ترجمة المهندس احمد زياد facebook.com/ahmadziyadx
اليوم سنتظاهر بأننا أشجارا
سنكون أشجارًا طويلة ورائعة وخضراء
بفروع طويلة جدا وأوراقا وارفة
لذا ، قفوا من اجلي
ما تلك الضوضاء ؟ هل يسمعها احدكم ؟
صوت الرياح - الرياح -
ثم فجأة
اصبحت عاصفة
الوداع - الوداع -
مرحبا - مرحبا -
كيف يجري بحثك عن منزل؟
اجل ، الامر يسري على ما يرام والبحث مستمر
حسنا ، خذي نصيحتي اسرعي بالشراء الآن
ستزداد اسعار السوق بشكل كبير
نعم ، سننزل ونرى وكلاء العقارات لاحقًا ، لذا
(حسنا ، لا تكوني متأخرة يا (جيما
حسنا وداعا
من فعل ذلك للطيور الصغيرة المسكينة؟
لا اعلم
ربما كان طائر الوقواق
لماذا؟
لأنه احتاج إلى عش
لماذا لا يصنع عشه بنفسه؟
لأن هذه هي الطبيعة هكذا هي الأمور
لا أحب الطريقة التي تسير بها الأمور انها رهيبة
في الواقع إنها مروعة أحيانا
مولي
- إلى اللقاء سيدة بيرس - وداعا
مرحبًا ايتها السيدة الصغيرة اقتربي قليلا
هيا ، السيد شجرة يريد التعرف عليك
ها أنت ذا. ها أنت ذا
لحائي (اللحاء هو الطبقات الخارجية لجذوع النباتات)
مرحبا - مرحبا -
لذا ، ما مدى اجادتي للعبة الشجرة؟
- نعم ، أنت متوسط الجودة جدا -ذلك امر حسن
أشياء صغيرة حزينة
في الامر قساوة
حسنًا ، ها أنت ذا
انتِ، بربك اظهرِ بعض الاحترام
هل أسقطتهم؟ - كلا ، لم افعل -
أنا محترف بربك. كيف تجرؤين؟
- غريب اطوار محترف - نعم ، لكن محترف
محترف
لسوف اقتني سيارة لي ذات يوم
فقط انتظر ، سيكون لدي سيارة كبيرة ، تعرفها
كشاحنة شركة البستاني الموحِل
يبدو ذلك رائعا - اجل -
هل ستغيير قميصك؟
ماذا ؟ - قميصك -
انت جادة ؟ - اجل -
اللعنة - رائحتك كريهة -
انت ، بجدية ، والدتك اسوء مُهينة ايضا
انها بالكاد هناك
هي هناك طوال الوقت
حسنا ، لقد جاءت مع الشقة
اجل
مرحبا
نحن
...نبحث - أجل -
....عن شيء - واسمكِ هو ؟ -
أنا جيما. هذا حبيبي توم
مرحبا ، كيف الحال ؟
جيما وتوم ، سعدت بلقائكما
من الرائع مقابلتك أيضًا ، مارتن
مجمع يوندر استثمار رائع
هادئ وعملي على حد سواء
فيه كل ما تحتاجه وكل ما قد تريده
أما بالنسبة للأسعار
لا عجب أن يتم شراء هذه المنازل بسرعة
أنا أعرف ما تفكرون فيه يا رفاق
الضاحية
ولكن يوندر فيه اكثر مما ترونه في هذه الصور
لدينا أُناس لطيفون
جميع الناس على استعداد للانتقال اليه
سيكون مجتمعا متنوعا
شيء مختلف ، مزيج جميل
أين هو موقعه؟
قريب بما فيه الكفاية
وبعيد بما يكفي
المسافة المناسبة تماما
يمكننا أن نلقي نظرة إذا أردتما
هل لديكم سيارة ؟
- تباً. لسوء الحظ - نعم ، لدينا ، انها في الخارج
جيد. سأجلب مفاتيحي بامكانكما لحاقي
يمكننا ترتيب موعد في وقت لاحق إذا كنتما تفضلان ذلك
ولكن كما قلت ، المنازل في يوندر
قد لا تكون متاحة لفترة أطول
حسنا - انها ليست بالضبط -
ما نبحث عنه ، ولكن
اعتقد انه - يستحق التفقد ؟ -
جيد. نحن جميعًا سعداء
يا الهي
مارتن ، أنت شخص غريب ومقنع لعين
جاهز
نعم جاهز نعم - جاهز -
♪ توقف عن الجري ♪
♪ حان الوقت لتصحيح الامور ♪
♪ توقف عن الجري ♪
♪ محدثا مشاكل في البلدة ♪
♪ رودي ♪
♪ رسالة لك يا رودي
♪ رسالة لك ♪
حسنا. ها نحن ذا
مجمع يوندر منزلك الان منازل عائلية فائقة الجودة ، للأبد
♪ رسالة لك يا رودي ♪
♪ رسالة لك ♪
♪ أنت تكبر كل يوم ♪
♪ تريد أن تفكر في مستقبلك ♪
♪ أو قد ينتهي بك المطاف في السجن ♪
حسنا
لننتهي من الامر
حسنا
أهلا بكما في يوندر - شكرا -
رقم تسعة
العديد من المنازل تظهر كأنها مثالية
لكن هذه المنازل مثالية حقًا
تفحصوه رجاءا
انه ممتع
انه - اجل -
غرفة المعيشة غرفة للعيش فيها ( ! يا راجل )
ستصنع الذكريات في المساحات الرحبة
بين هذه الجدران
تعالوا
إنه جيد ، إنه جيد
احببته أحب اللون الواحد
شراب ترحيب
انا سأقود السيارة
ربما فراولة - كلا ، سأقود السيارة -
لون ازرق لغرفة صبي
لقد خططت لكل شيء
رقم تسعة ليس منزلا لبداية حياة
بل للأبد
بيئة مثالية لعائلة شابة
هل لديكما أطفالا؟
لا ليس بعد
غرفة النوم الرئيسية
أجل
اتبعاني إلى الحديقة الخلفية
ملاذ الطبيعة
إنها جيدة ، الجو لطيف هنا
اجل - ان اردت -
العيش هنا ، إنها مساحة كبيرة
لذا ، متى سينتقل الناس؟
مارتن؟
مرحبا؟
كلا
اختفت سيارته - ماذا ؟
اختفت سيارته
جيد. الآن ، لنرحل من هنا
حسنا
الى اللقاء
- كان ذلك الرجل غريبًا جدًا - اجل
انتظر. لا ، لا ، لا أعتقد أن هذا هو الطريق الصحيح
بلى ، انه الطريق الذي قدمنا منه
كلا ، اهو كذلك ؟
اجل
انتظري
ماذا؟ هل تعتقد أنه كان هناك ؟
نعم ، أعتقد أنه كان هناك
لكن دعني ارى ماذا يوجد هنا
رقم تسعة مجددا
هل قمنا بنوع من الالتفاف ؟
ما هذا؟
مهلا ، هل تركنا الباب مفتوحا؟
...كيف لنا
هل تريدين ان اقود السيارة ؟
كلا ، انا بخير حقا؟ انت بخير ؟ -
لأنني أعتقد أننا نسير في دائرة مغلقة حرفيا
توم
حسنا
دعيني اقود
ماذا؟
ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟
حسنا. هيا دعيني اجرب
تريد التجربة ؟ - اجل -
تريد تجربة قيادة السيارة ؟ - اجل -
كم عمرك ؟ ست سنوات ؟ - نعم ، عمري ست سنوات -
هيا ، انتقلي الى هناك
حسنا
سأدعك تجرب
تجربة صغيرة بالسيارة
حسنا. لنذهب
هل معك هاتفك ؟
اجل ؟
هل حصلت على شيء ؟
كلا ، لا توجد تغطية في كليهما
عظيم
توم - ماذا ؟ -
المنزل اللعين رقم تسعة مجددا
بئس الامر
لن تقوم بذلك في سيارتي
سافتح النافذة
يا لك من اخرق
لحظة واحدة ، أنا متوتر
حسنا لنذهب. شكرا
رقم تسعة
لماذا نستمر برؤية الرقم تسعة بحق الجحيم؟
لم أر سيارة واحدة لا يوجد أحد هنا
ان رأيت صفا اخرا - حسنا ، من بحق الجحيم -
من البيوت الزجاجية - قد يعيش في هذا المكان ؟ -
لسوف افقد عقلي
هذا غير ممكن ، حسنا؟
هذا غير ممكن - دخلنا هنا -
توم ، لقد ذهبنا من هذا الطريق
لقد ذهبت من هذا الطريق - حسنا ، كلا كلا -
دعيني افكر بالامر - هنا حيث توليت القيادة -
من فضلك ، هل يمكنك الاستماع إلي مرة واحدة
أعتقد أننا يجب أن نسلك اليسار
- أعرف ما أفعله - لقد فعلت هذا
- خمس أو ست مرات الآن - أنا أعرف ما أفعله
أنا أعرف ما أفعله
الامر يستمر ويستمر
نفد الوقود
يا إلهي
مرحبا؟
هل من احد ؟
لنذهب الى الداخل
بدون طعم
لم اسمع ابدا مثل هذا الصمت
حسنا
تعالي الى هنا
حسنا. أمسكِ القاعدة بقدمك
كن حذرا
حسنا
حسنا ، ماذا ترى؟
توم ماذا ترى؟
ربما يجب أن نتبع الشمس
سنخترق الحدائق
سنقفز فوق الأسوار مهما تطلب الأمر ،حسنا؟
نحن... سنخرج من هنا
انت بخير؟
اجل
عليّ التوقف ، عليّ التوقف
توم ، هناك ضوء - ضوء ؟
هناك ضوء
اللعنة - مرحبا ؟ -
مرحبا
مرحبا؟
ماذا يحدث؟
ما هذا؟
عد
انت
عد
ماذا فعلت؟
ارسل إشارة دخانية
يا إلهي
ربّوا الطفل وسيطلق سراحكم
مرحبا
إنه فتى
على احدهم ان يقوم بالمراقبة
يجب أن يكون هناك طريق للخروج من هنا
لكل مكان مخرج
أجل في الواقع ، ربما ، جيما ،
لو لم ترفضي كل المنازل
التي رأيناها لما انتهى الامر بنا هنا
اذن ، انا الملامة ؟
كيف لهذا ان يكون خطأي يا توم؟
أنا آسف ، يا جيم هذا المكان يفقدني عقلي
الطعام هنا يجعلني أشعر بالغثيان
ايها المسخ الصغير المخيف
قومي بقياسي ، قومي بقياسي
اليوم الثامن والتسعون
هل أنا أكبر اليوم؟
نعم. أنت أكبر اليوم
أنا انمو بسرعة كالكلب
هذا صحيح
ما هو الكلب؟
لقد أخبرناك بالفعل ما هو الكلب
هل انتي منهمكة مجددا يا أمي؟
انا لست والدتك
من هي امي
الله أعلم
الكلب يعلم ، الكلب يعلم
لذيذ
لا أعرف لماذا نفعل ذلك
لا يبدو أنهم سيأتون بينما ننتظر
لنحطم رؤوسهم بمِعْوَل
لا جدوى من الامر - اجل -
الامر اشبه بوضع اشارة استغاثة على السطح
بينما لا تمر الطائرات من فوقنا اليس كذلك ؟
أجل
يراقب
ذاك الصبي يراقب دائما
انه ليس فتى
قهوة؟
طبعا أكيد
هذا لا معنى له إنه مجرد تراب غريب
اختفى الصندوق
هل... حركت الصندوق؟
أخبرنى - أين الجذور؟ -
- توم - أين هو باطن الأرض؟
اين كل شيء ؟ - لقد اختفت -
كنت هنا
كنت واقفا هنا كنت أنظر إلى الطريق
توم
توقف - جيما ، ارجوكِ -
دعيني أحفر ، حسناً؟
هذا شيء يمكنني القيام به أرجوك دعيني أقوم به
لبِثتَ تحفر طوال اليوم
- طوال اليوم يا توم - اجل
لماذا؟
لابد ان لها قاعا
لابد انها ... لابد انها تؤدي
- إلى مكان ما - الى أين؟
لا اعرف
أستراليا
نعم ربما
أو الجحيم
لا
لا ، نحن هناك بالفعل
حسنًا ، سوف أعود للخارج
حسنًا ، انتظرني ، سآتي معك
لا ، أتعلم ماذا؟ لقد حصلنا فقط على المجرف الواحد
حسنًا ، يمكنني استخدام المعول
لعلمك ، بدات تزول على شكل كتل الان ولكن شكرا
إنها مثل الرائحة في هذه السيارة
ليست سيئة ، إنها إنها كرائحة حقيقية
هل لاحظت ذلك؟ - اجل -
اجل
احب ذلك. لقد كنت فقط
استنشقها
متظاهرة بأنني في المنزل
البطارية لا تزال جيدة ، يا الهي
توم
توم ، هل أنت بخير؟
توم
هل انت بخير؟
دعنى ارى
انت بخير؟
لا يمكننا أن نكون معك طوال الوقت
يحب الناس أن يكونوا بمفردهم احيانا ، مفهوم؟
هل تفهم؟
عدم التواجد مع بعض طوال الوقت
انسى ذلك
- تصبح على خير - تصبحين على خير يا امي
انا لست والدتك
ما هذا؟
ماذا تريد؟ لقد أطعمناك
ماذا تريد؟
يا يسوع! قل ماذا تريد. ماذا تريد؟
اخرس. اخرس
اخرس! اخرس! اخرس
جيما ، أرجوك ، دعيني أفعل هذا ، حسناً؟
هذا شيء يمكنني القيام به ، فقط أرجوك يا جيما ، دعيني أقوم به
أنت مقرف حقا
من فضلك ، جيما ، من فضلك
هل تعرف ذلك ؟
فقط دعيني افعل هذا
- هذا شيء يمكنني القيام به - أنت مقرف للغاية
... أرجوك يا جيما ، دعني أفعل
آسف
لا بأس
أنا مثير للاشمئزاز ، أتعلمان ذلك؟
أنا مقرف حقا
هل ستحفر اليوم؟
اجل. نعم ، أعتقد ذلك
هل تشعر أنك تحرز تقدمًا؟
اجل
أجل ، لذا ، سأعود للعمل عليه
شكرا
ماذا بحق الجحيم
اذهب للنوم
اصغ الي ، اذهب للنوم
اصغ الي
اخلد للنوم - توقفِ -
توقفِ
جيما
كلا
شغليه
كلا - شغليه -
كلا
ماذا علي أن أفعل معه؟
ايا يكن
ماذا تفعل؟
توم
لسوف احجره
سوف أجعله يتضور جوعا
توم ، توم - جيما ، ابقي مكانك -
حسنا. ادخل. هيا
اعطني المفتاح
- لا لا. عودي إلى المنزل - اعطني المفتاح
- عودي إلى المنزل - توم. توم
- جيما ، هيا - توم ، أعطني المفتاح
لن أعتني به ، حسنا؟
ستتركينه هناك ، لا تلعبين به
لا تطعمينه ، لا تقربينه بشيء
ستتركينه يتضور جوعا - دعني انهض -
انظري ، جعلكِ تتصرفين وكانكِ امه
حسنا ، أنت أنت تضعينه في السرير ليلا
انت تخبرينه لكي لا يشاهد الرسوم المتحركة
توم ، دعني انهض
انظري ، أنا آسف ، لكني لن أدعك تساعدينه
حسنا. إذا كانوا لا يريدونه أن يموت ، سيأتون من أجله
الأمر متروك لهم
ماذا لو لم يأتوا؟
ماذا علينا أن نفعل؟
هل نجلس هنا وننتظر أن يموت؟
( هو (لغير العاقل - ماذا ؟
هو لغير العاقل
توقفي عن استعمال صيغة المذكر العاقل معه
إن مات ، ربما سيسمحون لنا بالذهاب
لا بأس
لن يؤذيك ، أعدك
يمكنك الخروج
أنا أسفة
هل تسمعني؟
أستطيع سماعك
هل تسمعني؟
أستطيع سماعك
سوف يتعب قريبا
وسوف يذهب للنوم
يجب أن تذهب للنوم أيضاً
ولتحلم
ما هو الحلم؟
إنه
إنه يشبه جميع أنواع الصور المتحركة في عقلك
ولكن لا يمكن لأحد رؤيتها
لم احلم ابدا
حسنا
أغلق عينيك وحاول
ايّ كان على الجانب الآخر
أيمكنك سماعي؟ أعرف أنك تستطيع سماعي
أيمكنك سماعي؟
انا اعلم انك هناك
يا لها من سماء جميلة لدينا
من الجميل أن تعيش تحت سماء جميلة
ومنزل جميل مع منازل جميلة حولنا
يا لك من لغز
أنت لغز وسأجد حلك
أنا لغز. أنا لغز
هل ترى تلك السحابة؟
ما شكل تلك السحابة؟
سحابة
هذا صحيح
هل ترى تلك السحابة الأخرى؟
نعم
ما شكل تلك السحابة ؟
سحابة - نعم -
سحابة أخرى على شكل سحابة
جميع السحاب هنا على شكل سحاب
سحاب صغيرة مقرفة ورائعة
هل تحبين السحاب ؟
في المكان الذي انا منه
تأتي السحب بجميع الأشكال والأحجام
بعضهم يشبه الوجوه
وبعضهم يشبه الكلاب
هل رأيت الصبي؟
كلا
- لقد اختفى - حسنا
نحن كذلك
مرحبا
أين أنت؟
أين ذهبت؟
اين كنت اليوم؟
أنا احل اللغز
حقا؟
ماذا اكتشفت؟
الكثير
الكثير؟ مثل ماذا؟
الكثير والكثير
هل قابلت أي شخص عندما كنت تحل اللغز؟
التقيت بك عندما انتهيت
هل قابلت أي شخص آخر؟
شخص لم تلتقي به من قبل؟
من ؟
لا يسمح لي أن أقول
لنلعب لعبة
لنلعب لعبة التظاهر
تظاهر بأنك انا
ايا كان
هل يمكنك التظاهر بأنك توم؟
جيما ، ابرحي مكانك
هل اتظاهر بأنني كلب ؟ - نعم من فضلك -
هل هناك أي شخص آخر يمكنك التظاهر به؟
شخص التقيت به اليوم؟
تتظاهر بأنك ذلك الشخص
هل ارتبكتي مجددا يا أمي؟
انا لست امك
هل انتي مرتبكة ؟
أريد العودة إلى الديار
أمي السخيفة ، أنتِ في المنزل
شكرا
مرحبا بك
هل تعنيين ذلك؟
أم أن هذه سخرية؟ هل تسخرين؟
لا
لكنك لا تعنين حقًا أنني مرحب بي ، أليس كذلك؟
كنت اتصرف بتهذيب
لماذا تتصرفين بتهذيب؟
هل السبب هو الخوف؟
على الارجح
عليك أن تأكل شيئًا
سأحاول
شكرا لك
ما الخطب؟
لماذا لم أسمح لك بقتله عندما كان صغيرا؟
لأنك... لأنك شخص صالح
شكرا
تحبين لعب هذه اللعبة ، أليس كذلك؟
توم
جيما
توم
جيما
توم
جيما
توم
....جيم
توم
مرحبا
إنه مقفل
انت ، افتح الباب
دعنا ندخل
افتح! افتح الباب
افتح الباب
توم
سحقا
ارجوك
ارجوك ارجوك ارجوك يجب ان تساعدتنا
لأنه يزداد مرضا
من فضلك ، لا يمكنك بهذه الحالة
أتعلمين ، لربما حان الوقت لإطلاق سراحه
هل تذكرين
الرياح
يا جيما؟
قبل أن نصل إلى هنا
أجل
كانت الرياح عظيمة
لم أكن أدرك كم أحببت ذلك
أنا سعيد لأن ذلك الرجل لم يحضر الموعد
بدوتِ كئيبة جدًا
لم أكن أعلم إذا كان الأمر عاديا
بالنسبة لي الذهاب وألتحدث معك
بدوتِ كئيبًة جدا ، لطيفًة جدًا
لا أستطيع حتى تذكر ما قلته
لم تقل أي شيء ، أنت فقط
وقفت بجانبي
اللعنة
ذلك امر مخيف
أخبرتني أنني بدوت بحاجة إلى مشروب
كنت كذلك حقا
قلت بأنني بدوت بحاجة إلى شراب ايضا
وبعد ذلك لا أستطيع
لا أتذكر ما حدث بعد ذلك
أعتقد أننا شربنا
أجل
شربنا و
شربنا
توم
توم... ماذا حدث بعد ذلك؟
ثم انا
لا بد أنني قد سقطت
واستيقظت على... على اريكتك
كان ضوء الشمس في عيني لم أستطع رؤية أي شيء
لم أكن أعرف أين كنت
بدوتِ وكأنكِ خرجتِ من الشمس
يمكنني فقط أن أرى خيالك
ثم عندما... رأيتك أخيرًا
أدركت أين كنت
ثم تحدثت إلي
ماذا قلت؟
سألتني إذا كنت أريد بعض البيض المخفوق
و؟
وكان ذلك كل شيء
أجل
إنه كذلك
شعرت وكأنني في المنزل
بسببك
أنا... أنا في المنزل الآن
توم؟
ماذا اكون ؟
ما هذا؟
ما دوري في هذا؟
انت ام
- أم؟ - نعم
شخص تعد ابنها للعالم
ماذا تفعل الأم بعد ذلك؟
تموت
اذهب للنوم الآن
أحلاما سعيدة
كل ما أردناه
كان منزلا
ايتها الام السخيفة
أنت في البيت
أنا لست والدتك اللعينة
استميحك عذرا؟
قلت
أنا لست والدتك اللعينة
ايا كان
مدينة فقيرة ♪
♪ اولئك الفتية الوقحون ♪ ♪ حصوا على اطلاق راح مشروط ♪
♪ مدينة فقيرة ♪
♪ يصبح الجنود اطول ♪
♪ مدينة فقيرة ♪
♪ فتى وقح بكاء وعويل ♪
♪ مدينة فقيرة ♪
♪ أسأل نفسي ، هل أضع إصبعي على اليسار؟ ♪
♪ لا ♪
♪ أسأل نفسي ، هل أضع إصبعي على اليمين؟ ♪
♪ لا ♪
♪ هل يهم حقًا أين أضع إصبعي؟ ♪
♪ شخص آخر سيأتي وينقله ♪
♪ الامر سيان دائما ♪
♪ إنها مجرد لعبة معقدة ♪
♪ سألتني فتاة صغيرة ♪
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم لا تنسوا التقييم ..انتظروني في الاعمال القادمة
♪ هل تقسم شعرها على اليسار ♪
♪ سألتني فتاة صغيرة ♪
♪ هل تقسم شعرها إلى اليمين ، لا
♪ قلت أنه لا يهم حقا ♪
♪ اين تقسم شعرك ♪
♪ لان شخص آخر سيأتي ويحركه ♪
♪ الامر سيان دوما ♪
♪ إنها مجرد لعبة معقدة ♪
♪ سألني صبي صغير ♪
♪ هل يصوت على اليسار ♪
♪ سألني صبي صغير ♪
♪ هل يصوت على اليمين ♪
♪ أنا أقول ذلك حقا لا يهم ♪
♪ اين تصوت ♪
♪ لأن شخص آخر سيأتي وينقله ♪
♪ والامر سيان على الدوام ♪
♪ إنها مجرد لعبة معقدة ♪
♪ أوه ، إنها مجرد لعبة معقدة ♪
♪ أرادوا توم أرادوا جو ♪
♪ لكي يُلبسوهم ويضعونهم في عرض ♪
♪ كانوا كالسهام المخطئة التصويب ♪
♪ إنها مجرد لعبة معقدة ♪
♪ سألني الرب ♪
♪ هل يجب أن يضع عالمه على اليسار ، لا ♪
♪ سألني الرب إذا يجب ان ♪
♪ يضع عالمه على اليمين ، لا ♪
♪ قلت أنه لا يهم حقا ♪
♪ أين تضع عالمك ♪
♪ شخص ما سيأتي وينقله ♪
♪ والامر سيان دوما ♪
♪ إنها مجرد لعبة معقدة ♪
♪ مجرد لعبة معقدة ♪
♪ إنها مجرد لعبة معقدة ♪