- ترجمة explosiveskull - www.elsubtitle.com
الطريقة التي ذهبت ؟
هناك!
هناك. الذهاب.
مرحبا! مرحبا!
مرحبا!
مرحبا! مرحبا!
ملكة جمال Phryne فيشر.
أنت تعرف, أنا أمام الباب.
فقط فكرت بالمرور.
Hm.
واحد laddered تخزين.
ليس سيئا بالنظر علي أن يراوغ
كامل الشرطة الفلسطينية زيارتك.
و ماذا أتى بك إلى هنا القدس ؟
أنا أبحث عن شخص مفقود.
تبا لك.
لا تزال السيدة المحقق.
كنت أتمنى أنك تأتي قطع صغيرة
من كسر قلبي.
لا يزال الضرب بقدر ما استطيع ان اقول ، أستاذ.
أنا أبحث عن امرأة شابة تدعى شيرين عباس.
من الواضح أنها في مشكلة مع السلطات.
لم أسمع بها.
أنا متأكد من أن السمع هو فقط صحية مثل قلبك.
وأنا على ثقة أنك لا تظن أن تأتي هنا
و الحليب لي المعلومات مع الذكاء الخاص بك سحر
و... الكنعانية الجعل.
من أريحا. هدية صغيرة وجدت لك.
- الزبدة لي ؟ - مثل الفطيرة الصغيرة.
مم.
انها حقيقية.
سمعت إشاعة
ملكة جمال عباس الاستغناء عن الدعاية المعادية لبريطانيا...
أستاذ لينيوس! هذه الشرطة!
أنها تخوض بها الفتاة المسكينة.
لا يوجد لديك الحق في النفاذ إلى هنا!
لدينا أوامر من سيدي مونتاج
لجلب الضيف للاستجواب.
هذا غير معقول. من أجل ماذا ؟
التحريض على الاضطرابات الالتهابية السلوك.
يا إلهي يا رجل. هذا ما يحدث دائما.
نحن في منتصف شيء مهم جدا.
ولكن منذ كنت أسأل حتى مسحور...
ملكة جمال فيشر مسدس مونتاج.
وفقا وصول الوثائق تفوت فيشر ،
سبب السفر...
لمشاهدة معالم المدينة.
قبة قبة كما Sakhra عند غروب الشمس
هو واحد من أكثر سامية النظارات في العالم.
ثم كيف تفسر الأنشطة الأخرى الخاصة بك?
التعدي على المكاتب الإدارية
لسرقة الوثائق الرسمية ،
الرقص في الشوارع بعد الساعة 9:00 مساء
في تحد سافر العسكري حظر التجول ،
أو بشكل صارخ ربط مع غير المرغوب فيهم
اليد السوداء المنظمة.
حسنا, في الواقع, كنت أرقص مع غير المرغوب فيهم ،
و وجدت العديد منهم أن يكون مرغوب فيه تماما.
أنا أعرف بالضبط لماذا أنت هنا يا آنسة فيشر.
أن تجد شيرين عباس.
عمها الشيخ جبران, هو زميل عمل
صديقي الرب Lofthouse.
السامية التي ساعدت في الإطاحة العثمانيين خلال الحرب.
من ما رأيت النبيلة وزمرته
هل معظم الإطاحة من الضباط الصالة.
Hm. هل تعرفينه ؟
اقول صديقي القديم الشيخ جبران ونحن سوف نفعل كل شيء ممكن
لمساعدته في العثور على ابنة أخيه.
ولكن إذا كانت خطيرة المحرض ، فإنه قد يكون متأخرا جدا.
إنها امرأة شابة مع صوت.
و كنت مشاغبا تفوت فيشر.
كنت قد اكتسبت زخارف البريطانية الثروة ،
ولكن كنت قد ولدت في أستراليا ،
أقذر الحضيض المملكة.
وأنا أنوي أن نرسل لك مرة أخرى هناك.
تأتي في.
ملكة جمال فيشر الأمتعة, سيدي.
لها يغادر القطار في 1600 ساعة.
مشاهدة لها.
نعم, مشاهدة عن كثب
في حين أن تخبرني أين كنت حفظ شيرين عباس.
المسدس لا يتم تحميل, ملكة جمال فيشر.
عد من الرصاص الخاص بك.
نعم شكوكي كانت في محلها.
ملكة جمال فيشر لن يسبب لنا أي مشاكل أكثر.
أين بحق الجحيم قد ذهبت ؟
شيرين عباس ؟
من أنت ؟
اسمي Phryne فيشر. عمك أرسلني لأخذك.
شخص ما قادم.
هيا يا رائع. كنت أعلم أنك تريد ذلك.
هيا.
هيا. هذا هو.
أوه.
هيا.
أكثر واحد خطوة كبيرة.
القضبان.
بسرعة.
لا أستطيع مغادرة فلسطين.
عائلتي قتلت وأريد العدالة.
قتل ؟
لا أحد يصدقني ولكن أعرف ما رأيت.
شيرين, أنك لن تحصل على العدالة إذا كانوا تعليق لك.
هيا.
هذه هي فرصتك الوحيدة.
الذهاب!
عذر لنا!
أوه!
- هل أنت بخير ؟ نعم.
سأحضر لك واحدة جديدة.
سريعة, شيرين!
الاستماع.
الحق في الموعد المحدد.
- الحصول على استعداد. - ماذا ؟
الذهاب!
جيدة! دعونا نذهب!
اتبع لي!
علينا أن ننكب!
لا! لا! أنا لا يمكن أن تفعل ذلك!
شيرين الخروج من هنا هو الأمل الوحيد لتحقيق العدالة!
أنا سوف تساعدك! أعدك!
سنعرف من قتل عائلتك!
انا عندي لك!
هذا هو.
عقد ضيق.
امرنا, شيرين!
الذهاب!
ملكة جمال فيشر!
دوتي ، ما هو ؟ ما هو الخطأ ؟
أنها السيدة فيشر.
سيدي.
هناك. لا بأس.
تعازينا المفتش.
هناك حفل تأبين في لندن في ستة أسابيع.
- أنا بحاجة إلى أن يكون هناك. . إنه بعيد جدا.
هيا. - لا. يجب أن هيو.
ملكة جمال فيشر أنقذني من الشوارع.
و من غير abortionists و لاتفيا الفوضويين
و مصنع آلات عيد الميلاد القتلة.
وإذا لم يكن لها... لم أكن قد قابلتك.
دوتي, أنا آسف, ولكن لا يمكنك.
لا في الدولة.
الطفل.
لن تفي الطفل.
أنا آسف.
المسكين المفتش روبنسون.
عندما ذهبت بعيدا ، كسرت قلبه.
المفتش روبنسون.
أنا سعيد أنك يمكن أن تجعل من.
أردنا علاقة حميمة
قبل كل التملق وستمنستر.
أنت تعني الكثير Phryne.
سيدة Lofthouse وأتذكر Phryne
وأنا متأكد من أنك تفعل كل.
كما لا يمكن التنبؤ بها زوبعة من امرأة
الذي أخفق سطع حياتنا.
والآن جنبا إلى جنب مع يعلمني كيفية ركوب دراجة نارية
فضلا عن المساعدة أخي الأصغر جوناثان
تعلم كيفية الرقص السوداء أسفل...
...يغيب فيشر علمتنا أن الحياة ليست سوى عابرة.
و لذا أعز Phryne,
سنحترم لك الآن نعيش حياتنا
كما غنية و دون خوف كما فعلت مرة واحدة.
عرفت لها الحظ أن تنفد يوما ما.
وقالت انها لم تستمع.
الشرفاء تفوت Phryne...
...فيشر...
ما على الأرض هو...
ما هذا ؟
نقل ال...
هل هذا الـ "تي" ؟ - هنا.
الشاي عربة ؟
تحريك عربة الشاي!
أتمنى أردت السرو مجردة!
Phryne!
عزيزتي الفتاة!
كنا نعرف ان الامر سيستغرق أكثر من قطار البخار لإنهاء قبالة لكم!
أوه!
- النبيلة. - اه.
جوناثان.
يا إلهي!
هل تعرف ما هذه الضجة التي سببتها ؟
كنا بجانب أنفسنا!
وأنت ما يقرب من قتل مع البراغي!
عزيزتي الخالة P.
كنت قد خططت القتل الخاصة بك أفضل بكثير من ذلك.
أوه, أنت مستحيل ، مستحيل فتاة!
ملكة جمال فيشر اعتقدنا أنك شبح.
لا يا شيرين.
على الرغم من تكليف السلطات أفضل الجهود.
Hamdellah آل سلامة يا آنسة فيشر.
أنا بكل تواضع ممتنة لك
للعودة أخي إلى الرعاية
و استمتعت كثيرا من خلال العودة الآمنة.
شكرا لك يا الشيخ جبران.
جاك.
ماذا تفعلين هنا ؟
جئت احترامي... في تأبين.
الصحف ذكرت أنك ميت.
مم.
أوه.
Crippins فقط تنسي الشاي!
دعونا نفتح الشمبانيا!
إلينور.
جاك يعرف.
يعرف ماذا ؟
عن المهراجا.
هو أن قبعة جديدة ؟
هل هذا كل ما لديك لتقوله لي ؟
هل لديك أي فكرة عما كان الأمر بالنسبة لي...
القراءة التي كنت مت الموت الرهيبة
في بلد أجنبي ؟
لماذا أنت غاضب ؟
كتبت في مديح بالنسبة لك.
اعتذر على هذا الجهد الضائع.
أوه, لا تقلق. لن يضيع.
انا على اليوم المناسب.
الانتظار!
ماذا ستفعل الآن بعد أن كنت قد قطعت كل هذه المسافة ،
إلا أن يكون لي يخيب لك ؟
لم يكن لدي سوى خطة واحدة.
وداع لك.
وداع.
وداع ؟
الانتظار! ماذا تقول ؟
ما فعلت ما أقول ؟
بلدي التأبين.
قال أنا فعلت معك.
Phryne!
لا أحد ينبغي أن ننظر لذلك الإلهية بعد ما كنت قد تم من خلال.
يا عزيزي.
إلا Phryne تبدو دائما الإلهية.
سمعت أن لديك موعد في القدس
مع السير فنسنت مونتاج.
آآخ. نعم.
النبيلة هو مولعا جدا منه.
اه يا مونتي أريد الشرب الأصحاب في فلسطين.
-- هذا كل شيء. - الصحبة.
انا لا اسميها موعد.
هل هو مجرد لي
أو هو الرب Lofthouse تعطينا الاعتراض نظرة ؟
ليس لنا.
انها لي انه رفض دائما من.
الوقوف في مكان آخر.
ولكن على الأقل كنت أمك الجميلة المفضلة.
الشيخ جبران, شيرين, لا تأتي في.
Phryne ، العمة الحكمة قال لك نحن استضافة الكرة
في شيرين هو الشرف ؟
ممتاز ،
عاد من قبره في الوقت المناسب.
الشيخ جبران لديه عمل مهم هنا
مع سامية ، حتى لقد وافقت على الراعي شيرين
لها لاول مرة في المجتمع المتحضر.
ماذا كنت تستخدم على فتاة فقيرة ، إبهامي?
Phryne!
أنا متأكد من بعض الضغوط التي تمارس.
لدينا بعض الحضارة في فلسطين ،
تعرف السيدة ستانلي.
ولكن بالنظر إلى الاختيار بين حضور الكرة
أو العودة إلى السجن
أن يعدم على طرح الكثير من الأسئلة...
السجن ؟
من سيكون شنق ؟
ابنة أخي هو المبالغة سيدة ستانلي.
و كل هذا غير مهم الآن بعد أن كنت مرة أخرى آمنة معنا.
نعم. شيرين يجب أن ننسى كل ذلك البغض.
بل هي حق في شيء واحد عزيزي الحذر.
الشرق الأوسط هو مهد الحضارة الغربية.
آه. كم أشتاق رحلاتي هناك.
تلك مخملي, نجوم مليئة ليال
من على السطح في القدس.
- الشفقة عن الحرب. نعم.
حسنا, انها ليست غلطتي الأب لا تمنعك
من تنتهي على خط الجبهة ، جوناثان.
بينما كنت اسحب شريط في الضباط الفوضى ؟
دعونا لا أسهب في الحديث عن الماضي, نحن العرب ؟
ربما جولة أخرى من الكريبج ؟
ننسى الكريبج!
أعتقد أنك مدين لي مباراة العودة ، Phryne.
شيرين قالت إنها لم تغادر فلسطين
لأنها بحاجة إلى معرفة ما حدث لها القرية.
سمعنا أن هناك شيء من ذلك ،
التي كانت مدفونة بالكامل تحت عملاق رملية.
نعم. لقد كان الناجي الوحيد أيضا.
الحمل المسكين. لابد مرعبة بالنسبة لها.
ثم شيرين ظهرت في المقر البريطاني بضعة أيام في وقت لاحق ،
والجيش سلمتها إلى الشيخ.
نعم ، إنه مدين البريطانية منذ ذلك الحين.
والتي قد أقول وقد ثبت الأكثر ملاءمة!
آآآه! الوغد!
سيدي.
اسمحوا لي.
بريت? Allez!
آها!
إذا شيرين قرية تم تدميرها من قبل عاصفة رملية ،
لماذا تعتقد أنها قتل ؟
ذبح ما كانت ضمنية.
ليس لدي أي فكرة.
اللجنة العليا التحقيق الدقيق في هذه المسألة
في ذلك الوقت.
لم يجدوا شيئا.
آآآه!
ها!
آآآه!
Allez!
برافو ، Phryne.
كنت دائما أعظم المدافع.
وقالت انها لا يوجد لديه احترام القواعد.
ذلك لأنها تميل إلى أن تكون مكتوبة من قبل الرجال.
Crippins! المزيد من الشراب.
جاء هذا بالنسبة لي. أنا لا أعرف ماذا أفعل.
من هو مو'aqqib?
ملاكي الحارس. لقد أنقذني من العاصفة.
غادر لا اسم ،
لكن يعتقد أنه أرسل من قبل الله تعالى أن تمشي معي.
قادني إلى القدس.
"الوقت ينفد لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
ليس هناك سوى فرصة واحدة."
يريد أن يلتقي الليلة.
في كنيسة جميع القديسين.
ولكن أنا لا يمكن أن أقول عمي.
هذا الختم كان على البخار فتح.
من الذي سيفعل ذلك ؟
أنا لست متأكدا.
و يقول لا تخبر أحد. يجب أن يجتمع معه.
لا يا شيرين.
لقد وعدت لكم أنني سوف تساعدك.
سوف تذهب في المكان الخاص بك.
ملكة جمال فيشر ؟
الشيخ جبران.
أتمنى أخي ليس مطالب من أنت.
لا.
شيرين لا يزال الحزن عن كل ما فقدت.
بالطبع.
ولكن يجب أن نفهم أنها كانت مجرد طفلة.
انها يتخيل الأشياء.
لديها آمال كاذبة.
مستقبل عائلتنا يكمن هنا يا آنسة فيشر ،
لا تحت رمال صحراء قاحلة.
سوف تحتاج أي شيء آخر
قبل أن يتقاعد في المساء يا آنسة ؟
نعم. شكرا لك يا Crippins. مفاتيح النبيلة هو motorcar?
اصمت أنت؟! الذهاب إلى النوم!
جاك ؟
جاك هل أنت مستيقظ ؟
لا.
أحتاج لك في منتصف الليل اجتماع
مع شخص غريب في كنيسة جميع القديسين في سوهو.
كيف وجدتني ؟
كان يمكن أن يكون مختل وخطيرة.
التي سوف تجعل اثنين من أنت.
عليك أن تأتي.
تخيل... سر الواحة
في مكان ما في صحراء النقب الشاسعة,
حيث قبيلة بدوية ازدهرت
لمئات وآلاف السنين.
حتى يوم واحد... قبيلة بأكملها قتلت.
المروع رملية ينزل
إلى طمس كل الأدلة ،
فقط فتاة صغيرة على قيد الحياة لتروي.
حتى أكثر من عقد من الزمان في وقت لاحق ،
عندما تقرر أنها لم تعد تستطيع العيش مع الظلم
و هو على استعداد للمخاطرة بحياتها للعثور على الحقيقة.
ولكن إذا كنت لا ترغب...
اللعنة يا "جاك".
كيف جئت كل هذا الطريق إلى إحياء ذكرى لي
ثم رفض التحدث معي ؟
مرحبا ؟
أنا صديق شيرين عباس.
أين الفتاة ؟
لقد أرسلت لي.
اسمي Phryne فيشر.
أخبرتني أنك الملاك الحارس لها.
أنا لست لها الملاك. أنا لها شيطان!
الحصول على بعيدا!
من فضلك.
البقاء مرة أخرى.
أنا فقط أريد أن أتحدث معك.
أعني لك أي ضرر.
Phryne?
- من هذا ؟ - جاك.
البقاء مرة أخرى.
هذا هو فخ.
لا. انها ليست. أنا أعدك.
هنا خذ هذا.
تقول شيرين أنا آسف.
أخبرها أن يغفر لي.
لماذا ؟
نحن جميعا لعن.
لقد فقدت له.
ما هذا ؟
شيء نحن بحاجة إلى أن نأخذ من الشرطة.
علينا ؟
الشرطة! ضع هذا السلاح!
لذا سيدة المحقق و أحد كبار ضباط الشرطة
فقط يحدث ان تلتقي مع بعضها البعض
12,000 ميل بعيدا عن المنزل
في مسرح جريمة قتل شخص غريب ؟
لا غرابة في تجربتي يا سيدي.
وبصرف النظر عن بعد المسافة.
و هل تتوقع مني أن أصدق
أن أيا من كنت قد سمعت من أي وقت مضى الرقيب ويلسون من قبل ؟
على الرغم من أنه كان مطلوبا من قبل الشرطة العسكرية
لأكثر من 10 عاما.
أراد ماذا ؟
سيدي تقرير الطبيب الشرعي على الرصاص وجدت في المتوفى.
جولة الانف علامة 1 ، إذا لم أكن مخطئا.
من .303 بندقية.
ويلسون كان يريد الهرب.
بيطار الرقيب جورج هرقل ويلسون
في الشركة من الكابتن هاري غاردينر تمبلتون
خرجت من لندن الفوج شمال القدس ،
9 نيسان / أبريل عام 1918.
هاري تمبلتون.
اعتقدت كان لديك أي مصلحة في ويلسون.
فقط بطبيعة الحال غريبة.
Hm.
لا يمكنك ترك لندن
حتى يتم حل هذه القضية.
رحلتي الى استراليا من حجز لمدة يومين.
سوف تضطر إلى التنازل عن تذكرة.
أوه. يا للعار.
Crippins.
سيدة Lofthouse أرسل لي جلب motorcar يا آنسة.
اه قالت الشرطة أنها احتجزت.
نعم. يرجى تمرير اعتذاري إليانور.
أقول لها أنا جعل بلدي الطريق إلى البيت.
جاك ؟ انتظر.
لديك أي سلطة ، فورسيث.
سيدي مونتاج.
أنت بعيد عن القدس.
أن المرأة لديها المزيد من الأرواح من زقاق القط.
لدي الحرجة المفاوضات الجارية في لندن ،
و لها التدخل
يمكن أن تخريب تماما البريطانية-العلاقات الفلسطينية!
ماذا تعرف عن ويلسون ؟
ديلي اكسبرس!
الحصول على الخاص بك ديلي اكسبريس هنا! ديلي اكسبرس!
ديلي اكسبرس الحب ؟
جاك أين أنت ذاهب ؟
العودة إلى بلدي الضيافة.
حسنا, أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.
- أنا لا أهتم! - حسنا.
كل هذا لأنني تزوجت "مهراجا" ؟
قلت أنك لست من النوع الذي يتزوج.
- و أنا لا. - وأنا احترام ذلك.
فلماذا لا نحترم ذلك كان لأسباب أخرى
الزواج مهراجا الوار?
ما هو نوع من الإيمان الأعمى ؟
النوع الذي اعتقد كان لدينا.
أنت لا يمكن أن تتوقف لي أفعل ما يجب أن أفعل.
مهراجا في حاجة لمساعدتي في ذلك الوقت ،
كما شيرين يفعل الآن.
أنا آسف ولكن أنا لست متأكدا من أن عمر واحد
سوف تكون كافية بالنسبة لك لتوفير العالم كله.
حسنا, أنا آسف جدا, إذا كان هذا هو الحال.
و أنا آسف جدا أنني لم أمت!
تعلم أسرع طريقة الهروب مني ؟
ربطك تفريغ كنت في هذا النهر ؟
أو كنت يمكن أن تساعد لي مع هذه الحالة.
نظرة على الحجر.
يمكن أن يكون الزجاج.
لا. انها أبعد ما تكون أغلى من ذلك.
ابحث في الضوء.
انظر كيف انعكاسات فلاش نقية الأخضر ؟
وانها باردة لمسة.
يمكنك أن تشعر بذلك ؟
لا.
لا. لا.
لا.
أنت تعرف أنني لم يغفر لك.
حقا ؟ العقل الخاص بك الخطوة.
آآخ.
أي نوع من أستاذ قلت كان ؟
النوع الذي تحتاج أن تكون لطيفا.
صديق قديم.
واحد آخر ؟
لقد طردت من القدس بسبب لي.
"الثقافية التحرير والعودة إلى الوطن
القديمة القطع الأثرية المنهوبة."
كنت أحضر لي أجمل الأشياء...
وبصرف النظر عن نفسك, بالطبع.
يبدو المتحف البريطاني
يمكن أن قبلة سيشوان اليشم الطيور وداعا.
أنا سفينة لها خارج المنزل غدا على قارب بطيء الى شنغهاي.
تتذكر قارب بطيء, لا, Phryne?
أوه, التشبع في هذا الزمرد...
انها مجرد المجيدة.
أنا أقول الملغومة في مصر.
حسنا, ويلسون في الشرق الأوسط.
ولكن الفضة صب أكثر اليوناني-الروماني.
آه. هذا يفسر النقش.
- هناك نقش? نعم. هنا على الجانب الآخر.
إنه شكل من دوري اليونانية.
Tombus D...
Tombus Dakryon.
"سرداب من الدموع".
- يا الهي. - ما هو ؟
إنه أسطورة الإسكندر الأكبر.
لدي نسخة من ألواح الطين
واصفا ألكسندر الماضي خلال حملة فلسطين ،
حيث عانى غامضة الفجيعة.
يقال بأنه بكى كثيرا ،
دموعه خلق الصحراء الربيع.
حتى انها الفعلي القبر ؟
أنه المحمية مع ضخمة الزمرد
ودعا جميع رؤية العين... و قوية لعنة.
هذا قلادة يعني سرداب قد اختل.
لذا ويلسون كان سارق القبور.
وربما هاري تمبلتون الذي ويلسون مع مهجورة.
ولكن ألا ترى ؟
إذا كان كل رؤية العين إزالتها ،
ثم اللعنة صدر
و كل من يشارك في هذا هو في خطر.
تحتاج إلى أن تأخذ هذا بعيدا. تحتاج إلى التخلص منه.
لا, لا, لا. نحن بحاجة إلى معرفة المزيد عن ذلك.
هذا النص... هل لا تزال لديك ؟
حسنا, في مكان ما, ولكن...
الانتظار هنا.
هل يعتقدون حقا أن الشيء يأتي من سرداب
التي كان لعن قبل 2000 سنة
من قبل الرجل الذي يعتقد أنه ابن زيوس
ماذا عن الملك توت عنخ آمون القبر ؟
اللورد كارنارفون مات جنبا إلى جنب مع اثنين من إخوته
ونصف دزينة من الآخرين الذين ساعدوا في فتحه.
هناك أشياء غريبة في السماء والأرض.
آه!
عقد هذا.
سأذهب للإطمئنان على الأستاذ.
أستاذ ؟
إنه هنا في مكان ما.
جاك ؟
جاك!
قلادة!
مرحبا!
أوه!
وقف أو سأطلق النار
من أنت؟!
قل لي أو أنا على الزناد!
أوه! بلدي الكنوز!
- Phryne! مرحبا!
هو فقط اختفى!
لقد تبخرت!
لم يحصل على ما جئت من أجله.
أوه! الحمد لله
حسنا, هل يمكن أن أشكر لي.
أنا اخماد الحريق.
أحسنت يا أستاذ.
حسنا فعلت.
ملكة جمال فيشر ؟ انها تقريبا 8:00.
مم. صباح الخير يا شيرين.
شيرين, هل تعرف إذا كان عمك في لندن الليلة الماضية
من قبل أي فرصة ؟
أنا لست متأكدا. أعرف أنه كان على موعد.
هل يجتمع مع مو'aqqib?
أنا الغريب, شيرين.
لماذا كان عمك الذين يعيشون في القدس
وليس في القرية عندما هوجم ؟
لأنه قبول العمل من البريطانيين.
كان يعتبر خائن و نفي.
خائن ؟
لدي شيء لك.
من أين لك هذا ؟
من الرجل الذي خلصك من العاصفة.
مو'aqqib?
وكان جندي بريطاني اسمه ويلسون.
أراد أن يكون لديك ذلك.
وكان هذا بلدي الأم.
قالت يوم واحد سيكون من الألغام.
شيرين... هل سمعت من سرداب من الدموع ؟
السيدة تمبلتون ؟
مرحبا ؟
من أنت ؟
اسمي المحقق جاك روبنسون.
من فضلك.
مكتب الحرب أعطاني العنوان الخاص بك.
أعتقد بيطار الرقيب ويلسون يعرف زوجك.
أنا آسف أن أقول لك ،
ولكن جورج ويلسون توفي منذ يومين.
هذا لوسيندا.
وصلت في وقت مبكر جدا.
ولكن الكمال الشيء القليل.
أنا آسف جدا.
أنا ألوم الحرب من أجل كل شيء.
هاري ذهب رجل جيد.
ولكن ثم أطلقوا عليه النار مثل كلب مسعور.
زوجك ويلسون مهجورة بهم فوج في نفس اليوم.
ويلسون عملت هاري في المناجم قبل الحرب.
أرسل لي رسالة.
أردت أن تقابلني الليلة الماضية لكنه لم تحول.
قال كنا في خطر ،
هو و هاري فعل شيء نحن في حاجة إلى إصلاح.
هذا ما ويلسون بعد.
الشيخ جبران? هل يستريح ؟
"بيع فلسطين البريطانية السكك الحديدية."
إلى الرب Lofthouse الشيخ جبران.
"أذن من قبل السير فنسنت مونتاج."
شيرين? أريد أن أتحدث إليكم.
في مرة واحدة.
انا افضل انك تبقى شؤوننا الخاصة
من السيدة فيشر.
يبدو أنها من النوع
الذين سوف نرى المؤامرات في كل مكان.
ولكن أنا يمكن أن تثبت ما رأيته بأم عيني.
بلدي مو'aqqib له...
هل يمكنك أن تتوقف عن هذا الهراء
عن مو'aqqib القديمة باللعنات ؟
كل هذا غير حقيقي, شيرين!
عزيزتي
هذه الكرة الليلة هو حقيقي.
سيدي. شكرا لك Crippins.
سيدتي.
حبيبتي, القبول في لندن المجتمع
ليس فقط شرف.
ومن الضروري لسلامة الخاصة بك.
هل تفهم ذلك ؟
أنا أعلم أنك تعني أيضا.
ولكن نظرة.
من أين لك هذا ؟
هذا ينتمي إلى Hajija. أنه ينتمي إلى أمك.
بلدي مو'aqqib.
لم يكن ملاكي الحارس.
وكان جندي بريطاني.
لقد كذبوا علينا يا عم.
ما رأيت يجب أن يكون صحيحا.
ماذا ؟
قل لي. قل لي القصة كلها مرة أخرى.
كانت مهمتي جمع العسل من الجبال.
قالت أمي يوم واحد وقالت انها سوف تقول لي أسرارها.
ماما ؟
ماما؟!
لم أجد أمي.
و كل ما أردته هو العاصفة أن يأخذني.
لكن مو'aqqib وجدت لي.
حبيبتي?
من فضلك. لا تخبر احد عن هذا.
لا أحد.
سوف تحصل على الجزء السفلي من هذا.
شكرا لك العم جبران.
حبيبتي.
- شكرا لك يا جيمس. - من دواعي سروري يا آنسة فيشر.
جاك.
بالنسبة لي ؟
فقط بعض الشيء القديم التقطت.
الإسطرلاب.
لقراءة السماوات.
صورة لك هذا المساء يا سيدي ؟
جميل جدا. نعم.
أفضل جانبي. شكرا لك.
نعم. - الهتافات.
ظننت أن هذا التحقيق.
ما هو الرقص حصلت على القيام به مع ذلك ؟
نحن بحاجة إلى معرفة ما هي هذه الصفقة هو كل شيء.
سآخذ النبيلة و مونتي. اتباع الشيخ.
سيدي لويد. ملكة جمال بيجين.
الشيخ كان عن لتمويل شراء كامل.
- الآن انه رفض التوقيع. سيدي.
جيدا ، ثم ابحث عن شريك آخر.
أو اقتراض المال
إذا كان السكك الحديدية مثل هذه الأصول المربحة.
ولكن لا أحد في هذا البلد اللعين سوف تقدم لي فلسا واحدا ، إليانور.
- نحن رقاب في الدين. - . صه -
يجب على الضيوف لحضور.
إلينور ؟
أنا بخير.
لا تتكلم. مجرد ابتسامة وإيماءة.
أنا سوف أبذل قصارى جهدي.
يجب أن نعتقد ابنة أخي.
ولكن هذا هراء.
إنه تم التحقيق فيها.
أنا آسف يا سيدي مونتاج. أنا آسف جدا.
أختك أثارت مشكلة من لا شيء.
إنه لا شيء.
لن توقيع هذا العقد حتى تتم تسوية المسألة.
وأظن أن قرار
وأنت تسير أن يأتي إلى الأسف ، جبران.
إنه الشيخ جبران.
- صديقة الحشد. ملم.
النبيلة! صورة الأسرة.
- هنا. هيا. - أوه!
آه! عزيزي جون.
الاخوة في الأسلحة ؟ جولي جيدة!
ربما يجب عليك أن تتمهل قليلا.
ربما زوجتي ينبغي أن يكون قليلا أكثر حذرا
مع المحبة لها.
يلهون ؟
سيدي مونتاج الذهاب بين.
إنه يحاول أن فرغوا الفلسطينية السكك الحديدية
الإدارة البريطانية و لا شك
جعل مرتبة لجنة من كسب نفسه على ترقية.
هل هذه فكرتك عن الحلاوة?
اعتقد انهم كانوا خارج السؤال.
هم.
تستمر.
مع الصفقة لا تزال في الهواء ،
فلا عجب مونتي يائسة في محاولة للحفاظ على الغطاء
على أي شيء التي قد تتحول إلى حرب شاملة
بين الفلسطينيين و الحكم البريطاني.
مثل فضيحة قتل
و نهب البدو قبيلة ؟
بالضبط.
حسنا, يبدو أنك تتمتع بلدي الضيافة جبران.
كثيرا يا رب Lofthouse. كثيرا جدا.
- النبيلة? نعم ؟
هل قابلت كوسي Wydrych?
لقد عاد لتوه من بعثة أمريكية
إلى الكونغو البلجيكي.
ليس الآن ، والحكمة.
تشرفنا يا سيدي.
النبيلة!
أنا أعرف أنني لا ينبغي أبدا أن أثق بك ، جبران.
النبيلة.
لقد كان بيننا اتفاق شرف.
ظننت أننا كنا رجالا الشرف.
يبدو أنني كنت مخطئا.
ليس هناك حاجة لهذا ، الرب Lofthouse.
في النهاية جبران و الناس ،
أنت لا شيء سوى مجموعة من البرابرة!
أوه! يا إلهي النبيلة! الشيخ الضيف الخاص بك!
سحب نفسك معا يا رب Lofthouse.
يكفي!
ماذا أنت تبحث في ؟
أنا بحاجة إلى بعض الهواء
شيرين, الصعود حزمة.
على الفور.
لقد ضحيت بكل شيء...
كل شيء البريطاني في فلسطين.
بحسن نية.
خطأي.
الجميع... الحفاظ على الرقص.
لا أصدق أن جبران قد خانت لي مثل هذا.
الوغد!
ملكة جمال فيشر.
لقد قطعنا شوطا طويلا لإنهاء المحادثة.
أتمنى أن لا يكون لي حضور البديهة يستحق الرحلة.
غدا صباحا على الساعة 10:00 صباحا ،
سوف تظهر أمامي في شرطة سكوتلاند يارد
شرح لماذا يجب أن لا تكون مشحونة مع الجريمة
الإفراج عن شيرين عباس
من صاحب الجلالة السجن في القدس.
10:00 صباحا.
ليلة سعيدة يا آنسة فيشر.
معذرة يا سيدي.
أخوك اعتقدت أنك قد مثل القهوة ،
خدم في غرفة الرسم.
أقول جوناثان أنا البائس ما يكفي من أين أنا.
شكرا لك يا Crippins.
العشاء و عرض. لقد تفوقت على نفسك.
الأمر لم ينته بعد.
ملكة جمال فيشر! بسرعة!
الشيخ جبران?
- لا أستطيع رؤيته. - الحصول على العودة.
الشيخ جبران!
في وقت متأخر جدا.
- لا. لا. لا! - لا ، لا ، لا. البقاء مرة أخرى.
البقاء مرة أخرى.
يا إلهي...
شيرين. طفلي.
تأتي من الخارج.
جاك.
خط واضح البصر الشيخ الغرفة.
أينما تذهب الآنسة فيشر المشاكل يلي.
أنا أفضل أن أعتقد أنها على العكس من ذلك.
مساء الخير, المشرف.
سيدي. الألمانية المصنعة.
ولكن التركي المسألة ، 1896-عام 97.
Hm.
يبدو لك أن تكون في عداد المفقودين على زر
من صدرية يا رب Lofthouse,
و يبدو على الأقل 100 شخص شهدت مشادة حامية
بين نفسك و المتوفى.
حسنا, لقد كان اجتماع عمل. ماذا كنت تتوقع ؟
أين تذهب عندما غادر القاعة الليلة ؟
ذهبت خارج.
للحصول على بعض الهواء.
هذا صحيح. كان معي.
و عندما سمعت طلقات نارية كان معك ؟
نعم.
- أنا... - عفوا يا سيدي.
أعتقد أنك كنت في المطبخ في ذلك الوقت ،
يسأل طبخ على عجل على طول القهوة.
نعم.
هذا صحيح. نعم.
عندما نظرت من خلال ثقب المفتاح ،
لا يوجد المفتاح في القفل, ولكن لماذا لا يكون هناك
إذا كان الشيخ قد ببساطة أغلقت الباب ؟
ولكن إذا كان شخص ما قد أغلق الباب من الخارج
ونشرت المفتاح...
الشيخ برصاصة في القلب.
ولكن بقع الدم هو أقرب بكثير إلى حيث كانت قدميه
عندما عثرنا عليه.
كما لو كان الجسم قد نسج حولها
من قبل شخص داخل الغرفة.
الذين ألقوا السلاح من النافذة.
أغلق الباب ، وشارك المفتاح ،
ونزل عبر سلالم الخدمة.
لم ألاحظ هذا من قبل.
بعض الأديان مساعد عين الطاووس ريشة
مع عيون النجوم أو الأوصياء من الملوك.
أو...
...كل رؤية عين الله.
جاك هناك نقش.
حسنا, أعتبر بعيدا.
أنا بريء الآثار.
أنا لست محقق.
لقد تم طرد من فلسطين ،
لقد تم إحراق والآن هذا.
لا.
أنا آسف على النار ، أستاذ ،
ولكن شيرين عمه قد قتل.
أنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت تطلق النار.
لا.
ولكنك لا تحتاج إلى قدمك اليسرى.
"إذا كان هذا الكنز هو إزالتها من مكان مقدس ،
قد رمال الصحراء ترتفع تبتلع الأرض
و قد المسكونة في العالم يموت مدفون
عندما يتحول اليوم إلى الليل سبع مرات."
أود أيضا أن يكون هذا الأستاذ.
الإسطرلاب.
نلقي نظرة على هذا.
نجم Argeadi.
رمز أرجياد المقدوني.
النسب الملكي الإسكندر الأكبر.
هذا يجب أن تشير إلى الطريق.
حسنا, إلى واحة على الأقل.
يجب أن كنت على عجل إلى النقب.
تنتهي هذه اللعنة.
نهاية اللعنة ؟
هذا ما تفعله مع الشتائم جاك.
الكثير من الناس قد مات بالفعل.
علينا العودة الزمرد إلى سرداب
قبل أن يتحول اليوم إلى الليل
والكسندر لعنة تصبح لا يمكن وقفها.
يتحول اليوم إلى الليل.
إلى الليل.
يتحول اليوم إلى الليل سبع مرات.
يجب أن يكون الكسوف الشمسي.
كم لدينا من أجل العثور على سرداب ، أستاذ ؟
كيف العديد من الكسوف الشمسي هناك منذ عام 1918 م ؟
الكسوف.
اثنين, أربع أو ست...
يا عزيزي.
لا توانى لو كنت مكانك.
شكرا لك يا أستاذ.
كنت أعرف أنني لن أطلق النار عليك.
معك أنا لا يمكن أبدا أن يكون متأكدا.
إلينور ما حدث أن الشرطة البريطانية ؟
تركوا ، لكنهم رفضوا الاستماع إلى صوت العقل.
جوناثان كيف النبيلة?
ليس جيدا الآن أنه أفاق.
لم تهمة له حتى الآن ،
لكن الشرطة مقتنعون بأنه مذنب.
لا تقلق. أنها سوف تأتي إلى رشدهم.
شيرين نترك في نصف ساعة.
حزمة ضوء التفاف الاحماء.
أنت لا تذهب إلى فلسطين بدوني ؟
ليس بعد كل هذا. ماذا لو لم تعد ؟
ليس لدي سوى اثنين من مقاعد الطائرة.
هناك دائما النبيلة النمر فراشة.
لم أسافر لفترة من الوقت ،
ولكن يمكنني أن أفعل مع تغيير مشهد.
نحن يمكن أن تطير جنبا إلى جنب.
مثالية.
أتمنى فقط أن لا تطير كأنها محركات الأقراص.
سمعت ذلك!
تأتي في.
عاجل التسليم يا سيدي.
إن هذه المرأة لا تظهر ،
سيكون لدينا كارثة دبلوماسية بين أيدينا...
مع سمعتي على المحك.
لست متأكدا ما يمكنني القيام به حيال ذلك.
السكك الحديدية التعامل دمر.
نشير بأصابع الاتهام إلى شخص ما.
قلت أن لديك الأدلة.
تهمة الرب Lofthouse وينبغي القيام به معها.
الرب Lofthouse هو صدرية زر
كان بالفعل في عداد المفقودين قبل الشيخ قد قتل.
كان مؤطرة.
هذا ملعونة امرأة.
يلا. يلا فاطمة.
انها تصرفت بشكل جيد للغاية.
بالطبع.
هي امرأة.
أنها لا تستطيع مقاومة مني.
الصيد.
من السادة يحدث دفع cameleer
في البريطانية جنيه ؟
لا.
لماذا نفعل هذا ؟ العمل لم ينته.
جاك.
اللعبة انتهت يا عبد.
رمي السيف الخاص بك.
من الذي أعطاك هذا ؟
رجاء الغيار حياتي.
لدي الأطفال. زوجته.
أكرر السؤال جاك.
الانكليزي.
بعث المال ، ولكن نحن لم نتقابل.
قال لي أن تأخير حتى جاء.
يبدو أن صديقك مونتي.
رجاء الحفاظ على المال.
لن تراني. أعطي كلمتي.
لا. يمكنك الحفاظ على المال.
اتخاذ الخاص بك الإبل يذهب بسرعة.
هل يمكن أن تخبرني
التي خططت للتخلص من لدينا فقط دليل.
لم أكن أرى ضرورة.
لذا يجب أن يكون الإيمان الأعمى ، مهما كنت تفعل ؟
الزواج من الامراء الهنود.
اجتماع العسكريين الفارين في منتصف الليل.
أنا دعوتك إلى ذلك.
إغواء cameleers.
أنا لم أخطط لإغواء عبد.
كنت في عداد المفقودين نقطة.
إذا كنت اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث ، ثم ربما كنت يمكن أن تساعد.
ربما أنا سوف يكون على ما يرام تماما
دون الحاجة إلى شرح نفسي لك أو أي رجل آخر.
وإذا كنت بحاجة إلى مساعدتكم, أنا أسأل عن ذلك.
لن أحبس أنفاسي.
جاك ؟
لا تقلق بشأن ذلك.
أنا في حاجة إلى مساعدتكم!
إنها الرمال المتحركة!
لا تزال تبقي! الاستيلاء على يدي.
لا! تراجعوا! أنت تغرق!
أنا لن أفقدك مثل هذا.
ليس بعد كل أخرى بطرق غبية لقد فقدت ما يقرب من أنت.
ما غبي الطرق ؟
انتزاع هذا!
انتظر!
السبب في أنني تزوجت مهراجا الوار
لأن الحب الحقيقي هو أمير Padna.
وإذا كان له العزوبية قد أكد من قبل أعدائه ،
ثم ليس فقط أنه قد فقد عرشه ،
ولكن كان قد تم رجم حتى الموت.
لقد أنقذت حياته ؟
حسنا... أنا لست متأكدا كيف يمكن لقد ساعد مع هذا واحد.
لكن شكرا لك على التفسير.
ما هو ؟ هل ترى شيئا ؟
لا. إنه لا شيء.
الحرارة فقط لعب الحيل.
يجب أن نصل إلى هناك قبل الكسوف.
لا. هذا كان مرة واحدة تفيض.
كنا نلعب هنا في الظل.
ما هذا ؟
كان ذلك علامة على أن يشير إلى الماعز نجوم ،
ألمع نجم في السماء ليلا.
اسمع يا "جاك".
بلدي اليونانية القديمة ليس التصحيح على الأستاذ ،
ولكن حتى أدرك هذه الكلمة "دياس" كما زيوس.
إله الرعد.
شيرين, الوشم الخاص بك... إنها خريطة.
تبدو. هنا
في طرف المثلث نحو النجم ،
هو صاعقة زيوس ، بمناسبة المسلة.
و هنا. هذه العلامة الماء من البئر.
ثم هذا الثلث علامة ، مثل الدموع...
يجب أن يكون سرداب من الدموع. إنه مثلث الكمال.
لذلك نحن بحاجة إلى العثور على النقطة الثالثة في المثلث
بين البئر المسلة.
هنا
انها صخرة.
ليس لدينا طويلة.
الإسكندر الأكبر سر الصحراء العروس.
يبدو مثل العسل.
للحفاظ على جسدها.
هناك شخص آخر.
أوه.
ما هو ؟
سكين... مع Lofthouse قمة بالاحرف الاولى.
اسمك, جوناثان.
أنا فقط أريد أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.
كنت هنا مع تمبلتون ويلسون.
عرفنا عن الجواهر.
- أين المجوهرات؟! - ماما!
قل لي أين هم!
سأطلق النار جميعا واحدا تلو الآخر!
تمبلتون وقفت حارس أنها أدت بنا هنا إلى سرداب.
الحرب.
فإنه كان أثره على كل منا, ولكن...
...تمبلتون كان...
يجب أن لا تترك له وحده هناك.
لقد كان حادثا.
ماما....
من تلك اللحظة كنا جميعا لعن.
أنت زرعت الزمرد?
أردت لي أن العثور عليه.
أعتقد إذا كان أي شخص يمكن أن تساعد لي أن أعود هنا
و تجد هذا المكان سيكون لك.
حتى أتمكن من وضع الزمرد العودة و إنهاء لعنة.
ولكن ويلسون لم يمت لأنه كان لعن جوناثان.
شخص ما قتله.
ثم قتلوا الشيخ.
شخص لا يريد الجريمة كشف...
و الذين يريدون الخراب النبيلة من أجل مصلحتك.
شخص قريب جدا منك الذي كان دائما هناك ،
الذي رأى كل شيء.
والدك. والدك الحقيقي.
هذا يكفي يا آنسة فيشر.
إسقاط السلاح.
أنه أنت ؟ أنت من قتلهم ؟
كانوا سيعدون الماضي. اضطررت إلى التوقف لهم.
قتلت منهم ؟ كنت مؤطرة النبيلة?
النبيلة هو سكير ،
العزم على يهدرون امك.
لقد أردت أن يكون لديك مشاركة.
الزمرد هو كل ما لديك.
تعطيه لي.
لا. هذا ليس صحيح.
يجب أن تدفع ثمن ما فعلته.
كيف سوف يساعدك هذا ؟
فإنه سيتم تدمير لك.
علينا أن نضع الزمرد مرة أخرى. لدينا لإنهاء لعنة.
تتحرك!
Phryne أخرجي الآن.
لم يكن لديك للقيام بذلك.
أفعل. أنا ملعون.
لقد لعنت منذ اليوم الذي ولدت فيه.
الخروج! لكم جميعا!
هيا!
هيا Phryne!
وضعه مرة أخرى.
أنت تعلم أنني لا أستطيع.
توقف Phryne!
انها توقفت.
جوناثان.
مررت على طلب المفوض السامي.
ولكن للأسف ،
من المستحيل لاسترداد جثة أخيك.
كيف تعرف Phryne?
عن Crippins.
كنت قد تساءلت من قبل عن الأشياء الصغيرة.
طريقة جوناثان دائما Crippins
و... طريقة Crippins يكره لك كلما سخر جوناثان.
اعتقدت انه كان يلعب المفضلة.
كان.
ولكن كان ذلك عندما تكلم عن جوناثان ضدك
لحماية جوناثان من الشك
على الشيخ قتل.
بالطبع.
ذلك عندما عرفت.
أخفى الحقيقة منك النبيلة.
ولكن كان لا يزال أخي.
كان.
هذه الأرض سوف تكون دائما مليئة بالأشباح يا آنسة فيشر.
ولكن شكرا لك, قد يعيش مرة أخرى.
Ma صنعاء كما salaama, شيرين.
Ma صنعاء كما salaama يا آنسة فيشر.
ملكة جمال فيشر ؟
كان هناك هائلة الرتيلاء.
هل أطلق النار على العنكبوت ؟
لا. فاتني.
أنه ذهب من هذا الطريق.
حصلت عليه.
إنه الخوف فقط يا "جاك".
وبصرف النظر عن الإنفاق على الطيران لمسافات طويلة
مع العمة الحكمة.
أنا لا أعتقد أن هذا صحيح.
لا ؟
ماذا هل أنا خائف من ؟
لي.
كنت خائفا إذا كنت تقع في الحب معي ،
سأحولك إلى شرطي زوجة
و محاولة لوقف لكم من إنقاذ العالم.
حسنا, لا يمكن أن يحدث.
أنا بالفعل امرأة متزوجة.
و أنا لا أريد الزواج منك.
أنا فقط بحاجة إلى قلبك.
لأن الله يعلم أنك حصلت على الألغام.
جاك.
أعطيتك ذلك منذ وقت طويل.
عن المحقق أنت لا تلاحظ كثيرا.
بالمناسبة... لم يكن هناك حقا الرتيلاء.
جيد.
أنا لم أطلق النار على أحد.
ملكة جمال فيشر ؟
ملكة جمال Phryne فيشر ؟
نعم.
هذا هو لك.
جاك هو من والدتي في القانون.
مهراجا الوار قد قتل!
يلا فاطمة! يلا!
- ترجمة explosiveskull - www.elsubtitle.com
الترجمة الآلية من قبل: www.elsubtitle.com زيارة موقعنا على الانترنت مجانا الترجمة