهبنا غريتا وأنا من روما.
أنت على حق,إنه شخص رائع ,
وسوف يبني لك منزلا رائعا!
نعم,جيد,يمكننا نسيانه ,
لأنني سمعت هذا الصباح أن ذهب عكاسي قد ذهب.
اشترى شخص ما.
ممم.
أنا أعلم.
لدي!
شكرا لكم.
شكرا جزيلا!
من فضلك لا تذهب,مايك. من فضلك من فضلك!
هل ترى...
لم أقابل أي شخص مثلك من قبل.
أبدا.
- أصرح رسميا ... - أصرح رسميا ...
- لا أعلم بوجود أي عائق قانوني ... - لا أعلم بوجود أي عائق قانوني ...
كان ذلك المكان بدأت حياتنا معا,
في تلك البلدة الصغيرة في الجبال الويلزية,
حيث الوحيد الصحف حولها
كانوا هناك لتغطية محاكمات الراعي
وكانت اللغة الإنجليزية فقط اللغة الثانية
"عزيزي أمي,
"نأسف لإخبارك بعد الحدث , لكنني تزوجت الأسبوع الماضي
"إنها جميلة ولطيفة,وأخشى لديها الكثير من المال
"شهر عسل في القارة.
"الحب,مايك"
لماذا احتفظ بمنزل في,إذا جاز التعبير؟
لماذا لا نجعلها جزء من المناظر الطبيعية؟
للانضمام معها , وقتما تشاء.
وصلت في نفس الوقت فكرة بالفطرة,مايك.
- هل يمكنني رؤية الداخل؟ - لا,من فضلك,من فضلك ...
ليس حتى أريكم المنزل النهائي.
يجب أن تتركني شيء فوق كمي.
كم من الوقت قبل ذلك يمكن أن تعيش فيه؟
يجب أن يكون قريبا جدا,حبيبي إيلي. فقط لو ...
شخصيا,أنا جدا وقت قصير.
جيلاتي!
يأتي رجل الآيس كريم.
الآن,هذا هو دورك الآن,مايك.
جيلاتي!
ماذا يحدث عندما تكتشف الأسرة؟
يعتقدون أنني أتجول اسكتلندا مع غريتا.
سوف يلومونها,كالمعتاد ,
وسوف يفعلون أي شيء يفعلونه يمكن لكسر مايك وأنا.
ماذا باستطاعتهم ان يفعلوا؟
حاول وشراء مايك.
مثل والدي جينا باريتي فعلت معها أولا.
جينا ... لم تكن تلك الفتاة التي تزوجت
- منقذ من ميامي بيتش؟ - ممم.
وحصل على نصف مليون دولار لطلاقها بهدوء.
أليس هذا رائعًا؟
لم أجمع فقط زوجة صغيرة جميلة ,
ولكن يمكنني مقايضتها ب نقود صلبة في أي وقت أريد.
شكرا,آنسة تومسن , كان ذلك عظيما!
شهر العسل أكثر من,حبيبي.
حان الوقت لحزم حقائبنا , ومواجهة الأسرة.
مايكل,أود أن تقابلني زوجة الأب,كورا ووكر براون.
كيف حالك,سيد روجرز؟
- كيف حالك؟ - زوجها,رأوبين.
مرحبا.
العمة بيت,والعم فرانك.
حسنا,سيدي,أشعر استدعى للتعليق
التي نقلتها الأخبار بالنسبة لنا متأخرا جدا ...
لقد صدمنا!
والسيد ليبينكوت. عزيزي العم أندرو.
بالطبع,هو ليس كذلك حقا عمي.
أنا هذا الرقم من الخيال , محامي الأسرة.
- كيف حالك,مايكل؟ - كيف حالك سيدي؟
يبدو أن Gretna Green العنصر الوحيد المفقود.
- لم يتم ابلاغنا ابدا. - بفضل غريتا.
لماذا نلومها؟ تزوجته.
حسنًا,يجب أن أقول ذلك , بينكما,و غريتا ,
كنت قد مارست بالتأكيد الكثير من الخداع.
أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث مع مايكل وحده.
فكره جيده. أم ... لماذا لا نحن جميعا نرفع المحامين؟
حسنًا,إذا كنت تعتقد أن الأمور ستبدو أفضل من خلال الجزء السفلي من الزجاج.
قد يجعلنا أشعر بتحسن,بالرغم من ذلك.
- لا أحصل على واحد؟ - بالطبع.
أم,ربما كنت خمنت أن,إيه ...
لدي شيء أنقله لك.
يا,نعم,يا سيدي؟
لو كنت أعرف فقط كيف أنقلها.
- بكلمتين صغيرتين. - اوه؟
"كم الثمن؟"
مع الأخذ في الاعتبار أن جينا باريتي جمعت أولا خمسمائة ألف.
- أرى أنك قمت بأداء واجبك. - من المؤكد.
ومع ذلك,أقرب ما حصلت عليه لكوني منقذ ميامي
كان يخرج من كراسي الاسترخاء في ليتل هامبتون-أون-سي ,
عطلة مصرفية في أغسطس واحد ,
قد تفكر في تقديم لي ...
نصف ذلك فقط.
لقد فكرت في ذهني مثل هذا الرقم.
حسنا,لقد تجاوزته عبثا يا سيدي.
حسنًا ... بدافع الفضول , لا التزام على أي من الجانبين ...
كم الثمن؟
طلاق هادئ بلا فضيحة , ماذا تقول؟
قد أقبل بولاية تكساس كدفعة أولى.
ألم تسمع عن اثنين الناس يقعون في الحب يا سيدي؟
ليس فقط لقد سمعت به,يا ولدي ,
ولكن,بطريقة أو بأخرى , أجني نصف دخولي من ذلك.
أرى أن لديك روح الدعابة.
أي,كعضو في هذه العائلة , ستحتاجه بالتأكيد.
غريتا. ماذا تعرف عن غريتا؟
- حسناً,فقط ما قاله لي إيلي. - ألم تقابلها من قبل؟
لا ، سأحصل على , إذا كانت إيلي قد شقت طريقها.
كان غريتا ينظم الزفاف وشهر العسل.
- لكنني وضعت قدمي هناك. - حسن.
هل تعلم كان غريتا رفضته الأسرة؟
لا. لكن,لنكون صادقين , لا استطيع ان اقول انا اسف.
هل تمانع في بعض النصائح,إذن؟
لا تدع غريتا تعلق نفسها لك وإيلي.
حسنًا ، لم أستطع إيلي معاشها,أو شيء؟
غريتا صغير إلى حد ما أن يتقاعد.
وجذابة للغاية حتى أنبوب قديم مجفوف مثلي.
ثم يجب أن تجدها من السهل الحصول على وظيفة أخرى.
مع نوع المراجع التي سوف تحصل من هذه العائلة ؟!
بالطبع,أفترض ذلك يمكن لإيلي إظهار امتنانها
عن طريق تسوية مبلغ على غريتا.
هذا سيخرجها من شعر الجميع.
سأتحدث إلى إيلي عندما نعود.
... إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك بدون إيذاء مشاعر غريتا.
لكن,العم أندرو,لم تفعل قال كلمة عن مايك
إنه رائع,أليس كذلك؟ خاص حقا.
إنه للغاية شخصية جذابة,وأستطيع أن أرى
بالضبط لماذا تزوجته.
إذا استطعت فعل ذلك ...
تمكنت من الانزلاق بعيدا.
حتى الآن,لم يتغير أحد الموضوع مرة واحدة.
على أي حال أنا ليس لدي مشاعر صعبة.
- لماذا يجب أن يكون لديك؟ - لماذا الواقع؟
بعد كل شيء,نحن على حد سواء في نفس القارب,أكثر أو أقل.
أنت أكثر,وأنا أقل,للأسف.
- أوه,هل تمانع؟ - كيف تعني هذا؟
حسنًا,لقد تزوجت الطرف الرفيع ثقة العائلة.
وبينما حول إيلي , يبقى رقيقًا.
بمناسبةك,أنا لا أشكو.
أوه,بالمناسبة,الآن بما أننا أفراد من نفس العائلة ,
لن يكون لديك قطع الغيار عنك,هل تريد؟
انها مجرد أنني حصلت على هذا شيء جيد للغاية لأسكوت ,
وقد فات الأوان اذهب إلى البنك.
شكرا,رجل عجوز.
نعم,جيد,من الأفضل أن أحصل عليه العودة إلى العرض التوضيحي.
أخبرهم أنني نتوقع منهم تناول الطعام هنا الليلة.
ما,كلهم؟
كلهم.
قلت لك أنك ذاهب بحاجة إلى روح الدعابة.
لقد عرفت إيلي منذ ذلك الحين اليوم الذي ولدت فيه.
كانت جميلة في ذلك الوقت. إنها حتى أجمل الآن.
نسمع!
أريدك أن ترفع نظارتك , وتشرب لسعادتها.
إلى إيلي ومايكل.
ايلي ومايكل.
إيلي.
برقية,سيدتي.
يا. المزيد من التهاني,ربما.
أوه,هذا رائع!
عودة غريتا الليلة.
غريتا ؟!
غريتا؟
سوف تقابلنا غدا , إلى أسفل في عكا في جيبسي.
أليس هذا رائعا,حبيبي؟
محبوب.
ها هي ذا. نظرة!
غريتا!
أتمنى أن تعجبك.
ولكن ليس كثيرا.
غريتا!
أوه,غريتا. هذا مايك,أخيرًا.
أخيرا,بالفعل. مرحبا,غريتا. سعيد جدا أن ألتقي بكم.
تحدثت إيلي عنك كثيرا , أشعر أنني أعرفك بالفعل.
وانت,حبيبي , أنت تبدو في غاية السعادة.
- انا. بنشوة. - اوه,رائع!
مكافأتي الرائعة ل استغلال موقفي من الثقة ,
كما قالها كورا بشكل جميل.
ماذا ستفعل,غريتا؟
يا,لدي وظيفة سكرتير مصطف.
خارج البلاد؟
لا.
في لندن.
عندما نتحرك , يجب أن تكون الأول ,
بالتأكيد الأول , للمجيء والبقاء معنا.
- أليس هذا صحيحا,مايك؟ - لما لا؟
هيا,أنا فقط يموت للحديث معك.
العم أندرو لديه أروع فكرة
حسنًا,الآن قابلتها ,
ما رأيك؟
إنها جميلة بالتأكيد.
وقوية.
أقوى من إيلي,على ما أعتقد.
أحب إيلي.
أنا حقًا أحب Ellie,Mike.
كنت أتذكر هذه الكلمات لاحقًا
بينما كنا ننتظر للمنزل,
أنا وإيلي تولينا الأمر متجر التحف في سوق تشادويل
نفس الشيء الذي كان جمعتنا معا
حتى,أخيراً , أرسل Santonix لنا,
وقد جاء اليوم العظيم.
في عكا جيبسي ,
لدينا غرفة معيشة رئيسية أسميها "غرفتي لجميع المواسم".
حسنا,الآن,دعونا نتظاهر
مجموعة الموسم لفصل الشتاء.
النوافذ باتجاه واحد فقط.
يمكنك رؤية المنظر الخارجي , لكن لا يمكن لأحد رؤيته.
والآن,بعد الشتاء ,
ربيع.
إيلي تصنع موسيقاها.
إيلي,صانع الموسيقى , حالم الأحلام.
والآن,بعد الربيع ,
الصيف.
فويلا
القليل من السحر.
الآن ... في اليوم التالي.
ماذا حدث؟ انا لا اعرف!
- سحر ... - ولكن من أين جاء ذلك؟
انا لا اعرف.
حسنًا ، هل هذا ما تخيلته؟
مخيلتي أبدا ذهب نصف هذا الحد.
شكرا لكم. اوه شكرا لك!
عكا جيبسي.
حياة السعادة.
ثروة جيدة.
هذه سيارة كورا!
لم تضيع الكثير من الوقت.
أوه,يا له من يوم للاتصال! حسنًا,لا أريد رؤيتها.
حسنا,لماذا لا تدخل و سحب الجسر المتحرك؟
لم يرونا بعد. من فضلك,سريع,سريع!
لا أعتقد أنهم انتقلوا بعد.
حسنا,دق الجرس على أي حال.
الآن,لا أحد يستطيع أن يرانا.
صحتك,سيدتي.
لا استطيع ان ارى شيئا!
الآن,هيا,الآن ...
مرحبا!
أعتقد أنها ذاهبة.
"دارلينج إيلي ,
"تم الاتصال,ولكنك لم تصل. سأحاول مرة أخرى في وقت لاحق ".
يا...
"ماذا تعتقد عزيزي؟
"وجدنا قرنًا لطيفًا من القرن الثامن عشر , كوخ مفروش للصيف ,
"على بعد خمسة عشر ميلاً منك."
يا إلهي!
"بالصدفة. هل تصدق ذلك؟ "
بصراحة,ليس لثانية دموية.
الآن,ماذا يريدون؟
ماذا هم بعد ذلك هنا؟
ابق حيث أنت!
أعتقد أنه من الأفضل أن تشرح نفسك.
- من أنت بحق الجحيم؟! - جورج؟
أعتقد أن هذا هو السيد روجرز.
أليس كذلك؟
نعم.
ظننت أنني تعرفت عليه من الصحف.
يا إلهى!
أنا آسف للغاية,روجرز.
اسمي طبيب محلي فيلبوت ,. نحن جيران.
- أوه,إيه ... زوجتي. - كيف حالك؟
ماذا حدث,مايك؟
لا بأس,إيلي. وهذه هي جيراننا,Philpotts.
الدكتور فيلبوت هو الطبيب المحلي.
- زوجتي,ايلي. - كيف حالك؟
سانتونيكس.
لقد استغرقت وقت طويل للوصول الى هناك.
نعم.
ولكن بالتأكيد لن ...
نعم,لماذا يمكن لأي شخص ...
ربما بعض المشاغبين
كرنك,على الأرجح.
لقد كان لديك كمية معينة من دعاية,أليس كذلك؟
روح مدمرة جدا,Wanadi.
لا يمكن أن يكون ... يا,لا,لا,بالتأكيد لا.
ماذا؟
آنسة تاونسند؟
آنسة تاونسند ؟!
انها فقط أنها حذرتنا عندما التقينا هنا لأول مرة.
إنها خائفة إلى حد ما إيلي.
و ... حسناً,هي .. يبدو أنها كذلك دائمًا يتسكع في المكان.
أوه,إنها غريبة بعض الشيء,بالتأكيد.
تعتبر نفسها الرائي المحلي,وهلم جرا.
لكن أتوقع أنك تعرف القصة؟
أوه,قطعة واحدة فقط,شكرا لك.
ولكن لا يمكنني أن أراها مذنبة أي شيء مثل الضرر الخبيث.
مسألة حقيقة,عائلتي مدينة شيء من الدين.
شتاء واحد,عندما كنت طبيب الجيش بعيدا ,
اصطدمت بها ابن أخ صغير لي
الذي مر الجليد في بحيرتنا.
اللعنة. انزلق!
عذرا,ايلي.
هنا,دعني ...
إنه فقط كذلك...
حسنًا ، كنت سأقول ذلك صديقي المفضل في المدرسة ...
- ذهب هكذا. - انا اسف.
ديفيد وجوناثان , اعتادوا أن يتصلوا بنا,نحن ...
كنا معا كثيرا.
- التزلج,أليس كذلك؟ - نعم,فوق الخزان.
فقط في اليوم السابق,لعبنا في جزء معتاد من شكسبير يوم الكلام.
في تلك الأيام كنت مجنونا للذهاب إلى المسرح
ماذا تقول انت,القلب النبيل؟
ماذا سأفعل,أعتقد أنك؟
لماذا,روديريجو,يذهب للنوم والنوم.
سأغرق نفسي باستمرار.
إذا كنت تنزل,
لن أحبك أبدًا بعد ذلك. إذا كنت تريد
لعنة نفسك,افعلها أكثر طريقة حساسة من الغرق.
هل تسمع,روديريجو؟
روديريجو!
لا تموت!
تعال نفكر بها, كان يمكن أن تكون لقطة,أليس كذلك؟
مم؟
لقطة.
أوه نعم,أفترض أنه يمكن.
حسنا,وداعا.
- وإذا كنت أستطيع أن أكون أي مساعدة ... - شكرا.
- شكرا مرة أخرى على جميل ... - من الرائع جدا أن التقيت بك.
- وداعا - سررت بلقائك.
عندما تستقر في,سوف أقوم بتنظيم حفلة لك للقاء الجيران.
- حسن. - وداعا!
- هل نعود هناك؟ - دعنا نسير بهذه الطريقة,عزيزي,نعم.
لن أسمح لأي شخص بإبعادنا!
هذا هو منزلنا, وسوف نبقى فيه!
بالطبع نحن.
قلنا ذلك مثل تحدي القدر,
و,لبعض الوقت , يبدو أنه يعمل
ثم جاء,غريتا
كان ذلك فقط من أجل عطلة نهاية الأسبوع,قالت إيلي,لكن ...
مايك!
تعال وانظر ما أعطانا غريتا.
الحاضر لدينا هووسورمينغ!
- مرحبًا,غريتا. - اهلا مايك.
أنت حقا لا يجب أن يكون لديك,حبيبي.
لا استطيع الانتظار لرؤية!
أوه,أليس جميلا! أليس رائع!
يا,شكرا,حبيبي , إنه جميل للغاية!
- أليس كذلك,مايك؟ - نعم لطيف جدا.
الآن,أين نضعه؟
اي افكار حبيبي ,؟
العديد من.
ماذا عن هناك؟
دعنا نخرج هذا الشيء من الطريق ...
وذلك...
امم ...
ممم!
جيد!
باستثناء,بالطبع,ذلك تلك اللوحة تقتل القطة.
ألا توافق,مايكل؟
أو القطة تقتل اللوحة.
الذي,بالمناسبة,أنا يحدث وجدت لإيلي!
أوه يمكنك وضعها في أي مكان. ضعه في الدراسة.
اوه! حسنًا ، هل لديك زوج من الخطوات؟
احصل على خطوات,حبيبي.
حبيبي...
لقد حاولت,حسنًا.
لقد كانت جحيم من سلالة في نهاية هذا الأسبوع,جريتا هناك
لكنني حاولت بالتأكيد.
حتى ...
يمكن أن زوجتي بسهولة قتل,أيها الرقيب!
أقول لك,لقد كانت خائفة شديدة , وكذلك كان الحصان الدموي!
ماذا كانت السيدة العجوز أقول لها,بالضبط؟
صاحت بشيء غبي رؤية الموت يركب على كتفها.
لا تصرخ كقاعدة. ليس أسلوبها المعتاد على الإطلاق.
يا,حسنا,هذا بالكاد النقطة,أليس كذلك؟
ما لم يكن هذه المرة شخص ما يدفع لها للقيام بذلك.
- الآن لماذا يجب أن يدفع لها أحد؟ - لا أدري.
تخيف أنت والسيدة روجرز؟
قلت شيئا عنه حدث ذلك مرتين أو ثلاث مرات من قبل.
نعم,لكني بالكاد فكرت كانت Miss Townsend هي النوع الذي يمكنك رشوته.
صحيح,ولكنه يفترض تم وضعه لها بذكاء
أنها لم تكن تعيشها مثل تاونسند يجب أن ,
ليس كونها تاونسند حقيقية.
هذا,إيه ... قد يكون مكانها الحساس.
يجب أن يكون لديك بعض سبب لقول ذلك.
ليس حقًا,سيد روجرز.
إلا أنها استأجرت ديملر كبيرة
عندما ذهبت آخر مرة سفاري راب للجدول,و,إيه ...
كانت الحافلة دائما جيد بما يكفي لها من قبل.
مايك؟
آآآه!
ايلي!
- هل تأذيت؟ - أوه,كاحلي!
لقد وقعت في هذا الشيء , وقد قمت بلفها,على ما أعتقد.
ما أنت على الأرض القيام به هنا
في منتصف الليل, حبيبي؟ هل أنت مجنون؟
حسنا، وماذا عنك؟
ماذا حدث,مايك؟
لا شيئ. لا شيئ!
لقد أخفتني وأنا أتجول هكذا. ماذا كانت؟
لم يكن شيئاً,أقول لك,أنا ...
لم أستطع النوم,الحب.
هذا كل شئ.
حان الآن على...
انظر ما إذا كان يمكنك المشي.
- هل تستطيع؟ - لا!
حذر.
هناك.
غريتا!
ما هذا؟
ماذا حدث؟
- ماذا فعلت,حبيبي؟ - الملتوية كاحلها.
- أوه,دعني ... - لا!
وماذا تفعل هنا,على أي حال؟
ظننت أنني سمعت شيئًا.
ها أنت ذا. ماذا كانت؟
مثل طفل يبكي.
- مايك! - أقول لك,لم يكن هناك شيء.
الآن,اذهب إلى السرير!
مايك ...
مايك!
مم؟
هذا الصوت الذي سمعته أنت وغريتا.
لم يكن طفلاً,أليس كذلك؟
كانت قطة.
قط سيامي.
يأتي بشكل جيد.
لا يزال,أفضل الحفاظ على الوزن إيقافه ليوم آخر أو يومين.
كانت محظوظة الآنسة غريتا قادرة على ذلك البقاء لرعاية لها.
- نعم,أليس كذلك؟ - الدبابير تفجير!
الطاعون المطلق هذا العام.
أوه,ساعد نفسك على شريحة من كيشي لورين.
جعلت دوروثي نفسها.
يا!
يا,مرحبا,مايكل.
مرحبا.
حسنًا ، نحن جيران الآن.
نعم,جمعت كنا الحصول على هذه المتعة ,
ولكن لم أكن على علم بذلك في الواقع كان علينا.
حسنًا ،,يجب أن أقول حقًا مرحبا بك حبيبي ايلي.
... وكنت أقول لك أسقف فقط صباح اليوم ,
تلك الطقوس طقوس,
وينبغي اعتبارها طقوس.
ميخائيل.
كيف هو عالم التحف؟ نشاط سريع؟
الآن,ماذا تفعلون هنا؟
أو لا يجب أن أسأل؟
حسنًا,افترض الفلبس ببراءة أن تكون مسرور لرؤيتنا.
أوه,وفرانك وبيث يحدثان البقاء في عطلة نهاية الأسبوع,لذلك ...
لقد أحضرتهم معهم. بسيط.
ممم.
هل تعرف أي شيء عن أسكوت؟
لم أنسَ.
ليست هناك حاجة للكسر.
جيد,أليس كذلك؟
مم,رائع.
أنت ذاهب إلى هذا البيع في,إيه ... بريت هاوس الشهر المقبل,مايكل؟
نعم. أعتقد أنني قد تلتقط شيء للمحل.
- سوف أقودك إذا أردت. - شكرا.
- أذكركم بأقرب يوم. - بخير.
... أو أفسحت الطريق. يا ايتها البنت الشقية!
الإخاء,رأوبين؟
لا,كنت أتحدث فقط,هل تعلم؟
أحب أن أرى ما تبقى حديقتك,السيدة فيلبوت.
- بوت. - نعم,بالفعل.
أعتقد أنك كنت تكتب بعيدا في مكتب صغير في لندن؟
انا. بفضل هؤلاء مراجع رائعة.
تعلمون شعار الأسرة. "الحقيقة هي التي ستسود".
نعم,لكن كيف يفعل البعض يتعرف عليها الناس ,
على مثل هذا المظهر الرقيق؟
ميخائيل!
نعم؟
هل ستأتي الان,من فضلك؟
- الآن,ما كل هذا بعد ذلك؟ - كانوا يغادرون.
جعلت زوجة أبي إيلي إنه محرج للغاية بالنسبة لنا.
تقصد,بالنسبة لك؟
حبيبي,أنت لا تفهم.
أهانها كورا.
حسنًا,هل هذا سبب أنت وأنا يجب أن نغادر؟
من المستحيل البقاء بعد ذلك.
- أنت لا تقرر! - ايلي توافق.
هل تعتقد أنها تستطيع الركض حياتي وكذلك حياتك؟
حبيبي,ينظر الجميع.
حسناً,ما الذي أهتم به؟ لقد كان لدي بطن طوال الأسبوع!
"تحرك إلى أسفل,خذ هذا , ضع ذلك هناك ".
من يفعل الجحيم تعتقد أنها هي؟
كل هذا خطئي.
أعترف أنه خطئي. كان يجب علي عدم قول شيء ,
طلب لا شيء.
أوه,غريتا.
- غريتا,بالطبع لا يجب أن تصمت ... - في المرة القادمة أقول أي شيء أخلاقي ...
انا اريد المساعدة فقط
لتكون مفيدة.
- أوه,كريكي. - اخرس!
عرفت منذ البداية ذلك
كرهني مايكل أن أكون هنا معك.
لم يثق بي!
لم يكن يجب عليّ أن أبقى أبداً.
أوه,غريتا!
غريتا,لا تذهب!
يا إلهي, الآن هما الاثنين!
المرأة الأولى والأخيرة ملجأ دموي,الدموع!
بحق السماء دعها تبقى!
اجعلها دائمة على كل ما يهمني.
أوه لا. لا,أنت تجعدهم.
وعلى أي حال,أنا ذاهب!
- أنت تقيم. - لا,لست,أنا ذاهب.
أوه لا,أنت لست كذلك!
حسنا,ما هو الدامي مضحك جدا؟
أنت يا عزيزتي.
نظرتم مضحك جدا!
إنه مضحك للغاية.
انها البقاء الدامية!
واحصل على شيء مقابل تلك الدبابير المنفجرة!
أنا آسف للغاية,مايكل.
هل تسمح من فضلك سامحني؟
دعونا ننسى ذلك.
يا,هيا,دعونا نفتح زجاجة شمبانيا.
- مرحبًا,حبيبي. - مرحبًا,حبيبي.
هل يمكنك التوقف في طريقك المنزل والتقاط كبسولات بلدي؟
أنا عطس رأسي , وأنا خارج كل منهم.
أكيد. أي شيء,في أي وقت,في أي مكان.
- إفتقدتني؟ - ممم.
لا أستطيع أن أبقي عقلي في عملي.
كدت أميل أن نسميها اليوم.
كيف العمل؟
حسنا,صدقوا أو لا تصدقوا,أعتقد يمكنني سماع عميل حقيقي ,.
- لا تدعه يهرب! - لن أفعل.
- منذ فترة طويلة,الآن. وداعا - وداعا.
؟ ... نحن نعلم بحق.
؟ من خلال العالم نذهب بأمان
؟ لا لا لا لا لا لا لا
؟؟؟ كل ليلة وكل صباح
؟؟؟ يولد البعض للبؤس ...؟
سانتونيكس!
كم هو رائع!
- مرحبا. - يا لها من مفاجأة! كيف حالكم؟
بحثت لأقول وداعا لإيلي.
سيذهب غداً إلى الولايات المتحدة , لبناء منزل آخر.
هذه المرة,آخر مرة.
أوه لا,الآن من فضلك لا تقل ذلك!
دارلينج إيلي , لقد تلقيت علاجي النهائي.
لا يمكن أن يكون هناك المزيد.
آسف لقد مر وقت طويل. أنا...
كيف حالكم؟
حسنًا ، شكرًا لك. نملك استنفد هذا الموضوع,أعتقد.
غريتا,عزيزي.
إصلاح بعض الشاي , هل بإمكانك أن؟
بالتأكيد عزيزي.
لماذا سمحت غريتا البقاء هنا؟
إيلي تؤذي كاحلها. على أي حال,ستذهب قريبًا.
رقم لقد تركتها خذ موقف!
بالطبع لم أفعل!
انظر,لقد حصلت بالفعل على واحدة الصف العام المشتعل.
ماذا تفعل أيضا تتوقع مني أن أفعل؟
هل لديك أية فكرة إلى أين أنت ذاهب,مايك؟
ماذا؟ انظر,انا ذاهب بالطريقة التي أريدها.
لا أستطيع الوصول إليك.
هل استطيع؟
لا أستطيع الوصول إليك.
؟ تم صنع الإنسان للفرح والويل
؟؟؟ وعندما نعرف هذا عن حق
؟؟؟ نذهب بأمان عبر العالم
؟؟؟ كل ليلة وكل صباح
؟؟؟ البعض للبؤس ...؟
لا تتوقف. تابع.
لماذا كنت تبحث في وجهي هكذا,حبيبي؟
مثل ماذا؟
كما لو...
كما لو كنت تحبني كثيرا , جعلك حزينا.
نظرت ...
لا أدري.
هشة وجميلة.
تقريبا من قرن آخر.
مثل أغنية.
إنها من شاعرك,بليك.
؟؟؟ يولد البعض لفرحة حلوة
؟؟؟ يولد البعض ليلا لا نهاية لها؟
أنت تبكي.
ربما لأنه صحيح.
يا,إيلي!
ايلي,حبيبي! اين انت؟
أنت تبحث دائمًا من خلال تلك المناظير.
كأن المكان محاصر.
حسناً,هي,بطريقة ما.
بقلم روبن القديم.
بعد كل شيء,هو لنا الجار الآن.
خمسة عشر ميلا.
لماذا هو دائما يركب هنا؟
- ما هذا؟ - لا شيء.
فكر للحظة كان سيسقط.
لسوء الحظ,لم يفعل.
مايك.
رأيتها,أليس كذلك؟
حسنًا,مايك.
أنا لست طفلا.
لا داعي للقلق لك , كان هناك؟
حسنا...
أعتقد أن لها الحق للوقوف في حقل
يحدق بنا طوال اليوم , إذا حصلت على ركلة منه.
لماذا لا تأتي لي للبيع بعد كل شيء؟
أنت تعلم أنك لا تريد مني ذلك.
حسنًا,كان لدي أسبابي , لكن ماذا بحق الجحيم.
لا,أنا بخير.
إلى جانب,لدي فقط لتغيير مرة أخرى.
سألتقي بك في التاج للغداء.
غرامة.
- صباح,مايكل. - لا تركب مع إيلي اليوم؟
بالطبع لا,حبيبي.
جريتا ذاهب إلى التسوق في لندن مع السيدة فيلبوت,هل تتذكر؟
نعم بالطبع.
الله,لقد حان الوقت لمغادرتي.
مرحبًا,ما كل هذا؟
أنت تنظر بشكل خاص إلفين هذا الصباح.
أراك لاحقًا,حب.
اعتن بنفسك.
السيد ديجينهارت.
القرعة التالية هي التي تبحث عنها.
لوط اثنان وثلاثون.
أم لؤلؤة مرصعة الفيكتوري طاولة الورق ماشي.
نعم,لقد وضعت علامة عليه لـ Ellie.
إنه عيد ميلادها يوم الأحد. لهذا السبب لم أكن أريدها أن تأتي.
ستون ... خمسة وستون ... سبعون ... خمسة وسبعون ...
ثمانون ... خمسة وثمانين ... تسعون ... خمسة وتسعون ...
مائة... مائة وعشرة...
مائة و عشرون...
مائة وثلاثون ...
مائة وأربعون ...
مائة وخمسون...
بمائة وخمسين جنيها ...
ذاهب ... ذاهب ...
ذهب
مائة وخمسة وأربعون.
امتياز المرأة,كما تعلم.
ليس مثل إيلي,بالرغم من ذلك. لقد تركت رسالة.
أنت مطلوب على هاتف,السيد روجرز.
آه,هذه هي الآن , ربما تم تعليقها.
اطلب لي أيضا , دكتور,هل ستفعل؟
مرحبا؟
هل سمعت أي شيء السيدة روجرز,سيدي؟
لم تعد بعد.
لم تعد بعد؟ أعود من أين؟
من رحلتها يا سيدي.
لم أرها منذ ذلك الحين.
ايلي!
رقم لا,مايك.
دكتور فيلبوت أخبرنا
أنه اعتبر السيدة روجرز قد مات حوالي ساعتين
- ووافق الدكتور شو. - إيلي.
ولكن لم يتم العثور على إصابة التي يمكن أن تتسبب في وفاتها
محتويات المعدة كانت طبيعية,
والمتوفى من الداخل أعضاء صحية تماما
في رأيي,كان الموت بسبب قصور القلب,
ربما بسبب الصدمة
- مرتبط بسقوطها؟ - من الصعب قول هذا على وجه اليقين,
لكنها ستكون متسقة ...
الكبسولات هي كان تناول مضادات الهيستامين القياسية
بدون آثار جانبية,و لا يمكن أن تكون مسؤولة ...
لا أستطيع إخراجها رأيي.
ترى,إيلي كنت معي
إذا لم أخطط مفاجأة لعيد ميلادها
حسنا,نظرت ...
جيد وسعيد قبل أن أغادر , قبل أن ...
هي...
ش ...
أعط السيد روجرز كوب من الماء.
افعل,من فضلك,اجلس و انتظر قليلاً,إذا أردت.
لا,لا,لا,أنا ... أنا بخير. أنا بخير,شكرا لك.
كانت وحدها,ترى ...
إيلي.
هي...
ش ...
مات إيلي وحده.
الأكثر إيلاما.
شكرا,سيد روجرز.
- هل لي أن أقول شيئاً,سيدي؟ - من المؤكد.
حسنا انا... لست راضيا,سيدي.
يا؟
لماذا ا؟
حسنًا ، لقد حدثت أشياء.
حدثت أشياء من قبل , الأشياء التي أخبرتك عنها.
هى كانت...
كانت بخير في ذلك الصباح. كانت في ...
أنا ... أنا لست راضيا,سيدي.
أنا أرى.
شكرا,سيد روجرز. أستطيع أن أفهم محنتك.
شكرا,سيد روجرز.
الرقيب كين.
هل آنسة تاونسند في المحكمة حتى الآن؟
- لا سيدي. - حسنا لما لا؟
هذه التهديدات والتحذيرات المزعومة يمكن أن تكون مادية.
لم تكن في منزلها,سيدي ,
ولا يُرى في أي مكان منذ , لكننا نتوقع تحديد موقعها قريبًا.
حسنًا,أتمنى ذلك بالتأكيد.
حسنا,كل شيء يشير إلى الموت بسبب أسباب عرضية ,
مع أدلة غير كافية لإظهار كيف حدث ذلك.
في الظروف,أفترض لا بد لي من تأجيل هذا التحقيق
حتى يمكن العثور على آنسة تاونسند.
أنا متأكد من أننا جميعا نشعر أعمق التعاطف
للزوج الثكلى.
ميخائيل؟
ميخائيل!
العودة إلى المنزل؟
لا. غريتا لا تزال هناك,تطهير.
يبحث Philpotts بعدي لفترة.
- كيف حالك؟ - كيف حالك؟
إيه ... هل تمانع إذا أمضي قدما مع مايكل؟
سأراك لاحقًا,مايكل.
ماذا تقصد,أنت غير راضين حقا؟
أوه,أتمنى لو كنت أعرف حقا.
انت تعرف شى ما؟
كان رأوبين خارجا راكبا بالقرب من ذلك الصباح.
رأوبين؟
حسنا,قال شيئا مرة واحدة كورا لها طرف رفيع من الثقة ,
وايلي تقف في الطريق.
لم يُعرف رأوبين قط للحصول على أي شيء صحيح.
الخيول,نساء,او حقائق.
حدود عدم كفاءته على خارق.
إلى جانب,إيلي لم يكن في طريق كورا بعد الآن. كنت.
أنا؟
أخشى أن يكون لديك للمجيء إلى أمريكا.
لاجل ماذا؟
لرعاية الخاص بك مصالح تجارية.
أوه,ألم تعلم؟
غيرت إيلي إرادتها بعد فترة وجيزة من زواجها.
فعلت ذلك في لندن,و,أنا آسف لقول,دون التشاور معي.
أنت المستفيد الرئيسي.
لكنني لا أعلم ... أنا ...
لم أكن أعرف حتى لقد قدمت وصية.
نعم بالتأكيد. والتداعيات الحوزة هائلة.
بدون مشورة الخبراء , ستكون مرتبكًا تمامًا.
مع ذلك,ستكون أكثر إرباكًا.
هناك سبب آخر لذلك يجب أن تأتي إلى أمريكا.
ودعت إرادة ل دفنها هناك.
لكنها لا تريد ذلك!
بعيدا عن عكا في جيبسي؟
أعتقد أنها لم تفكر لتغيير هذا الجزء.
ترى,لم يكن لديها كنت أتوقع الموت حتى الآن.
أمريكا؟
وضعها في غاية البساطة اللغة,السيد روجرز ,
خمسة عشر بالمائة من الحيازات في Transtex النقل
قابلة للتحويل كل خمس سنوات حتى عام 1990
إلى يلوستون المشقوقة
تصاعد الأسعار من $ 28.20 إلى $ 36.60
لكل وحدة مخزون.
أشعر بأنني مدعو للتعليق
أن,مع مراعاة الأخيرة سلوك مؤشر داو جونز ,
قد يكون من الحكمة التقبيل وداعا لشمال غرب الزنك ...
وأقول,مع التواضع الواجب ,
التي كان امتياز نادر لها لقد عرفت مثل هذا محبوب تماما ,
دافئ تمامًا , لذيذ للغاية,
وشخصية غالية تمامًا.
وأشعر أنني مدعو للتعليق
أن,مع مراعاة الأخيرة سلوك مؤشر داو جونز ,
قد يكون من الحكمة التقبيل وداعا لشمال غرب الزنك ,
وإعادة الاستثمار في أقل مشروع متقلب.
لاننا لم نحضر شيئا في هذا العالم ,
ومن المؤكد أننا لا يمكنها تحمل أي شيء.
فلماذا لا تستثمر البقايا في الفلزات الموحدة؟
صوت,جدا جدا شركة بالفعل.
تبقى عطرة إلى الأبد الذاكرة في قلوبنا.
دعونا نصلي.
من الرماد الى الرماد,
من تراب إلى تراب.
وقع هنا.
وقع هناك.
قل متى!
قلت أنه سيكون مربكا , ولكن هذا عن مسحه.
ماذا ستفعل عندما تعود الى المنزل؟
اين ستعيش؟
طبعا عكا جيبسي ,.
إيلي لا تريدني لبيعها. كانت لنا.
- غريتا لا تزال تعتني بها؟ - حسنا,حتى أعود.
هل يمكننى ان اسألك شيئا, السيد ليبينكوت؟
بطريقة ما,لم أتجول أبداً لأدعوك "العم أندرو".
لا,كان ذلك ... حق إيلي,ربما.
كما تعلم,
لم يكن لدي الكثير وقت غريتا.
فتاة واثقة للغاية ,.
نعم,جيد,هذا كل شيء. أعني عادلة عادلة.
عندما أقوم برفضها , تقدم لها هدية,أم ماذا؟
حسنا,قدمت إيلي لها بشكل كاف ,
ولكن إذا,عندما تغادر , تريد إضافتها
ما يسميه الفرنسيون "douceur" ... حسنًا ، الأمر متروك لك.
Er ... هل أنت عائد؟
- لا إبحار ,. - أوه.
قارب الغد. اعتقد ان الرحلة سوف تفيدني.
نعم.
حسنًا,هناك واحد آخر الوثيقة التي تهمك.
جاء هذا الصباح.
بمجرد أن تم ذلك معتمد ونسخ ,
سأرسل لك بالبريد في إنجلترا.
يجب الانتظار لك عند وصولك.
هل هذا كثير؟
غرامة.
يا.
مرحبا؟
نعم,لا يزال معي.
من الذى؟
أوه انتظر,سأتحدث معه.
إنها هالسيون مستشفى مقاطعة,جاسان.
صديقك,سانتونيكس. إنه يسألكِ
ميخائيل؟
نعم.
نعم أنا هنا.
لقد بنيت لك منزلا جيدا.
لقد بنيت لي منزلا رائعا.
أنت...
أنت أحمق اللعينة.
لماذا لم تذهب في الاتجاه الآخر؟
في اليوم التالي , لقد أبحرت إلى المنزل
المنزل,إلى المكان الوحيد لقد اعتنيت.
عكا جيبسي.
رأيتك قادمة.
- أين الخدم؟ - ذهب. يدفع.
- هل كانت رحلة جيدة؟ - بخير، شكرا لك.
لا,انتظر حبيبي ,.
يا المسيح , لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية!
أليس كذلك؟
مايك,انتظر.
يا,سيد بحار,المنزل من البحر.
لقد فعلناها.
أعتقد أن لدينا.
على الرغم من أن نيويورك كانت صعبة دموية.
لا يزال,لقد استمتعت دائما لعب دور.
ماذا عن Philpotts؟
قال برقية بلدي توقع مني في أي وقت حتى منتصف الليل.
سآتي قريبا.
لطفاء جدا , المستند القديم وزوجته.
مولعا منهم.
إنهم حقا هادئون تعلق علي.
كان يستحق المخاطرة الليلة.
تستمتع بالمجازفة , لا,غريتا؟
أخذنا البعض مع إيلي.
- لا أريد التحدث عن إيلي. - حبيبي...
لا اريدك للحديث عن إيلي.
مايك,لا تفسد الأمر الآن.
على أي حال,بعد الليلة لا يمكننا أن نلتقي ...
ثلاثة أشهر؟
على الأقل.
رتبت مع العم أندرو لإنهاء ارتباطك مع
ما يسميه الفرنسيون "douceur".
حبيبي,لقد قمت للتو أعطاني واحدة.
لم أخبرك. مات Santonix.
أوووه ياللأسف.
"أوووه ياللأسف."
أنت لم تهتم به أبداً له الكثير,أنت؟
عن قدر اعتنى بي.
كنت معه عندما مات.
قال أنه يجب أن أفعل ذهب في الاتجاه الآخر.
على أي حال,
بنى لك منزلا جميلا.
أعتقد أنها ستكون فكرة لإبقائه قيد التشغيل لفترة.
ماذا؟
أنت لا تعتقد أنني ذاهب تعيش في أي مكان آخر,أليس كذلك؟
كيف نعيش هنا طوال الوقت ,
مع العالم كله لنرى , والمال لرؤيتها؟
إذا أردت أن أرى العالم , كنت قد انضممت إلى البحرية الدامية!
أنت متعب,وعلى حافة الهاوية.
أنا أفهم تماما.
نعم,ربما أكون كذلك.
الوقت الذي ذهبت فيه.
عذرا,الحب.
يا,مايك ...
بعض البريد لك هنا.
إنه مغلف كبير مع ختم بريد في نيويورك.
آه,سيكون هذا هو الشخص من العم أندرو.
سأحضر الطبيب معك في الصباح.
يمكنه أن يشاهدني أهز لك بامتنان من ناحية.
ثم,هذا يجب ...
ما هذا؟
المسيح القدير!
انظر إلى الخلف. انظر إلى الخلف!
أمستردام , 17 أغسطس,19 ... "
العام الماضي!
قبل أن التقيت إيلي لأول مرة.
"حذرت إيلي عنك أكثر من مرة.
"لكنها لن تستمع أبداً.
ليبينكوت
هو يعرف. هو يعرف!
اشتبه من البداية , الآن تم حفره وحفره
ووجدت الدليل!
المسيح تعالى , ماذا سوف نفعل؟!
حسنًا,لا تقف هناك فقط , ماذا سوف نفعل؟
أنتهينا, الا تفهم
أنتهينا! هو يعرف!
ثم لا نحصل على المنزل. لا نحصل على أي شيء.
كل شيء كان بلا مقابل!
مايك,توقف عن الذعر!
ماذا يعرف؟
فقط التقينا من قبل.
ماذا يمكن أن يثبت عن إيلي الآن؟
رأيتها الليلة.
ماذا تعني؟
كانت تقف هناك مبتسمة ,
لكنها لم تستطع رؤيتي.
ما خطبك؟ تخيلت ذلك.
لكن لماذا لم تراني؟ كنت هناك,أليس كذلك؟
مايك,ليس هناك وقت نضيعه.
لقد حذرها مني,ولكن ...
لن تستمع أبداً.
لماذا لا؟
عد إلى Philpott الآن.
فعل ذلك,وهناك لا يمكنهم فعل أي شيء.
لأنني أحببتني,لهذا السبب.
ربما أحببتها,أيضًا.
كان يمكن أن أكون سعيدًا,أليس كذلك؟
حقا,متزوجة من إيلي؟
اذهب,الآن.
افترض استغرق إيلي هذه الكبسولة تعرف,
فقط لأنها فكرت هذا ما اردت؟
انت مجنون.
يجب أن أكون,أليس كذلك؟
استمع.
عد. اذهب إلى الفراش.
خذي حبة,ناميها.
لا يهمني,لكن,في سبيل الله ,
استيقظ برأس واضح في الصباح!
اخرس,أيتها البقرة السخيفة!
لقد خططت له.
لقد فقدت لي عكا جيبسي.
لقد فقدتني هذا المنزل ,
و,أسوأ ما في الأمر,لقد خسرتني إيلي!
لا,مايك! لا,مايك!
تعتقد أنك أقوى مني.
أنت مخطئ! لقد كنت دائما على خطأ!
كنت سعيدا جدا اليوم الأخير مع إيلي.
الآن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا , يمكنها؟!
يا,مايك ... لا ...
؟ كل صباح وكل ليلة
؟ يولد البعض لفرحة حلوة
؟ البعض يولد ليلا لا نهاية لها؟
لماذا,أنت رجل سخيف!
إذا كنت تريد لعنة نفسك ,
افعل ذلك بطريقة أكثر حساسية من الغرق.
ميخائيل.
نعم؟
هل تعرف من أكون؟
'دورة.
أنت فيلبوت القديم.
نبذة عن Ellie ...
كان في حساسيتها كبسولة,أليس كذلك؟
السيانيد,أتوقع,في الكبسولة؟
نعم.
قمنا بتقسيم النصفين الكبسولة ,
ضع بعض الأشياء عن الدبابير في ,
تمسكهم معًا مرة أخرى.
تتذكر الدبابير؟
- ذكي بدلاً من ذلك,أليس كذلك؟ - للغاية.
لأنه بعد ساعتين لن يكون هناك شيء.
لا شئ للشم , لا يوجد شيء.
لهذا السبب خمنت.
نعم. بدا غريتا كل ذلك.
كان ذلك تحطيم شجار كان لدينا.
- ألم أفعلها بشكل جيد؟ - نعم جيد جدا.
مايكل,عن آنسة تاونسند ...
لم يكن هناك آنسة تاونسند. الكل يعلم ذلك.
طبعا,مايك,طبعا , لكنك تعرف من أعني.
لقد دفعت لها للقيام ببعض من هذه الأشياء,أليس كذلك؟
بعد ذلك,كانت تعرف الكثير.
ماذا يمكن أن تفعل؟
لا يوجد مثل هذا الشخص!
سخرية...
حاولت,ميكي ,
لكنني كنت خائفة طوال تلك السنوات.
منذ أن جئت عبر ساعة جو في درجك.
لا يجب إلقاء اللوم على نفسك,أمي.
ربما كانت مختلفة إذا كان والدي قد عاش.
والدك؟
كان والدك لا شيء!
لا شيئ!
استمر,مايكل.
لا أبدو قادرًا لتذكر المزيد.
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن,من فضلك؟
دكتور فيلبوت,لا مثل هنا بعد الآن.
هل يمكنني العودة إليه عكا جيبسي الآن؟
دكتور فيلبوت,يمكنني اذهب للمنزل الآن من فضلك؟
حسنا,مايكل,ولدي , كان من الجيد في ذلك الوقت ,
بقدر ما يذهب.
لكن,أفترض أنك تدرك
التي لم تخبرها أبداً نفس القصة مرتين,أليس كذلك؟
في بعض الأحيان تقول ذلك
كما يبدو لك ,
وأحيانا تخبره
كما تريد ليبدو لنا.
ليس الشيء نفسه تمامًا,أليس كذلك؟
انظر,الآن لماذا لا نذهب بالعودة إلى البداية
وتبدأ من جديد؟
وهذه المرة,
انظر ما إذا كان بإمكانك إخبارنا ماذا فعلت لآنسة تاونسند.
أعتقد أنه يجب أن أذكر ذلك ...
؟ كل ليلة وكل صباح
؟ ولد البعض للبؤس
؟ كل صباح وكل ليلة
؟ يولد البعض لفرحة حلوة
؟ البعض يولد ليلا لا نهاية لها؟
SUBTITLES BY POWERHOUSE FILMS LTD
ترجمة : رامي الكثيري للتواصل انستقرام او تويتر @toookyo1