ترجمة : رامي الكثيري للتواصل انستقرام او تويتر @toookyo1
الريح أوفت بوعدها. ال القمر يلمع بعيدا
أفكارك المستمرة تجعلني أشعر بائسة جدا
أذهب باسم Mou Lin Sin
لا يسعني إلا أن أذكر غراند amoureuse Mai Jiuan
في السنة الثامنة عشرة السنة القمرية
في 13 ش تشونغ غواي سين. في مدينة غوانغ تشاو
قصر قديم
يحيط بهذا القصر ...
هي أسطورة غامضة
السحر نشأ من فو جين
أولئك الذين أداروا في وقت لاحق تجارة الملح ...
انتقل للعيش في غوانغ تشاو سي كوان
منذ أجيال,تشان ...
إما كان المسؤولين أو التجار
كانوا أثرياء للغاية
حتى جيل ساو يينغ
كانت عائلتها صغيرة نسبيًا
كانت ساو يينغ الابنة الوحيدة المتبقية
لمواصلة النسب ...
اكتسب والديها لها زوج
وهكذا انتقل يونغ تشون يو في عائلة تشان
كما عمل ساو فشل والدا ينغ
ماتوا في وقت لاحق الاستهلاك,
ووقعت الأسرة في فقر,
زيجات الوقت ...
تأثروا بالنظام الإقطاعي
هذا يعني أنه بمجرد الزواج, الثنائي...
لا يمكن أن يفصل مهما الظروف
كان يونغ غير سعيد
ونتيجة لذلك لجأ إلى الشرب,
القمار والبغايا
السيدة تشان,رئتيك مصابة
يجب أن ترتاح ولا تتحرك
حاول الحفاظ على التفاؤل الموقف من كل شيء
سأصف بعض دواء لك ...
وستكون فوق و في غضون أيام قليلة
يغلي هذا الدواء
إلى الوعاء
خذ نصفًا في الصباح
والنصف ظهرا
خذ الدواء مرتين مرة أخرى في الليل
بعد الانتهاء من هذه الجرعة ...
تستهلك جرعة أخرى في غضون أيام قليلة
إذا كنت لا تزال تسعل بشدة
هنا حبتين
خذ واحدة مع بعض الماء الدافئ
نأمل أن تشعر بتحسن
أقترح عليك أن ترتاح أكثر
شكرا لكم,طبيب
سأرسل لك المال في وقت لاحق
لا يهم,لا يوجد اندفاع
تشون يو,يرجى مراجعة الطبيب
انه بخير
رجاء
شكر
شكرا لكم,السيد تشان
لا,اسمي يونغ
يا,أنا آسف
اللعنة
أنا آسف
هل انت اعمى؟
لقد حطمت وعاء الأحمر حساء الفول عن قصد
لا,لم أقصد ذلك
أنت ملزم بذلك عندما سيدتي يأمرك حولها
ومع ذلك أنت تكره العمل بالنسبة لي
أنت,أنت تطلب ذلك
سأبرحك ضربا
من فضلك لا
سأبرحك ضربا 71 00:05:30,415 ​​--> 00:05:33,001 أنت لم تعطني أبداً الاحترام الذي أستحقه
آه سيم
أين تختبئ؟
تشون يو
توقف عن ضربها
هل تريد قتلها؟
آه سيم
أين تختبئ؟
آه سيم
أعطني دوائي
ما بك مرة أخرى؟
من فضلك أعطني دوائي
طرح العرض مرة أخرى
مساعدة لي
أنت لست بالشلل
تشون يو
استيقظ بنفسك
تشون يو
سيدتي,هل انت بخير؟
سأساعدك
سيدتي,أنا آسف
لا أستطيع أن أخدمك أكثر
ماذا ؟ انت تريد ان تغادر ؟
أنا غير قادر على اتخاذ ذلك بعد الآن من المعلمة
أعصابه سيئة,أنا أعلم
سأفكر معه
تأتي,أعطني بعض الماء لدواء
لا تتركني
لا استطيع
ليس هذا ما أريده
إنه فقط يستخدمني كحقيبة لكمة
كيف يمكنني تحمل ذلك؟
لا أستطيع أن أتركه يضربني حتى الموت
آسف,يجب أن أذهب
ماذا؟
تجرؤ على التحدث خلف ظهري
اذهب بعيدا
أو سأكسر ساقيك
آه سيم...
تشون يو,لا تكن هكذا
لقد طردت كل الخدم
من سيخدمك؟
من سيهتم بي؟
أنت,ستفعل ذلك
عندما دخلت عائلة تشان
خدمني العشرات من الخدم
كان من المفترض أن أستمتع بذلك,جدا
الآن لم يبق سوى هذه العاهرة
الذي يجرؤ على التحدث إليّ
لقد عاملتك عائلتنا تشان بشكل جيد
لكن الزمن تغير
هذا هو الوقت الذي يجب علينا فيه ساعدوا بعضكم
من فضلك حاول أن تفهم
تفهم ؟
ما الخير بالنسبة لك؟
لقد تزوجت في الخاص بك الاستمتاع بالعائلة
ولكنك الآن انتهيت
تذكر,هذا هو الخاص بك المشكلة ليست لي
دعني اوضح لك
إذا لم أكن مهتمًا مع الثرثرة
كنت قد هجرتك منذ فترة طويلة
إبر وخيط,كولونيا, كريم للوجه
آه سيم,اين سيدتي
سألقي نظرة
سيدتي,سيدتي
أنا آه تشوي
لقد أحضرت الدخان
سيدتي
رئيس,اين سيدتي
احضرت الدخان
أين هي؟
انت مرة اخرى؟
سيدتي لا تشعر بخير, هي هناك
اذهب داخل نفسك
طقم اسنان
سيدتي
ينظر الكثير من الناس لهذا الدخان النادر
أحضرت بعض
ويتم بيعها في لمح البصر
متى تتوقع ذلك العودة إلى هسيا مون؟
لقد كان العمل سلسًا هذه المرة
لذلك سأغادر الليلة
سيدتي,لا تريد هذا؟
سأقدم بعض جديدة المنتجات لك
هذا المسحوق هو الأفضل للوجه
سوف يجدد بشرتك
هذا مسحوق عالي الجودة
تقول السيدة المجاورة أنه جيد
آه تشوي
يرجى أخذ هذه الرسالة إلى هسيا مون بالنسبة لي
أكيد
كم لهم؟
عشرة دولارات وخمسين سنتًا
قل عشرة حتى
سيدتي,هذا اليشم سوار جميل
لقد ورثت عن والدتي
هنا عشرة دولارات
هذه لك
شكرا لكم
هذا سوار اليشم يكلف أكثر من مائة
حذر
حسنا,انا ذاهب
جدي,لماذا لا يمكنني اصطياد أي سمكة؟
كيف يمكنك اصطياد السمك بدون صبر؟
سيدي المحترم,دعني اخبرني ...
أين شارع 13 تشونج كواي سين؟
اتجه يمينا عند الزقاق في الأمام
ماذا تريد مع السيدة تشان؟
لا يبحث عنها الكثير من الناس
من أي بلد حضرتك؟
أنا من فوا شان,شكرا لكم
ماذا تفعل؟
اريد ان اذهب الى الماء ل انظر إن كان هناك سمكة
لا,ليس كما ضحلة كما يبدو
كان زميل صغير غرق تقريبا هنا
هل حقا؟
تعال لنصطاد السمك
آت
على من تبحث؟
أنا ليونغ يي واه,ابنة سيدتي فوك ...
الذي كان يخدم السيدة تشان
سيدتي فوك؟
نعم,انا اتذكر. ادخل من فضلك
بالداخل من فضلك
ادخل
من فضلك اجلس
شكرا سيدتي
كيف كانت السيدة فوك؟
منذ بعض الوقت توفت
عملت السيدة Fook هنا لمدة طويلة
عندما غادرت كنت لا يزال صغيرا جدا ...
لكني أتذكر بوضوح
كانت شخص جيد
سيدتي
أخبرتني أمي عندما ماتت
يجب أن أشكرك إذا مررت هنا
قالت إنها مدينة للغاية لعائلة تشان
كانت ممتنة لل بقية حياتها
من فضلك لا تقل هذا
سيدتي,هل انت بخير؟
إنها ليست خطيرة للغاية
قال الطبيب أنها عدوى بالرئة
من فضلك اجلس
سيدتي...
لأن ليس لدي أي شيء آخر لأفعله
دعني أبقى وأعتني بك
هذا ليس ضروريا
لقد تغير الزمن
لا يمكننا تحمل العباد
لا تقلق بشأن ذلك
اعتبر هذا بمثابة سداد لنا لطيبتك
سأذهب بعد أن تتعافى
سأكون مدينًا لك كثيرًا
لا تذكر ذلك
إنه أقل ما يمكننا فعله
يمكنك البقاء لفترة
ولكن يجب أن أوضح ذلك
السيد لديه مزاج سيئ ...
ويصعب التوافق
لا تقلقي
أنا سأعتني به
... أوه ... يا له من ذكي
جدي
سقط شخص ما في الماء
أين؟
هناك
هل حقا؟
ساعده
رئيس,تم الشرب مرة أخرى؟
سوف تغرق
سيدتي...
تعال بسرعة
اطلب منه ألا يشرب كثيرا
كاد يغرق
شكرا لكم
هل أساعده؟ 248 00:15:22,214 ​​--> 00:15:23,716 لا,حسنا
شكرا لكم
سيدتي
أعطه بعض الشاي,ذاهبون
انظر لحالك,في حالة سكر مثل هذا,
أحضر لي النبيذ
اريد المزيد من النبيذ,أحضره الآن
لا تشرب أكثر
سأجهز لك بعض الشاي الساخن
دعني,سأحضره
أحضر لي النبيذ
اريد المزيد من النبيذ,أحضره الآن
من فضلك لا تكون هكذا
لا يجب أن تشرب أكثر
ماذا تفعل؟
رئيس,لديك بعض الشاي
لا شاي لي
تشون يو
من هي؟
هي الابنة
خادمتنا السابقة السيدة فوك
كوب آخر من الشاي الساخن
إنها هنا تخدمك
اذهب بعيدا
كيف يمكنك التحدث هكذا؟
سيدتي
شكرا لكم
تأتي,لديك بعض الشاي
تريد أن تحرقني؟
اللعنة. تريد القتل لي وإعادة الزواج؟
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
هل تعتقد أنني عبء,حق؟
طبعا أكيد,الذي طلب مني ذلك الزواج من عائلة تشان
لقد طلبت ذلك
أنا أستحق أن أعاني
سيدتي
إذن تزوج من عائلتك؟
نعم
بالرغم من ذلك...
لا يجب أن يعاملك هكذا
ساو ينغ,تعال الى هنا
اشعل دخان لي
السيد بحاجة لي
لنفعل ذلك لاحقًا
سيدتي
أنت مريض ويجب أن ترتاح أكثر
لا تضغط على نفسك بشدة
دعني أخدمه
شكرا لكم
رئيس
ما الذي تفعله هنا؟
لم أطلب منك
سألت عن تلك العاهرة المريضة
اذهب بعيدا
رئيس
سيدتي مريضة ويجب أن ترتاح أكثر
دعني اساعدك
ماذا؟ توعك مرة أخرى؟
تتظاهر مرة أخرى؟
حق,أنت تفعل ذلك من أجلي
أنا لا أعرف كيف
إذا كنت لا تعرف ...
كيف تخدمني
رئيس,لم أفعل هذا من قبل
في هذه الحالة...
ماذا تفعل هنا؟
اطلب من سيدتي أن تأتي
رئيس,كما قلت
سيدتي مريضة حقا ...
مرضها يتطلب الكثير من الراحة
لماذا لا تهتم بي؟
رئيس,سيدتي على ما يرام
انصرف
أريد أن أسألها ...
لماذا لن تخدمني بنفسها
أنت تحصل على المستحيل
أبعث لك,وأنت أيضا أرسلها بدلاً من ذلك
ما الذي تعنيه بهذا؟
لا تكن هكذا
انا مريض حقا
أمام يي واه ...
من فضلك أعطني بعض الوجه
ماذا ؟ لذلك أنا لا تستحق الاحترام؟
ثم لن أعطيك أي احترام
استيقظ
رئيس,رجاء,لا تفعل
استيقظ
رئيس,رجاء
استيقظ
رئيس,سيدتي مريضة
رئيس,رجاء,لا تكن هكذا
رئيس,لا تسيء الفهم
كانت رغبتي في خدمتك
هذا ليس خطأ سيدتي
يرجى أن يغفر لي وقاحة
رجائا أعطني
ستتم معاقبتك في المرة القادمة
إنه وحش ...
وأنت متسامح للغاية
كيف تدعه يضربك؟
انا حقا اسف من اجلك
ماذا بإمكاني أن أفعل؟
مصيري هو البؤس وأنا مريض
أتمنى فقط أن يتغير يومًا ما
لا أعتقد أنه سيفعل
نوعه من المزاج ...
لن يتغير ل بقية حياته
كيف حالك,سيدتي؟
هل انت بخير ؟
سيدتي,لا تبكي
سوف تتلف صحتك
من فضلك لا تبكي
سوف أساعدك على النوم
صباح الخير,رئيس
أين الملاحظة التي كتبتها؟
انا رميتها بعيدا
ماذا؟ من طلب منك فعل ذلك؟
كيف يمكنك رمي بلادي الأشياء في الإرادة؟
رأيت أن الورقة كانت متسخة ...
وظننت أنك لم تفعل تريده بعد الآن
لذا رميتها بعيداً
ماذا؟ فكرت لي الكتابة كانت قمامة؟
أنت خادم لعنة
يمكنك الخروج من هنا الآن
كيف يمكنك رمي بعيدا خطتي؟
رئيس,من فضلك لا
سأقتلك
من فضلك لا
سألقنك درس
رئيس,من فضلك لا
انظر إذا كنت تجرؤ على الرمي بعيدا عن خط بلدي
قف,تشون يو
انصرف
سأقتلك
ضربتني مثل خادم
سأضربك مرة أخرى
هل تجرؤ على ضربني؟
اللعنة,سوف أركلك
من فضلك ترك
من فضلك توقف عن هذا
من فضلك لا تكون هكذا
سواري
أرجعها
انا ذاهب لشرب الآن
إذا رأيتك عندما أعود ...
سأقتلك
أرجعها
أنت الفتوة النساء. أنت لست رجل
قل هذا مرة أخرى
أقول ضربت النساء مثل هذا
أنت لست رجل
ماذا ؟
أنت لست رجل
سأريكم إذا أنا رجل
ماذا تفعل ؟
تشون يو ...
دعني أذهب
يي واه,انا جدا اسف
كل هذا خطئي
إذا لم أطلب منك البقاء
هذا لم يكن ليحدث
أعتقد أنك يجب أن تغادر غدا
أنا لا أجرؤ على الاحتفاظ بك بعد الآن
سيدتي,كيف تشعر؟
دعني أحضر لك طبيب
خادم ملعون,مازلت هنا
أنت لا تهتم بما قلته
أيتها العاهرة اللعينة
لماذا لا تزال هنا؟ اذهب بعيدا...
لن أفعل ...
تشون يو,إنها تمطر بغزارة
كيف يمكنها المغادرة الآن؟
سواري ...
لا تعطيه,يركض
يي واه,اذهب بسرعة
إلى أين تذهب؟
لا,ينتمي إلى سيدتي
لن أغادر
لا...
يي واه,لا تفعل
سيدتي,من فضلك تعال وساعد
سيدتي,بسرعة
سيدتي,إهدئ
سيدتي...
سيدتي
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
لنجره إلى الخارج ...
وتتظاهر بذلك مثل آخر مرة
لقد ثمل,سقطت في البركة ...
وغرق. لا يعمل هذا؟
تعال بسرعة
لا تتأخر
عجل,ساعدني
سيدتي,لنذهب
تأتي,لنذهب
سيدتي
آسف,لقد أخفتك
سيدتي,تناول بعض الأدوية
ليس جيدًا إذا أصبح باردًا
لا,لن أخذه
أريد أن أذهب إلى البركة ونرى, آريد آن آذهب
سيدتي
لا تذهبي
لماذا نفد صبرك؟
أنت شاحب جدًا
وإذا رأيت هناك سوف تكون المزيد من المشاكل
يجب على أن أذهب
قد يكون جسد تشون يو طافيا
لا بد لي من الذهاب والتحقق ...
إذا تم اكتشافه
حسنا,سأذهب معك
أين هي؟
سيدتي,ماذا تفعل؟
سوف يراك الناس
دعونا نعود في غضون أيام قليلة
سيدتي,مبكر جدا
لم أر سيدا منذ فترة
كيف حاله؟
شكرا لكم
إنه مريض ويستريح في المنزل
لذلك فهو على ما يرام
لا عجب أنني لم أر له لفترة طويلة
كنت قلقا من أنه سقط في بركة غرقت,
شكرا لاهتمامك
سيدتي,دعنا نعود
لن أفعل
أريد أن أرى ما إذا كان جسده صعد إلى السطح
ماذا لو رآنا الناس؟
دعنا نذهب بسرعة
حصلت على واحدة
جدي,حصلت على واحدة
اسحبه بقوة
يجب أن تكون كبيرة
إنها ثقيلة حقًا
يجب أن تكون كبيرة
لماذا يوجد قطعة قماش هنا
اعتقدت أنها سمكة كبيرة
إنها مجرد بطانية
سيدتي
لقد قتلت زوجك, اريد حياتك
لا
مساعدة...
لا تخنقني ...
سيدتي,كيف حالكم؟
لا تخنقني
سيدتي,لا
تشون يو,لا تخنقني
لا,رجاء
سيدتي
هذا أنا,يي واه
سيدتي,هذا أنا,يي واه
عاد تشون يو ل السعي للانتقام
لا يوجد شيء من هذا القبيل
سيدتي,هل حقا
يريد خنقي
تشون يو,أنا أسف
أعلم أنني كنت مخطئا لقتلك
من فضلك ارحمني
لا تخف,اذهب ونم
سأكون هنا للحفاظ على صحبتكم
نم حالا
سأكون هنا للحفاظ على صحبتكم
سيدتي
أين أنت؟
سيدتي
أين أنت؟
سيدتي,هذا أنا
يي واه,الجثة
كل شيء على ما يرام
نرى,إنه فقط كلب ميت
لقد كنت ابحث عنك طيلة الصباح...
لذلك أنت هنا
أصبح مرض سيدتي خطير
لذلك لقد وصفت جرعة أقوى
يجب أن تذهب لتحصل على القليل جرعات لها الآن
واجعلها تأخذ جرعة مرة واحدة صباحا ومساء
أيضا
لا تدع لها بالبرد ...
أو يعانون من أي صدمة
نعم دكتور,شكر
سيدة,ماهو لك اتصال مع تشانس؟
أنا صديق
عرفت سيدتي كانت مريضة و جاء لزيارتها ...
وقررت البقاء والعناية بها
لماذا يوجد الكثير من الناس؟
قائد المنتخب
لماذا تستنزف البركة الجافة؟
السيد تشاو هناك اشتكى...
ينتن البركة وقد يكون تأوي جثة
لذا قمنا بتجفيفه لتجفيفه لإلقاء نظرة
نعم,هذه بركة غريبة
كنت اصطاد قبل بضعة أيام ...
ولم أستطع صيد أي شيء
ولكن بعد ذلك سحبت بطانية
أليس غريب؟
سيدتي...
يا ...
نحن في مشكلة هذه المرة
بعض العمال يستنزفون البركة
تجفيف البركة؟
نعم,سمعت القبطان يقول ...
ينتن الماء
وقد يكون هناك جثة ...
لذلك يجب عليهم استنزاف الماء وإلقاء نظرة
فهل وجدوا تشون يو؟
ليس بعد
يجب أن أذهب وأرى
سيدتي
يجب أن أذهب وأرى
لا,لا تذهب
لا بد لي سيدتي
لا تقف في طريقي
لا تذهبي,سيدتي
البركة جافة لكن لم يتم العثور على شيء
لا يوجد شيء
أكيد
لا يوجد شيء؟
نعم,هناك عدد قليل من الأسماك
كثير جدا
نظرة
هناك خنزير ميت. يا,لا عجب
قائد المنتخب,لا يوجد شيء في الأسفل...
لكن خنزير ميت
لهذا ينتن
لا عجب ,أزلها بسرعة
أزلها بسرعة
تشون يو
أين ذهبت؟
تشون يو,أين أنت؟
تشون يو
سيدتي
تشون يو,أنا أسف
سيدتي,هل انت بخير؟
تشون يو,متأسف جدا
كل شيء على ما يرام,سوف أساعدها على العودة
تشون يو
عليك أن تصلي في الجحيم
بارك لعائلتك
سيد يونغ
أعلم أنه من الصعب سيدتي للتعافي
الآن بعد أن ذهبت بسلام
لا يجب أن تحزن بإفراط و ...
تأكد من دفنها بشكل صحيح
لا يمكنني دفنها بعد
لأنها قالت ...
أرادت جسدها أحضر إلى هسيا مون
لذلك يجب أن تبقى في المشرحة
عندما يكون هناك قارب ...
سأرسلها إلى هسيا مون
حسنا إذا
توفيت السيدة تشان ساو ينج
الأصدقاء والأقارب, أرجوك اتبعني
من قريب للأقارب البعيدين, أرجوك اتبعني
حياة طويلة وصحة جيدة
حظا سعيدا وحظا سعيدا
يرجى العودة إلى أماكنك
استعد لتغطية النعش
تجنب الاصطدام بالأرواح
اسمع من فضلك
أولئك الذين تتراوح أعمارهم بين 28,35 ...
و 48 يرجى الاستماع
أدر رؤوسك بعيدا من فضلك
حظا سعيدا وحظا سعيدا
غط التابوت
أسياد السماء والجحيم
إله الأرض
تشان من عائلة يونغ قد توفى
نظرة,زوجتي الميتة ...
جمعت الكثير من الكنوز
لقد تم استعادتها كلها من قبلي
يي واه,ليس علينا ذلك تقلق من الآن فصاعدا
هذا السوار اليشم هو لك الآن
هل أحببت ذلك؟
أليس هذا سيدتي الميتة؟
ألست أنت الآن سيدتي المنزل؟
يي واه,ليس علينا أن نعيش في الظلام مرة أخرى
نحن الآن رسميًا زوج و زوجة
لا يزال لدينا الكثير من المجوهرات ...
والتي يمكن أن تستمر معنا مدى الحياة
كانت خطتك جيدة
لتخويفها حتى الموت
كل هذا بسبب هذا الأنبوب ...
حتى أتمكن من التنفس تحت الماء
لقد كنت جيدًا في انتحال الهوية ابنة سيدتي فوك
أنت لست سيئًا بنفسك,ك جثة تحت الماء
بدوت حقيقي
يجب أن أقبلك
إنه الفجر,عد
نحن نغلق
عجوز,يبدو أنني أسمع ضوضاء
مذبح سيدتي تشان ...
سقط على الأرض
موافق,سأضعها
عجوز,فكرت في شيء
اليوم هو اليوم السابع منذ وفاتها
انها روحها نشطة جدا؟
كلام فارغ
انها حقيقة
على رأي القول...
إذا سقط المذبح اليوم السابع,
الروح باقية
ألم يكن المذبح على الأرض؟
ماذا معك؟
تلك كانت الريح
لقد كنت في هذا العمل لمدة 20 سنة غريبة
لقد رأيت كل شيء, لا يوجد أشباح
حساء الفاصوليا الحمراء بارد
دعني أحضر لك ساخنة أخرى وعاء من المطبخ
يي واه
نعم؟
الآن لدينا المال ...
ومثل هذا القصر الكبير
هل نوظف بعض الخدم ...
لتنتظرنا؟
أليس من الأفضل أن أخدمك؟
تشون يو,تعال بسرعة
تشون يو
ما هذا؟
تعال بسرعة
ما هذا؟
تشون يو,سمعت لتوي
بعض الضوضاء الغريبة في غرفة السيدة
كما لو كان هناك شخص
كيف يمكن أن يكون؟
لا تدع خيالك يحصل أفضل منك
لقد سمعت شيئًا حقًا
لا تخف
إنها مجرد فئران
هل يزعجك الأثاث؟
سأحضر بعض الرجال ...
وحرق كل شيء غدا
يجب أن تجعلك أكثر راحة
رئيس,الاثاث جميلة جدا
هل أنت متأكد أنك تريد حرقه؟
احرقها كلها
لماذا ا؟
هذه العناصر تخص سيدتي ...
الذي مات للتو
توفيت من مرض الرئة
حرقها سيكون أكثر صحية
لذلك هم ينتمون لها
يا له من عار أن تحرق,
سيكون من الجيد بالنسبة لي إذا يمكنني الحصول على بعض
لا تفكر حتى في ذلك
مهلا,المبصقة,
التقطها
تعال الى هنا
أنا ذاهب للخارج,شاهدهم
انا ذاهب,جدا
هذا ليس ضروريا
لست مرتاحا لتركهم لحرق الأثاث
حسنا
من قال لك أن تحرك أثاثي؟
رئيس
قال كما ماتت سيدتي ...
يجب حرق الأثاث لأسباب صحية
توقف عن تحريك الأثاث
ماذا؟
لماذا ا؟
من أنت؟
أنا سيدتي هنا
من أنت انتحال شخصية؟
قال سيد سيدتي قد مات
وتقول أنت سيدتي؟
قلت توقف وأعني ذلك
إذا كنت لا تصدقني,احصل على هذا المعلم هنا
حق,سأفعل ذلك بالضبط
سأرى إذا كنت تجرؤ على ذلك يتظاهر بأنه شبح
ماذا تفعل هنا؟
ادخل وحرك الأثاث
أبحث عن سيد
رئيس
في تلك الغرفة حيث كنا تحريك الاشياء ...
قالت امرأة أنها هي سيدتي المنزل
هي فقط لن تسمح ... بذلك ما العمل؟
ماذا قلت؟
انا قلت
في تلك الغرفة حيث كنا تحريك الأشياء
قالت امرأة إنها سيدتي المنزل ...
ولن تسمح لي بذلك تحريك الاشياء
إذن ما العمل؟
كيف كانت تبدو؟
وجه على شكل كمثرى وكان ربط شعرها
كان وجهها أبيض كالشبح
تشون يو,كيف يمكن أن يكون هناك شيء من هذا القبيل ؟
سأغلق الباب,نرى حيث يمكنك الذهاب
رئيس,إنها تقف هناك
إنه أمر غريب
لقد ذهبت
اين ذهبت؟
غريب
أين هي؟
هناك خطأ
كانت واقفة هنا للتو
هل يمكن أن يكون شبح سيدتي؟
لماذا تبول في ملابسك؟
لا استطيع التحرك
لم أرتكب أي خطأ, لا تؤذيني
ساعدني
مساعدة ... شبح
تعال وحرك الأشياء
مجنون
رئيس
لا يوجد شيء مثل الأشباح
إنه مجنون
اذهب وتحرك الاشياء بسرعة
سأعطيك الأجور,حسنا؟
نعم,لا تقلق
رئيسنا يحترق أثاث خارج
فقط أعطه لي
شكر
يي واه,تعال الى هنا
ما هو الأمر؟
انه رهيب
من قتل طائرتي؟
هل يمكن أن يكون العمال؟
لا
شاهدت لهم تحريك الأثاث
هل يمكن أن تكون سيدتي الميتة؟
لا يمكن
ماذا تفعل؟
رئيس,أنت تعلم
الأثاث ثقيل ...
وهي مهمة شاقة لشعبنا
كم تريد؟ قلها
2 دولار
خذها
شكرا لكم
انتظر
لماذا قتل الطائر؟
لم نفعل
متى قتلنا طائرك؟
تشون يو,انسى ذلك
حتى لو فعلوا ذلك لن أعترف بذلك
حسنا,ارحل فقط
نحن حقا لا
انسى ذلك
اذهب
انتظر
ما هذا؟
أنتم الأغنياء مقلقون للغاية
تكلم
نحن مشغولون
ألم أخبركم أيها الناس
لا تحرك أشيائي؟
لماذا أحضرت ذلك كثير من الناس ...
لتحريك أغراضي؟
كفى خداعا
قد يخاف شعبي من الأشباح ...
ولكن يجب أن تخافني الأشباح
لماذا تظهر لي المرآة فقط ...
وليس انت
لا تستطيع الرؤية؟
افتح عينيك وانظر
لماذا أرى أنا فقط وليس أنا؟
توقف عن الصراخ,هذا أنا
شبح ما هو؟
شبح
سيدتي على الباب
ماذا؟ أين سيدتي؟
يتكلم نعم
أين؟ هناك
لا يوجد احد
نعم,لقد رأيتها
كان رأسها معلقًا هناك
هناك
هناك دم في وعاء البصق
"ذهب 8؟
لماذا يوجد الفلتر الخاص بي هنا؟
أنت تخيف نفسك
لا,لقد كان هنا
لا,كل شيء على ما يرام
اذهب,اذهب إلى النوم
تشون يو
هل انت بخير؟
كنت ذاهبة إلى الطابق السفلي ...
وبدا أن أحدهم ركلني
هل حقا؟
تشون يو رأيت سيدتي ...
أدخل غرفتها مع وعاء الدواء
ما هو الأمر؟
لقد لُويت ساقي
أنا لا أجرؤ على الذهاب
الانتظار لي
لا يوجد احد
لا تخيف نفسك
لا توجد أشباح
لم تمت
غريب
لماذا نعش على الأرض؟
لا يجب أن ننظر بعد الآن
من الأفضل أن نعود
سيدتي
لا تخيفني
سيدتي,أعلم إنني كنت مخطئ
هذا خطأي
لم يكن يجب علي التآمر معه لقتلك
أعلم أنني مخطئ
رجائا أعطني
أرواح السماء والأرض
يرجى إظهار صلاحياتك
أرواح السماء والأرض
يرجى إظهار صلاحياتك
سيدتي,اكتمال الطقوس
لن يعود الشبح بعد الآن
لا تقلقي
شكرا لكم,كاهن
لن يحدث
كان في النعش
كيف عادت؟
مساعدة
لا...
مساعدة...
لقد ذهب
أين هي؟
هل رأيت أحدا ...
إزالة جثة سيدتي؟
لا,نحن نعيش في الخلف ...
ولم أسمع أي شيء
لا عجب أنهم يقولون شبح قوي
نعم,عندما قمنا بإضاءة المصابيح ...
شاهدنا التابوت على الأرض
الشبح قوي حقًا
من الأفضل أن نغادر
لم تمت
لقد أخفتني,انظر من أقوى
سيدتي
سيدتي,إنه أنا - آه تشوي
أحضرت لك رسالة
لماذا تبدو فظيع جدا؟
لقد أخفتني
أين سيدتي؟
ماتت سيدتي
لقد أصبحت شبح
هل حقا؟
ذلك بسرعة
لقد كانت بخير قبل أيام قليلة
أحضرت لها بعض البضائع
لا تخيفني
ألم تقل سيدتي ماتت؟
لماذا تقف هنا؟
إنها شبح سيدتي
لقد أتت لتخيفني
لتخويفك؟
إلى أين اختفت؟
أنا خائف
من الأفضل أن أغادر الآن
لا,لا تذهب
هذا هو سوار اليشم سيدتي
كيف تحصل عليه؟
ليس خطئي
لم أكن أنوي إيذائها
لذا قتلتها
سأبلغك بالقانون
تشون يو,لا ...
أنت وغد
مساعدة...
اسم ارفلتابها ...
أميتابها بوذا ...
تمامًا مثل طرف الإصبع
مثل صف من الأسنان
طقم اسنان
رهيب. إنها يد
يا,إنها نخلة بوذا
شقيق,ما هو السكين؟
اختباره
توقف عن المزاح
كن حذرا,إنه سريع
تناول مشروب لتهدئة أعصابك
اسم ارفلتابها ...
الراهب المخادع
اذهب بعيدا
ترك لي...
أنا أقطع ...
كاهن,استيقظ
هل كنت تحلم؟
أرادت خنقي
لم تقم بالطقوس
انسى ذلك
لا استطيع اخذها
لا عجب
هذا القصر مظلم ومظلم
يتابعك الشبح طوال اليوم
سأدفع لك أي شيء تريده
انا فقط اريدك ان تحصل تخلص من الشبح
لقد قتلت زوجي
أنا خائفة حقًا
لو اتيت الي عاجلا ...
هذا لم يكن ليحدث
دعني أستدعي إله الجحيم ...
ويلقي بها في نظيره
سوف تعاني هناك إلى الأبد
بحيث أنها لن تفعل ذلك يزعجك مرة أخرى
أخبرني عن مواعيد لها الولادة والموت
اسم أرفلتابها,إلهة الرحمة
إله الخير الأبدي
بوذا الخير اللانهائي
إله تاي شيونغ,سماع استدعائي
القوس الأول مع البخور
القوس الثاني مع البخور
القوس الثالث مع البخور
جميع القديسين في الجنة,اسمع صلاتي
إله تاي شيونغ,سماع استدعائي ...
قد ياما يرفع شبح تشان ساو ينغ
من أنت؟ أبلغ عن اسمك
أنا تشان ساو ينج
ماذا تريد مني؟
لقد ماتت موتًا طبيعيًا
فلماذا أتيت يزعج الأحياء؟
اريد الانتقام
أنا هنا,يجب أن تتصرف بشكل جيد
سأقتلك
أنا أستسلم...
استيقظ بعد ذلك
سوف أبصق الكلب الأسود دم عليك ...
ويلقي بك إلى "الهاوية" الجحيم
لذلك ستبقى روحك هناك إلى الأبد
أنا أوصيك أن تسحق هذه يوان باو
اسم أرفلتابها
سيدتي
سأكتب التعويذات عليك
حتى أن الشبح ...
لن يزعجك مرة أخرى
إذا جاءت مرة أخرى الليلة ...
ثم تلاوة صلاة الخلاص
لا تتوقف في أي حال ...
حتى لو حدث أي شيء
عندما يأتي الصباح ...
لن تزعجك مرة أخرى
اسم أرفلتابها
ذهب
اسم أرفلتابها
إله الخير الأبدي
بوذا الخير اللانهائي
اسم أرفلتابها
إله تاي شيونغ,سماع استدعائي
اسم أرفلتابها
إله الخير الأبدي
بوذا الخير اللانهائي
إله تاي شيونغ,سماع استدعائي
اسم ارفلتابها ...
أعلم أن أختي طلبت من شخص ما لي الرسالة,خصيصا
شعرت بالحزن الشديد لمعرفة وضعك
نحن أخوات توأم,يجب أن نتمسك معًا طوال الوقت
لذا عدت على الفور,قال الناس أن التوائم علامات سيئة
لم أصدق ذلك حتى حدثت أشياء غير متوقعة بالفعل
مساعدة
عندما رأيتك,كنت خائفا بالفعل حتى الموت من قبل صهري
لذلك ذهبت إلى المشرحة
تم استعادة جثتك مرة أخرى من أجل تخويف شقيق زوجي 1010 01:33:13,214 ​​--> 01:33:17,885 لقد ماتت بالفعل,جسدك لا يزال بالخارج بشكل رهيب ومشوهة بالدم واللحم,أنا أسف.
أنا أسف,من أجل الانتقام أنت,لا أملك خيارا
أخت,أنا آسف جدا على تأخري
على أي حال,انتقم لك أخيرا
يجب أن تتمكن من الراحة في سلام,
منذ ذلك الحين,قصر تشان غير مأهولة
رقم 13 شارع Chung Gwai Sin
تدور أساطير الأشباح حولها قوانغتشو كلها
بعد بضع سنين,تشى هوا اختفى أيضا,
ترجمة : رامي الكثيري للتواصل انستقرام او تويتر @toookyo1