❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜ ❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - محمد صلاح - يوسف فريد❂≡❞
.فكر في قلبك كأنه طبل
.وفي تنفسك كأنه جهير
.ليزا)، الغرفة الأمامية)
.مرحباً
.(انا (كيث
.نصف ساعة بـ100 دولار، وساعة بـ150 دولار
.أريد ان أتحدث فحسب
.سآخذ المال أولاً
.حسناً
ما اسمكِ؟
.(ليزا)
هل هذا اسمكِ الحقيقي؟
.(اسمي (ليزا
.إلا اذا أردت ان يكون شيءٌ آخر
ماذا عن (ستيفاني)؟- .أكيد-
ستيفاني باتريك)؟)
والديكِ كانوا على متن الرحلة الجوية الشمالية الشرقية
التي تحطمت في المحيط الأطلسي منذ 3 سنوات
.مع أختكِ وأخوكِ
.انا صحفي
.أكتب مقالاً
.اسمعي، هذا لم يكن حادثاً .كان هناك قنبلة على متن الطائرة
هل لديك سيجار؟
.لا
.صانع القنبلة هنا ."انه في "لندن
."انه حُر، يمشي بحرية في شوارع "لندن
.سأعود في خلال دقيقة
.انهض، تعال
.اتركني
.(أريد ان أتحدث فحسب يا (ستيفاني
.هيا أخرج- .حسناً، سأذهب-
.لديكِ رسالة واحدة محفوظة
.مرحباً يا عزيزتي
.أبي لقد ترك خاتم زفافه على المنضدة
هل يمكنكِ ان تحضريه؟
.أراكِ في المطار
.نحبكِ
ماذا تفعلين؟
هل يمكنك إثبات الأمر؟- .ادخلي-
اذاً، الى أين سنذهب؟
.لا تريد ممارسة الجنس معي
.هذا أفضل
.اللعنة عليك
.تفضلي
أتريدين شراباً؟
.سأحضر بيرة
هل هذا هو الرجل الذي قتل عائلتي؟
.(هذا (محمد ريزا
.هو من صنع الجهاز
.لذا، هو صانع القنبلة- ،وأجهزة الأمن-
،وضعوه تحت المراقبة
.لكنهم لم يقبضوا عليه- يعرفون انه هو من صنع القنبلة-
ولا يريدون ان يقبضوا عليه؟
.لا
حسناً، لماذا لم يقبضوا عليه؟ .لستُ متأكداً بعد-
،ربما هم قلقون انهم اذا قبضوا عليه
.قد يفقدون شبكته الإجرامية
ربما هم أكثر خوفاً من الذي قد يقودهم الى
.ربما واحد من أصدقائنا في الشرق الأوسط
.عواقب ذلك ستكون وخيمة
لكِ ان تتخيلي اذا أعلنوا هذه الأحداث؟
وأنهم يتركون قاتل معروف يجوب شوارع "لندن"؟
...ان كل هذا
ان حادث الطائرة كان تستراً؟
.التداعيات ستكون كارثية
كيف لك ان تعرف كل هذا؟
.بالبحث ومصادري الخاصة
...أُفضَّل ألا- ...وكيف لك ان تعرف ان مصدرك-
.تدخنين أرجوكِ- يخبرك الحقيقة؟-
كيف لك ان تعرف؟- .أُفضَّل ألا تدخنين-
كيف لك ان تعرف ان مصدرك يخبرك الحقيقة؟
.انه لم يخذلني بعد
مصدرك هذا، ماذا يريد منك؟
.لا يمكنه ان يفعل ذلك بنفسه
.انه جزء من وحدة الاستخبارات
.انه العميل "إم أي6" السابق، ولكنه ما زال بالداخل
.وهو يحتاجك لتساعده
أليس كذلك؟
.يمكنني مساعدته
.كان عليك ان تتركني وشأني
لكن لم أفعل، أليس كذلك؟
.لأنني أصنع عنواناً جيداً
.مأساة طالبة من الطبقة المتوسطة
.انا لستُ من هذا النوع من الصحفيين
.وانا لستُ هنا لأبيع الصحف
.كان يمكنكِ ان تحظي بالحياة التي تريديها
.هذه هي الحياة التي أريدها
بدلاً من ان تكوني طالبة متفوقة في جامعة "أكسفورد" مثلما كنتِ؟
.لا أصدقكِ
لماذا جئت الي؟
.انتِ ضحية أخري
.لم تموتي بعد
من كان (مارتن دوجلاس)؟
.الرجل الذي كان يجلس في المقعد
.انه مهندس معماري
."من "يونيونديل، نيويورك
أكان متزوجاً؟- .أجل، كان متزوجاً-
هل لديه أطفال؟
.اثنان
."بي"
من أيضاً يعرف بشأن كل ذلك؟- .لا أحد-
ماذا بشأن مصدرك؟
."بي"
هل هذا هو مصدرك؟
ما هو دافع "بي"؟
هل "بي" في "اسكتلندا"؟- .اتركيه-
ما اسمه؟
ما هو دافع "بي"؟
.لا يهم .لن تجديه ابداً
.سأذهب .لدي اجتماع
.هذا اذا احتجتي اي شيء، وهذه المفاتيح
.يمكنني ان اهرب وآخذ مفاتيحك
.ويمكنني ان أغير الأقفال
هذا معطف جديد؟- .لا-
هل تعتقدين أنني "ترافيليكس=مكتب صرافة" لعين يا (ليزا)؟
ماذا تحتاجي، واحد ان اثنان؟
.وسلاح
انتِ؟ قاتلة؟
.(لا، اللعنة عليكِ يا (ليزا
.سأجد شخصاً آخر
هل يمكنني مساعدتك؟
.الحقيبة
أين الحقيبة؟
.توقف
.مهلاً، أريد ان اذهب بهذا الاتجاه
.آسف، نحن ذاهبون الى البلدة
.اذهبي في طريقك الخاص
.اتركني
.توقف
.انزعي معطفكِ
.الجيوب فارغة
منذ متى لم تأخذي الجرعة؟- .انا لستُ مدمنة-
لستِ مدمنة؟- .انا استخدمه-
هذا من أجلي؟- .لا-
هل هذا من أجلي؟
.عليكِ ان تكوني قريبة جداً
.قريبة كفاية لإصابتي به
.ليس به طلقات
.انتظر
ستيفاني)، هذا اسمكِ، أليس كذلك؟)
.أجل
.والديكِ سكونوا فخورين بكِ
من أيضاً يعرف انكِ هنا؟
.والداي ماتوا- .أعرف-
من أيضاً يعرف انكِ هنا؟
.لا أحد- .لا أسمعكِ-
.لا أحد
.لا أحد يعرف، لا أحد يعرف أنني هنا
.لا أحد يعرف
لماذا جئتِ الى هنا اذاً؟
.(لأقتل (ريزا- .يا إلهي-
.عليه ان يكون خائفاً الآن
.ساعدني لأجده
لكي تقتلي (محمد ريزا) لا بد .ان تستأجري قاتل محترف
.ليس لدي مال
.حسناً، عليكِ ان تحظي بوظيفة
انتِ عاهرة، اليس كذلك؟
...انت
."انت "بي ."انت المصدر "بروكتور=المسئول
معذرةً؟
يمكننيان أذهب الى الصحيفة
...انهم يريدوا
."انهم يريدون ان يعرفوا بشأنك وبشأن الـ"بروكتور
...انهم يريدون ان يعرفوا بشأنك من اجل
هل كان نفس الـ"بروكتور" الذي حاولتِ ان تقتليه؟
.من الأفضل ان تكوني قتلتيه بنفسكِ
.انظري الي
ليس لديكِ أدني فكرة
.عن حجم الفوضى التي تسببتِ بها
.لا
اين (ريزا)؟ .ساعدني لأجده
لماذا أساعدكِ؟
.لقد قمتِ بجذب انتباه (ريزا) فهرب
.الشكر لكِ، لقد اختفى
.أريد أن أقتله- .لا يمكنكِ المشي حتى-
.اذاً ساعدني لأمشي
.اربطي الحذاء
.اللعنة عليك
.ثانية واحدة
.ثانبة واحدة أرجوك
سأقول هذا الآن، لذا لا تأتي معي
.وتقولي أنني لم أحذركِ
.انتِ لستِ مؤهلة لفعل ذلك
هل يمكننا التحدث عن (ريزا)؟
.انتِ تُهدري وقتكِ
.مهلاً
.يمكنني أن أجعلكِ قوية .يمكنني تعليمكِ كيفية ان تنجو بنفسكِ
.لكن في النهاية ستبقي على سجيتكِ
.سيستغرق الأمر وقتاً أطول
.سيكون الأمر مؤلماً أكثر مما تعتقدين
هل يمكننا التحدث عن (ريزا)؟
.من المؤكد أنكِ لن تنجحي
،ولكن اذا كان بواسطة معجزة يمكنكِ ان تنجحي
:وهذا هو ما عليكِ ان تكتشفيه
.الأمر لا يستحق العناء
.هيا
.توقف فحسب
.امهلني بُرهة
.لا تعاملني وكأنني لا قيمة لي
.حسناً، انزعي ملابسكِ
.عليك اللعنة- .انزعي ملابسكِ-
لا تريدي ان تركضي؟ .يمكنكِ السباحة، السباحة للمنزل
.لا يمكنني السباحة .الماء متجمد
.حقاً، لا يمكنني السباحة .سأغرق
هل هناك اي شيء يمكنكِ فعله؟
.ليس لديك أدنى معرفة بما مررتُ به
.مدمنة مخدرات، عاهرة، هذه ليست مأساة
.انه مبتذل
.انتِ مبتذلة .ليس لديكِ ما يتطلبه الامر
.لذا اغرقي
.او موتي
.لا يعنيني
.ليس لديّ ما أخسره، لذا جرّبني
ماذا بشأن حياتكِ؟- ماذا بشأنها؟-
لم يكن من المفترض ان تكون .عائلتي على متن تلك الرحلة
.لقد غيروا خططهم حتى أتمكن من الذهاب معهم
.لكني لم افعل
.ليس بسبب انني لم أستطيع ...لأنني
.لأنني لا أريد الذهاب
.لذلك هم ذهبوا بدوني
.حسناً
.ريزا) هو رجل المهمة)
الرجل الذي أعطى الضوء الأخضر للهجوم على الطائرة
كان رجل ديني اسلامي متشدد
.يمثل حكومة متشددة
.ودفع لـ"يو17" لإنجاز المهمة
ما هو (يو 17)؟- ."من هو" وليس "ما هو"-
.يو17" هو رمز لشخص مجهول"
صنفته وكالة الاستخبارات المركزية على انه مشتبه به ارهابي
.بدون اسم مؤكد
.يو17" يمكن ان يكون أي شخص"
وماذا عن رجل الدين؟ اين هو؟
.رجل الدين قتل في غارة بطائرة بدون طيار منذ عامين
."ريزا) هو رابطنا المباشر لـ"يو17)
.لكي تصلي لـ(ريزا)، يجب ان تصلي لـ"يو17" أيضاً
.أريدهم كلهم
.(هذا (عبدول كايف
.لقد كان ناشطاً .صاحب رؤية
."لقد قرأت عنه عند "البروكتور
يعتبر تهديداً هائلاً لأنه كان مصلحاً
.من منطقة مروعة من الاصلاحيين
.لقد قتلوا 239 شخصاً ليصلوا الى الرجل
هل كان بإمكانهم قتله وهو خارج من محل "هاوردز"؟
.لقد كانت رسالة موجهة خصيصاً للإصلاحيين
يمكننا ان نوصلكِ لأي مكان
.وليس هناك شيء نحن لسنا مستعدين للقيام به
مات (عبدول) وهو يحارب التعصب
.والتطرف
.الجميع أيضاً كانوا ضحية
.والد (عبدول)، (سوليمان كايف)، مشتبه فيه بنفس القدر
.لم يكن خائفاً من معرفة من المتسبب في هذا
."لقد موّل "البروكتور
.توقفي
.التقطي أنفاسكِ
.لا تخافي، كوني هادئة
يجب ان تسيطري على ايقاعك الخاص
مثل الموسيقى، أتتذكرين؟
.فكري في قلبكِ كأنه طبل
.أجل- .وفي تنفسكِ كأنه جهير-
.احصلي على الاسلوب، وانتِ شكِليه
.قلبكِ كأنه طبل
.وتنفسكِ كأنه جهير
.اضربي مرة أخرى .ليس أقل من مرتين
.جيد
.هذا كان الجزء السهل- ما هو الجزء الصعب؟-
.تتعايشي مع الأمر
.يجب ان تكوني شخصاً آخر
.(بيترا)
.(بيترا رويتر)- من هذه؟-
لقد كانت قاتلة؟- قاتلة؟-
.لقد ماتت- حسناً، كيف سيسير الأمر؟-
،لم يتم العثور على الجثة ابداً .لذلك سيكون الأمر رائعاً
.يا إلهي
...ما هذا
.اللعنة عليك
.لقد تعطلت سيارتكِ والآن انتي ميتة
.انت مجنون
.عمل رائع
.استمتعي بالسير للمنزل
.استمتع بالسير للمنزل [ملعوبة]
.هل هذه زوجتك
.أجل
.انها جميلة- .أجل، كانت جميلة-
متى ستعلمني القتال؟
ربما ينبغي علينا تجاوز ذلك، صحيح؟
.اعثري على شيءٌ حاد .ووجهيها الى أذنكِ وعينيكِ
.اذا أخرجتِ الكرات، اذهبي للعب بهم
هذا كل شيء؟
.يجب ان نركز على القدرات التي تمتلكيها
.مثل اللغات
هذا لأنني امرأة؟
.هناك الكثير من النساء بالخارج أفضل من الرجال
.اذاً، اجعلني واحدة منهم
.هذا سيستغرق وقتاً طويلاً- كم سيستغرق؟-
كم سيستغرق؟
.لقد مرت شهور
لقد قلت، كم سيستغرق؟
.سن اليأس سيكون ذكرى بعيدة
.اللعنة
.توقف
.لا
.هيا
.هدئي نفسكِ
.توقفي عن الحركة
.هذه بداية جيدة
أتريد شاي؟
.مهلاً
."هل انت العميل "إم أي6
.الـ"بروكتور" قال انك كنت عميل سابق
.ليس في الوقت الحالي
ماذا يعني هذا؟
.هذا يعني أنني افسدت الأمر
كيف؟
لقد قتلت (بيترا رويتر)؟
قتلتها عمداً؟
.أجل
.لم أقتلها بالصدفة
.(هذه (بيترا
كم كان سيكون عمرها الآن؟
.أكبر منكِ، لكنه سهل الانقياد
هؤلاء 3 رجال كانت تقاتلهم
.قتلتهم كلهم
.هذه طلقة 9ملل مجوفة
عندما يؤثر ذلك على الأنسجة الرخوة
.فإن الزهور تصل الى 3 أضعاف الحجم
،تصنع جرح عميق
.تمزق الشرايين، وتقطع الأعصاب
،يفقد الكثير من الدماء .ويحدث صدمة نقص الدم
،لقد ضربتُ شخصاً في عظم القص بهذا
،العظمة تحطمت، والرصاصة اخترقت القلب
.والقلب انفجر
.اطلقي عليّ- ماذا؟-
.هنا تماماً- هل جننت؟-
.اطلقي عليّ، افعلي ذلك فحسب
.فكري في قلبكِ كأنه طبل
.وفي تنفسكِ كأنه جهير
...فقدان الكثير من الدم ...تستنفد خلال الجسد
...يحدث صدمة نقص الدم ،عندما يؤثر ذلك على الأنسجة الرخوة
.فإن الزهور تصل الى 3 أضعاف الحجم
،لقد ضربتُ شخصاً في عظم القص بهذا
،العظمة تحطمت، والرصاصة اخترقت القلب
.والقلب انفجر
.انا أضعكِ في الميدان
تلقت مكافحة التجسس معلومات
."ان (ريزا) يصنع جهازاً جديداً لـ"يو17
.النبأ هو انه سيكون حدثاً كبيراً
."لذا انتِ ستذهبين الى "مدريد
.حيث (مارك سيرا) يعيش
.(هذا (سيرا .انه وسيط معلومات
،كان يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية
.الآن هو يتاجر في السوق المفتوحة
."نحن سنتعقب (سيرا) لنصل الى "يو17
(ستتقربين من (سيرا
.(لتقنعيه أنكِ (بيترا
من سيدفع ثمن كل هذا؟- .يتقطع لساني لو اعرف-
أأنت جاد؟
ماذا بشأن والد (عبدول)؟
.(سوليمان كايف) ."لقد موّل الـ"بروكتور
.فكرة جيدة- .أجل-
.اذهبي احضري لنا بعض المال
كيف دخلتِ الى هنا؟
.أسهل مما تتصور
ماذا تريدين؟
ماذا تريدين؟- .ابنك كان على متن الرحلة رقم 147-
.اخرجي من منزلي
،لقد حاولت ان تثبت ان الحادث كان إرهاباً
،وليس عطلاً ميكانيكياً
."لكن لم يصدقك أحد أنك توقعت الـ"بروكتور
أتعرفين الـ"بروكتور"؟- .أجل-
،اذا أردتي ان تتحدثي معي .ابعدي هذا السلاح عن وجهي
.الـ"بروكتور" وعدني ان يجد الحقيقة
.بدلاً من ذلك، سرق مالي واختفى
.انه محتال- .لا-
.انه سارق- .لا-
.لقد مات
.لقد قُتل
لماذا انتِ هنا؟
.لأعرض عليك ان ننهي الأمر
وكيف ستفعلين ذلك؟
.بالعنف
ماذا تريدين مني ان افعل بالظبط؟
.عليك بالنفقات فحسب، هذا كل شيء
.النفقات فحسب
.هذا كل شيء- .هذا كل شيء-
كيف اعتقدتي أنني سأوافق؟
.من فضلكِ، غادري منزلي
.لا
.انظر داخل الخاتم
.رقم مقعد عائلتي
لقد ذهب الناس إلى أطوال أكبر بكثير من هذا لخداعي
أنا لا أخدعك - ،أنا لا أعرف من أنتِ -
ولكنني سوف أعرف
الآن، من فضلكِ غادري منزلي
كيف تعرف أن بروكتور) قد قُتِل؟)
إنها ترحل - لأنني وجدته -
كانت غلطتي
كان أول شخص .. منذ ثلاث سنوات
يعاملني كإنسانة
هيا، اخرجي - لم يكُن محتالًا -
لقد إقترفت خطأ
.(غادري يا (أليا هذا لا يعنيكِ
.إبني ميت وهذا لا يعنيني؟
.. أنتِ تعرفين مثلما أعرف
أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك
لم يكُن لديها أدنى فكرة عمّا تتحدث عنه
ولكنني لم أكُن مثلها - (إهدأي يا (أليا -
لن يتم من إسكاتي
أنت تسكت عندما تريد
كنتَ محقًا بشأن الرحلة وأنت تعرف هذا
بروكتور) أراني كل شيء)
.. أيًا كان من فعلوها، فسأجدهم
وسوف أقتل كل واحد منهم
.بإمكاني فعل هذا سوف أفعل هذا
ولكن لن يتم تبرئتك علنيًا
قتل المذنبين لن يشفينا
أنا لا أبحث عن الشفاء
.سأساعدكِ سأعطيكِ المال
هاكِ
خاتمكِ
لا، لا. إحتفظي به
إحتفظي به لي
"مدريد"
حصلتُ على عقدكِ الأول
.(بإسم (ليمانس هذا الرجل لوغد حقير
،صفقات أسلحة، مسدسات مخدرات، والماس الدامي
إذا كان بإمكان أحدهم أن (يجده فهو (سيرا
لِمَ عليّ قتله؟
ليمانس) هو الذي) (قادني إلى (بيترا
وهي ليست من النوع المتسامح
هناك ما عليكِ معرفته أيضًا
لقد خطط لوجود القنبلة على متن الطائرة
ألو - (ألو، (مارك -
من معي؟
أريدك أن تجد (إريك ليمانس) من أجلي
إريك ليمانس)؟)
لم أسمع عنه من قبل
ماذا عن (بيترا ريوتر)؟ هل سمعت عنها؟
أنا غير مهتم الآن بالطبع
ولكنني سأخبركِ بأمر ما
بإمكانكِ أخذ هذه بالمجان
بيترا ريوتر) ميتة)
الكثيرون يخبروني بهذا
،مهما تكونين فأنتِ لستِ هي
هل يمكنك إيجاده أم لا؟
.. دعيني
دعيني أفكر بهذا
بالطبع. لِمَ لا تتصل بي عندما تنهي قهوتك؟
لماذا تريدين (ليمانس)؟
ماذا؟
لماذا تريدين (ليمانس)؟
لا عليك
،إذا كنتَ لا تعرف السبب فأنا أضيع وقتي
إنتظري لحظة
كم؟ كم ماذا؟ -
كم سيكلفني هذا؟ - سأُعلمكِ -
إتصل بي على هذا الرقم - لا -
.سوف نتقابل غدًا وجهًا لوجه
حسنًا، أين؟ - سأكتب لكِ -
لطالما ظننتكِ شقراء
هل وجدته أم لا؟
الرسوم عبارة عن مئتا ألف دولار
هذا يشمل المخاطر
يجب أن تكوف فكرتك عني خاطئة
ليس لدي أدنى فكرة عنكِ
يتم الجفع لي عن طريق الأسلاك، وليس نقدًا
هذا يناسبني
ليمانس) لديه شركة نقل) "جوي مقرها في "بلغرايد
ولكنه يحافظ على المسافة
لقد غيّر إسمه .. وهو يعيش وحده
في "طنجة" في شقته ونادرًا ما يخرج
استمتعي
( "طنجة" - "المغرب" )
من أرسلك؟
خطتك غير واضحة بالنسبة لي
ولكن رائحتكِ كإمرأة
(أنا (بيترا ريولر
،إذا كان هذا صحيحًا لكنتُ ميتًا الآن
أنت كذلك بالفعل
.بيترا) لديها سبب لتقتلني) ما سببكِ؟
ابقى
منذ ثلاث سنوات
الرحلة 147
!لا، إبتعد عني
مهلًا
!مهلًا، أنتِ
!تراجع
تراجع بحق الجحيم
!(فايروز)
.على ركبتيك !على ركبتيك
!ركبتيك! ركبتيك "بالفرنسية"
!مهلًا
!تحركوا
اللعنة
!تحركوا
تحركوا! تنحى جانبًا !بحق الجحيم
!لا. اللعنة
!تبًا! تبًا! تبًا
اللعنة
"تايبوكسين"
تايبوكسين" ".. فتّاك: نتائج الإتصال الفورية
لقد تركتِ حقًا "بصمتكِ في "طنجة
لم يسبق لك وأن أخبرتني عن حمايته
ليمانس) صنع العديد من) الأعداء لا يمكن عدهم
أنا مندهش أنكِ لم (تعرفي هذا يا.. (بيترا
لدي إقتراح لكِ - ماذا؟ -
ممول أمريكي (إسمه (ليون غيلر
السلطات في الولايات المتحدة حققت معه
عميلي قلق من أنه .. قد يميل إلى عقد صفقة
للنفاذ بروحه
لماذا تم التحقيق معه؟
كان يتعامل بجشع بأموال الآخرين
وأخشى أن الأمر حساس للوقت
إذا كنتِ بحاجة للمزيد .. من الوقت لتفكري بهذا
فبإمكاننا أن نتقابل مجددًا
إذا كنتِ في الجوار
عمل صارم، بالطبع
ماذا قد يكون غير هذا؟
كيف الحال؟
إنه (سيرا)، يريدني أن أوقّع عقدًا
"بعض العمل في "نيو يورك يُدعى (ليون غيلر)؟
خُذي العقد
من المتوقع أن (غيلر) يتعامل (ماليًا مع (يو سفنتين
يُشتبه به بتمويل العملية التي أسقطت الطائرة
(لا شيء آخر. (سيرا
عندما يتعلق الأمر بالمال، اجعليه يؤلم
بيترا) هكذا دائمًا)
سوف أفعل هذا مقابل مليونيّ دولار نقدًا
أنتِ تمزحين - لا -
.. أتخيل لأي مشكلة
.(عند عميلك مع (غيلر هذا سيُشعره برخصه
وبعد ذلك سأزال مدينة لك بمئتا ألف .. دولار لإيجادك (ليمانس) لي. إذن
هذا 1.8 فقط إلى جانب النفقات
هذا لا يُعقَل على الإطلاق
حسنًا، إنه عمل لا يُعقَل، اليس كذلك؟
إذن، اين كنتِ بالتحديد في السنوات الأخيرة الماضية؟
(أنت وسيط المعلومات يا (مارك
ماذا؟ - لا أعرف -
أنتِ أكثر إنسانية (مما توقعتكِ يا (بيترا
هذا تمويه جيد، إذن
أجل، إنه كذلك
ما قصتكِ إذن؟ أنت من "ميونيخ"، أليس كذلك؟
أعتقد أنك تعرف "أنني من "برلين
برلين"، هذا صحيح. أعتذر"
الأمر فقط أنكِ لا تتحدثين بلكنة ألمانية
منذ متى وأنت هنا؟ - ما يقارب الست سنوات حتى الآن -
منذ إستقالتك من وكالة المخابرات الأمريكية؟
كما تعرفين، هناك .. الكثير من الناس
،الذين يعتقدون أنكِ ميتة
من سيحب معرفة أنكِ ما تزالين حية؟
لماذا ليس مجرد إختفاء؟
نحن ما نحن عليه
صحيح؟
غيلر). مليون دولار)
الثمن هو مليونيّ دولار
"نيويورك"
لماذا قتلت (بيترا)؟
لقد قتلت زميلة لي في المخابرات البريطانية
وجدتُ نفسي في وضع يسمح لي برد الجميل
ماذا كانت المشكلة إذن؟
أمروني بالإستقالة
فعلتُ هذا على أي حال
المخابرات البريطانية أمرتك بالإستقالة؟
لا
وكالة المخابرات الأمريكية
وكالة المخابرات الأمريكية إستأجرت (بيترا) لتعقب وقتل (يو سفنتين)
على أي حال، لقد قتلتها
وكالة المخابرات الأمريكية غضبت للغاية وإضطرت المخابرات البريطانية لفعل شيء
كان من المفترض أن .. (تقتل (بيترا) (يو سفنتين
قبل أن تسقط طائرة عائلتي
هذا سبب تواجدي هنا
لإنهاء المهمة التي أفسدتها
هل كانت زوجتك هي زميلتك في المخابرات البريطانية؟
هل تندم؟
أخبرتني أن الإنتقام لا يستحق هذا
لذلك أسألك، هل تندم؟
غيلر) لديه أمن مشدد)
.. لن يمر أي سلاح
ليس بطريقتكِ تلك - وكيف هذا؟ -
يملك سقيفة في "سنترال بارك ويست"
ليس منزل عائلته
عشيقة؟ - "قولي، "فتيات -
الغاز أولًا. مربع في الوجه، حسنًا؟
هل تصغين إليّ؟
،عندما يغمى عليه
اقطعي عنقه
.تعمقي، في خط مستقيم من الأذن إلى الأذن
،الغاز أولًا
.وإلا ستفشلين وإنتظري حتى تخلعي ملابسكِ
هل لديكِ فكرة أفضل؟ - ليس لديّ فكرة أسوء -
.. عليكِ الخروج، لا الركض
ولا يمكنكِ فعل هذا وأنتِ مغطاة بالدم
هل أنتِ بخير؟ - ولِمَ لن أكون؟ -
لم أعتقد أبدًا أنكِ ستصلين إلى هذا الحد
سقيفة
لحظة واحدة. رفاق؟
سآخذ هذا
الأيادي للأعلى
".. سالباتالـ"
سالبوتامول. أنا مُصابة بالربوّ
كل هذا التنفس بصعوبة؟
وقت الإستعراض
إنه مجرد لعين
لا، لا، لا
لا يا (تيري). لا، لا
اخبره أنني لا أكترث لأمره
سأسحب القابس اللعين فحسب
سأسحب القابس الآن
لا، لا، اخبره بما قلته بأول مرة - إنتظر، إنتظر -
من أنتِ بحق الجحيم؟ - (ليزا) -
من؟ - (ليزا) -
أين (مادلين) بحق الجحيم؟ - إنها مريضة -
مريضة؟
لم يخبرني أحد بذلك - معذرة، هل هناك مشكلة؟ -
نعم، مشكلة كبيرة لعينة
ليست بمشكلة صغيرة
عليهم معرفة هذا على الفور
كم عمركِ؟ 36؟
لا يمكنني العمل !مع هذا الهراء، هيا
لم ينتهِ الأمر أبدًا - لقد إنتهى منه الكثير -
هل تفعلين كل ما تفعله (مادي)؟
مع ثديها وكل شيئ؟ - بإمكاني فعل المزيد -
حقًا؟ - .. أعتقد أنك ستتفاجأ -
مما سأفعله من أجلك
مذهل
حسنًا، أعتقد أنه يوم سعدي
أين دورة المياه؟
هل تستخدمين دورة المياه؟ - نعم -
!بحقكِ
،إنها خلفكِ تمامًا إنها على اليسار
اسرعي. عليّ الذهاب إلى "طوكيو" خلال ساعة
ماذا تفعلين عندكِ !بحق الجحيم؟ هيا
ماذا تفعلين عندكِ يا (سندريلا)؟
ضعي رأسكِ على قضيبي
انزلي رأسكِ
اغمض عينيك
.أرجوكِ لا أرجوكِ لا
لا تقتليني. لا تقتليني
.لا تقتليني، أرجوكِ عندي أطفال
.فتاة صغيرة لديها تسعة أعوام فقط
لم أستطع
لم أستطع فحسب
صرحت مصادر شرطة .. نيويورك" الآن"
.. بهويات القتلى الأربعة
الذين كانوا في إنفجار سيارة اليوم
،)ليون غيلر) ،)سائقه (آدم روس
.. (وطفليّ (غيلر
،مايكل) ذو الحادية عشر) و(ميليسا) ذات التاسعة
."لم تكُن هذه الخطة "أ أنتِ كنتِ هي
رأيتُ الهدف وهو يركب السيارة
لم أكن أعرف أن الأطفال بالداخل
عليّ العيش مع هذا لباقِ حياتي
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
بعيدًا عنك
(ستيفاني)
هل أنتِ معي على الخط يا (ستيفاني)؟
اسمعي، تلك القنبلة التي .. (صنعها (ريزا) لـ(يو سفنتين
لا يوجد حتى الآن أي .. معلومات عن الهدف أو المكان
(لدي خطتي الخاصة يا (بويد
سوف أفعل هذا بطريقتي الخاصة
ماذا حدث؟
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أصبح ما كنتُ عليه في السابق
أنتِ بحاجة لبعض النوم
لماذا تركت وكالة المخابرات الأمريكية يا (مارك)؟
حسنًا
.. ما طلبوا مني فعله
فعلته من أجل تلبية الواجب
،تفعلين هذا لمرة واحدة
،تعرفين أن هذا خاطئ ولكن عليكِ فعله
ومن ثم تفعليه مجددًا
ومجددًا ومجددًا
حتى تصبحين لا تشعري في نهاية المطاف بأي شيء على الإطلاق
هل هذا سبب فعلك لهذا الآن؟
كنتُ وحدي ولم يكُن .. عندي سوى أمر
واحد أجيده، لذلك إستغللتُه
ومن ثم أصبحتُ أفعل هذا .. لأنني كنتُ بحاجة إليه. والآن
إنه ما أفعله
هل أنت سعيد؟
ماذا عنكِ؟
لو كنت أخبرتني وأنا في .. الخامسة عشر من عمري
.. أنني سأكون هنا
لا يمكنني حتى تخيل كيف .. كان سيكون رد فعلي
إلى جانب أنني سأكون غاضبة
مُراهقة غاضبة؟
.مع العالم كله طوال الوقت
أنا متأكد
آلو - ماذا هناك؟ -
يو سفنتين) هو الذي) (إستأجر (سيرا) لرعاية (غيلر
ستيفاني)؟) - كيف وجدتني؟ -
أجل، لا تفكري بهذا الآن
اسمعي فحسب - .. مهلًا -
من أخبرك بهذا؟
ما أنتِ بحاجة إلى معرفته .. هو أن (يو سفنتين) يمحو الآن
كل الإتصالات به
لذلك من الواضح أن سيرا) ستكون التالية)
ومن ثم أنتِ
لدي عقد آخر
من؟ - (يو سفنتين) -
من العميل؟ - أنت -
(إكتشفتُ للتو أن (يو سفنتين (إستغلك من أجل (غيلر
هذا يعني أنك القادم
ماذا تعرف إذن؟
.صحيح سوف أتحدث معك لاحقًا
يو سفنتين) سيكون) "في "مارسيلا
متى؟
.بعد مدة طويلة إنه يصنع جهازًا
من؟ - (يو سفنتين) -
إنه ليس مؤمنًا حتى
ليس عنده ذرة إيمان
كل ما يفعله، يفعله ليربح منه
ليس للنَبِيّ
هل تعرف إسمه؟
(مُحَمِد ريزا)
إنه صانع قنابل - (أنا أعرف (ريزا -
كنتُ أعتقد أنه من خلف هذا
لم نعتقد أنه من الممكن أن يكونا كليهما
هل أنت متأكد أنه هو؟
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل هذا؟
أنا متأكدة
.. لأنه إذا حدث أمر ما - أنا متأكدة -
"مارسيلا"
لماذا لا نستخدم الهاتف؟
أنتِ لستِ بحاجة إليه من الأساس
أنتِ لستِ بحاجة إليه
أنا معكِ
(إننا بهذا معًا يا (سميرة
.لقد أخبرنا أن نستخدم هاتف كانت هذه هي الخطة
اللعنة
تبًا
افتح الأبواب
لا يمكنني إخراجك يا سيدي
لماذا؟
هناك مظاهرات بالخارج
أين المُفَجِر؟
.. معذرة لا أفهم مـ
.. (ريزا)
سأضربك بعمودك الفقري اللعين
أين المُفَجِر؟
إذا قتلتيني، فالجميع سيموتون
!افتح الأبواب.. الآن
!الجميع إلى الخارج
هذا لا يعمل
!هناك قنبلة
!المُفَجِر لا يعمل! اللعنة
من أنتِ؟
أنت قتلت عائلتي
.سيرا) أرسلكِ) سيقتلكِ أيضًا
أعرف
إنها موقوت! إنها موقوت! إنها موقوت
!أيها الجبان
اذهبي
!اذهبي
حسنًا، فقط اعلمني .. عندما تتأكد
أجل. سأتصل بك لاحقًا
مهلًا - عندي شيء لأخبرك به -
فقدتُ عائلتي منذ ثلاث سنوات
.. لقد قُتِلوا
على الطائرة التي انفجرت .. فوق المحيط الأطلنطي
الرحلة 147
ماذا كان ذلك؟
أنت تعرف ماذا كان
كنتُ أموت لثلاث سنوات
سوف تكون بضع دقائق بالنسبة لك
كيف هو الشعور؟
لِمَا كان عليك إخباري أن (ريزا) هو (يو سفنتين)
إنه لا أحد بحق الجحيم
(إرسالي لقطع إتصالات (يو سفنتين
هذا حيث عرفتُ .. أنه أنت. إذن
ربما لم يكُن عليك فعل ذلك
كنتُ أعتقد أنني لن أريد تصديق هذا
كلانا كنّا نتظاهر أننا شخص أخر
أنا فعلتُ هذا بشكل أفضل
(وجدوا مُحِب الخير (مارك سيرا" "ميتًا بمنزله الذي على ضفة النهر
لم يتبقَ أحد
.. "هجوم إرهابي في "مارسيلا" ".. (وجدوا (مُحَمِد ريزا
ستيفاني)؟)
هل أنتِ (ستيفاني)؟
.. مهما تكونين
فشكرًا لكِ
لا تذكري ذلك
أبدًا
"بعد أسبوعين" "لندن"
هل ستعود إلى المخابرات البريطانية؟
ربما
تطور واحد قوي
بيترا) بحاجة إلى أن تختفي)
(إسمي (ستيفاني
أتمنى ألّا أراكِ مجددًا
حقًا؟
❂≡|| قسم الإيقاع ||❂≡