0
00:01:55,050 --> 00:02:20,292
ترجمة : رامي الكثيري
للتواصل انستقرام او تويتر
@toookyo1

1
00:02:55,050 --> 00:02:58,292
إنه محظوظ,كان يمكن أن يأتي سام
مرة أخرى فوق التل ودهسه.

2
00:02:58,303 --> 00:03:00,214
اليوم لا يزال صغيرا.

3
00:03:14,277 --> 00:03:15,892
حسنا...

4
00:03:15,904 --> 00:03:17,815
هل تعتقد أن لدينا طعام كافي,نانسي؟

5
00:03:17,823 --> 00:03:18,903
انت تمزح.

6
00:03:18,907 --> 00:03:21,944
مهما حدث للكلاب الساخنة
وسلطة البطاطا؟

7
00:03:21,952 --> 00:03:23,783
كريسي,كيف حال النبيذ؟

8
00:03:23,787 --> 00:03:25,448
يشعر بالبرد الجليدي,السيدة سمرفيلد.

9
00:03:25,455 --> 00:03:26,991
حسنا,آمل ألا يكون الجو باردًا جدًا.

10
00:03:26,998 --> 00:03:28,738
يقول وارن إنها تدمر الباقة.

11
00:03:28,750 --> 00:03:32,288
رحمة,ارحمني,لن نفعل
تريد أن تفعل ذلك,نحن نرغب؟

12
00:03:34,840 --> 00:03:36,080
هاهم قد جاءوا.

13
00:03:48,812 --> 00:03:50,677
حسنا,الذي فاز؟

14
00:03:50,689 --> 00:03:53,101
- حسنا,لم يكن سباق.
- إنه دائما سباق.

15
00:03:53,108 --> 00:03:55,724
هنا,بوسمان!
تبدو فائزاً بالنسبة لي.

16
00:03:55,736 --> 00:03:57,647
يبدو أننا في عداد المفقودين
ضيف شرفنا.

17
00:03:57,654 --> 00:03:59,144
كان هناك تل آخر لتسلقه.

18
00:03:59,156 --> 00:04:00,487
بلى,حدثني عنها.

19
00:04:00,490 --> 00:04:01,775
هل حقا,حدثني عنها.

20
00:04:01,783 --> 00:04:04,274
حسنا,يكون الطعام جاهزا.
هل تريد انتظار سام؟

21
00:04:04,286 --> 00:04:06,277
ننتظر دائما سام.

22
00:04:07,789 --> 00:04:10,576
حسنا,أعتقد أن ذلك يحسمها.

23
00:04:13,754 --> 00:04:15,290
إذا كيف حالك؟

24
00:04:15,297 --> 00:04:17,208
مثل السم البطيء.

25
00:04:17,215 --> 00:04:21,003
ربما تعرف الزوجات كيف تلعب
هذه الألعاب,لكن لا يمكنني.

26
00:04:21,011 --> 00:04:23,502
- لذا تكمن في السحر!
- فعلت!

27
00:04:23,513 --> 00:04:25,504
انا. انا سوف.

28
00:04:30,812 --> 00:04:32,348
حسنا,تبدو جيدة,نانسي.

29
00:04:32,355 --> 00:04:34,971
شكرا ليلى.
انها حزبها,ليس لي.

30
00:04:35,901 --> 00:04:38,517
تبدو دائما متعب جدا عندما
تعود من أحد هذه الألعاب.

31
00:04:38,528 --> 00:04:41,235
هل أنا؟

32
00:04:41,239 --> 00:04:43,730
أنت تعلم,ليس لديك
لمحاولة مواكبة.

33
00:04:43,742 --> 00:04:45,983
بماذا؟

34
00:04:45,994 --> 00:04:47,950
مع الآخرين,أنت تعلم.

35
00:04:54,252 --> 00:04:56,117
هنا يأتي الأب الكبير.

36
00:04:56,129 --> 00:04:58,916
- نانسي.
- أنت تمزح؟ يحبها.

37
00:05:04,596 --> 00:05:05,961
مهلا!

38
00:05:08,433 --> 00:05:10,048
اعتقدت يا رفاق كنت ورائي.

39
00:05:11,102 --> 00:05:13,388
أنت عمل صعب أن تتبعه,سام.

40
00:05:14,606 --> 00:05:16,221
هل هناك شيء تأكله هنا؟

41
00:05:16,233 --> 00:05:18,269
بلى,اقفز هنا
واكتشف بنفسك.

42
00:05:18,276 --> 00:05:19,982
حسنا.

43
00:05:19,986 --> 00:05:21,351
مهلا.

44
00:05:22,823 --> 00:05:26,031
راقب نفسك,سيدتي!
أنا خلفك.

45
00:05:26,034 --> 00:05:28,241
لا تنس أن تنقذني
بعض الأشياء الجيدة,هاه.

46
00:05:28,245 --> 00:05:30,907
لن أفعل,السيد فراجوت.

47
00:05:30,914 --> 00:05:32,120
ها أنت ذا.

48
00:05:34,042 --> 00:05:36,875
بعد ظهر الأحد مع العميل.

49
00:05:36,878 --> 00:05:40,996
- هل يقول المزيد عن رحلة باجا؟
- مم مم,لكنه سيفعل.

50
00:05:48,640 --> 00:05:51,757
حسنا. هنا,كريسي!
تجلس بجانبي.

51
00:05:51,768 --> 00:05:53,508
هنا. هذه فتاة.

52
00:05:54,813 --> 00:05:56,269
مهلا!

53
00:05:59,276 --> 00:06:01,813
حسنا,نحن هنا.

54
00:06:01,820 --> 00:06:05,438
أصدقاء جيدين يتشاركون في الأوقات الجيدة
والطعام الجيد.

55
00:06:08,493 --> 00:06:10,984
ولكن هل تريد أن تعرف شيئا؟

56
00:06:10,996 --> 00:06:14,784
نحن جميعًا زملاء مصبوغون في الصوف هنا.

57
00:06:14,791 --> 00:06:18,454
نحن حقا. نشتري أنفسنا
هذه كبيرة,دراجات مطلية بالكروم

58
00:06:18,461 --> 00:06:22,795
ثم نركب على التراب المسطح
كأننا نقوم بشيء كبير.

59
00:06:22,799 --> 00:06:26,758
إذا لم يكن هذا يوم إجازتي!
قد أختلف مع العميل في ذلك.

60
00:06:26,761 --> 00:06:28,592
يا,انظر حولك,وارن.

61
00:06:28,597 --> 00:06:31,009
لا شيء في هذا البلد
لكن موقف سيارات كبير.

62
00:06:31,016 --> 00:06:34,349
لا توجد دراجات!
لذلك لا يوجد شيء لإبطائك.

63
00:06:34,352 --> 00:06:37,139
حسنا,غطينا
أكثر من 50 ميلا اليوم,سام.

64
00:06:37,147 --> 00:06:39,479
ماذا عن 600 ميل؟

65
00:06:39,482 --> 00:06:42,349
على طول الطريق باجا,المكسيك.

66
00:06:42,360 --> 00:06:45,727
- أوه,هيا,سام.
- أوه,هيا,ماذا؟

67
00:06:45,739 --> 00:06:49,027
ماذا عن كل تلك الجبال
والصحراء والمشهد الكبير ... الكبير

68
00:06:49,034 --> 00:06:52,026
وكالة الفتيان كنت تحاول
أن يشق حلقي؟

69
00:06:52,037 --> 00:06:55,495
نحن نتحدث عن إعلان
حملة,ليست رحلة استكشافية.

70
00:06:55,498 --> 00:06:59,662
ما هو أفضل من إلقاء نظرة
في ما تتحدث عنه,جلالة؟

71
00:06:59,669 --> 00:07:03,002
إذا لم يرغب بول في الذهاب!
يمكنك ان تاخذني,سام.

72
00:07:03,006 --> 00:07:04,621
لقد حصلت على صفقة,عسل.

73
00:07:05,842 --> 00:07:07,207
حسنا,ماذا تقول؟

74
00:07:07,218 --> 00:07:11,086
أنت,أنا,بول,تيري!
نأخذ أسبوع إجازة!

75
00:07:11,097 --> 00:07:13,554
مباشرة في المنتصف
من باجا,هاه؟

76
00:07:16,102 --> 00:07:18,514
ماذا عنها,صديق مقرب قديم؟

77
00:07:18,521 --> 00:07:20,557
من سيمانع المتجر؟

78
00:07:22,025 --> 00:07:24,812
هذه طريقة مهذبة للقول
لا تريد الذهاب؟

79
00:07:27,280 --> 00:07:29,896
إنها طريقة مهذبة للقول!

80
00:07:29,908 --> 00:07:32,069
ليس لدي الوقت.

81
00:07:33,787 --> 00:07:37,325
حسنا,أعتقد...

82
00:07:37,332 --> 00:07:40,039
أعتقد أن الجميع
عليه أن يقرر بنفسه

83
00:07:40,043 --> 00:07:42,159
ما يعتقده مهم.

84
00:07:43,296 --> 00:07:46,584
اعتقدت أن هذا كان يوم عطلة
للعبيد,سام.

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,877
عميل أو لا عميل!

86
00:07:48,885 --> 00:07:53,549
لا تحصل على رطل اللحم الخاص بك
حتى صباح الاثنين,9 صباحًا

87
00:07:58,812 --> 00:08:03,852
نحن هنا في وكالة إعلانات نورلان
أعتقد أن باجا نفسها ستعزز

88
00:08:03,858 --> 00:08:06,019
صورة الشركة بأكملها
من صناعات فراجوت

89
00:08:06,027 --> 00:08:08,393
افضل من مجرد
قسم المعدات الثقيلة.

90
00:08:08,405 --> 00:08:12,273
ها هو,ثم,التأثير الكلي
ما نأمل تحقيقه.

91
00:08:13,576 --> 00:08:16,283
معدات فراجوت
سيكون التوجه

92
00:08:16,287 --> 00:08:18,994
في الأكثر عقاب!
أرض لا ترحم

93
00:08:18,999 --> 00:08:21,456
يمكن العثور عليه في أي مكان
فى العالم.

94
00:08:21,459 --> 00:08:24,622
مباراة القوة الغاشمة
بين عملاقين.

95
00:08:24,629 --> 00:08:26,369
كما نقول في نسختنا ...

96
00:08:28,049 --> 00:08:29,789
التحدي النهائي.

97
00:08:37,934 --> 00:08:41,643
أتمنى أن أقول أنه يرفعني
مباشرة من هذا الكرسي.

98
00:08:47,610 --> 00:08:50,192
هل ستكون أكثر تحديدا؟

99
00:08:56,578 --> 00:08:59,069
أنت المدير الفني.
ما هو رأيك؟

100
00:08:59,080 --> 00:09:02,117
السيد فراجوت,أنا سأحصل على
لتتماشى مع موقع الوكالة.

101
00:09:02,125 --> 00:09:03,205
امشي؟

102
00:09:03,209 --> 00:09:05,621
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون
مافريك هنا.

103
00:09:05,628 --> 00:09:08,040
نعم,سيدي المحترم,أنا أعتبر نفسي
فرد مبدع.

104
00:09:08,048 --> 00:09:09,254
حسنا,لنستمع الى هذا.

105
00:09:09,257 --> 00:09:13,591
هذا الزي وهذا الشعر
لا تبدو موقف الوكالة بالنسبة لي.

106
00:09:13,595 --> 00:09:16,587
اريد بعض الاراء هنا!
وأريد بعض الآراء

107
00:09:16,598 --> 00:09:19,931
التي لا تبدو كلها
يخرج من نفس الفم.

108
00:09:19,934 --> 00:09:21,890
حسنا,لقد برهنت
بعض الأفكار عينة ...

109
00:09:21,895 --> 00:09:25,012
أنا لست مهتمًا بالخطوط
والعلاجات الرسومية

110
00:09:25,023 --> 00:09:28,106
أو أي من تلك الوكالة القمامة.

111
00:09:28,109 --> 00:09:32,944
اريد شيئا يجعلني
اجلس وانظر مرتين.

112
00:09:34,866 --> 00:09:37,903
وما زلت أنتظر
لتحقيق ذلك.

113
00:09:37,911 --> 00:09:42,154
ما زلت لا تبدو محددًا للغاية
حول اعتراضاتك على الحملة.

114
00:09:44,375 --> 00:09:46,707
كيف تريد محددة؟

115
00:09:46,711 --> 00:09:51,080
أعتقد أنها تفتقر إلى شيء!
أعتقد أنه يحتاج إلى عمل!

116
00:09:51,091 --> 00:09:53,127
أعتقد أنه ينتن.

117
00:09:58,932 --> 00:10:00,297
عفوا.

118
00:10:02,310 --> 00:10:03,891
الغرفة الخلفية.

119
00:10:03,895 --> 00:10:05,806
اه,نعم,هو.

120
00:10:05,814 --> 00:10:06,974
بلى,من المؤكد.

121
00:10:08,525 --> 00:10:10,390
عفوا,السيد فراجوت.

122
00:10:10,401 --> 00:10:12,892
وارن,السيد نورلان
أود أن أراك.

123
00:10:12,904 --> 00:10:14,519
الآن؟

124
00:10:14,531 --> 00:10:16,567
يقول أنه مهم.

125
00:10:18,201 --> 00:10:20,442
عفوا,السادة الأفاضل!
يجب علي أن أغادر.

126
00:10:20,453 --> 00:10:21,989
غادر؟ لقد بدأنا للتو.

127
00:10:21,996 --> 00:10:25,079
يمكن أن يتولى بولس,يعرف التفاصيل
من الحملة وكذلك أنا.

128
00:10:25,083 --> 00:10:27,995
أعتقد أننا سنحصل عليها
فرصة لاكتشاف ذلك.

129
00:10:36,052 --> 00:10:37,917
الأولاد في الطابق العلوي في المحاسبة!

130
00:10:37,929 --> 00:10:40,966
يبدو أننا في نهاية المطاف نرقص
لموسيقاهم مهما كانت.

131
00:10:40,974 --> 00:10:42,965
مم,هكذا يبدو.

132
00:10:42,976 --> 00:10:47,686
لقد كان,اه,ثلاثة أشهر
منذ نحن,اه ...

133
00:10:47,689 --> 00:10:52,058
ناقش إنهاء الخاص بك!
وارن,و ...

134
00:10:52,068 --> 00:10:55,902
لقد أعطوني القليل من الضغط
عن بطاقات الائتمان للشركات.

135
00:10:55,905 --> 00:10:58,021
نعم,بالطبع!
سأقوم بتسليمهم على الفور.

136
00:10:58,032 --> 00:11:00,614
لقد تحدثت معهم للسماح لك بالاحتفاظ
عضوية النادي الريفي.

137
00:11:00,618 --> 00:11:03,735
- شكرا.
- حتى تحصل على مكان مع شيء آخر.

138
00:11:03,746 --> 00:11:06,283
إلى متى تعتقد أن ذلك قد يكون؟

139
00:11:06,291 --> 00:11:08,828
موقف بريتشارد
تبدو واعدة للغاية.

140
00:11:08,835 --> 00:11:10,496
يجب أن ننتهي هذا الأسبوع.

141
00:11:10,503 --> 00:11:12,334
أنا سعيد جدا لسماع ذلك.

142
00:11:12,338 --> 00:11:16,047
السبب الذي جعلني أخرجك من الاجتماع هو
أريد التأكد من أنك تفهم

143
00:11:16,050 --> 00:11:21,636
أن مجموعة الحساب يجب أن تبقى
غير مدركين لانتقالنا الصغير.

144
00:11:21,639 --> 00:11:24,301
أعلم أنه يمكنني الاعتماد على الحقيقة
أن حساب فراجوت

145
00:11:24,309 --> 00:11:27,972
ستستمر في العمل بسلاسة
خلال هذه الفترة التجريبية.

146
00:11:27,979 --> 00:11:32,439
الضرورة,التي لديها جدا
تأثير قوي على ترتيبنا!

147
00:11:32,442 --> 00:11:35,775
حالتك المستمرة
مع الوكالة.

148
00:11:35,778 --> 00:11:37,188
أفهم.

149
00:11:41,201 --> 00:11:43,613
يا,على فكرة,وارن!

150
00:11:43,620 --> 00:11:45,986
يجب عليك التخلص حقا
من تلك الدعاوى.

151
00:11:45,997 --> 00:11:48,784
تلك التلابيب الضيقة الصغيرة
خرجت مع الفانيلا الرمادية.

152
00:11:48,791 --> 00:11:52,534
يحب بريتشارد التفكير
لأنفسهم كوكالة "الآن".

153
00:11:52,545 --> 00:11:55,537
يجب أن تحصل عليه!
أنت تعرف ما أعنيه.

154
00:12:22,909 --> 00:12:24,991
جيد؟ ماذا يمكنك أن تقول؟

155
00:12:27,455 --> 00:12:29,320
- لقاء أكثر؟
- حسنا,حان الوقت لتناول طعام الغداء!

156
00:12:29,332 --> 00:12:31,197
لذا اعتقدنا أننا سننكسر مبكرًا
وانتظرك.

157
00:12:31,209 --> 00:12:32,995
- قل له الصفقة التي عقدناها,بول.
- صفقة؟

158
00:12:33,002 --> 00:12:36,244
يا,سام يقود صفقة صعبة,تقريبيا
من الصعب أن يقود دراجته.

159
00:12:36,256 --> 00:12:38,463
حسنا,اخبره,اخبره.

160
00:12:38,466 --> 00:12:41,799
سيوافق على الحملة
طالما أنه يستطيع النزول إلى باجا

161
00:12:41,803 --> 00:12:44,385
واختيار المشهد شخصيا
سنستخدم للإعلانات.

162
00:12:44,389 --> 00:12:47,722
لا يمكنك توقع عميل فقير
للقيام برحلة من هذا القبيل بنفسه.

163
00:12:47,725 --> 00:12:49,090
لا أعرف ماذا تتوقع.

164
00:12:49,102 --> 00:12:52,265
حسنا,بول سيذهب!
وكذلك هو تيري.

165
00:12:53,731 --> 00:12:56,518
- لقد تحدثنا عن ذلك.
- يا رجل,استطيع حفرها.

166
00:12:56,526 --> 00:12:58,608
يمكن لأي شخص آخر.

167
00:13:01,281 --> 00:13:03,363
أنا آسف!
ما زلت لا أملك الوقت.

168
00:13:08,162 --> 00:13:10,824
أعتقد أن لا أحد يفهم
هنا.

169
00:13:10,832 --> 00:13:13,574
ماذا أفهم؟

170
00:13:13,584 --> 00:13:16,246
حساب فراجوت الدعائي

171
00:13:16,254 --> 00:13:20,714
ليس عقدًا محشيًا
في قبو في مكان ما.

172
00:13:20,717 --> 00:13:22,753
هذا أنا,صديق مقرب قديم.

173
00:13:22,760 --> 00:13:24,250
أنا حساب فراجوت.

174
00:13:24,262 --> 00:13:26,298
على الأقل يمكننا أن نوافق
على شيء واحد,على أي حال.

175
00:13:26,306 --> 00:13:27,546
جيد,جيد.

176
00:13:27,557 --> 00:13:30,765
الآن,الطريقةالتي اراه بها!
يا رفاق تحاول بيع

177
00:13:30,768 --> 00:13:35,512
حملة بمليون دولار
إلى وصبي البلد القديم مثلي.

178
00:13:37,191 --> 00:13:40,354
عليك بيعها.

179
00:13:40,361 --> 00:13:44,445
الآن دعونا نفكر بجد

180
00:13:44,449 --> 00:13:46,735
حول كيفية القيام بذلك.

181
00:13:51,664 --> 00:13:52,870
انتظر.

182
00:13:57,920 --> 00:13:59,706
الأطفال.

183
00:13:59,714 --> 00:14:00,999
وداعا.

184
00:14:04,635 --> 00:14:07,672
احد هذه الايام,الفتيات
ستذهب إلى المدرسة في الوقت المحدد.

185
00:14:07,680 --> 00:14:09,511
ربما يجب أن نفكر
مدرسة عامة.

186
00:14:09,515 --> 00:14:11,176
ثم لن يكون لديك
للقيادة حتى الآن.

187
00:14:11,184 --> 00:14:12,799
يا,وارن,أنت تعلم
لم نتمكن من القيام بذلك.

188
00:14:12,810 --> 00:14:14,675
لديهم كل أصدقائهم
أين هم.

189
00:14:14,687 --> 00:14:17,975
وارن,لماذا صنعت
موعد مع د. هاريس؟

190
00:14:19,567 --> 00:14:22,274
شخص ما كان يبحث
من خلال مكتبي.

191
00:14:22,278 --> 00:14:23,768
حسنا,انا قلق عليك!

192
00:14:23,780 --> 00:14:26,817
وإذا كان ذلك يعني النظر من خلال
مكتبك,أنا سأفعل ذلك.

193
00:14:26,824 --> 00:14:28,735
ملاكي الحارس الخاص.

194
00:14:28,743 --> 00:14:32,952
موعدي مع الدكتور هاريس
ليس سوى فحصي السنوي.

195
00:14:32,955 --> 00:14:34,536
- هل أنت واثق؟
- بالتأكيد.

196
00:14:34,540 --> 00:14:36,747
وارن؟

197
00:14:36,751 --> 00:14:39,743
يبدو أننا لم يكن لدينا
في أي وقت لبعضهما البعض.

198
00:14:44,217 --> 00:14:46,208
هل تفهم ما اعني؟

199
00:14:46,219 --> 00:14:48,585
سأتصل بك إذا كنت سأتأخر.

200
00:15:10,243 --> 00:15:12,325
ماذا عن الرسام؟

201
00:15:12,328 --> 00:15:13,568
ما الرسام؟

202
00:15:13,579 --> 00:15:17,037
لقد وعدت أن نعيد الزخرفة
غرفة المعيشة.

203
00:15:17,041 --> 00:15:21,501
انت تتذكر,لقد عرضت لك
هذا التأثير في الهواء الطلق في المجلة.

204
00:15:21,504 --> 00:15:23,119
- كم الثمن؟
- حسنا,انا لا اعرف.

205
00:15:23,131 --> 00:15:25,588
لن أعرف حتى يعطيني
تقدير.

206
00:15:25,591 --> 00:15:27,297
هل يمكنني الاتصال به؟

207
00:15:29,053 --> 00:15:30,463
نعم,نعم,اتصل به.

208
00:15:41,441 --> 00:15:43,227
وبالتالي,ما رأيك؟

209
00:15:43,234 --> 00:15:45,190
اعتقد انها جميلة.

210
00:15:47,363 --> 00:15:50,150
تيري,يمكن أن نلتقي
وتناول الغداء اليوم؟

211
00:15:50,158 --> 00:15:51,398
يمكن فراجوت حفره,رجل.

212
00:15:51,409 --> 00:15:54,151
كل ما علي فعله هو وضعه عليه
في الوقت المناسب.

213
00:15:54,162 --> 00:15:56,699
سيشتري
حزمة كاملة!

214
00:15:56,706 --> 00:15:59,413
وارن وبول!
إنهم يحاربونه,ولكن لا توجد طريقة!

215
00:15:59,417 --> 00:16:02,409
إنهم مجرد بذلات!
مديري الرحلات البحرية!

216
00:16:02,420 --> 00:16:05,912
سام يعرف أنني الخالق!
الرجل الرئيسي.

217
00:16:05,923 --> 00:16:07,914
يبدأ كل شيء معي.

218
00:16:11,679 --> 00:16:14,637
اعتقدت ربما يمكنك أن تأخذ
بعد الظهر كما اعتدت

219
00:16:14,640 --> 00:16:16,881
ويمكننا الحصول على بعض النبيذ
وتذهب إلى الشاطئ.

220
00:16:16,893 --> 00:16:18,849
ليس اليوم,ليس اليوم.

221
00:16:29,071 --> 00:16:33,360
أراهن أن سام فراجوت سيحب
ليأخذني إلى الشاطئ.

222
00:16:33,367 --> 00:16:36,234
- لقد لاحظت.
- نعم,لقد لاحظت أنك لاحظت.

223
00:16:36,245 --> 00:16:37,701
هذا كل ما فعلته:لاحظ.

224
00:16:37,705 --> 00:16:40,788
لا وقت لهذا المشهد!
كريسي,لا وقت.

225
00:16:40,791 --> 00:16:42,622
تريد مني أن أخرج؟

226
00:16:46,797 --> 00:16:49,129
مهلا,هذه أفضل لقطة لك.
لا تضيعه.

227
00:16:51,969 --> 00:16:54,210
لا,لدي واحد أفضل.

228
00:16:54,222 --> 00:16:55,712
هل تريد سماعها؟

229
00:16:57,308 --> 00:16:59,139
أنا حامل.

230
00:17:01,395 --> 00:17:02,510
ماذا؟

231
00:17:02,522 --> 00:17:05,889
مجرد نعم أو لا:
تريد مني الاحتفاظ بها؟

232
00:17:39,225 --> 00:17:41,682
أنت تضيع وقتي,وارن.

233
00:17:41,686 --> 00:17:43,927
هل أحصل على تقرير جيد؟

234
00:17:43,938 --> 00:17:47,021
ما كل هذا العمل
عن سياسة 200 ألف دولار؟

235
00:17:47,024 --> 00:17:49,356
مجرد التفكير في الأمر.

236
00:17:49,360 --> 00:17:52,193
طبيب,هناك مكالمة
للسيد سمرفيلد في 2.

237
00:17:52,196 --> 00:17:54,482
سيكون هذا مكتبي.
قلت لهم إنني هنا.

238
00:17:54,490 --> 00:17:56,606
أنا أتوقع
رسالة مهمة.

239
00:17:58,995 --> 00:18:00,235
شكرا لكم.

240
00:18:01,664 --> 00:18:04,201
شاهدني قبل أن تذهب.

241
00:18:04,208 --> 00:18:06,039
مرحبا؟

242
00:18:06,043 --> 00:18:07,954
ليندا؟

243
00:18:07,962 --> 00:18:11,170
هل اتصل السيد بريتشارد؟

244
00:18:11,173 --> 00:18:13,664
سكرتيره؟

245
00:18:13,676 --> 00:18:16,133
هل قمت بتحديد موعد؟

246
00:18:18,014 --> 00:18:21,222
ولكن لابد أنه ترك رسالة.

247
00:18:21,225 --> 00:18:25,138
ليندا,لم يكن ليذهب
إلى أوروبا دون مغادرة ...

248
00:18:27,690 --> 00:18:29,180
رسالة د.

249
00:18:38,909 --> 00:18:41,571
- هل هذا أنا؟
- همم.

250
00:18:41,579 --> 00:18:43,535
احصل على رسالتك؟

251
00:18:43,539 --> 00:18:44,904
نعم,فهمت.

252
00:18:44,915 --> 00:18:46,621
تبدو جيدا.

253
00:18:49,962 --> 00:18:53,500
انظر لأي سبب
لم أستطع القيام برحلة؟

254
00:18:53,507 --> 00:18:55,998
أين؟

255
00:18:56,010 --> 00:18:58,251
إلى باجا.

256
00:18:58,262 --> 00:19:00,548
على دراجة نارية.

257
00:19:00,556 --> 00:19:03,013
نظرة,وارن,ربما قد تكون
في حالة بدنية جيدة!

258
00:19:03,017 --> 00:19:04,632
لكنك ما زلت لست طفلا.

259
00:19:04,644 --> 00:19:06,600
هذا ما قلته انت
عندما اشتريت الدراجة.

260
00:19:06,604 --> 00:19:08,811
لم تستمع
ثم لي.

261
00:19:11,901 --> 00:19:14,517
حول هذه السياسة.

262
00:19:14,528 --> 00:19:17,736
لماذا لا تتخطى ذلك
التقرير حول ذلك؟

263
00:19:17,740 --> 00:19:20,322
يبدو لي!
منذ حوالي ثلاث سنوات!

264
00:19:20,326 --> 00:19:22,362
لقد اعتمدنا لك بمبلغ 100000 دولار أمريكي.

265
00:19:22,370 --> 00:19:25,703
تقدم,العلامة
السلطة التنفيذية الناجحة.

266
00:19:34,465 --> 00:19:37,377
ليست جميلة من الداخل,هل نحن؟

267
00:19:50,439 --> 00:19:53,431
- بول؟
- همم.

268
00:19:53,442 --> 00:19:56,275
هل انت ذاهب حقا
في رحلة باجا تلك؟

269
00:19:57,697 --> 00:19:59,358
فراجوت هو العميل.

270
00:19:59,365 --> 00:20:01,777
تنفيذي حساب مساعد
لا تحصل على أصوات.

271
00:20:01,784 --> 00:20:05,322
إذا حصلت على تصويت!
هل ما زلت تذهب؟

272
00:20:05,329 --> 00:20:09,493
نانسي,أنت تعرف أنني في
فترة انتقالية في الوكالة.

273
00:20:09,500 --> 00:20:12,333
إنهم يجهزونني!
يضعني لمزيد من المسؤولية.

274
00:20:12,336 --> 00:20:14,668
هذا يعني ترقية
والمزيد من المال.

275
00:20:14,672 --> 00:20:18,085
إنها فرصة للقيام بالأشياء
كنا نتحدث عنه.

276
00:20:18,092 --> 00:20:19,548
أليس هذا ما تريده؟

277
00:20:19,552 --> 00:20:21,383
هل من المهم حقا ما أريد؟

278
00:20:21,387 --> 00:20:23,844
نعم,من المهم ما تريد.

279
00:20:23,848 --> 00:20:27,636
ثم ما أريد
هو الرجل الذي تزوجته.

280
00:20:27,643 --> 00:20:30,510
عاش الرجل الذي تزوجت
في شقة بخزانة واحدة!

281
00:20:30,521 --> 00:20:33,103
وبطريقة ما لا أعتقد
ستتمكن من إدخال كل ملابسك.

282
00:20:33,107 --> 00:20:35,769
ثم سأتخلص من الملابس.

283
00:20:35,776 --> 00:20:37,767
لماذا لا أصدقك؟

284
00:20:42,825 --> 00:20:45,111
لماذا لا نذهب بعيدا,نحن فقط؟

285
00:20:45,119 --> 00:20:48,031
إلى الكرمل أو في مكان ما!
ثلاثة أو أربعة أيام,عطلة نهاية الأسبوع.

286
00:20:48,038 --> 00:20:50,700
إذا كنت تستطيع ركوب دراجة نارية
إلى باجا,لماذا لا نذهب ...

287
00:20:50,708 --> 00:20:51,823
هيا,نانسي,توقف عن ذلك.

288
00:20:51,834 --> 00:20:54,371
الكرمل أو عبر الشارع!
لا يساعد.

289
00:20:54,378 --> 00:20:57,836
نحمل نفس الروتين
معنا أينما كنا,حق؟

290
00:21:01,552 --> 00:21:03,292
أنا فلدي الذهاب إلى العمل.

291
00:21:15,191 --> 00:21:17,352
لقد كانت كبيرة.

292
00:21:19,403 --> 00:21:22,236
استمع,أخبرتك لك,عندما وارن
حصلت لي على هذا الحساب فراجوت!

293
00:21:22,239 --> 00:21:23,445
لم يكن الأمر سهلاً.

294
00:21:23,449 --> 00:21:26,441
Farragut ليس حسابًا!
انها طريقة للحياة.

295
00:21:55,898 --> 00:21:57,729
مرحبا,هذا أنا.

296
00:21:57,733 --> 00:22:00,566
أنت تعلم,بولس ذاهب حقا
في رحلة دراجة نارية غبية

297
00:22:00,569 --> 00:22:02,981
كنت تتحدث عنه جميعا.

298
00:22:02,988 --> 00:22:06,731
حتى أنه سيذهب لوحده إذا كان عليه ذلك
فقط ليبيغني.

299
00:22:06,742 --> 00:22:08,528
أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟

300
00:22:08,536 --> 00:22:11,278
أنني سأكون هنا وحدي
لمدة أسبوع على الأقل.

301
00:22:16,836 --> 00:22:19,919
هذا رائع,نحصل أخيرا
فرصة أن نكون وحدنا معًا

302
00:22:19,922 --> 00:22:24,416
لكنك لا تزال تفضل الهرب
إلى باجا مع الأولاد.

303
00:22:24,426 --> 00:22:25,882
لكن ذلك حدث بالفعل.

304
00:22:25,886 --> 00:22:28,172
لقد كان خطأ.

305
00:22:28,180 --> 00:22:33,049
كل ما يمكنني فعله الآن هو الشعور بالأسف
لما فعلناه ببول وليلا.

306
00:22:33,060 --> 00:22:35,221
نظرة,لقد كان وقتًا سيئًا للاتصال.

307
00:22:35,229 --> 00:22:36,935
نانسي,لقد طردت.

308
00:22:36,939 --> 00:22:38,520
لقد فقدت وظيفتي.

309
00:22:38,524 --> 00:22:41,266
ليلا لا تعرف حتى عن ذلك.

310
00:22:41,277 --> 00:22:42,483
أنت ... أنت مشغول.

311
00:22:42,486 --> 00:22:45,853
سنتحدث لاحقا,حسنا!
ولكن ليس على الهاتف.

312
00:22:45,865 --> 00:22:46,980
لا يهم.

313
00:22:46,991 --> 00:22:51,280
ليس الأمر كما لو كنا جزءًا من أي وقت مضى
من حياة بعضهم البعض.

314
00:22:51,287 --> 00:22:55,075
هذه الرحلة إلى باجا ...

315
00:22:55,082 --> 00:22:58,040
سيجعل الأمور أسهل
للجميع.

316
00:23:03,090 --> 00:23:04,705
مهلا,رفاق!

317
00:23:04,717 --> 00:23:07,333
هل جعلها خاصة بالنسبة لنا فقط!

318
00:23:07,344 --> 00:23:09,676
تيري,هذا لك.

319
00:23:09,680 --> 00:23:12,092
مهلا,بعيد,انظر الى هذا!

320
00:23:12,099 --> 00:23:14,715
دعنا نرى. يا,بلى,وارن.

321
00:23:14,727 --> 00:23:16,308
ها أنت ذا.

322
00:23:16,312 --> 00:23:18,348
نفس الحجم مثلي.

323
00:23:18,355 --> 00:23:19,936
شكرا لكم.

324
00:23:20,983 --> 00:23:24,146
مهلا,من جميع الطرق إلى المكسيك!
رجل,كيف وجدت هذا؟

325
00:23:24,153 --> 00:23:26,235
يساعدنا على الاقتراب
إلى العمل على عجل.

326
00:23:26,238 --> 00:23:27,978
مم هم.

327
00:23:28,991 --> 00:23:31,198
مهلا,استمع,في حين أنني ذهبت!
لماذا لا انت,اه!

328
00:23:31,201 --> 00:23:33,738
استدعاء بعض الناس
ورمي حفلة؟

329
00:23:33,746 --> 00:23:35,702
الحزب يحتاج إلى سبب.

330
00:23:35,706 --> 00:23:38,288
مهلا,لا تثقل مرة أخرى.

331
00:23:38,292 --> 00:23:40,578
لم نقم بتسوية أي شيء.

332
00:23:40,586 --> 00:23:42,497
عن الطفل.

333
00:23:44,465 --> 00:23:47,081
سنعمل على حلها عندما أعود,حسنا؟

334
00:23:49,261 --> 00:23:51,343
هذا ليس مثلك على الإطلاق.

335
00:23:51,347 --> 00:23:52,803
ما لا؟

336
00:23:52,806 --> 00:23:55,218
يا,تغيير رأيك
في اللحظة الاخيرة!

337
00:23:55,225 --> 00:23:58,058
الذهاب إلى باجا في البداية.

338
00:23:58,062 --> 00:24:01,270
انها ليست مثلك,وارن.

339
00:24:01,273 --> 00:24:04,060
ربما كنت يمكن التنبؤ بها لفترة طويلة جدا.

340
00:24:05,152 --> 00:24:10,692
لأنك تؤمن بإجازات منفصلة!
أعتقد أنني سآخذ ملكي عندما تعود.

341
00:24:10,699 --> 00:24:12,860
لا يمكننا حل المشكلة
من هنا,نانسي.

342
00:24:12,868 --> 00:24:14,358
الحصول عليها معا,حبيب.

343
00:24:14,370 --> 00:24:17,203
لا يمكننا حل المشكلة,فترة.

344
00:24:24,546 --> 00:24:28,084
مهلا,ليس سيئا. ليس سيئا!

345
00:24:28,092 --> 00:24:29,582
توماس,احصل على الكاميرا.

346
00:24:29,593 --> 00:24:32,380
لنأخذ صورة
من القطط البرية الأربعة!

347
00:24:32,388 --> 00:24:34,299
بول!

348
00:24:34,306 --> 00:24:35,512
ما هذا؟

349
00:24:35,516 --> 00:24:37,598
حتى نتمكن من إخبارك من السياح.

350
00:24:37,601 --> 00:24:39,137
دعونا نجتمع معا لالتقاط صورة.

351
00:24:39,144 --> 00:24:40,600
- ماذا عن النساء؟
- تيري.

352
00:24:40,604 --> 00:24:43,562
لا شكرا.
أنا لا أطرح أبدًا في حفلات الأيل.

353
00:24:44,566 --> 00:24:46,022
هيا,بول.

354
00:24:46,026 --> 00:24:48,563
هنا دراجتي,هيا.

355
00:24:48,570 --> 00:24:50,435
ها نحن. إنطلق,توماس.

356
00:24:54,243 --> 00:24:57,451
هل نبتسم!
أم هذا الشجاعة؟

357
00:25:15,472 --> 00:25:17,884
دعونا لفة!

358
00:25:17,891 --> 00:25:19,472
يال الحب

359
00:25:19,476 --> 00:25:21,467
تابع,الحصول على وتا هنا.

360
00:25:26,442 --> 00:25:28,433
احظى بوقت ممتع!

361
00:26:04,772 --> 00:26:07,263
صلوا من أجل القطط البرية.

362
00:27:20,556 --> 00:27:23,093
هيا,هيا بنا!

363
00:27:27,813 --> 00:27:29,804
حيث ينتهي الرصيف.

364
00:29:05,285 --> 00:29:07,196
ماذا عن ذلك,أولاد؟

365
00:29:07,204 --> 00:29:08,660
انظروا إلى ما رسمناه!

366
00:29:08,664 --> 00:29:11,997
القليل من بلاد الله
فقط بالنسبة لنا!

367
00:29:28,433 --> 00:29:29,969
لنذهب!

368
00:31:20,587 --> 00:31:22,623
مهلا!

369
00:31:23,715 --> 00:31:25,125
هل هذا باجا؟

370
00:31:25,133 --> 00:31:27,044
بلى,هذا باجا.

371
00:31:27,052 --> 00:31:28,588
يقولون أنه يتحسن.

372
00:31:28,595 --> 00:31:29,926
هيا,تقفز للمشروبات.

373
00:31:29,930 --> 00:31:31,340
أنتم يا فتيان تمضي قدما.

374
00:31:31,348 --> 00:31:32,463
ماالخطب؟

375
00:31:32,474 --> 00:31:36,183
يا,تحاول تحرير
اتصال الكبل للخانق.

376
00:31:36,186 --> 00:31:38,768
- هل هو ملتصق؟
- شيء ما.

377
00:31:38,772 --> 00:31:41,184
المحرك مغلق على مصراعيه
مرتين.

378
00:31:41,191 --> 00:31:44,058
يمكن أن يكون ذلك خطيرا.

379
00:31:44,069 --> 00:31:46,560
سوف أصلحها.

380
00:31:46,571 --> 00:31:48,232
أتمنى ذلك بالتأكيد.

381
00:31:48,240 --> 00:31:51,152
نحن لسنا بحاجة للمتاعب
أين نحن ذاهبون.

382
00:31:51,159 --> 00:31:52,774
لنذهب.

383
00:32:16,685 --> 00:32:18,550
حسنا,حسنا!

384
00:32:20,480 --> 00:32:21,811
هذا هو!

385
00:32:25,110 --> 00:32:27,066
هذا هو,هذا هو!

386
00:32:29,698 --> 00:32:31,984
- ليس سيئا,هاه؟
- ليس سيئا على الإطلاق.

387
00:32:31,992 --> 00:32:34,449
- أولي!
- 0olé!

388
00:32:40,792 --> 00:32:42,578
أول,إنطلق!

389
00:32:44,087 --> 00:32:45,577
الآن كنت حصلت عليه!

390
00:32:46,923 --> 00:32:49,039
إنطلق,عسل,إنطلق.

391
00:32:51,511 --> 00:32:53,376
احترس,فتاة,احترس.

392
00:33:00,437 --> 00:33:01,722
مهلا,مهلا!

393
00:33:04,357 --> 00:33:05,472
أولي!

394
00:33:08,737 --> 00:33:10,898
- انتبه احذر خذ بالك,الآن,هناك,انتبه احذر خذ بالك!
- أوه,بلى!

395
00:33:23,293 --> 00:33:25,079
إنطلق!

396
00:33:25,086 --> 00:33:26,417
هذا هو!

397
00:33:32,969 --> 00:33:34,675
حسنا!

398
00:33:37,057 --> 00:33:39,173
إنطلق,عسل,إنطلق!
مرة اخرى!

399
00:33:53,073 --> 00:33:54,813
أولي,سام!

400
00:34:00,789 --> 00:34:02,245
وفر لي!

401
00:34:14,970 --> 00:34:17,712
بلى,في احسن الاحوال. اه!

402
00:34:19,015 --> 00:34:21,347
الآن نحن نتعامل معها,طفل!

403
00:34:21,351 --> 00:34:23,888
الآن نحن نتعامل معها!

404
00:34:23,895 --> 00:34:26,136
فقط أنا و أنت,طفل!

405
00:34:26,147 --> 00:34:27,887
فقط أنا و أنت.

406
00:34:27,899 --> 00:34:29,890
مهلا.

407
00:34:29,901 --> 00:34:31,812
ماذا يفعل؟

408
00:34:31,820 --> 00:34:33,856
- مهلا,رجل!
- طفل.

409
00:34:33,863 --> 00:34:35,728
ترك لها.

410
00:34:35,740 --> 00:34:37,696
مهلا!

411
00:34:37,701 --> 00:34:39,908
هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل معك!
يا غريب الأطوار؟

412
00:34:39,911 --> 00:34:42,368
- هيا,هيا!
- انتظر دقيقة,رجل!

413
00:34:42,372 --> 00:34:43,657
- سام!
- ضربني,لنذهب!

414
00:34:43,665 --> 00:34:45,701
- سام,اتركه لوحده!
- أنت ضربتني!

415
00:34:45,709 --> 00:34:47,199
- سام,لقد فزت!
- ضربني!

416
00:34:47,210 --> 00:34:48,950
- الجميع يعرف ذلك!
- يقاتل,هيا!

417
00:34:48,962 --> 00:34:51,123
لا تريده
لتدمير رحلتنا.

418
00:34:51,131 --> 00:34:53,463
نزلنا هنا
لترى باجا,لا نحن؟

419
00:34:55,552 --> 00:34:58,669
هيا,سام,استمع!
دعونا نحصل على وقت قديم جيد.

420
00:34:58,680 --> 00:35:01,046
هاه,هذا ما هو عليه
كل شيء,حسنا؟

421
00:35:03,643 --> 00:35:06,430
بلى,هذا كل ما في الامر.

422
00:35:06,438 --> 00:35:08,679
لا احد يملك
وقت قديم جيد؟

423
00:35:08,690 --> 00:35:10,271
حفل,لديك وقت قديم جيد!

424
00:35:10,275 --> 00:35:12,231
بلى,دعنا ... نعم,دعنا نمزق
'em up,سام,دعونا تمزقهم.

425
00:35:12,235 --> 00:35:14,021
بلى,دعونا تمزقهم!

426
00:35:17,657 --> 00:35:20,194
هذا ما يعجبني بشأنك!
صديق مقرب قديم.

427
00:35:20,201 --> 00:35:23,443
دائما على استعداد للصب
القليل من الزيت على العجلات.

428
00:35:38,678 --> 00:35:41,795
هذه أربع طلقات مزدوجة
تيكيلا.

429
00:35:41,806 --> 00:35:43,717
سوف يعرق بها.

430
00:35:46,102 --> 00:35:47,638
وارن.

431
00:35:50,607 --> 00:35:53,440
كنت أتساءل لماذا
ستغير رأيك.

432
00:35:53,443 --> 00:35:56,276
- عن ما؟
- حول القيام بالرحلة.

433
00:35:56,279 --> 00:35:58,895
نزل هنا.

434
00:35:58,907 --> 00:36:01,569
لقد وجدت الوقت للذهاب!
هذا كل شئ. لماذا ا؟

435
00:36:01,576 --> 00:36:04,033
وارن,ليس لدي حقا
كان معك مباشرة.

436
00:36:04,037 --> 00:36:08,246
أعرف ما حدث في الوكالة.
أعرف عن حديثك مع نورلان.

437
00:36:08,249 --> 00:36:09,580
يا.

438
00:36:12,754 --> 00:36:14,369
ما هذا؟

439
00:36:14,381 --> 00:36:17,418
هل هو ضغط من فراجوت؟

440
00:36:17,425 --> 00:36:19,256
المحتمل.

441
00:36:19,260 --> 00:36:23,003
يطلق عليه نورلان
"إعادة تنظيم التنفيذية اللازمة".

442
00:36:28,478 --> 00:36:30,469
أنت ما زلت الرئيس.

443
00:36:34,234 --> 00:36:37,351
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا
معك,بول.

444
00:36:38,446 --> 00:36:40,152
يا,لي!

445
00:36:52,627 --> 00:36:55,744
إنها شابة للغاية.

446
00:36:55,755 --> 00:36:58,462
لا أعتقد أن سام لديه أي حدود عمرية.

447
00:37:07,100 --> 00:37:08,715
بداية عظيمة,هاه؟

448
00:37:23,199 --> 00:37:26,282
حسنا,كان وارن يمر
واحدة من دوراته المزاجية مرة أخرى.

449
00:37:26,286 --> 00:37:28,743
أنت تعلم,فكرت حقا
هذه الرحلة ستكون جيدة بالنسبة له!

450
00:37:28,747 --> 00:37:30,032
منحه فرصة للاسترخاء.

451
00:37:30,039 --> 00:37:32,826
بول لا يتحدث أبداً عما يحدث
معه في الوكالة.

452
00:37:32,834 --> 00:37:34,745
- هل حقا؟
- حتى لو تم فصله!

453
00:37:34,753 --> 00:37:36,289
ربما لن أسمع عن ذلك.

454
00:37:36,296 --> 00:37:37,661
حسنا,إنها قاعدة في عائلتنا.

455
00:37:37,672 --> 00:37:40,334
أنا وارين نتحدث دائمًا
أي مشكلة كبيرة.

456
00:37:40,341 --> 00:37:43,708
انا اعني,لا يوجد شيء يتراجع!
لا اسرار.

457
00:37:43,720 --> 00:37:46,507
يجب أن يكون لدى الجميع بعض الأسرار!
حتى الأزواج.

458
00:37:46,514 --> 00:37:50,052
يا,التحدث عن الأشياء!
من الأفضل دائمًا.

459
00:37:50,059 --> 00:37:52,300
ليلى,أنت صخرة.

460
00:37:52,312 --> 00:37:54,644
حسنا,هناك أوقات
لا أشعر بذلك!

461
00:37:54,647 --> 00:37:57,434
خاصة عندما يعيد وارن إلى المنزل
تلك الشخصية المكتبية له.

462
00:38:01,988 --> 00:38:04,570
نانسي,انت لن تذهب
لتصديق هذا.

463
00:38:04,574 --> 00:38:08,362
هل تعرف ما فعله وارن بي
في اليوم السابق على مغادرته؟

464
00:38:08,369 --> 00:38:12,908
جعلني أجلس
واستمع إليه يقرأ وصيته.

465
00:38:12,916 --> 00:38:16,374
كل كلمة منه.
كدت أن ابكي.

466
00:38:16,377 --> 00:38:18,618
- إرادته؟
- بلى.

467
00:38:18,630 --> 00:38:20,461
انا اعني,هل يمكنك تخيل ذلك؟

468
00:38:20,465 --> 00:38:25,425
تجاوز الوصية كما لو كان يقرأ
تقرير سوق الأسهم أو شيء من هذا.

469
00:38:25,428 --> 00:38:28,545
حسنا,كان أسوأ شيء
اضطررت للقيام به من أي وقت مضى,فقط اجلس هناك

470
00:38:28,556 --> 00:38:29,841
كما لو كان لا شيء خطأ!

471
00:38:29,849 --> 00:38:33,216
وكأن الناس تحدثوا عن الموت
طوال الوقت.

472
00:38:33,228 --> 00:38:35,514
وارن,هو ...

473
00:38:35,522 --> 00:38:38,855
جعله يبدو
أي مناقشة عائلية أخرى.

474
00:38:38,858 --> 00:38:40,689
كل التفاصيل.

475
00:38:40,693 --> 00:38:43,480
كيف سيتم التعامل مع ممتلكاته!

476
00:38:43,488 --> 00:38:46,821
الصندوق الاستئماني للفتيات!
المال الذي أحصل عليه.

477
00:38:46,825 --> 00:38:50,283
ليس الأمر كما لو كنا جزءًا من أي وقت مضى
من حياة بعضهم البعض.

478
00:38:50,286 --> 00:38:54,700
هذه الرحلة إلى باجا ...

479
00:38:54,707 --> 00:38:58,291
سيجعل الأمور أسهل
للجميع.

480
00:38:58,294 --> 00:39:02,037
لقد تركت وارن يتولى كل الأموال
مسؤوليات الأسرة!

481
00:39:02,048 --> 00:39:06,087
لكنه يمكن الاعتماد عليه!
لا داعي للقلق.

482
00:39:06,094 --> 00:39:09,461
كل ما علي فعله هو الجلوس هناك
والاستماع إلى خطاباته

483
00:39:09,472 --> 00:39:12,589
أومأت برأسي
مثل فتاة صغيرة جيدة.

484
00:39:12,600 --> 00:39:14,090
إنها لعبة نلعبها.

485
00:39:15,186 --> 00:39:17,928
لكني ... أذكر نفسي دائمًا!

486
00:39:17,939 --> 00:39:20,931
يريد وارن فقط صنع الأشياء
أسهل بالنسبة لي.

487
00:39:23,278 --> 00:39:25,860
هذه الرحلة إلى باجا ...

488
00:39:25,864 --> 00:39:28,606
سيجعل الأمور أسهل
للجميع.

489
00:39:28,616 --> 00:39:30,777
سيجعل الأمور أسهل للجميع.

490
00:39:30,785 --> 00:39:32,571
أسهل للجميع.

491
00:39:32,579 --> 00:39:34,444
أسهل للجميع.

492
00:39:40,044 --> 00:39:42,285
لقد كان,اه,ثلاثة أشهر

493
00:39:42,297 --> 00:39:44,754
منذ ناقشنا
الإنهاء الخاص بك,وارن!

494
00:39:44,757 --> 00:39:48,796
وقد أعطوني القليل
الضغط على بطاقات الائتمان للشركات.

495
00:39:48,803 --> 00:39:51,010
يا,نعم,بالطبع!
سأقوم بتسليمهم على الفور.

496
00:39:51,014 --> 00:39:53,881
تحدثت معهم للسماح لك بالاحتفاظ
عضوية النادي الريفي!

497
00:39:53,892 --> 00:39:56,178
حتى تحصل على مكان
بشيء آخر.

498
00:39:56,185 --> 00:39:57,891
الى متى تعتقد
التي قد تكون؟

499
00:39:57,896 --> 00:40:00,353
موقف بريتشارد
تبدو واعدة للغاية.

500
00:40:00,356 --> 00:40:02,017
يجب أن ننتهي هذا الأسبوع.

501
00:40:02,025 --> 00:40:04,186
أنا سعيد جدا لسماع ذلك.

502
00:40:04,193 --> 00:40:07,185
ما كل هذا العمل
عن سياسة 200 ألف دولار؟

503
00:40:07,196 --> 00:40:08,811
مجرد التفكير في الأمر.

504
00:40:08,823 --> 00:40:12,031
هل ترى أي سبب لماذا
لم أستطع القيام برحلة؟

505
00:40:12,035 --> 00:40:13,320
أين؟

506
00:40:13,328 --> 00:40:14,693
باجا.

507
00:40:14,704 --> 00:40:16,285
على دراجة نارية.

508
00:42:54,989 --> 00:42:56,980
حسنا!

509
00:43:02,246 --> 00:43:04,988
هذا ما أسميه مشهد حقيقي!

510
00:43:16,302 --> 00:43:17,712
لنذهب,سام.

511
00:43:17,720 --> 00:43:20,757
يمكننا التصويت على ذلك.

512
00:43:20,765 --> 00:43:23,427
هيا,جئنا لرؤية باجا,حق؟

513
00:43:38,449 --> 00:43:39,985
لنذهب,بطل.

514
00:44:19,115 --> 00:44:21,572
ها أنا,عسل.

515
00:44:21,576 --> 00:44:23,783
ها أنا آتية.

516
00:44:23,786 --> 00:44:25,526
الآن كنت حصلت عليه.

517
00:44:30,793 --> 00:44:33,535
هذا هو,عسل.

518
00:44:33,546 --> 00:44:35,707
ها أنا آتية.

519
00:44:35,715 --> 00:44:38,127
ها أنا آتية!

520
00:44:38,134 --> 00:44:39,965
ها أنا آتية.

521
00:45:12,752 --> 00:45:14,617
غير حقيقي,رجل.

522
00:45:14,629 --> 00:45:16,870
غير حقيقي.

523
00:45:16,881 --> 00:45:20,499
رجل,هذا البلد كله!
أنت تعلم,إنه غير واقعي.

524
00:45:20,509 --> 00:45:23,216
توقع رحلة عبر
بيفرلي هيلز,تيري؟

525
00:45:23,221 --> 00:45:26,509
- أقول لكم,لم أكن أتوقع هذا.
- بلى.

526
00:45:26,515 --> 00:45:27,880
مهلا,وارن.

527
00:45:27,892 --> 00:45:30,508
ما هو هذا الشعار الفاخر
كنت تحاول بيع لي؟

528
00:45:30,519 --> 00:45:32,180
التحدي الأخير؟

529
00:45:32,188 --> 00:45:34,395
بلى,التحدي النهائي.

530
00:45:34,398 --> 00:45:36,309
لقد بدأت أعتقد أنه يناسبها.

531
00:45:38,653 --> 00:45:41,690
هل هذا ... موافقة رسمية من العميل,سام؟

532
00:45:44,242 --> 00:45:46,699
لا تريدها بهذه السهولة.

533
00:45:46,702 --> 00:45:49,034
حسنا,أقرب ما أستطيع أن أتصور!

534
00:45:49,038 --> 00:45:52,622
ما زلنا على بعد مائة ميل
من حيث يبدأ الطريق السريع إلى لاباز.

535
00:45:52,625 --> 00:45:55,162
هذا ليس سيئًا لفتيان المدينة.

536
00:45:55,169 --> 00:45:56,659
نحن لسنا هناك بعد.

537
00:45:56,671 --> 00:45:58,536
لا.

538
00:45:58,547 --> 00:46:01,710
بضعة أيام سنكون.

539
00:46:01,717 --> 00:46:04,174
بلى.

540
00:46:04,178 --> 00:46:06,590
بضعة أيام سنكون.

541
00:46:10,268 --> 00:46:12,384
كان يجب أن أبقى بجانب الساحل.

542
00:46:12,395 --> 00:46:13,976
تحول الطريق إلى الداخل.

543
00:46:13,980 --> 00:46:16,596
ما الطريق؟ تقصد هذا الفاسد
كنا نركب على طول؟

544
00:46:16,607 --> 00:46:19,599
كن أكثر برودة بالقرب من المحيط.

545
00:46:22,321 --> 00:46:25,484
أعتقد أنني سأركب دراجتي
إلى هذا الجبل هناك.

546
00:46:25,491 --> 00:46:29,359
أستيقظ عالية بما يكفي,وسوف أكون على الأرجح
تكون قادرة على رؤية أفضل طريقة للذهاب.

547
00:46:29,370 --> 00:46:30,701
اعتقدت أننا اتفقنا,سام.

548
00:46:30,705 --> 00:46:34,289
لا رحلات فردية.
نحن جميعا نلتزم معا,حق؟

549
00:46:34,292 --> 00:46:36,203
إنه أرنب يركض.

550
00:46:36,210 --> 00:46:37,996
بول لديه نقطة,سام.

551
00:46:41,674 --> 00:46:43,665
هل تريد الذهاب معي,صديق مقرب قديم؟

552
00:46:45,720 --> 00:46:47,711
لا توجد جولات ذات المناظر الخلابة.

553
00:46:49,682 --> 00:46:51,547
يا أولاد فقط استرخوا.

554
00:46:51,559 --> 00:46:54,426
سأعود في الوقت المناسب لتناول العشاء.

555
00:46:54,437 --> 00:46:56,769
مهلا,اه,مهلا,ربما سأذهب معك.

556
00:46:56,772 --> 00:46:59,184
- ظننت أنك خضعت.
- انا.

557
00:46:59,191 --> 00:47:01,022
أفضل البقاء هنا بعد ذلك.

558
00:47:01,027 --> 00:47:03,234
لا أريد أن أفوت أي شيء.

559
00:47:22,048 --> 00:47:24,664
صخب تيري حقا لالتقاط النقاط.

560
00:47:27,261 --> 00:47:30,048
فراجوت لا يعطي النقاط.

561
00:47:30,056 --> 00:47:32,468
يأخذهم فقط!

562
00:47:32,475 --> 00:47:34,431
بالدور.

563
00:47:53,829 --> 00:47:55,239
مهلا,ماالخطب؟

564
00:47:55,247 --> 00:47:56,828
نحن في طريق الالتفاف!

565
00:49:09,613 --> 00:49:12,229
لماذا نتوقف هنا؟

566
00:49:12,241 --> 00:49:13,981
لقد نسيت شيئا.

567
00:49:20,624 --> 00:49:23,536
مهلا,لعنة ساخنة!

568
00:49:25,504 --> 00:49:27,040
مهلا!

569
00:49:33,554 --> 00:49:35,510
كيف تجري الامور,صديق مقرب قديم؟

570
00:49:35,514 --> 00:49:36,924
وديا تريد؟

571
00:49:39,685 --> 00:49:40,925
وديا تريد؟

572
00:49:40,936 --> 00:49:43,928
مجرد زيارة ودية,صبي.

573
00:49:43,939 --> 00:49:46,351
الحقيقة هي,جئت لأعتذر لك

574
00:49:46,358 --> 00:49:49,850
حول هذه المشكلة الصغيرة
لقد عدنا إلى الكانتينا.

575
00:49:49,862 --> 00:49:51,944
أشعر بالخجل من نفسي.

576
00:49:51,947 --> 00:49:54,029
الكثير من تكيلا,أعتقد.

577
00:49:54,033 --> 00:49:57,867
كنت أخبر صديقي!
يجب أن أعود وأعدل.

578
00:49:57,870 --> 00:50:01,454
افعل شيئًا صحيحًا للتغيير.

579
00:50:01,457 --> 00:50:03,869
لا شيء كبير.

580
00:50:03,876 --> 00:50:05,332
يهز على ذلك؟

581
00:50:07,713 --> 00:50:09,078
سلام.

582
00:50:09,089 --> 00:50:12,126
هذا جيد,هذا لطيف جدا.

583
00:50:12,134 --> 00:50:16,093
حسنا,أنا ... أراهن أنت وفتاتك
تتمتع بوقت جيد عظيم

584
00:50:16,096 --> 00:50:18,132
بهذه الطريقة.

585
00:50:18,140 --> 00:50:19,630
بلى,نحن.

586
00:50:19,642 --> 00:50:21,633
يبدو أنه يمكنك استخدامها
القليل من المساعدة,على أية حال.

587
00:50:21,644 --> 00:50:24,636
القليل من المال أو ما شابه
لتحصل على المنزل بأمان.

588
00:50:24,647 --> 00:50:26,763
لا شكرا,نحن بخير.

589
00:50:26,774 --> 00:50:28,981
بالتأكيد سيجعلني أشعر بتحسن.

590
00:50:28,984 --> 00:50:31,726
استطيع ان اقول انك تركض
قريبة جدا من العظام.

591
00:50:31,737 --> 00:50:35,446
فقط بضعة دولارات إضافية لشراء بعض الغاز.

592
00:50:35,449 --> 00:50:37,781
الشيء يبدو أنه يشرب الأشياء.

593
00:50:37,785 --> 00:50:39,366
بالتأكيد.

594
00:50:42,331 --> 00:50:44,538
كيف تشعر مائة دولار بالنسبة لك؟

595
00:50:47,545 --> 00:50:50,127
- أنت تضعني على؟
- لا,كله لك.

596
00:50:51,507 --> 00:50:53,213
انتظر دقيقة.

597
00:50:53,217 --> 00:50:56,459
لا أحد يتخلى عن الخبز مقابل لا شيء.

598
00:50:56,470 --> 00:51:00,509
حسنا,أه ... إذا كان سيجعلك تشعر بتحسن!

599
00:51:00,516 --> 00:51:03,474
ربما يمكنك أن تعيد لي شيئا!
كيف ذلك؟

600
00:51:13,404 --> 00:51:14,860
الحصول على وتا هنا!

601
00:51:14,863 --> 00:51:16,273
مهلا,سام,دعنا نتدحرج.

602
00:51:16,282 --> 00:51:17,943
مجرد وجود صديقة
القليل من المناقشة,تيري.

603
00:51:17,950 --> 00:51:20,407
لن يكون نفس الشيء
كما كان في الكانتينا.

604
00:51:20,411 --> 00:51:22,322
أنا أفهمك الهيبيين.

605
00:51:22,329 --> 00:51:24,194
هذا لأنني لطيف
من الهبي نفسي.

606
00:51:24,206 --> 00:51:26,037
أنا الهبي بالمال.

607
00:51:26,041 --> 00:51:28,032
لا قواعد قديمة الطراز
حول ما هو الصواب والخطأ!

608
00:51:28,043 --> 00:51:30,750
مجرد تعليق فضفاضة ودع كل هذا يحدث!
أليس هذا صحيح؟

609
00:51:30,754 --> 00:51:32,540
خذ صديقتك
هناك على الشاطئ.

610
00:51:32,548 --> 00:51:34,755
ربما تشعر بنفس الطريقة.

611
00:51:34,758 --> 00:51:36,214
هذا الأسبوع هنا معك!

612
00:51:36,218 --> 00:51:38,334
الاسبوع القادم,مكان آخر
مع شخص آخر.

613
00:51:38,345 --> 00:51:40,051
ما الفرق الذي يحدثه كل ذلك؟

614
00:51:40,055 --> 00:51:41,795
- هيا,سام.
- اخرس!

615
00:51:41,807 --> 00:51:43,468
أنت ملتوية,رجل.

616
00:51:43,475 --> 00:51:45,136
الآن,أنا سهل مع,صبي.

617
00:51:45,144 --> 00:51:48,181
كم عدد مئات الفواتير بالدولار
هل سيستغرق التعامل معك؟

618
00:51:48,188 --> 00:51:50,019
اثنان؟ ثلاثة؟

619
00:51:51,692 --> 00:51:55,935
اخرج,فقط اخرجوا من هنا.

620
00:51:55,946 --> 00:51:58,312
هيا. هيا,الهبي.

621
00:51:58,324 --> 00:51:59,404
هيا,الهبي.

622
00:51:59,408 --> 00:52:00,693
أنت مجنون أو شيء من هذا؟

623
00:52:00,701 --> 00:52:02,066
هيا,الهيبي,لنذهب!

624
00:52:02,077 --> 00:52:03,317
لنذهب.

625
00:52:03,329 --> 00:52:04,535
هيا,هيا!

626
00:52:04,538 --> 00:52:05,698
هيا.

627
00:52:05,706 --> 00:52:07,446
هيا,الهيبي,هيا.

628
00:52:07,458 --> 00:52:08,698
يا سام ... سام,هيا.

629
00:52:08,709 --> 00:52:10,916
ابتعد عني,أنت غريب الأطوار!

630
00:52:12,504 --> 00:52:15,962
رتقها,مهلا!

631
00:52:15,966 --> 00:52:18,002
هيا!

632
00:52:18,010 --> 00:52:19,671
الله!

633
00:52:38,530 --> 00:52:41,863
لقد اشترى لنفسه فقط مسيرة طويلة للمنزل.

634
00:53:10,020 --> 00:53:11,635
رائع!

635
00:53:15,901 --> 00:53:19,143
قد اضطر للذهاب إلى الباقي
من هذه الرحلة سيرا على الأقدام.

636
00:53:19,154 --> 00:53:20,690
كنا قلقين عليك.

637
00:53:20,698 --> 00:53:22,859
جاء من الشمال,ماذا حدث؟

638
00:53:22,866 --> 00:53:24,072
من الشمال؟

639
00:53:24,076 --> 00:53:26,237
نعم,كنت تتجه غربا!
نحو الجبال.

640
00:53:29,748 --> 00:53:32,956
حسنا...

641
00:53:32,960 --> 00:53:36,452
يبدو أننا سنحصل عليها
لأقول لهم الحقيقة,هاه,تيري؟

642
00:53:39,508 --> 00:53:42,420
لقد تهنا.

643
00:53:42,428 --> 00:53:44,009
لقد تهنا!

644
00:53:44,012 --> 00:53:46,628
فقدت عادي.

645
00:53:46,640 --> 00:53:48,505
أليس هذا صحيح,تيري؟

646
00:53:48,517 --> 00:53:50,098
بلى,صحيح,بلى.

647
00:53:50,102 --> 00:53:51,717
لقد تهنا.

648
00:53:54,148 --> 00:53:56,560
انا اعني,لا يهم على أي حال,افعلها

649
00:54:05,951 --> 00:54:07,907
اه!

650
00:54:12,374 --> 00:54:14,035
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.

651
00:54:14,042 --> 00:54:16,909
إنه في مكان ما في باجا
في رحلة دراجة نارية

652
00:54:16,920 --> 00:54:18,410
مع ثلاثة رجال آخرين.

653
00:54:18,422 --> 00:54:21,505
لقد ذهبوا ثلاثة أيام حتى الآن.

654
00:54:21,508 --> 00:54:24,921
أحاول إنقاذ حياة رجل!
ربما يكون قد مات بالفعل!

655
00:54:24,928 --> 00:54:28,011
يجب أن تدرك
أن البحث البري والجوي من باجا

656
00:54:28,015 --> 00:54:30,757
سيكون مهمة كبيرة.

657
00:54:30,768 --> 00:54:34,761
نحن على استعداد لطرح المكسيكي
الحكومة للقيام بذلك,بالطبع!

658
00:54:34,772 --> 00:54:39,732
شريطة أن نكون على يقين تام
أن طلبنا له ما يبرره!

659
00:54:39,735 --> 00:54:45,071
والتي مارسناها
حكم حصيف ودقيق.

660
00:54:45,073 --> 00:54:49,533
للأسف,أود أن أناقش هذا
يهم مع بعض أفراد الأسرة المباشرة

661
00:54:49,536 --> 00:54:54,030
قبل أن أتمكن من بدء أي
طلب إلى مكسيكو سيتي.

662
00:54:54,041 --> 00:54:57,033
ربما لو اتصلت زوجة الرجل!

663
00:54:57,044 --> 00:55:02,664
شخص قد يكون
معرفة شخصية أكثر بالوضع.

664
00:55:02,674 --> 00:55:04,210
شكرا لكم.

665
00:55:05,844 --> 00:55:07,175
شكرا لكم.

666
00:56:46,904 --> 00:56:48,565
رائع!

667
00:57:45,045 --> 00:57:48,128
بويناس تاردس,أعضاء مجلس الشيوخ.

668
00:57:48,131 --> 00:57:50,793
الكابتن غيترريز.

669
00:57:50,801 --> 00:57:53,713
الاتحادية المكسيكية.

670
00:57:53,720 --> 00:57:56,086
سوف أحتاج إلى تصاريح الزوار الخاصة بك!

671
00:57:56,098 --> 00:57:58,885
- صالح لصالح.
- أوه,حسنا,أنا...

672
00:57:58,892 --> 00:58:01,133
أعتقد أنه من الأفضل أن نعطي الرجل
ماذا يريد.

673
00:58:01,144 --> 00:58:02,509
إنها بلاده.

674
00:58:09,277 --> 00:58:10,733
ماكسون؟

675
00:58:17,160 --> 00:58:18,445
فراجوت.

676
00:58:22,582 --> 00:58:24,288
سمرفيلد.

677
00:58:30,716 --> 00:58:32,297
مكلفين.

678
00:58:33,719 --> 00:58:35,255
سأحتفظ بهذه.

679
00:58:35,262 --> 00:58:36,968
عفوا,قائد المنتخب,لقد قالوا لنا
كان علينا تسليم تلك التصاريح

680
00:58:36,972 --> 00:58:39,338
مرة أخرى عند الحدود.

681
00:58:39,349 --> 00:58:45,015
سأحتفظ بهم حتى
تم التحقق,Sefior,شكلي.

682
00:58:45,022 --> 00:58:48,731
Palmas bonitas أبعد من التل التالي.

683
00:58:48,734 --> 00:58:51,191
كنت تخطط للتوقف عند هذا الحد؟

684
00:58:51,194 --> 00:58:52,809
لا.

685
00:58:52,821 --> 00:58:54,482
يخطط ل.

686
00:59:29,649 --> 00:59:32,641
هيا,اهدأ,هيا!

687
00:59:32,652 --> 00:59:34,938
تيري؟ أنا حامل.

688
00:59:34,946 --> 00:59:37,938
هيا,الهيبي,لنذهب,هيا!

689
00:59:37,949 --> 00:59:39,985
مجرد نعم أو لا.

690
00:59:39,993 --> 00:59:41,699
تريد مني الاحتفاظ بها؟

691
00:59:44,623 --> 00:59:47,706
لقد اشترى لنفسه فقط مسيرة طويلة للمنزل.

692
01:00:09,523 --> 01:00:11,639
هيا,أطفال,تعال هنا.

693
01:00:11,650 --> 01:00:13,436
تفضل بالدخول,كيف حالك,أطفال؟

694
01:00:16,655 --> 01:00:20,273
أفهم فكرة أنك لا تستقبل جميع السياح
في وسط الصحراء هكذا,قائد المنتخب.

695
01:00:20,283 --> 01:00:22,695
نحن نحقق في حادث.

696
01:00:22,702 --> 01:00:24,363
أمريكانوس.

697
01:00:24,371 --> 01:00:26,453
شاب وامرأة.

698
01:00:26,456 --> 01:00:29,323
ربما تكون قد تجاوزتهم
على الشاطئ أسفل سان فيليب.

699
01:00:29,334 --> 01:00:31,996
كانوا يسافرون في نوع فان.

700
01:00:32,003 --> 01:00:34,585
يبدو أنه يتحدث
عن الهيبيين.

701
01:00:34,589 --> 01:00:37,126
لقد اجتزنا معسكرهم قبل بضعة أيام.
ماذا حدث؟

702
01:00:37,134 --> 01:00:40,877
هذا الصباح,وجدنا الرجل
حوالي خمسة كيلومترات من معسكره.

703
01:00:40,887 --> 01:00:43,344
لقد مات.

704
01:00:43,348 --> 01:00:47,136
إنهاك,مكشوف,حرارة الشمس!
من الصعب القول.

705
01:00:47,144 --> 01:00:48,429
ماذا عن الفتاة؟

706
01:00:48,436 --> 01:00:52,429
تم العثور عليها تزحف في التلال!
لدغة ثعبان في ساقها.

707
01:00:52,440 --> 01:00:55,853
إنها لا تزال على قيد الحياة الآن!
ولكن من يستطيع التأكد؟

708
01:00:57,279 --> 01:00:59,270
لم نتوقف حتى للحديث معهم.

709
01:00:59,281 --> 01:01:02,398
آه,ولكن كانت هناك مسارات للدراجات النارية
حول الشاحنة.

710
01:01:02,409 --> 01:01:04,149
لا يمكن أن نكون نحن.

711
01:01:04,161 --> 01:01:06,777
كما قال الرجل!
لم نتوقف حتى نقول مرحبا.

712
01:01:09,499 --> 01:01:12,741
مهلا,في أي وقت نمر معسكر الهبي هذا؟

713
01:01:12,752 --> 01:01:16,040
كان حوالي ... حوالي الظهر,أليس كذلك؟

714
01:01:16,047 --> 01:01:18,914
- انا لا اعرف.
- يجب أن يكون حوالي ذلك الحين.

715
01:01:18,925 --> 01:01:22,543
صبي,هذين الهيبيين كانوا على يقين
زمن قديم.

716
01:01:22,554 --> 01:01:25,341
- وقت قديم عال,سينور؟
- آه أجل.

717
01:01:25,348 --> 01:01:27,430
كان لديهم بعض المرح حقا.

718
01:01:27,434 --> 01:01:29,516
انتزاع بعضهم البعض مثل القرود.

719
01:01:29,519 --> 01:01:31,384
كلاهما عارٍ تمامًا.

720
01:01:31,396 --> 01:01:34,012
ستارك عارية,مباشرة على الشاطئ.

721
01:01:34,024 --> 01:01:36,015
هل تريد أن تعرف ما أعتقد؟

722
01:01:36,026 --> 01:01:38,438
أعتقد أن هذين الرجمين رجموا بالمخدرات.

723
01:01:38,445 --> 01:01:40,731
معظم الهيبيين هم عادة,أنت تعلم.

724
01:01:40,739 --> 01:01:43,105
ربما يمكن أن يفسر المبرد.

725
01:01:43,116 --> 01:01:45,027
المشعاع؟

726
01:01:45,035 --> 01:01:48,653
نعم,تم فتحه بفتحة
مثل شخص يريد قتله.

727
01:01:48,663 --> 01:01:51,154
يبدو أنهم كانوا يسقطون الحمض لي.

728
01:01:51,166 --> 01:01:53,031
هذا لا معنى له,تيري.

729
01:01:53,043 --> 01:01:54,783
هل سبق لك أن استخدمت الحمض؟

730
01:01:56,463 --> 01:01:59,455
أبي علكة,هذا عار.

731
01:01:59,466 --> 01:02:02,754
أعتقد أننا لن نكتشف أبداً ما حدث
ما لم تعيش المرأة!

732
01:02:02,761 --> 01:02:05,673
وتقول أن هناك فرصة ربما.

733
01:02:05,680 --> 01:02:07,636
Quien sabe.

734
01:02:07,641 --> 01:02:10,599
لكن في الوقت الراهن!
استمتعوا بأنفسكم في فندق palmas bonitas.

735
01:02:10,602 --> 01:02:13,435
البقية؟ أنسى أمره.

736
01:02:13,438 --> 01:02:15,269
غدا سيأتي قريبا بما فيه الكفاية.

737
01:02:15,273 --> 01:02:17,980
سنعرف ذلك الحين.

738
01:02:17,984 --> 01:02:21,693
حسنا,إذا كنت ستتواجد في وقت لاحق!
المشروبات علي.

739
01:02:21,696 --> 01:02:24,529
لا تقلق,سوف اكون بالجوار.

740
01:02:24,532 --> 01:02:25,647
لنذهب.

741
01:02:49,724 --> 01:02:51,510
مهلا!

742
01:02:51,518 --> 01:02:53,349
هيا,عصابة,هيا,عصابة.

743
01:02:53,353 --> 01:02:55,719
هيا,كلب جيد!
هيا,كلب جيد!

744
01:03:01,027 --> 01:03:03,439
لا بد أنه تم تجميعه
مع المسامير الصلب.

745
01:03:03,446 --> 01:03:07,109
من أجمل الرجال في العالم.

746
01:03:07,117 --> 01:03:11,861
أنت تعلم,كنت افكر
عن هؤلاء الأطفال على الشاطئ.

747
01:03:11,871 --> 01:03:15,409
حامض.

748
01:03:15,417 --> 01:03:18,409
أنت تعلم,كنت سأحاول
أن مرة واحدة,حمض.

749
01:03:18,420 --> 01:03:19,830
- هيا.
- لا,هل حقا.

750
01:03:19,838 --> 01:03:23,422
- هاه؟
- حسنا ... أنا 44.

751
01:03:23,425 --> 01:03:26,383
حان الوقت لتجربة كل شيء مرة واحدة على الأقل.

752
01:03:34,102 --> 01:03:36,935
هل سيجعلهم الحمض يعطلون شاحنتهم؟

753
01:03:38,565 --> 01:03:40,101
لما لا؟

754
01:03:43,194 --> 01:03:44,775
- أي شخص يريد بيرة أخرى؟
- بلى.

755
01:03:44,779 --> 01:03:46,690
لقد كذبت,أليس كذلك؟

756
01:03:46,698 --> 01:03:49,189
عندما انطلقت أنت و farragut معا!

757
01:03:49,200 --> 01:03:51,316
ذهبت إلى معسكر الأطفال.

758
01:03:51,328 --> 01:03:52,738
ما الذي تتحدث عنه؟

759
01:03:52,746 --> 01:03:54,156
أود أن أعرف ذلك بنفسي,وارن.

760
01:03:54,164 --> 01:03:57,122
إنها جزء من خطة الدفع.

761
01:03:57,125 --> 01:04:02,085
تلعب لعبة سام!
يجب عليك دعمه.

762
01:04:02,088 --> 01:04:04,170
إنها الحرارة,يجب أن يكون.

763
01:04:04,174 --> 01:04:06,711
كل ما يقوله!
كل ما يفعله,أنت تدعمه.

764
01:04:06,718 --> 01:04:08,174
مهلا,رجل.

765
01:04:08,178 --> 01:04:11,295
إنه مثل الحمض.

766
01:04:11,306 --> 01:04:14,093
يجعل الناس يفعلون أي شيء.

767
01:04:14,100 --> 01:04:15,931
مهلا,كان مثلما قال سام.

768
01:04:15,935 --> 01:04:19,143
لم يحدث شيء,لا شيئ!

769
01:04:19,147 --> 01:04:21,354
أخبرنى,هل حاولت ايقافه؟

770
01:04:21,358 --> 01:04:23,019
هل حاولت حقا؟

771
01:04:35,580 --> 01:04:39,164
مهما قال!
مهما فعل ...

772
01:04:39,167 --> 01:04:43,160
رجل,لا أصدق كل هذا.

773
01:04:43,171 --> 01:04:45,583
حسنا,وارن.

774
01:04:45,590 --> 01:04:47,376
ماذا سوف نفعل؟

775
01:04:47,384 --> 01:04:49,295
انها بسيطة جدا.

776
01:04:49,302 --> 01:04:53,136
إما أن يخبر القبطان ...

777
01:04:53,139 --> 01:04:54,720
أو نفعل.

778
01:05:09,030 --> 01:05:12,443
إنه بالتأكيد خيار بين
ازتيك الذرة والذهب الامبراطوري.

779
01:05:12,450 --> 01:05:14,315
حسنا,يضيق عليه.

780
01:05:14,327 --> 01:05:16,318
اللولو,هل يمكنك الحصول على ورق الحائط أيضًا؟
شكر.

781
01:05:16,329 --> 01:05:17,739
وارن سيعود إلى المنزل يوم السبت!

782
01:05:17,747 --> 01:05:19,863
يجب أن أحصل على هذه الفوضى
تنظيف قبل ذلك الحين

783
01:05:19,874 --> 01:05:21,865
لذلك ليس عليه أن يحصل
متورط في كل هذا.

784
01:05:21,876 --> 01:05:23,457
- هل تورط من أي وقت مضى؟
- إنه يكره حقا

785
01:05:23,461 --> 01:05:25,497
عندما تمزق المنزل هكذا.

786
01:05:25,505 --> 01:05:27,370
قلعة الرجل,كل تلك المواد.

787
01:05:27,382 --> 01:05:29,293
- ليلى ...
- قرف,ذلك فظيع.

788
01:05:29,300 --> 01:05:31,507
ليلى؟

789
01:05:31,511 --> 01:05:33,126
ليلى.

790
01:05:33,138 --> 01:05:35,379
لدي شيء مع وارن.

791
01:05:37,267 --> 01:05:39,178
هل سمعت ما قلت؟

792
01:05:39,185 --> 01:05:41,517
بيج الغروب.

793
01:05:41,521 --> 01:05:43,307
بيج الغروب ليس سيئا.

794
01:05:43,314 --> 01:05:45,430
- لقد قلت لك شيئًا للتو.
- ليس سيئا مع الكراسي.

795
01:05:45,442 --> 01:05:46,852
- لدي شيء مع وارن.
- بالطبع,سآخذ تماما

796
01:05:46,860 --> 01:05:48,566
إعادة السجادة!

797
01:05:48,570 --> 01:05:50,902
نعم,أعلم ... لقد عرفت
لبعض الوقت,نانسي.

798
01:05:50,905 --> 01:05:53,487
هل عرفت وسمحت لها بالاستمرار؟

799
01:05:55,410 --> 01:05:57,401
حسنا.

800
01:05:57,412 --> 01:06:01,246
لا شيء يشبه مناقشة وقت الشاي
لإخراجها في العراء.

801
01:06:01,249 --> 01:06:03,160
هل أنت متأكد أنك حقا
تريد هذه المناقشة؟

802
01:06:03,168 --> 01:06:04,658
حسنا,لا تتصرف حضاري جدا.

803
01:06:04,669 --> 01:06:06,079
حسنا,ماذا تريدني ان افعل؟

804
01:06:06,087 --> 01:06:07,293
تريد مني أن أصرخ في وجهك؟

805
01:06:07,297 --> 01:06:09,162
تريد مني أن أحصل على بندقية وأطلق النار عليك؟

806
01:06:11,843 --> 01:06:14,255
فقد وارن وظيفته.

807
01:06:19,809 --> 01:06:22,391
عمل وارن مع الوكالة منذ 15 عامًا.

808
01:06:22,395 --> 01:06:25,432
ليلى,هل تعرف ماذا ذهب ليفعل؟

809
01:06:25,440 --> 01:06:28,477
لقد ذهب إلى باجا لقتل نفسه.

810
01:06:29,736 --> 01:06:32,853
عندما أخبرتني أنه قرأ وصيته!
هكذا عرفت.

811
01:06:32,864 --> 01:06:35,276
لقد ذهب للانتحار.

812
01:06:35,283 --> 01:06:36,944
ما الذي تتحدث عنه؟

813
01:06:36,951 --> 01:06:40,364
هناك رجل في الفيدرالية
بناء وسط المدينة,السيد بيرنز.

814
01:06:40,371 --> 01:06:43,488
الآن,يمكنه الحصول على الحكومة المكسيكية
للعثور عليه وإعادته

815
01:06:43,500 --> 01:06:44,706
قبل فوات الأوان!

816
01:06:44,709 --> 01:06:46,825
لكن الطلب يجب أن يأتي
من أحد أفراد عائلته.

817
01:06:46,836 --> 01:06:48,497
نانسي!

818
01:06:48,505 --> 01:06:50,917
إنطلق. قلها.

819
01:06:57,096 --> 01:07:01,260
أعتقد أنني أعرف وارن
أفضل منك,نانسي.

820
01:07:01,267 --> 01:07:03,508
أعتقد أنه لن يقتل نفسه!
أعتقد...

821
01:07:03,520 --> 01:07:05,306
إنه ليس ذلك النوع من الرجل.

822
01:07:09,108 --> 01:07:10,769
جعله غروب الشمس بيج.

823
01:07:10,777 --> 01:07:12,893
هذا هو أنت الحقيقي.

824
01:07:12,904 --> 01:07:15,316
مقيدة ولطيفة.

825
01:07:30,880 --> 01:07:32,461
سيداتي وسادتي.

826
01:07:32,465 --> 01:07:36,174
الآن,هذا الرقم الصغير هنا
يسمى صانع الغلايات.

827
01:07:36,177 --> 01:07:39,590
صانع الغلايات,تضم؟ صانع الغلايات.

828
01:07:39,597 --> 01:07:41,337
من المفترض أن تصنعه مع بوربون!

829
01:07:41,349 --> 01:07:43,089
لكننا لن نذهب بوربون قديم جيد!

830
01:07:43,101 --> 01:07:46,719
لذلك هذا تكيلا يا أولاد تشرب ...
تكيلا,حسنا,حسنا...

831
01:07:46,729 --> 01:07:50,938
أن oughta تفعل ما يرام!
ugta تعطيها ركلة صغيرة لطيفة.

832
01:07:50,942 --> 01:07:55,276
صحيح,ركلة قديمة جيدة في الأسنان!
هاه,سام؟

833
01:07:55,280 --> 01:07:56,816
صحيح,صديق مقرب قديم.

834
01:07:58,449 --> 01:08:00,735
الآن,شاهد ما يحدث.

835
01:08:00,743 --> 01:08:02,108
اغمسها ...

836
01:08:12,755 --> 01:08:15,918
أرغ!

837
01:08:15,925 --> 01:08:18,758
أولي.

838
01:08:18,761 --> 01:08:21,343
- أولي.
- 0olé!

839
01:08:21,347 --> 01:08:23,178
هيا,اشرب,الجميع!

840
01:08:23,182 --> 01:08:25,798
- إنه احتفال.
- على ماذا؟

841
01:08:25,810 --> 01:08:28,347
بلوغ سن الرشد,رجل!

842
01:08:28,354 --> 01:08:32,188
هل أخبرتكم يا رفاق
انا سأتزوج؟

843
01:08:32,191 --> 01:08:35,604
مهلا,سام,هل قلت لك,رجل!
أنا تزوجت ".

844
01:08:40,325 --> 01:08:43,032
كابتن,ها نحن ذا,كابيتان.

845
01:08:43,036 --> 01:08:44,947
انا اعني,إنه بشأن الوقت,حق؟

846
01:08:44,954 --> 01:08:49,288
أعطني ورقة فارغة,رجل!
ويمكنني تحقيق ذلك كله!

847
01:08:49,292 --> 01:08:51,499
صانع الغلايات,مهلا!

848
01:08:51,502 --> 01:08:54,494
كل ما علي فعله هو الحصول على
بقية حياتي مباشرة!

849
01:08:54,505 --> 01:08:56,496
لدي بعض الاطفال!

850
01:08:56,507 --> 01:09:01,001
وابدأ في الحصول على قطعة صغيرة
من هذا الحلم الأمريكي!

851
01:09:01,012 --> 01:09:02,843
أولي!

852
01:09:08,019 --> 01:09:09,680
لقد حصلت على قطعتك بالفعل.

853
01:09:21,115 --> 01:09:22,480
يبدو الأمر كما لو كان بإمكاننا أن نفهم.

854
01:09:22,492 --> 01:09:23,948
مستحيل أن تيري سيقول أي شيء.

855
01:09:23,951 --> 01:09:27,614
- إنه مخمور.
- جلالة الملك.

856
01:09:27,622 --> 01:09:29,283
كل رجل في طريقه للخروج.

857
01:09:29,290 --> 01:09:30,621
لقد حصلت على مخرج أفضل.

858
01:09:30,625 --> 01:09:32,707
وارن,انتظر دقيقة!
لنتحدث عنه.

859
01:09:32,710 --> 01:09:34,746
هيا.

860
01:09:34,754 --> 01:09:36,415
اعطني بضع دقائق.

861
01:09:59,153 --> 01:10:01,144
هل فكرت يوما في التخلي عن كل هذا؟

862
01:10:01,155 --> 01:10:02,520
ماذا تفعل؟

863
01:10:02,532 --> 01:10:05,148
أعمال الوكالة.

864
01:10:05,159 --> 01:10:07,650
سباق الفئران!
كل عمليات البيع الصغيرة هناك.

865
01:10:07,662 --> 01:10:09,402
قليل؟

866
01:10:09,414 --> 01:10:13,953
كبير. حقا كبيرة.

867
01:10:13,960 --> 01:10:16,076
أين نذهب من هنا,وارن؟

868
01:10:16,087 --> 01:10:22,629
أين الفتيان المسنين اللطيفين المظهر
مع الذوق السليم يذهب؟

869
01:10:22,635 --> 01:10:26,253
أخبرنى. أين؟

870
01:10:26,264 --> 01:10:30,132
انا لا اعرف.

871
01:10:30,143 --> 01:10:33,977
وارن,استمع لي.

872
01:10:33,980 --> 01:10:36,847
أعلم أنك تريد الذهاب إلى القبطان
على هذا الشيء.

873
01:10:36,858 --> 01:10:39,440
أنت على حق,أنت محق.

874
01:10:39,444 --> 01:10:41,480
ولكن ما عليك أن تفهمه هو!

875
01:10:41,487 --> 01:10:43,899
ليس مثل الوطن.

876
01:10:43,906 --> 01:10:46,272
يمكنهم وضعك في السجن
لحادث سير.

877
01:10:46,284 --> 01:10:48,445
نحن لا نتحدث عن حوادث المرور.

878
01:10:48,453 --> 01:10:50,444
حسنا,لماذا ندفع؟

879
01:10:50,455 --> 01:10:54,323
عندما تخرج تلك الفتاة منه!
القنبلة ستنفجر على أي حال.

880
01:10:54,333 --> 01:10:59,453
نظرة,إذا ... إذا استطعنا العودة إلى
حضارة,ثم يمكننا الذهاب إلى الشرطة!

881
01:10:59,464 --> 01:11:00,954
اذهب إلى القنصلية الأمريكية.

882
01:11:00,965 --> 01:11:03,297
نقول لهم كل ما نعرفه.

883
01:11:03,301 --> 01:11:06,418
ولكن بعد ذلك,إنه خارج أيدينا.

884
01:11:07,930 --> 01:11:10,842
هذا هو,أليس كذلك؟

885
01:11:10,850 --> 01:11:14,092
عالمنا.

886
01:11:14,103 --> 01:11:18,142
مهما يحدث!
فقط تأكد من أنه خارج أيدينا.

887
01:11:23,029 --> 01:11:25,611
أنت تعلم,لم يكن لدينا
فرصة للتحدث بعد الآن.

888
01:11:25,615 --> 01:11:27,230
أفتقد ذلك نوعًا ما.

889
01:11:34,707 --> 01:11:36,663
وارن,استمع.

890
01:11:36,667 --> 01:11:38,783
أنا أعرف الوضع في الوكالة
لقد جعلك تضيق!

891
01:11:38,795 --> 01:11:41,252
أعلم أن هذا قد جعلك متوترًا,لكن...

892
01:11:41,255 --> 01:11:45,214
هناك شيء آخر!
لأنك لست نفسك.

893
01:11:45,218 --> 01:11:50,053
ماذا يفعل ذلك...
ماذا يعني ذلك؟

894
01:11:50,056 --> 01:11:54,720
لا يوجد "نفسي".

895
01:11:54,727 --> 01:11:59,016
أنا ممثل.

896
01:11:59,023 --> 01:12:00,604
رجل من ألف وجه.

897
01:12:00,608 --> 01:12:01,848
واحد ل farragut!
واحد لنورلاند!

898
01:12:01,859 --> 01:12:04,100
واحد ليلى!
واحد للأطفال!

899
01:12:04,111 --> 01:12:06,193
واحد واحد...

900
01:12:10,618 --> 01:12:15,703
لم يعد هناك "نفسي" بعد الآن.

901
01:12:15,706 --> 01:12:19,369
لا يوجد شيء في المرآة.

902
01:12:21,295 --> 01:12:23,627
وارن ...

903
01:12:23,631 --> 01:12:27,089
تريد ليلى أن تأتي هنا
ومحاولة إخراجك من السجن؟

904
01:12:27,093 --> 01:12:28,833
لا,لا اريد ليلى
يجب أن تنزل هنا.

905
01:12:28,845 --> 01:12:30,255
حسنا.

906
01:12:30,263 --> 01:12:32,299
ثم اذهب معي على هذا.

907
01:12:32,306 --> 01:12:33,967
هاه؟

908
01:12:33,975 --> 01:12:36,182
برده حتى نعود.

909
01:12:36,185 --> 01:12:39,598
ثم,بمجرد عودتك
عبر الحدود!

910
01:12:39,605 --> 01:12:40,765
ستخبر الشرطة.

911
01:12:40,773 --> 01:12:41,888
أقسم لك,بول.

912
01:12:41,899 --> 01:12:47,064
أنا,نحن ... كلانا نذهب إلى الشرطة.

913
01:12:47,071 --> 01:12:50,188
هاه؟

914
01:12:50,199 --> 01:12:51,985
حق,صديق مقرب قديم؟

915
01:12:55,830 --> 01:12:57,991
حق,صديق مقرب قديم.

916
01:12:57,999 --> 01:12:59,535
حسنا.

917
01:13:01,252 --> 01:13:03,413
سأعود إلى الفندق!
تريد الذهاب على طول؟

918
01:13:03,421 --> 01:13:04,957
عذرًا.

919
01:13:10,511 --> 01:13:14,754
أنت تعلم,فكرت للتو!
لو لم يكن لكل هذا!

920
01:13:14,765 --> 01:13:18,303
غدا كان آخر يوم
من خردة باجا الكبيرة.

921
01:13:23,608 --> 01:13:25,599
اخر يوم.

922
01:14:43,437 --> 01:14:44,893
ماذا يحدث هنا؟

923
01:14:44,897 --> 01:14:46,558
انتهى,وارن!
توفيت الفتاة الليلة الماضية.

924
01:14:46,565 --> 01:14:48,226
ماذا تقصد انتهى؟

925
01:14:48,234 --> 01:14:49,644
لا أحد يشهد,رجل!

926
01:14:49,652 --> 01:14:51,188
أعطانا الكابتن تصاريحنا مرة أخرى!
انتهى!

927
01:14:51,195 --> 01:14:54,437
فراجوت وتيري متوجهان إلى لاباز!
لقد حصلوا على طائرة تقابلهم.

928
01:14:56,951 --> 01:14:58,816
لماذا لم تأت وخذتني؟

929
01:14:58,828 --> 01:15:00,614
لقد بدأت في,وارن!
ولكن وجدت دراجتي مكسورة!

930
01:15:00,621 --> 01:15:03,078
حصلت على مكبس الاستيلاء أو شيء من هذا.

931
01:15:03,082 --> 01:15:04,993
نظرة,لقد اتخذت قرار القيادة,انا اعني...

932
01:15:05,001 --> 01:15:08,038
أنا عالق هنا على أي حال!
لماذا لا تدعهم يستمرون؟

933
01:15:08,045 --> 01:15:09,376
هناك قارب ل Guaymas بعد ظهر هذا اليوم!

934
01:15:09,380 --> 01:15:11,587
يمكننا الإمساك بها والخروج من هنا.

935
01:15:11,590 --> 01:15:13,000
ماذا لو تركنا الدراجات خلفنا؟

936
01:15:13,009 --> 01:15:17,002
لم أحب أبدًا بعد ظهر يوم الأحد
السادة السائقون الجاز.

937
01:15:17,013 --> 01:15:19,470
لذا نعود بأنفسنا.

938
01:15:19,473 --> 01:15:24,012
ونحن جميعا خارج الخطاف,حق؟

939
01:15:24,020 --> 01:15:25,760
لا شرطة,لا بيان.

940
01:15:25,771 --> 01:15:28,183
ماتت الفتاة,وارن!
يغير الأشياء.

941
01:15:28,190 --> 01:15:31,057
لا لا.

942
01:15:31,068 --> 01:15:33,150
ما الذي نعرفه حقًا على أي حال؟

943
01:15:33,154 --> 01:15:35,110
تيري هو الذي
يجب الإدلاء ببيان.

944
01:15:35,114 --> 01:15:37,776
نظرة,إنه خارج أيدينا.

945
01:15:37,783 --> 01:15:41,446
اذا أردت الذهاب,اذهب أنت.

946
01:15:41,454 --> 01:15:43,490
لقد خرجت منه.

947
01:15:43,497 --> 01:15:45,237
لقد خرجت منه!

948
01:15:45,249 --> 01:15:46,989
بول. بول!

949
01:15:51,338 --> 01:15:53,249
هل تذكر
ما تحدثنا عنه الليلة الماضية؟

950
01:15:53,257 --> 01:15:56,340
- تحدثنا عن أشياء كثيرة.
- لا,لا,أعني عن تيري.

951
01:15:56,343 --> 01:15:58,800
قلت أنه ثمل لأن
هذه هي الطريقة التي وجد بها طريقه للخروج.

952
01:15:58,804 --> 01:16:00,135
شئ مثل هذا.

953
01:16:00,139 --> 01:16:01,424
كم كمية السكر
هل كان عليك وضع خزان الغاز الخاص بك

954
01:16:01,432 --> 01:16:03,172
لتجد طريقك للخروج؟

955
01:16:09,774 --> 01:16:11,514
ماذا ستفعل؟

956
01:16:17,698 --> 01:16:21,361
مرة واحدة فقط,مرة واحدة فقط ...

957
01:16:21,368 --> 01:16:24,110
أريد استعادة العالم
بين يدي.

958
01:16:24,121 --> 01:16:26,783
كلانا لا يجب أن ننزل إلى الأنابيب.

959
01:16:26,791 --> 01:16:28,531
لدينا بالفعل.

960
01:16:31,504 --> 01:16:34,041
ليس لديك ما تخسره.

961
01:16:34,048 --> 01:16:36,380
ليس لديك ما تخسره!

962
01:16:36,383 --> 01:16:38,840
يعلم الجميع أن لديك فرصتك
وقمت بتفجيرها!

963
01:16:38,844 --> 01:16:40,334
إنها فرصتي الآن!

964
01:16:40,346 --> 01:16:43,213
يمكنني الحصول على هذا الحساب
إذا بقيت سعيدًا!

965
01:16:43,224 --> 01:16:45,260
ليس لديك ما تخسره.

966
01:16:45,267 --> 01:16:47,553
لم تخسر شيئًا!

967
01:17:17,174 --> 01:17:18,584
اه!

968
01:18:01,260 --> 01:18:02,375
آه.

969
01:18:04,305 --> 01:18:06,261
لم أكن أعتقد أنه كان فيه.

970
01:18:12,104 --> 01:18:14,595
أنت لن تفعل ذلك,سام.
ليس هذه المرة.

971
01:18:14,607 --> 01:18:17,519
افعل ما,صديق مقرب قديم؟

972
01:18:17,526 --> 01:18:19,391
سنعود
للعثور على هذا القبطان.

973
01:18:19,403 --> 01:18:21,815
لدى تيري شيء ليخبره.

974
01:18:21,822 --> 01:18:23,232
قل له ماذا؟

975
01:18:23,240 --> 01:18:26,323
يا,بالطبع,لا يمكنك أن تسمع.

976
01:18:26,327 --> 01:18:28,989
لقد تحدثت مع تيري الليلة الماضية.

977
01:18:28,996 --> 01:18:31,112
لم يعد يعمل لدى الوكالة بعد الآن.

978
01:18:31,123 --> 01:18:34,661
الآن يعمل مباشرة
للصناعات فراجوت.

979
01:18:34,668 --> 01:18:36,784
إنه مدير الإعلانات الجديد.

980
01:18:38,672 --> 01:18:40,128
الآن دعنا نعود.

981
01:18:40,132 --> 01:18:43,169
حتى لو وجدنا القبطان,رجل!
لن يستمع لي.

982
01:18:43,177 --> 01:18:44,462
دعونا نعطيه فرصة.

983
01:18:44,470 --> 01:18:46,506
أنت تجعل هذا يبدو
وكأن كل هذا خطأي!

984
01:18:46,513 --> 01:18:49,129
لا,لا,لا,تيري!
نحن جميعا نشارك هذا واحد.

985
01:18:49,141 --> 01:18:52,633
أنت,أنا,بول!
علينا جميعاً أن نتخبط في الوحل.

986
01:18:52,645 --> 01:18:55,762
تيري,ربما من الأفضل أن تعود
لبونيتا بالماس.

987
01:18:55,773 --> 01:18:58,890
أعتقد أنا وارين
بعض الأشياء لتصويبها.

988
01:19:00,945 --> 01:19:02,185
تابع.

989
01:19:22,216 --> 01:19:24,332
لقد حصلت على دعمك,أليس كذلك؟

990
01:19:24,343 --> 01:19:25,924
أعتقد أنك تعرف شيئا.

991
01:19:25,928 --> 01:19:31,343
سام,لقد قتلت هؤلاء الأطفال بكل تأكيد
كما لو كنت تستخدم الأحقاد عليهم

992
01:19:31,350 --> 01:19:32,965
بدلا من فان.

993
01:19:35,187 --> 01:19:38,270
جلالة. الآن.

994
01:19:38,274 --> 01:19:41,641
إذا كنت أتحدث إلى نورلان
عندما اعود!

995
01:19:41,652 --> 01:19:45,236
أخبره كيف سأكون غير سعيد
إذا طردتك الوكالة.

996
01:19:45,239 --> 01:19:46,945
السعر يأتي أعلى قليلاً.

997
01:19:48,450 --> 01:19:50,941
أحسب أنه قد.

998
01:19:50,953 --> 01:19:53,569
هكذا هي
مع رجل مثلك.

999
01:19:53,580 --> 01:19:58,745
أنت تعيش وفقًا للقواعد!
تموت بالقواعد.

1000
01:19:58,752 --> 01:20:01,744
أنت تعلم أن تيري لن يعمل
قل أي شيء للقبطان

1001
01:20:01,755 --> 01:20:04,497
إلا إذا كنت واقفًا
هناك فوقه.

1002
01:20:04,508 --> 01:20:07,591
لا تهددني,سام.

1003
01:20:07,594 --> 01:20:09,710
ليس علي أن أهددك.

1004
01:20:09,722 --> 01:20:12,179
لقد انتهيت بالفعل.

1005
01:20:12,182 --> 01:20:14,298
نرى,أعرف عن الوظيفة
في وكالة بريتشارد

1006
01:20:14,310 --> 01:20:16,175
التي لم تحصل عليها.

1007
01:20:16,186 --> 01:20:20,225
أعرف عن القارب الذي تحاول بيعه
لدفع ديونك!

1008
01:20:20,232 --> 01:20:23,599
عن وثيقة تأمين بقيمة 200 ألف دولار.

1009
01:20:26,363 --> 01:20:27,899
هل من شيء آخر؟

1010
01:20:29,533 --> 01:20:32,366
حول مشكلة زائفة
مع خنق لزجة

1011
01:20:32,369 --> 01:20:35,452
ليجعلنا نفكر
قد تتعرض لحادث.

1012
01:20:35,456 --> 01:20:38,914
أنت حزمة انتحار
جاهز,وارن!

1013
01:20:38,917 --> 01:20:41,579
يبحث فقط عن مكان يحدث.

1014
01:20:46,508 --> 01:20:48,794
لقد قتلت هؤلاء الأطفال,سام.

1015
01:22:09,258 --> 01:22:10,794
لا!

1016
01:27:41,715 --> 01:27:45,082
لم أرسم غرفة المعيشة أبدًا.

1017
01:27:45,093 --> 01:27:47,675
هذا لأنك كنت تنتظر
بالنسبة لي للمساعدة.

1018
01:27:57,397 --> 01:27:58,432
مرحبا.

1019
01:28:00,901 --> 01:28:02,641
هل مازلت تريد إجازة منفصلة؟

1020
01:28:02,652 --> 01:28:04,233
لا.

1021
01:28:04,237 --> 01:28:06,193
اريد الطلاق.

1022
01:28:15,332 --> 01:28:17,323
وارن.

1023
01:28:17,334 --> 01:28:19,074
لا أعتقد أنه سيكون لديك
لمغادرة الوكالة الآن

1024
01:28:19,085 --> 01:28:21,701
- إذا كنت لا تريد ذلك.
- أنا أعلم.

1025
01:28:24,174 --> 01:28:28,213
هل يقلقك,بول!
سواء تركت الوكالة أم لا؟

1026
01:28:29,888 --> 01:28:34,848
لا ، لا تقلقني.

1027
01:28:34,851 --> 01:28:37,092
ستكون الأسماء مختلفة

1028
01:28:37,103 --> 01:28:39,890
وستكون الأنماط مختلفة!
لكن الحروب ستكون نفسها.

1029
01:28:39,898 --> 01:28:41,763
ما الذي تتحدث عنه؟

1030
01:28:43,652 --> 01:28:47,486
سام فراجوتس من العالم!
هذا ما أتحدث عنه.

1031
01:28:47,489 --> 01:28:50,356
وكلهم لك,صديق مقرب قديم.

1032
01:28:53,745 --> 01:28:55,610
والله يساعدك.

1033
01:29:17,519 --> 01:29:21,057
رجل,استطعت أن أذهب أولاً
الطبقة مع farragut.

1034
01:29:21,064 --> 01:29:23,476
أنا آسف.

1035
01:29:23,483 --> 01:29:26,520
مهلا,أنت تعلم!
لقد كنت أفكر في ذلك.

1036
01:29:26,528 --> 01:29:27,688
الطفل؟

1037
01:29:27,696 --> 01:29:30,859
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها,حسنا.

1038
01:29:30,866 --> 01:29:34,404
لا يوجد أي طفل,ليس بعد الآن.