ترجمة: علاءالدين الخضرى Translated by: Aladdin El Khudary
هذا هو آين كوالسكي يعلق
من ملعب أورانج باول في ميامي.
فريق الجيش يرتدي البلوزات البيضاء ، أما البحرية فباللون الأحمر.
هذا هدف أول لفريق " البحرية
لاعب الوسط يرمي الكرة إلى جين هوبر الظهير الربعي الشهير لفريق " البحرية"
هيا يا فريق الجيش!
البحرية ستة ، الجيش صفر كما يحاول الجيش مهاجمة البحرية.
هذه ركلة طويلة عالية تقريبًا حتى خط 20 ياردة ،
يتلقاها الظهير المساعد لفريق " البحرية" رقم 45
ها هو ينطلق!
انه على خط ال 50 ياردة انه داخل منطقة الجيش عند خط اال 30 و ال 20
سوف يسجل و ها هو
ياي!
هبوط ، الجيش.
ركض هذا اللاعب الشاب مسافة 80 ياردة وهو من مواليد
"البندفىة" فى "إيطاليا الذي يحمل الرقم القياسي في دوري الموسم.
ضعوا رهاناتكم على فريق "الجيش" صدقونى
لدى معلومات موثوق منها
البحرية مجرد مجموعة من المعاقين.
لن تحصل على نقطة في ضرب حصان ميت.
ها هو فريق "الجيش" يرد بقوة!
لدينا هدف أول عند خط ال 10 ياردات لفريق " البحرية
لاعب الوسط يرسل الكرة إلى الظهير الرباعي في الجيش كيسي جونسون
سيركض لتسجيل الهدف
لقد تجاوزخط ال 10 ياردات و مدافع البحرية بروس نافيس
الذي يمنعه
وها هو يسقط قبل أقل من يارد واحد من الهدف!
يا لها من لعبة ، سيداتي وسادتي.
هدف آخر لفريق "الجيش" فى مرمى فريق " البحرية
لاعب الوسط يرمى الكرة للرقم 12 ، جونسون يرمى الكرة
إلى دونى براون لكنه يخطئها
بعد موسم رائع يبدو أن فريق الجيش يتداعى
فريق " البحرية" يسيطر يشكل تام على المباراة
خلال 20 عاماً فى مجال الرياضة. لم أر أبداً
مثل هذه المباراة الأحادية الجانب
ما الذي يضايقك أيتها الأخت سوزان؟
أنت لا تريدين أن تفوز البحرية ، إيه؟
يا جوني ، فقط راهنت بـ10 دولارات على الجيش.
قالوا لي إنها طريقة مؤكدة
لجمع الأموال لدار الأيتام.
حق.
من الأفضل الرهان على القديس يوسف.
المقامرة لا تجدى أبدًا أيها الطفل.
هل هذا حقيقي يا تشارلي؟
لا يمكنك المقامرة؟
أبدا.
الناس الذين يقامرون هم الخاسرون.
أنا شخصياً أحب الفوز.
نحن فى بداية السباق نيئاًس من البرنامج الحافل لبعد ظهر اليوم
بينما مروا أمام المنصة، استطعنا رؤية لاعب فريق "الجيش" الرائد "فيربو"
الرقم 96 في الطليعة
عند الإشارة الثانية. يبدو إن النتيجة ما زالت غير محسومة
هذه ليست رحلة الأحد حول الخليج.
تلك القوارب الصغيرة تنطلق بسرعة 80 ميلاً في الساعة
انتهت المسابقة الآن.
المركز الثاني والثالث ،.
الرقم 96 في طريقه إلى تحقيق فوز سهل
فوزه مؤكد
رائع.
سنفوز مرة أخرى.
آه ، أتمنى أن أكون متأكدًا جدًا يا سيدي.
ماذا تقصد بذلك؟
ماذا يعني بذلك ، سوليفان؟
انظروا ، لاعبنا فى الطليعة
أعلم أنه في المقدمة ، لكنه لم يفز بعد.
مهلا ، يبدو أن هناك خطأ ما.
فالرجل غير المناسب يفوز
تحقق من الامر!
مهلا ، الشحوم.
طرأ خطب ما،
فوز الرجل الخطأ.
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا فاز الرجل الخطأ.
لا ، لقد فعلت كل شيء كما قلت ،
فقط انتظر لترى.
لا! انه يبطىء!
الرقم 96 فى مأزق. إنه يفقد الطاقة
الجمهور المنزعج
اللاعب 96 المرجح فوزه قد خرج من السباق
إنه لأمر مؤسف حقيقي انهار قاربه ، هاه؟
المفضل خارج السباق.
قضى هذا الأمر على كامل فرص فريق " البحرية" بالفوز السهل
اللعنة.
أين هو؟
سأقتله.
مرحباً ، دعنا نرى!
مهلا ، هل رأيت الرجل في ملابس العمل
مع الشحوم على وجهه؟
لماذا لا تذهب و تنظر فى مرآة؟
مهلا أنا أعرفك.
أنت الرجل الذي أحضر قاربي إلى هنا ، أليس كذلك؟
هل يعنيك ذلك؟
ما هذا ، احدهم عبث بالمحرك
لا أبالى
هل هذا الفاصوليا والبصل؟
لا ، إنه السمك والبطاطا.
أنا أحب الفاصوليا والبصل.
مهلا ، هل تريد أنهل تريد أن تقترع بالعملة المعدنية؟
الصورة أنا فزت ، الظهر نتشاركها.
أنا لا أقامر.
ما هو أكثر من ذلك لا يروقني الأشخاص الذين يحاولون
الاستيلاء على طبق الفاصوليا خاصتي
مهلا ، انتظر لحظة ، أنت الرجل الذي أبحث عنه!
أنت الحقير الذى عبث بمحركي ، أليس كذلك؟
ثأرك مع هؤلاء الرجال.
تنح جانباً يا ، صموئيل.
تم تحذيرك طلبنا منك ان تلتزم الصمت!
مهلا فقط ثانية...
اهتم بشؤونك الخاصة!
مهلا ، يا عد إلى هنا!
هذا المهرج صديق لك؟
ليس لدي اي اصدقاء.
مهلا ، تلك الرائحة جيدة.
الفاصوليا والبصل.
أنا أحب الفاصوليا والبصل.
آسف يا صديقى! إنها لى
أنا أحب الفاصوليا والبصل.
تعال هنا ، توقف!
سوف أعلمك كيف تعبث بمحركى
المعذرة أيها الملازم. يريد الأميرال "أوكونورز" التحدث اليك يا سيدي. الامر عاجل
- حسنىاً خذاه ، ضعاه فى السجن - تحرك
حركه.
دعه.
سجلك الشخصي مثير للإعجاب ، أيها الملازم.
درست فى جامعة أنابوليس وتخرجت بامتياز فى الحساب المتناهي الصغر
فزت العام الماضى بدورة كاليفورنيا الكلاسيكية
ودورة كرة القدم الأميركية ودورة ما بين الولايات
الآن أنا لا أفهم لماذا حللت فى المركز الثاني
بطولة الملاكمة للوزن المتوسط.
كيف لم تأتي في المرتبة الأولى؟
حسنا سيدي ، كان كارلوس موزون الأول.
اوه حسنا.
ملازم ، ما أنا بصدد قوله لك هو
يعتبر سرياً للغاية.
أنت الآن ربما لا تعلم أن الجريمة المنظمة
أصبحت تهديدا خطيرا لبرنامج الرياضة البحرية
في فلوريدا.
لسوء الحظ ، قوة الشرطة المحلية
ليست على المستوى المطلوب
لذا قررنا أن نتدخل أيها الملازم ونقدم المساعدة
وقد اختارك جهاز كمبيوتر الموظفين لدينا لهذه المهمة
سوف تكون محفوفة بالمخاطر ، نعم.
الآن ، ستحتاج إلى شخص يعرف قواعد اللعبة
وقد وجدنا الشخص المناسب لنستخدمه لمصلحتنا
لدي شعور أنني أعرفه.
حسنًا ، لقد بدأنا بداية جيدة.
حسنًا ، إنه بالتأكيد لا يبدو جميلًا.
أتسمح لى؟
تفضل أيها الملازم.
نعم هذا هو.
شكراً جزيلا ، تشارلي.
سوف يجازيك الله.
لولاك، لما استطعت التنقل بهذا الشكل
آه كل شيء على مايرام ، إنه لمن دواعي سروري يا أخت.
أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك.
انت ملاك.
أنا أعلم.
انظر ، إنه ليس من شأنى ولكن على الرغم من أن دار الأيتام
تواجه صعوبة مالية ،
عندما تصلى إلى مضمار السباق لا تأخذ نصيحة
من أول من يأتي.
إكسبى من بيع المسبحة.
الرب له وسائله
نعم ، وكذلك الخيول عندما تحصل على الإحتمالات الصحيحة.
ها أنت ذا.
أوه انتظر ، تشارلي!
بلى؟
كيف أنك لم تتزوج أبدا؟
حسنًا ، ماذا عنك؟
حسناً ، لقد وهبت نفسى للمسيح.
هل يعني أنني يجب أن أتزوج من الرئيس؟
يا.
الحق ، انه ليس النوع الخاص بي.
وداعا يا أخت.
وداعا!
سلم على تشارلي!
وداعا!
حسنا حسنا.
أنت تشعر بالجوع ، إيه؟
سنقصد مطعم بوب و نأكل شيئا للعشاء
فقط فى آخر لشارع
مرحباً ، بوب.
مرحباً تشارلي.
هل لديك أي سمك طازج؟
نعم ، لدينا الأسماك.
إنه يلعب بنفس الكرة منذ 45 دقيقة.
إيه.
أعطني 35 رطل.
35 رطلا من السمك؟
سمعت الرجل.
وأراهن أنه يريده نيئاً.
نيئاً؟
هل هذا صحيح يا تشارلي؟
نعم ، أريده نيئ.
أنا أيضا أريد همبرغر الثلاثي وثلاث زجاجات من بيرة.
والكعك مع الكثير من القشدة المخفوقة.
مضحك ، لم أكن أعرف ذلك.
أنت لا تعرف ماذا؟
أن السمك النيئ يتلائم مع البيرة.
مكانك كنت اخترت النبيذ الأبيض البارد.
اوه انا اسف
مرحبا.
مسكة جيدة.
تحب البصل والفاصوليا ، أليس كذلك؟
ها أنت يا تشارلي.
هذا هو الهمبرغر الثلاثي.
لطيف.
مهلا ، ما رأيك بهذا؟
عن ما؟
كسبت ثمانية ملايين نقطة.
ألا تعتقد أنني أستحق خصمًا على عصير البرتقال؟
نعم بالتأكيد لماذا لا ، 10 سنتات لكل كوب.
مهلا ، هل تريد المراهنة على النيكل...
أنا لا أقامر ، يا ذو العيون الزرقاء.
سأراهن بالنيكل إنى أستطيع شرب عصير البرتقال
أكثر مما يمكنك أن تعصر
هذا مستحيل.
غير ممكن!
هيا ، سأراهن بالنيكل.
حسنا ، الرهان على.
أنا ممتلئ ، هذا يكفي يا بوب.
لقد فزت.
هنا.
سأعود إلى طاولة الفليبر.
أترى هذا تشارلي؟
على أي حال ، كان ينبغي لي مضاعفة الرهان.
كم برتقالة عصرت؟
أنا لا أعرف ، حوالي 10 أعتقد.
من أجل خمسة سنتات ، لديك الكثير من الذكاء.
انتما ابقيا هنا.
انتما تعالا معي.
إسمع أيها الغبى ، لقد قيل لي
أنك ترفض وضع إحدى من ماكينات القمار خاصتنا في مطعمك
هذا صحيح ، لدي طاولة الفليبر ،
لا أحتاج واحدة.
طاولات الفليبر لا تحمل ختمنا
قل ذلك للشباب الآخرين.
إبتعد من هنا
اسف.
مهلا ، يا توقف عن ذلك!
توقف ، من فضلك ، إنك تحطم مطعمى
كيف سأشرح ذلك؟
إنها آلة مستأجرة!
لقد كسرتها ، كيف سأشرح ذلك؟
ها أنت يا بوب.
شكراً يا تشارلي.
أنا حقا أتمنى أنك لم تفعل ذلك.
ليس من العدل أن تمرغ وجه الرجل الصغير فى الكعكة ،
خاصة عندما تكون الكعكة لي.
صه.
اخرس.
هل تتكلم معي؟
بلى.
إنها الحكمة.
إرفعا أيديكما
أو سوف تبدو مثل الجبن السويسري.
أيها المغفلان!
انه يهددكما بعصا البلياردو!
يا ذو العيون الزرقاء ، أعطنى كرة البلياردو.
أظافرك قذرة.
الولد الشقى!
دعونا نخرج من الجحيم هنا!
حسنا بالفعل.
أنا فقط حصلت على ضربة ،مرحباً ، اذهب اذهب!
من وضع صندوق الهاتف هناك؟
إلقاء نظرة على كتفك ،مرحباً ،مرحباً!
نحن بصدد الفرار ، هذا ليس كذلك
لا يجب أن نتحطم
لقد نسيت أنها لم تكن شاحنة.
مهلا ،لقد ربحت!
الآن يمكنك أن تدفع ثمن عصير البرتقال.
اسمي جوني.
اسمي تشارلي فيربو.
تشارلي فيربو؟
تشارلي فيربو الشهير؟
المقامر رقم واحد على ساحل الخليج؟
يسرني أن ألتقي بك!
من دواعي سروري كل شيء لك.
بوب ، أعطني السمك.
تفضل يا تشارلي.
لا ، ليس عليك القيام بذلك.
هيا ، خذه.
حسنا.
السيد فيربو ، هل تمانع في أن تقلنى إلى ميامي؟
أنا ذاهب إلى هناك أيضًا.
كيف تعرف أنني ذاهب إلى ميامي؟
هاه؟
لأنه المكان الذي توجد فيه الأحواض
التى توضع فيه الدلافين و أنت تنقل الدلافين ، لذلك.
كيف يمكنك أن تعرف ما أحمله شاحنتى؟
كيف أعرف؟
هم.
عن طريق إستنتاج بسيط.
أنا أحسب مهما كنت ضخما و قبيحاً
ربما لا يمكنك أن تأكل 35 رطلاً من الأسماك النيئة.
أنت تمرح كثيراً ، أليس كذلك؟
حسنا.
كيف لا تعرف أنني أقلعت عن المقامرة؟
وأنا لا أقل للغرباء.
أتمنى لك نزهة ممتعة
تشارلي؟
أريد أن أراهن أنك ستقلنى؟
سوف أراهن بكل ما حصلت عليه من آلة القمار.
كل هذا المال لبوب.
لتغطية الضرر.
أنت محق.
حول عرضك.
تعهدت ، بالاقلاع عن المراهنة نهائياً
لكن هذه المرة سأقوم باستثناء.
آه أجل؟
إذا أقنعتنى أن أقلك
أعدك بأنني سوف ألتهم 35 رطل من هذه الأسماك النيئة.
هذا اتفاق.
حسنا.
وداعا ، ذو العيون الزرقاء.
أنت لا تحب الفاصوليا والبصل؟
أعطينى الحقيبة أيتها الأخت؟
أيتها الأخت أراهن أنك عرفت أنني سوف أحضر.
ألم تقسم أنك لن تراهن بعد الآن؟
مرحبا.
حسنا أيها المتاذق.
هل ستخرج بنفسك أم هل سأخرجك؟
أنا مندهش منك ، تشارلي فيربو.
عندما يخسر المقامر يجب أن يحترم القواعد
وربحت الرهان ، أليس كذلك؟
فزت بالرهان ، أليس كذلك؟
إنتظر!
حسنا ، ليس لدي القلب.
على أي حال ، ليس من العدل حرمان الدلافين
من الخبز اليومي.
أعني الأسماك اليومية.
مهلا ، يقولون إن السمك ليس طازجًا!
لا تغضب ، أنا مجرد مترجم.
أنا أتحدث لغتهم حقًا.
تريد أن ترى؟
مرحبا.
بدون مزاح ، تقول إن قيادتك تجعلها تشعر بالدوار.
أتمنى لك نهارا سعيد.
استمع إلى يا ذو العيون الزرقاء ، يمكنك التحدث إلى الأشجار و لا أبالى
كل ما يهمني.
ما أود معرفته هو لماذا تتمسك بي
و كأننى ورق ذباب؟
اعتادت جدتي الغجرية أن تقول أن كل شيء مكتوب على يدك.
دعنى ارى.
آها.
من مواليد برج الثور.
والد أيرلندي وأم غير معروفة.
عازب ، أنت داهية جدا و واسع الحيلة.
لديك قلب طيب ولديك ندبة
على مؤخرتك.
حسنا الآن إسمع هذا ،أيها المتحاذق.
لو كنت ذكياً لهذا الحد إذن أنت تعرف
إنك تقوم بمجازفة كبيرة
الآن كف عن تلويث الأجواء من حولى.
انظر ، إهدأ.
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا.
أحاول مساعدتك ، تشارلي فيربو.
تساعدني؟
تتحدى.
أريد أن أعرف شيئا؟
لا.
سأخبرك على أي حال.
قرأت على راحة يدك
أن فى إحدى الليالي
إنهم سوف يسرقون شاحنتك.
عندما يحدث ذلك ، لا تقل إنني لم أحذرك.
اسمع الآن ، هذا بيني وبينك.
أي شخص يحاول سرقة سيارتي
سيجد مفاجأة كبيرة.
اين نحن؟
بالنسبة لك هو نهاية الطريق.
أنا متعب ، حان دوري للنوم الآن.
لدي طريق طويل غدا
لكى أصل ميامي فى الوقت المحدد
مهلا ، ما رأيك فى لعب البوكر؟
لابد أنهم يلعبونها الآن فى الحانة
اخرج.
أنت على وسادتي.
أخرج أخرج.
ماذا سأفعل الآن؟
أنا لا أشعر بالنعاس
لماذا لا تقرأ راحة يدك؟
عظيم ، شكراً جزيلا يا صديقى.
ستندم على ذلك.
بيرة من فضلك.
مرحبا.
مرحباً
أنت لست من هنا.
هل ستلعب من أجل البيرة؟
تحب النرد؟
في الواقع أنا أحب لعب الورق أفضل.
مثل لعبة البوكر.
مع أننى لست لاعب ماهر.
حسنًا ، أنت محظوظ.
اسمي جوني.
حالياً أنا هنا مع بعض الأصدقاء
إنهم يلعبون البوكر ، فى هذه اللحظة
هذا يضجرنى كثيراً
ولكن إذا أردت ، سأقدمك لهم.
هذه فكرة جيدة.
فلنذهب عزيزتى.
نعم ، تعال إلى.
يا أولاد ، لدى صديق هنا
يرغب في الانضمام إلى المرح.
لا اعرف.
انا لست لاعب ماهر.
نعم حسنا لا أحد منا لاعب ماهر أيضا.
خذ كرسي ، وانضم إلى اللعبة.
- ديبو ، فينجرز... - مرحبا.
هذا هو بوغسي ، وأنا نينفوس.
وهذا الأغر.
اسم جوني.
شكراً حبيبتي ، عودى الآن إلى البار.
حسنا.
هيا وزع الورق
أراك لاحقًا ، أيها الأغر.
اسم جوني.
أحضر لنا بعض السندويشات.
إبدأ.
قصدت أن تقطع الأوراق.
آه أجل.
فهمت!
ماذا أفوز؟
الجائزة هي أن تقوم بالتوزيع
يا.
أه آسف.
شكراً لكم.
أوتش!
آسف.
ليس لي ، إلى اليمين.
أه آسف.
شكراً لكم.
انت يجب ان تضع الرهان أولا
$ 10.
سأفعل.
شكراً لكم.
بلى.
خمسة ، أليس كذلك؟
شكراًً.
نعم ، خمسة.
أيهما أعلى الآس أو الملك؟
الآس.
شكراً لكم.
أنسحب.
أربع بطاقات.
لقد فزت.
آه أجل؟
إنها ليلة سعدى ، أشعر بذلك.
كيف سارت الأمور؟
هاه؟
اوه رائع.
لقد خسرت 1283 دولار و 30 سنت.
نعم بالإضافة إلى 10000 دولار لا تزال مدينًا لنا.
أنا آسف جدا.
انظر ، أخبرتكم يا رفاق ، لم أفهم ذلك.
هل تأخذ ورقة بالدين؟
أوه لا ، أنت ستدفع نقدًا ، الآن.
لأنك إذا لم تفعل ، فسوف ينتهي بك الأمر
مثل جو داميرو.
تذكر جو داميرو في حذاء الاسمنت؟
جو داميرو؟
ليس صحيحا.
ذاكرتى سيئة مع الأسماء.
انعش ذاكرته.
تنحى جانبا يا حلوتى.
يا الآن يا رفاق ، إهدأوا
استمع لي.
لديّ شاحنة في الخارج تستحق أكثر من
10000 دولار.
لماذا لا أدفع لكم بها؟
كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟
طبعاً ، رأيت شاحنة في الخارج.
أترى؟
حسنا.
الآن ما ستفعله هو توقيع
نقل الملكية ولا تنسى
رقم هاتفك وتسجيل الشاحنة.
طبعاً
أوه نعم و إجعلها لصالح شركة نينفوس.
انتظر لحظة ، لمن هذه الشركة؟
باجسى ، أنت مغفل.
كل ذلك هو لك.
خذ هذا وضعه في الخزينة.
أنت محتال حقيقي.
الشاحنة تساوى ضعف ما ما يدين لك به.
ماذا هل أنت مغفلة؟
اهتم بشؤونك الخاصة!
إسمح لي ، ولكن هذه السيدة الشابة الجميلة
على حق
أعني ، أنها ليست عربة دفع رباعي.
هل يمكن أن تعطيني فقط بضع مئات من الدولارات
حتى أتمكن من استئجار سيارة؟
حسنا.
شكراً لكم.
لنذهب.
مهلا ، دقيقة واحدة فقط.
أعتقد أنني يجب أن أحذرك تركت متسكعاً
ينام في الجزء الخلفى من الشاحنة.
التقطته على الطريق.
إذا تسبب فى أى متاعب يمكنكم طرده.
لا تقلق.
شكراً حبيبتي ، سأتذكر ذلك.
وسوف أتذكرك دائمًا ، أيها الأغر.
ما الخطأ في أسم جوني؟
إنه اسم جيد أعتقد ، لكننى أفضل تسمتك بالأغر
لأنني أجدك فاتناً.
أتساءل ماذا يحمل في الشاحنة
ماهو الفرق؟
نريد الشاحنة فقط
هل يمكنني قيادة أيها الأولاد؟
باجسى ، أنت مغفل.
هذا الشيء يساوى حوالى 40 ألف
إنهض أيها النائم، اخرج من الشاحنة.
لا بأس أيها الضابط ، جميع الأوراق منتظمة.
الفرامل ، الأضواء ، كل شيء على ما يرام ، ليلة سعيدة.
اسحبه للخارج.
مرحبًا ، هاه!
لماذا ا؟
لماذا ا؟ يقول لماذا.
لأنه الآن ملك لنا ونحن نريد أن نأخذه إلى المنزل.
مهلا...
لأنه الآن ملك لنا
ونحن نريد أن نأخذه للمنزل ، ترى؟
أين؟
يقول أين.
إنه ليس من شأنك ، والآن اخرج من هناك.
تحرك أو سأسحبك من لحيتك.
بدأ صبرى ينفذ
أتفهمنى؟
ماذا يفعل؟
أولاً.
أنا نائم وشخص يوقظني فجأة.
أنا دائما أبكي.
ثانيا.
عندما أبكي أنزعج و عندما أنزعج
يجب ان أنهض
وعندما أنهض، أغضب جداً.
وعندما أغضب جداً ، يجب أن أنفس عن غضبى
لو لم تبك ، لما شعرت بالإنزعاج!
أوه ، أنا آسف سيدى...
انت اخرق!
يا انت ، انتظر لحظة!
حق.
انتظر لحظة.
أراك لاحقا، تشارلي فيربو.
مهلا ، إلى أين أنت ذاهب؟
مهلا ، لا يمكنك فعل ذلك!
شاحنتى ،شاحنتى!
نعم ، من السهل عليك أن تقول.
طبعاً
على الأقل أنت مغطى بالتأمين ،
والدلافين أيضا.
كيف من المفترض أن أعمل الآن بدون شاحنة؟
بلى.
نعم ، رأيت من كان.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن اسمه جوني.
لا ، الرجل الذى سرقنى يدعى جوني.
يوجد على الأقل 10 ملايين شخص في هذا البلد
أسمه جوني.
نعم ، 10 مليون شخص.
أعطني بيرة.
مرحباً ، كابي.
مرحبا؟
بلى.
هل هناك رجل ضخم هنا اسمه تشارلي مع لحية
و يبدو غاضباً؟
لحظة
يا تشارلي.
إنها لك.
تريد الإجابة على الهاتف الذي اتصلت منه للتو؟
نعم من يتكلم
لدينا مكالمة على حساب المتلقى
للسيد تشارلي فيربو.
هل أنت السيد تشارلي فيربو يا سيدي؟
بلى.
هل تقبل المكالمة ، سيد فيربو؟
من يتصل بي؟
اسم المتصل هو جوني.
لا!
اه نعم نعم اعطني جوني
على الفور ، ضع 50 سنتا ، يا سيدي.
50 سنتا.
مرحبا؟
إسمح لي يا سيدي ، 25 سنتًا أخرى، من فضلك.
لا يمكن أن تفلت بأى شىء في هذه الأيام.
مرحبا؟
مرحبا تشارلي؟
هذا جوني!
كيف حالك؟
انا أكاد أجن
أين شاحنتي؟
أين أنت؟
وكيف عرفت أنني كنت هنا؟
آمل أنك لا تحمل ضغينة ،.
من انا
لا ، أنا لست غاضبا.
أنا فقط أريد أن أعاناقك بشدة ،
الآن من فضلك ، ألن تخبرني أين أنت؟
في الواقع أنا لست بعيدًا عنك يا تشارلي.
ولكن إذا كنت تريد أن تراني ، تعال إلى
حلبة هياليا لسباق الدراجات النارية ، هل تعرف غرفة السجل؟
بلى.
جيد ، أنا أعمل هناك.
من الأفضل أن تكون هناك.
الآن من فضلك ، من فضلك قل لي أين شاحنتى ، قل لي.
عذرا سيدي ، عليك أن تودع ستة دولارات و 25 سنتا.
مرحبا تشارلي ، وداعا تشارلي ، أرجو أن أراك قريبا!
وداعا ، تشارلي.
دقيقة واحدة فقط من فضلك!
عامل الهاتف ، عامل الهاتف ، عامل الهاتف!
يا جوني!
جوني!
إنتظروا حتى أمسك به
يوشك السباق أن يبدأ ، يا صديقى.
سأعطيك ضعف أموالك.
ما رأيك ، حبيبتي؟
أجل حسنا.
إسمع إعطنى 20 دولار على رقم 43.
رهان واحد
قد حصلت عليه.
مهلا ، أنت بحاجة إلى ميكانيكي؟
يمكنني إصلاح أي نوع من السيارات.
نحن لا نصلح السيارات هنا ، بل نحطمها يا صديقى.
أنا أفضل من يحطمها
نعم ، هل تريد أن تقود فريقي؟
سائقى الأساسى كسر ساقه هذا الصباح.
أعطيك 50 دولار.
فقط تأكد أنك لا تفوز.
هيا ، سأريك السيارة ،
لدينا حوالي 10 دقائق.
ما هو الرهان على رقم 32 ؟
خمسة الى اثنين.
50 دولار للفوز.
143.
لا أحد يراهن عليك اليوم لذا تلاعبنا بمحركك.
سوف يكون من المستحيل الفوز.
لقد تحدث الأولاد مع السائقين الآخرين.
هذه الحلبة ستكون مثل القيادة على الطريق السريع.
ستحصل على واحدة من هذه عندما تفوز ، حسنا؟
- هذا على ما يرام معي. - جيد
سيداتي وسادتي ، هذا هو لوس بيرلنج
أرحب بكم من حلبة هياليا للسباق السريع
لدينا دقيقتان حتى وقت الإنطلاق
ديربي التحطيم وهذه السيارات كلها
آلات عالية الأداء.
نعم ، يبدو أنه سيكون سباقًا رائعًا.
السيارات على الحلبة ، على وشك الانتهاء
اللفة الترويجية.
وهنا يأتون ، وراء المدرجات ،
يصطفون على خط الإنطلاق
مع أقل من 60 ثانية للبدء.
ولدينا مشترك متأخر، رقم 26 ،
برعاية توم للإطارات.
بالكاد لديه الوقت للوقوف على خط الإنطلاق
مهلا ، أنيها الوغد الحقير!
أين شاحنتى؟
انظروا من هنا: شارلي فيربو!
أنا سعيد لرؤيتك!
لقد سألتك سؤالا ،
أين الدلافين و شاحنتي؟
لقد أطلقت سراحها. كما تعلم
كما تعلم ، شعرت يا صديقى بالأسف على ذلك.
بداية السباق.
انظروا إلى هذا أيها الرفاق الكثير من قوة الأحصنة هنا
أول منعطف ،الرقم 26 يحتل المرتبة الخامسة. إنه منطلق
في المرتبة السادسة. الرقم 37 وراء الرقم 26 الذي يتقدم إلى المرتبة الثالثة
الذي يتقدم في المركز الثالث يليه 37.
من الدعاميه الى الدعاميه ، الرقم 26 في الطليعة
احترس انه ينحرف. سيفقد ترتيبه.
الرقم 37 يقترب ويتقدم من الجهة الخارجية.
ويترك الباقين وراءه
يا صاحب العينين الزرقاوين أين شاحنتي؟ - ماذا؟
ماذا؟
شاحنتى!
ماذا؟
أنا أحذرك ، أين شاحنتى؟
لقد هربت بها.
أوه ، شاحنتك.
لقد خسرتها فى لعب البوكر.
انت تعرف كيف هي الأمور
ما يكتسب بسهوله يزول بسهولة ي تشارلى يا تشارلي.
لم قامرت بشاحنتى؟
كنت آمل بالفوز وشراء واحدة بنفسي و اعمل معك!
فكرة عظيمة ، عيون زرقاء.
الرقم 37 في الطليعة، الرقم 26 أطاح به
لكن الرقم 26 يلازمه
قد يظن المرء إنهما متزوجان
أيها الكاذب الحقير!
مهلا ، أنت تعرف.
انظر إلى ذلك 37!
ما يجري بحق الجحيم؟
لا تلمنى ، أنت الذي أخبره
يجب أن يخسر.
الرقم 58 يحاول أن يدخل التحدي لكنه
لا يملك أي فرصة ككرة الثلج في الجحيم.
هذا هو الرقبة بالرقبة.
تلقى الرقم 37 الخبر؟
قلت له يا سيدى، تماما كما قلت.
من المفترض أن يفوز الرقم 26
هذه خيانة على أحدهم أن يدفع الثمن
الرقم 37 يقدم عرضأ رانعأ.
انه يتقدم لقد اقترب من الرقم 26 مجددا.
لقد تخطى المدرجات بسبع لفات للذهاب في هذا السباق ،
عاد الرقم 37 إلى الطليعة. الرقم 26 يعود إلى الحلبة. إنه لا ينسحب
إنه 26 وهو ينطلق بسرعة جنونية
ينطلق فى المسار ، و يتجاوز سيارة واحدة تلو الأخرى.
تخطى 33 ، سبعة ، و يتجه نحو 62.
الرقم 43 فقد السيطرة
انهم جميعا يأخذون المنحنى بسرعة فائقة
26 يستمر فى التقدم ، انظر إليه.
هو رابع ، هو ثالث ، هو ثاني ، هو محق
إنه وراء الرقم 37 مياشرة،
إذ يدخلان المنعطف
انهم ينطلقان جنباً إلى جنب!
مهلا ، أخرجنى من السباق وسأوسعك ضرب
.
أنا مستعد.
الرقم 37 لا يتباطأ، لكن الرقم 46 عاد إلى المرتبة الثالثة
كم من الوقت يمكنهما الحفاظ على هذا الوتيرة؟
انتظر لحظة ، إلى أين يذهبون؟
قف قف!
دعنا نذهب لنمسك به
حسنا ، أنا الآن سأقلك إلى الجحيم.
انتبه ، إنه زلزال!
مهلا ، هذا الثور السمين جعلك تخسر.
لماذا تأخذ جانبه؟
أن الثور السمين ، هاه؟
أن هذا الثور السمين هو أخي.
ألديك الفستق؟
الفستق ذائب.
توتي فروتي أو حلوى الكراميل.
توتي فروتي.
تشارلي ، كيف يمكن أن أقول لك على الفور
أننى اخوك
كنت ستلومني أردت أن نكون أصدقاء أولاً.
أنت تعرف ، أنت دائماً تلومني ، أنت دائماً تلومني
لأن أبينا ترك أمك ليتزوج أمي.
رجل لطيف ، والدك.
مثل بحار مع امرأة في كل ميناء.
مهلا!
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا عن والدنا؟
تعرف ماذا؟
لقد قمت ببعض الحسابات
أنا فقط بحاجة لبيع 137 مليون من هذه.
شكراً يا فتى.
قبل أن أجمع ما يكفي للحصول على الدفعة الأولى.
لماذا الانتظار ، تشارلي؟
أعني ، رجل مثلك ، عبقري حقيقي في لعب الورق.
إن نجاحك مؤكد
في شهر واحد يمكنك كسب ما يكفي من المال
لشراء 10 شاحنات لنفسك
خطأ القمار للمغفلين.
إدارة نادي القمار تريدك أن تخسر ما لديك،
مهما كنت ماهراً
تعلمت ذلك
عندما عندما كنت أوزع الورق في كازينو باراكوليس اليوناني في هافانا.
عينيك قد تحولت إلى اللون الأخضر في المحتالون.
لقد حطمت كل شيء هناك لقطع صغيرة وغادرت.
سمعت أنك كسرت أنف اليوناني أيضًا.
مهلا.
هلا تعطيني البوظة من فضلك؟؟
توتي فروتي أو حلوى الكراميل؟
الفستق.
الفستق ذائب.
الفانيليا ، توتي فروتي ، حلوى الكراميل ،
البيض المر ، والقهوة.
حسنا ، إذن أعطني الفانيليا مع الفستق.
الفستق ذائب.
الفانيليا ، حلوى الكراميل ، توتي فروتي ،
البيض المر ، والقهوة.
حسناً ، اعطني كون الشوكولاتة
مع القليل من الفستق.
ما أنت ، اصم؟
الفستق ذائب ولم أقل الشوكولاتة.
واو ، لا تغضب
كنت اسأل فقط.
حسنا ، ماذا لديك مرة أخرى؟
لدينا الفانيليا ، توتي فروتي ، حلوى الكراميل ،
البيض المر ، والقهوة.
فهمت
إذن أعطني مزيج كبير ، الجدة.
توتي فروتي ، حلوى الكراميل ، الفانيليا ، البيض المر ،
و قهوة.
و توتي فروتي.
مهلا ، لا تنس الفستق.
إسمع أيها النذل ، خمن ما حصلت عليه من أجلك؟
شكراً.
أعتقد أنك قلت أنها ذابت.
لقد غيرت رأيي الآن.
ماذا تقول؟
قلت أنا أحب الفستق.
نعم هذا مؤكد
أنت تعرف كل شيء عني.
دعنا نسمع قليلا عنك.
كيف تعلمت التحدث مع الأسماك؟
حسنا لقد عملت كل شيء تقريبا.
لقد كنت نادلاً ، بائع ، عامل ميناء ،
مصلح الأحذية ، بناءاً ، ظهير مساعد ، لقد كنت...
سارق شاحنات ، نعم ، أنا أعرف ، جاك صاحب السبع صنائع ،
سيد على لا شي.
كنت مضطرا أن أفعل ذلك.
كان علي أن أفعل ذلك من أجل ابي.
أنت تخليت عنه.
من برأيك اعتنى به؟
لا تتحدث معي عنه.
جعلت الحياة بائسة يا صديقى لي وماما.
المتسكع لم يستطع حتى الحصول على وظيفة.
منذ 10 سنوات تخليت عنه.
لذا إن صادفته ، يعبر طريقي مرة أخرى ،
أنا سأريه.
وفر أنفاسك.
لن تتمكن قادرًا على أن تريه أي شيء بعد الآن.
لماذا ا؟
لأنه...
هيا ، لماذا؟
لأن أبى أعمى الآن.
لقد بعتها لدفع تكاليف عملية فى العين له ،
هذا هو السبب في أنني سرقتها ، تشارلي.
ولكن بعد ذلك فقدت كل المال فى القمار.
لا بدأننى أدين لكل المرابين
من المكسيك إلى فلوريدا.
أنظر هذا هو.
من أين تعلمت هذه الكلمات من أمك؟
صدقني ، لقد بذلت دائمًا قصارى جهدي لمنحه
بما فيه الكفاية للتعيش منه.
لكنه يريد الغناء.
يجعله يشعر أنه مكتف ذاتياً
إنه عنيد.
إنه يعتقد أن لديه صوتًا لطيفًا.
أبى!
من هذا يا أولادي؟
أبى!
أولادي ، أولادي!
مرحبا أبى ، أحضرت لك تشارلي!
أنا وشارلي!
أولادي ، أولادي!
تشارلي ، تشارلي ، إنه تشارلي ، يا تشارلي
أنت تشبه والدتك كثيراً
يا تشارلي ، تشارلي ، أولادي.
اقبل اقبل!
تشارلي على حق ، أبى.
سوف تكون سعيدا هنا.
كل شيء جميل جدا
أنا فقط أتمنى أن ترى ذلك.
الأخت سوزان ستعتني بك جيدًا.
وجوني وأنا سوف نجد طريقة لجمع الأموال
لعملية عينيك ، لا تقلق.
شكراً يا تشارلي.
ترى ما فعله بى هؤلاء الأوغاد ؟
تشارلي ، وهذا ما أدى لفقدانه البصر.
بعد أن ضربوه.
و ذلك فقط لأنني والدك.
سأرد إليك بصرك ، أبى ،
إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به.
كم تكلفة هذه العملية؟
- ليس كثيرا ، مائة ألف دولار.
100 ألف دولار؟
هل هذا يشمل الطوابع ؟
إنها عملية صعبة للغاية.
الى جانب ذلك ، أبى يريد عيون زرقاء ،
وأنت تعرف تكلفة العيون الزرقاء.
يا أبى ، ماذا عن بعض الألوان الأخرى؟
سترى جيداً أيضاً ، أليس كذلك؟
إما هذا أو لا شيء.
مثل الأب ، مثل الابن.
آه ، أجمل راهبة منذ جنيفر جونز.
من فيلم لمن تقرع الأجراس؟
لا ، هذا كان غاري كوبر.
مرحباً يا أخت.
اعتقدت أنك تريد بعض الشاي.
واسمحوا لي أن أسكب لك فنجان ، السيد فريبو.
لا لا لا لا ، أريد أن أخدم نفسي.
أنا مكتفي ذاتيا.
بالتأكيد هم ، أبى.
هنا، دعنى اساعدك.
هذا هو إبريق الشاي.
وهذه هو الكوب.
الآن ها أنت.
أمسك الكوب جيداً.
هل الشاى لذيذ و ساخن يا أخت؟
أنه ساخن
آه ، أبى ، أبى!
كفى ، هذا يكفى
حليب أم ليمون؟
ليمون ، ليمون.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك ، دعنى أفعل ذلك ، دعنى أفعل ذلك.
أبى من فضلك.
أعتقد أنه من الأفضل أن يعصر شخص آخر الليمون.
آمل أن يبقى والدك هنا حتى
العملية لأنه كما قلت لك
خلال شهر تقريبًا ، سيتعين علينا الانتقال من هنا.
كيف سنعمل على جمع 100،000 دولار؟
هذا ليس بالأمر السهل في أفضل الأوقات.
سوف نفعلها يا تشارلي.
لأننا سنفعل ذلك معًا ، كشقيقين.
أبى ، تشارلي سوف يعلمني أن أصبح
مقامر كبير مثله.
سنذهب إلى جميع نوادى القمار الغير شرعية في المدينة.
وإذا كان هذا لا يكفي لجمع المائة ألف دولار التى نحتاجها ،
يمكن لتشارلي أن يعرفنى على باراكوليس اليوناني.
إنه الشخص الذي ضرب أبى ، كما تعلم.
إنه يعرف أين يتسكع ، أليس كذلك؟
نعم ، حسنا ، نعم ، أنا أعرف أين هو ،
لكنك لا تعرف باراكوليس اليوناني.
لا يمكنك التعامل معه ، إنه خطير.
ليس هناك ما هو خطير جدا على الاخوين فيربو.
وأبى يستحق كل هذا العناء ، أليس كذلك؟
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، سنكسب ما يكفي للعملية.
وشاحنة جديدة لي.
وبعد ذلك نتوقف ، أليس كذلك؟
الحق ، جيد جيد.
وأبى يحب الاخوين فيربو.
حق!
مع السلامة.
لا تفعل أي شيء لن أفعله.
أنا سعيدة لأن أكون قادرة على رد الجميل
بعد كل ما قمت به يا صديقى من أجلى.
سنهتم به جيدًا.
هيا سيد فيربو ، سأريك في غرفتك.
شكراً.
من هنا.
لكن يمكنني الخروج من هنا أحيانًا يمكنني؟
يعني في كثير من الأحيان؟
يا صديقى بالطبع يمكنك ، سيد فيربو ،
هذا ليس السجن.
آه ، هذا هو بالضبط ما أردت أن أسمع.
يا أخت؟
نعم؟
هل يمكن أن يكون لدي جهاز تلفزيون في غرفتي من فضلك؟
بالتأكيد تستطيع.
ماذا قلت؟
تلفاز؟
نعم ، أحب الاستماع إلى سباقات الكلاب على شاشة التلفزيون.
الآن هذا ما سنفعله
فى السباق السادس نراهن 100 دولار على المرجح فوزه
ولكن ألا ينبغي لنا اختيار حصان يعطي احتمالات أفضل؟
السباق تم ترتيبه.
إذا كنت تريد أن تتعلم ، لا تطرح الأسئلة.
إبق عينيك مفتوحة وفمك مغلق.
أترى الرجل في السترة ذات المربعات؟
هذا هو ما يسمى المراهن.
في مضمار السباق يخرجون من جحورهم
وهم جميعا يعملون للنقابة.
الآن سأقترب من واحد منهم وأراهن 100 دولار
على الجوادالمرجح فوزه
ثم نتأكد من فوزه
انتظر هنا
مرحباً تشارلي ، من الجيد أن أراك مجددًا.
أيمكنني شراء شراب لك؟
سأبرهن لصديقي أن الرهان معك
هو أفضل من الرهان على شباك المراهنات
جيد.
ستأخذ 100 دولار على لايتينج رود ، رقم سبعة.
وبدلاً من اثنين إلى واحد ، سآخذ 11 إلى واحد.
11 الى واحد؟
بلى.
حسنًا ، لكن ماذا أفعل بهذه التذاكر؟
لماذا لا تأكلها؟
أكلها؟
بلى.
أعطنى جعة
مرحبا.
مرحباً
ماذا تفعل هنا ، أتراهن على الجيا؟
فقط على من يفوز.
لديك معلومات مؤكدة لك.
هناك فوز مضمون في السباق السادس.
لايتينج رود.
لا ، لايتينج رود هو المرجح ، لكنه لن يفوز.
راهن على كوكى سيأتي أولاً ، لقد تولينا الأمر.
لقد تكلموا مع الفرسان ، إذا فهمت ما أقصد
شكراً لكم.
اراك لاحقا.
نعم ، أكيد
هو كما قلت تماما ،
سيراهنون على لايتينج رود ،
أكثر من 50 ألفاً حتى الآن.
ما كنت تتوقع ، هو الجواد المرجح فوزه
بالطبع هو الجواد المرجح فوزه
و من الأفضل ألا يفوز ،
أو سنكون فى مأزق كبير
لا تقلق ، فإن السائق يعرف أن حياة
طفله على المحك.
سيكسر أرجل الحصان أولاً.
لماذا لا نذهب الآن؟
ماذا تقصد ؟
إذا أسرعنا سيكون لدينا الوقت لنرمي أنفسنا
تحت قطار ميامي نيو اورليانز السريع
تبعد السكة حوالي 50 ياردة من هنا.
ما هذا ، هل تعتقد أن هذا أمر مضحك؟
هيا
هل تعتقد أنه مضحك؟
أنك ستخسر كل الأموال التي لدينا كلها؟
جنيتى العرابة أكدت لى أن
لايتينج رود لن يفوز
حقاً؟
حسنًا ، انتظر و سترى من سيفوز.
حسنا ماذا تريد؟
سائق لايتينج رود.
إنتظر لحظة.
مهلا ، هل أنت سائق لايتنينج رود؟
نعم لماذا؟
أنت مطلوب على الهاتف.
رباه ، آمل ألا يحدث شيء للطفل.
مرحبا؟
من المتصل؟
أهلا أهلا؟
مجرد الالإسترخاء ، و أترك القيادة لنا.
مهلا ، هذا لا يشبه السائق المعتاد للايتينج رود.
بل هو طبعاً، من تظنه إذاً؟
مهلا ، لمن تبتسمين؟
سأبتسم لكل ما يحلو لى.
انهم يصطفون وراء
خط البداية
للسباق السادس هذا المساء.
انظر إلى هؤلاء السائقين ، فهم جميعًا...
يا صديقي ، أنت لست سام ستاليون.
بالطبع أنا سام ستاليون ، ألا تعرفني؟
أنا لست بهذا الغباء ، أنت لست سام!
لماذا لا تنادينى و ترى إذا كنت سأجيبك؟
يا سام مرحبا.
اوه مرحبا!
أترى؟
25 و 10 وها قد إنطلقت!
المفضل ، لايتينج رود ، من الداخل.
يبدو أن لايتينج رود أصبحت محاصرة.
مازالت كايين بيبر في المقدمة ، تليها.
فيليان و بلو إنديان و فاست فرانك
المراكز لم تتغير مع دخولها في المنعطف الأول.
فيليان يتحدى هاى أند بيبر.
الحماسة قوية على الحلبة
في المؤخرة لا يزال السباق لأي كان.
ولكن الآن لايتينج رود يتحرك الآن.
انه يتقدم مندفعاً من الداخل.
هاى آند بيبر ينطلق بخطى واسعة.
لايتينج رود يتقدم إلى جانب الحلبة
و يأخذ زمام المبادرة.
هيا! هيا!
اخرس!
هيا!
انت اسكت!
مهلا ، ما هذا الخداع؟
مهلا!
امسكه يا سام!
لا أستطيع مساعدته ، إنه يسير بسرعة كبيرة!
مهلا ، أنت تسير بسرعة كبيرة!
فيليان يقاوم
بينما لايتينج رود يتقدم...
يا سيدى ، لقد سجلت راهناً على هذا الحصان بنسبة 11 إلى واحد.
11 الى واحد؟
هل أنت مغفل ،باجسى!
لماذا تنتقدني؟
لقد قلت إن لايتينج رود سيخسر
لكن انظر!
لا يزال لايتينج رود يتقدم
فى حين يحاول فيليان ملاحقته
لكن لايتينج رود لا يسمح له
و ها هو يعبر خط النهاية...
مهلا!
اذهبا إلى منزل ذلك اللقيط الغبي سام ستاليون ،
أنت تعرف ماذا تفعل.
وإذا لم يكن هناك تعاملا مع طفله.
أتفهم؟
لنذهب.
الآن ما هي الاحتمالات التي قلتها
على لايتينج رود؟
11 الى واحد.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة...
سمعت ما قاله الرئيس إذا لم يكن هناك.
وأوامر الرئيس هي أوامر الرئيس.
اصعد و اجلب الطفل.
يا جورج ، هناك شيء ما هنا
هذا ليس مريح تماما.
توقف عن أن تكون غبياً
إرم الطفل من النافذة
ودعنا نخرج من هنا.
هل سبق أن حملت طفلاً من قبل؟
جاهز؟
يا جورج ، أليس هذا الطفل
يبدو كشخص نعرفه؟
جميع الأطفال متشابهون.
في المرة القادمة ازعجا طفلاً من حجمكما.
تلقيت ذلك؟
توجه إلى الفلوش الملكي.
الأوراق الأربعة من نفس الصورة
ثم الفول هاوس ، من ثلاثة أوراق من نفس الصورة ، زوجان ، و زوج آخر.
تذكر ما هو الفلوش العادي
حسناً؟
الآن ما هذا؟
أربعة من نفس الصورة
هذه أوراق جيدة.
باكثر من طريقه.
ماذا غير ذلك يا معلم؟
بعد ذلك لديك ع. ح
لم أسمع بذلك.
عامل الحظ.
عندما يقرر الحظ أن يبتسم لك
وأنت لست لاعبًا سيئًا ، لا أحد يستطيع أن يهزمك.
دعني أرى الآن.
في لعبة البوكر الأمريكية باستخدام جميع البطاقات الـ 52 بدون جوكر ،
لديك فرصة بنسبة 1.75 في المليون
لتحصل على فلوش الملكي.
3.75 للحصول على أربعة أوراق من نفس الصورة،
11.9 لتحصل على خمسة أوراق متسلسلة
64 للفول هاوس ، 186 لثلاثة أوراق من نفس الصورة.
275 للزوج ، ولكن لا فائدة من كل هذا
ما لم يكن لديك حظ.
كيف ترى ذلك يا سيد فيربو؟
لم أكن بارعاً فى الحساب أبداً
دعونى أرى أموالكم ،أيها الشبان.
هنا عشرين.
آه حبيبي يا أبي.
يا مايك فيربو.
يبدو أنك سعيد جدا.
أنت ترى أن؟
فزت!
نعم لكنك تلعب في أرضنا.
تابع.
مهلا ، تظاهرك بالعمى لن ينفع معي.
أخبرناك أن تبتعد عن هنا.
حسنا هذا صحيح.
سأزيدك موزتان.
مهلا.
هذا هو أبى.
هيا الآن، هذا مستحيل.
أنظر ، ها هو!
إنه هناك!
يجب أن يكون هنا ، أعلم أنني رأيته.
لنلقي نظرة.
أعتقد أنك مجنون ، تشارلي.
أنا لا أراه ، لكنني أعلم أنني رأيته.
هيا تشارلي ، لا يزال أمامي الكثير لأتعلمه.
يا إلهي ، أقول لك أنني متأكد من أنني رأيته.
دعنا نعود الطابق العلوي ، أليس كذلك؟
تعال هنا ، تعال هنا!
من تتبعون؟ من؟ نحن؟
نعم كنتم تلاحقون والدنا
هيا، تخلص منه.
أنت تعرف أبانا أعمى.
لا تخبرني عن الطير القديم...
لكل ما سبق أن فعتله هذا سوف يعلمك عدم القيام به ثانية ، هاه؟
أليس كذلك تشارلي؟
ينبغى أن تخجلوا من انفسكم.
اسمع يا ذو العيون الزرقاء ، إ ذا عرفت أنك وأبى تخدعانى ،
سوف أسحق وجهك.
هيا ، لماذا لا تقول ما تقصده حقًا؟
أنك لا تصدق شخص لحمك و دمك؟
أنت نفسك،
والدك.
أعطاك أغلى هدية ...، وجودك.
وأنت لا تصدقني.
أنا أخوك!
الذى يحاول مساعدتك في العثور على الهدف!
حياتك التافهة ، و الفارغة ،!
أترى لقد جعلتني اصاب بنزلة برد.
هل انت سعيد الان؟
حسنا ، أنا...
لا بأس
فلنضع تركيزنا على كيفية كسب المال
نحتاج إليه ، تعالى يا تشارلى ..
أعلم أن هناك الكثير الذي يمكنك تعلمه لى.
دعنا نعود إلى الطابق العلوي والبدء من جديد ، حسنا؟
تكبدت الكثير للحصول على هذا المال
و الآن سوف نستخدمه.
خذ كل هذا و راهن بكل شىء على الرجل قلت لك عنه.
بالتأكيد حسنا ، تشارلي.
إلى اللقاء
حسنا هيا بنا
مهلا ، أين هو بطل العالم الشهير؟
جامون سيرانو؟
تشارلي فيربو؟
مرحباً،يا صديقى!
أهلا يا صديقى العزيز.
ها قد أمستك دون الحزام الخاص بك ، إيه؟
آه ،لا تسخر مني ، أنا لست كما كنت ذات يوم
عندما كنا نلعب معا.
انظر الى ما يجب علي فعله لأبدو أصغر سنا.
آه ، أنت تبدو رائعاً.
أنا أعلم.
حقيقة بالكاد يمكنني لعب الكرة بعد الآن ،
هذا أمر محرج.
لكنها ليست غلطتى.
لدي ألتهاب في الساق هنا ، و داء المفاصل.
التهاب المفاصل؟
هنا ، أخبرني عن الأخبار السارة هنا
أعتقد أن الليلة ستكون آخر مباراة لي.
إنهم يوظفونني لأنني مهرج.
ولكن حان الوقت للتخلي عن ذلك.
لا مزيد من لعبة بيلوتا ، لقد تقدمت فى السن جداً
لا تقل هذا.
غدا سوف تتحدث كل الصحف عنك
تماما كما في الايام الخوالي
كنت أتمنى.
لكن وكلاء المراهنات يراهنون علي 10 مقابل 1 للخسارة،
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
خمسزن ألف دولار! شقيقك مجنون. من الأفضل أن تأخذه إلى مستشفى المجانين حالا
خمسون ألف $؟
أخيك مجنون ، من الأفضل أن تأخذه إلى مستشفى المجانين حالا.
نعم ، أنا أعلم ، لقد كان هكذا منذ سنوات.
أنا الرجل الذي يجب أن يراقبه.
هل تقدمون تبرعاً للأيتام؟
شكراً جزيلا.
هل تتبرع من فضلك ، تبرع من فضلك؟
هل تتبرع من فضلك؟
مهلا.
حسنا ، أنا قادم.
اذهبى للداخل.
مرحبا.
أتريدين حلوى؟
مرحباً أيها الأغر
أنا سعيدة حقا لرؤيتك مرة أخرى.
أنا سعيد لرؤيتك أيضا.
بالمناسبة ، شكراً للمعلومات التي قدمتها لي
في حلبة السباق ، أتذكر؟
أفعل نفس الشيء لجميع أصدقائي.
أهؤلاء الرجال هناك هم أصدقاء لك ، هاه؟
ليس بالمعنى الذى تقصدة.
أنا ملك نفسى.
ستكون أنت الوحيد الذي يمكن أن أذهب إليه.
حقا؟
سوف أتذكر ذلك.
ما هي احتمالات جامون سيرانو؟
عشرة الى واحد.
حسنًا ، سوف أراهن بالكامل عليه ، خمسون ألف دولار.
هل أنت مجنون؟
انتهى أمر جامون سيرانو ،
لا أحد يراهن عليه.
نينفوس والعصابة يعطونه تلك الفرصه
لأنهم يعرفون أنه لن يفوز.
حسنا أنا أحب المخاطر.
ها ها ها.
مرحباً هل تتذكروني؟
مهلا ، أريد أن أضع رهان؟
نعم سيدي.
تبقى دقيقة واحدة لبدء المباراة،
خذوا أماكنكم ، سيداتي وسادتي.
سيداتي سادتي ، لقد وصلنا إلى المباراة الأخيرة
الحدث الرئيسي هذا المساء.
اللاعبون في الملعب.
وفي الخانة 1 لدينا رقم 24 ، أرينا باديلا.
فى الخانة اثنين ، رقم 32 ، منديز القاتل خوسيه.
الخانة أربعة ، رقم 50 ، رويز أيل توتو.
خانة خمسة ، رقم 42 ، سالازار.
خانة ستة ، رقم 45 ، بريميرو.
خانة سبعة ، جونزاليس.
وفي الخانة رقم ، رامون جامون سيرانو ،
تماما كما هو الحال دائما.
الخانة رقم 8 ، رقم 51 ، لويس ديل راي.
ها أنتم سيداتي وسادتي ، لنبدأ المباراة.
اللقاء الأول بين أرينا باللون الأحمر
ومنديز باللون الأزرق الفاتح.
في هذه المسابقة الخاصة ، يكسب اللاعب الفردي
النقاط من خلال القضاء على خصمه.
وبدأت المباراة الأولى.
يجب على اللاعبين رمي الكرة ، أو البلوتة ، بهذه الطريقة
بحيث يعجز خصمة عن ردها
وها أنتم ، أرينا هو الخاسر.
الآن عل منديز أن يواجه رامون جامون سيرانو
بالقميص الابيض.
رمية رائعة من المخضرم سيرانو
الذى يرج منديز من اللعبة.
على الرغم من محاولته الشجاعة لاستعادة الكرة.
الآن من خارج الملعب يأتي رويز أيل توتو.
كما تعلمون ، يمكن أن ترتد الكرة من النهاية
والجدران الجانبية ، ولكن يمكن أن ترتد مرة واحدة فقط على الأرض
قبل أن يتم إرجاعها من قبل اللاعب المنافس.
بعد تسديدة رائعة ، فشل رويز في إعادة الكرة.
رقم ثلاثة يفوز مرة أخرى.
لديه الآن نقطتين وهو بطل العالم مرة واحدة
سالازار ، يحصل على الكرة من الحائط
ويعيدها بسرعة عالية ، ولكن سيرانو
يعيدها مرة أخرى إلى اللعب.
سالازار يرتفع على الحائط مرة أخرى لكنه يفقد توازنه.
تفوق.
فاز سيرانو الآن بثلاث مباريات ، وهو يواجه كارلو بريميرو.
بريميرو يقفز عالياً لكنه لا يصل إلى مستوى مرتفع بما فيه الكفاية
وجامون سيرانو يفوز بمباراته الرابعة على التوالي.
الآن حان دور جونزاليس لمحاولة إيقاف
سلسلة هذا الفوز المذهل
يستمر سيرانو في الفوز ولديه الآن خمس نقاط.
يجب عليه الآن مواجهة لويس ديل ري.
هذا مثير!
أثبت رامون سيرانو ، جامون ، أنه لا يزال بإمكانه الفوز!
لقد تم ذلك!
وفاز في المباراة!
إنه البطل الجديد!
أحسنت!
يا مهلا!
كان نجم هذا البطل آخذا فى ألفول لكن هذه الليلة عاد
للتغلب على بعض من أفضل اللاعبين في العالم.
إذاً، سيرانو لا يستحق عشرة سنتات مع ألتهاب الأوردة ،
شربه البيرة ، آلام ظهرة
ولكن أنت ، أنت مغفل ، مخدر ،
لديك عقل صغير يا باجسى.
خسرنا فى الرهان نصف مليون دولار.
ومن سيُنقل الخبر إلى اليوناني؟
انا سأفعل.
خذني فقط إلى مكانه وسأكون سعيدًا لإخباره بذلك.
سأراهن 500 ألف دولار التى تدينون لي بها لهذه المباراة
في لعبة البوكر ، لكني أريد فقط اللعب معه.
باراكوليس اليوناني.
هاه؟
إسمع يا رئيس
أتعرف ،أن هذا الشاب فاشل فى لعب الورق
تذكر عندما لعبنا معه من قبل؟
فقد قميصه.
صدقني ، ضد اليوناني لن يكون لديه أى فرصة
في الفوز.
إنه على حق أنت تعرف.
سوف يجرده الرئيس من كل ما يملك
انه سوف يخسر كل شيء على أي حال.
اتفاقنا
اعتبر نفسك مدعوًا عند اليوناني.
لمبارة عائلية ودية صغيرة ، حسناً؟
هل تمانع في إعطائي المال أولاً؟
إدفع له.
100000 $.
200 ، 300 ، 400 ، 500.
كل شيء يسير كما هو مخطط.
الملازم فيربو على وشك تحديد موقع
موقع اليوناني ، الرجل الذي كنا نسعى وراءة،
بفضل المساعدة التي تلقاها من والده ، مايك فيربو.
الأدميرال ، كما طلبت ، رتبنا أمر إقناع
الشرطة إسقاط التهم الموجهة إلى والد فيربو.
كانوا وراءه لكثير من التهم
الشيكات المرتدة و الضرر المتعمد.
الضرر المتعمد؟
اعتقدت أنك حصلت على ميدالية لذلك.
الأدميرال أوكونور.
مرحبا؟
أنا أتصل نيابة عن جوني فيربو.
ليخبرك أنه في طريقه
إلى المكان الذي كان يبحث عنه
وأنك يجب أن تتبعه
كما كنت قد إتفقتم
لا ، هذا كل ما قاله.
مرحبا بك.
مرحبا يا الاخت.
أوه ، مرحبا تشارلي.
هل رأيت أخي هنا؟
أوه نعم طلب منى أن أخبرك تحياته
لقد فاز بالكثير من المال.
أعطاني ما يقارب ألف دولا...
ماذا تفعلين؟
أعيديه إلى هناك.
هل من شيء آخر؟
أوه نعم ، قال أيضا أن أعطيك هذه الرسالة.
كيف حالك يا تشارلي؟
سوف أراهن بكل الأموال التي فزنا بها
في لعبة البوكر لأنك دربتنى
و أستطيع أن أراهن و أغلب اليوناني.
هل تصلون لأجلى أنت وأبى والأخت سوزان والأيتام أيضًا ، هاه؟
يرجى الدعاء لى؟
شكراً.
شكرا لك إلى الأبد ، أخيك.
ملاحظة ، لا تغضب ، هاه؟
أخبار جيدة؟
أخبار سيئة للغاية.
هو على قيد الحياة.
لكن؟
من هنا ، نحن سنأخذ جولة بالقارب.
إلى أين نحن ذاهبون؟
ألم تقل لي أنك تريد أن تلعب مع باراجوليس؟
حسنا دعنا نذهب.
ما زال هناك وقت.
على ماذا؟
للانسحاب.
سأقفز في الماء ، فتقفز ورائى لاأنقاذي ،
و نسبح مرة أخرى إلى الشاطئ وبعد ذلك تغلب عليه.
لماذا علينا أن نفعل كل ذلك ؟
لأنني لا أريدك أن تفلس.
رأيت كيف تلعب ، كالطفل.
باراكوليس هو أكبر غشاش فى لعب الورق بالجوار
استمع لي أيها الشاب، فقط احتفظ بأموالك و اهرب.
خطتك لن تنجح ، عزيزتى.
لكني أحب الجزء الخاص بالتنفس الاصطناعى لإنقاذ حياتك
لإنقاذ حياتك
حسنا ، لا حاجة لذلك.
مهلا ، ماذا يفعل هذان؟
باجسى ، أنت تعرف ما أنت؟
نعم ، أنا مغفل.
مهلا ، يبدو أن لدينا طائر كبير في السماء للمرافقة.
قيادة البحرية ، قيادة البحرية ،
هنا الطوفة كوندور ثمانية صفر اثنين صفر ، تنادى قيادة البحرية.
الأدميرال ،العملية تتم خارج
المياه الأقليمية.
لذلك من المستحيل أن نكمل المطاردة
سحقاً.
الآن لا يمكننا التدخل.
تتم العملية خارج المياه الإقليمية.
وهذا يعني أن الملازم فيربو سيجد نفسه
وحده دون مساعدة في أيدي أكبر المجرمين
في مكان ما في البحر.
ستفشل خطتنا بأكملها.
أصغ إلي يا صديقى.
لا تثق في الناس الذين لديهم عيون زرقاء.
أبدا.
خاصة إذا كانوا أخوك.
اعطنى الحبل
وصلوا هنا.
مكان جميل ، هاه؟
بعدك.
ولدينا 24 ، أسود ، حتى.
آسف لذلك يا سيدتي.
أود أن ألعب باللون الأسود فقط هذه المرة.
حسنا.
هل يمكننى رؤية هذا للحظة ، من فضلك.
تفضل يا سيدي.
اثنان كان العدد الأخير ، أليس كذلك؟
نعم ، اثنان كان العدد الأخير.
حسناً
مائة على الرقم 11 من فضلك.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة.
حسنا ، 10000 دولار على تسعة.
3000 دولار على العمود و 2000 دولار على اللون الأحمر.
شاهدوا هذا الرجل ، انه حقا شيء مميز.
لا مزيد من الرهانات من فضلك.
ها نحن ذا.
ولدينا تسعة!
ليس سيئا ، إيه؟
أنا ساحر في حساب التفاضل والتكامل لانهائي.
أنا فقط عملت على الاحتمالات.
شكراً سيدتي.
ما الرقم الذي يجب أن ألعبه الآن؟
انصحني ارجوك.
حسنًا ، عليك الانتظار للاحتمال الحسابى
للالتفاف مرة أخرى.
ومع هذا الدوران العجلة ، سوف تحتاجين 90822 دورة.
ماذا تعني أنني يجب أن أنتظر هذا الوقت الطويل؟
فقط يجب ان نتحلى بالصبر.
أهذا النذل الذي فاز بكل هذه الأموال
التى تدينون لي بها؟
نعم هذا هو.
إنه يحاول إفلاسنا.
وفاز بنصف مليون في بيلوتا
والآن 154 ألفا دفعة واحدة في لعبة الروليت.
على متن قاربي لا يسمح لأحد
بأن ينجو بفعله كهذه
بطريقة ما يجب أن يفهم
هذا الفوز سيكون سيئا للغاية لصحته.
لقد كنت أفكر يا سيدى
أن هذا الشاب محظوظ جداً عندما يتعلق الأمر
باختيار الفائزين.
ولكن عندما يتعلق الأمر بلعب البوكر
هو أشبه بطفل
بينما أنت الأكثر براعة في العالم كله.
وفي الفضاء الخارجي.
في الكون كله يا سيدى.
حسنًا ، نقطع أجنحته في لعبة البوكر.
نادوه
شاحنة جميلة.
كان لدي شاحنة ذات مرة أيضا.
شاحنة جميلة.
لكن أخي سرقها.
أخي سرق شاحنتي.
أخيك سرق شاحنتك؟
نعم.
انت محظوظ.
أخي أخذ زوجتي.
تشرفت بمعرفتك ، جوني فيربو.
هذا هو اسمك ، أليس كذلك؟
اسم ليس جديدًا تمامًا بالنسبة لي.
ليس جديداً مثل هذا الأنف الجديد
الذى أصلحة لك أخي تشارلي.
إذن أنت شقيق تشارلي فيربو؟
بالتأكيد
انه ماهر فى لعب الورق و قوي فى إستخدام قبضته.
لكنهم يقولون لي أنك أفضل في لعب الورق.
هذا صحيح؟
حسنًا ، لقد تعلمت أن ألعب اللعبة يا سيد باراجوليس.
حسنا الآن سنرى.
إقطع الورق.
الكبرى.
وعاء كامل يجعلني ساخنة.
أكره الملاحظات المتحاذقة عندما ألعب البوكر ،
أنها تجعلني عصبي جدا.
أنا أيضا.
انا سأشارك بالجولة
كم العدد؟
مازالت المبالغ ضئيلة
ثلاث بطاقات.
نفس الشيء.
واحدة.
سأخذ ثلاثة.
أي شخص يريد قضمة؟
تفاحة يوميا تغنيك عن الطبيب.
انها ستة ، يمكنني أن أفعل ذلك مع عيني مغلقة.
أنظر لهذا؟
الآن سوف أريكم رمية فيربو الأكثر شهرة.
المعروفة باسم ضربة فيربو المزدوجة التي تنجح
مرة واحدة فقط في المائة
وانا سأقوم بها بالمقلوب
تشارلي!
أستطيع أن أراك!
تشارلي!
أستطيع أن أراك!
نعم!
انها معجزة!
إنها معجزة يا تشارلي!
معجزة ، إيه؟
معجزة!
يا رجل ، ماذا تفعل لمكاني؟
اخرس.
كان معروفا لجوني.
لدى ما يكفى!
تشارلي ، ماذا تفعل؟
كنت سعيدا بقيادة شاحنتى.
يجب أن أجد ذو العيون الزرقاء.
مباشرة.
آه القرف.
أود بالتأكيد أن أعرف كيف بحق الجحيم
يمكنك لفوز في كل وقت.
لدى دار أيتام بكاملة يصلي من أجلي.
10.
لا عيب في مباراة ودية.
فقط توقف عن الدعابات ، فهي ليست مضحكة
ونحن لسنا سعداء بها
و لا أنا و لا أنا كذلك.
كم ورقة؟
أربعة.
ثلاثة.
اثنين.
ويأخذ الموزع ثلاثة.
ألفان.
سأرفع لك ضعف.
انا خارج.
مضاعفة مرة أخرى.
حسنا ، حسنا.
حسناً أنا أراك.
فول هاوس.
آه ، أوراق جيدة جيدة.
إسمح لي ، إسمح لي.
لدي خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، وتسعة.
كلها من نوع القلوب.
أعتقد أنه يهزم الفول هاوس ، هاه؟
حق؟
لا اصدق ذلك.
لقد حصلت على أربع بطاقات ، كيف فعلت ذلك؟
لا تسألني ، اسأل الأيتام.
دعونا نلعب مره اخرى.
حسنا.
إقطع.
حسنًا ، ما الذي سنلعب عليه؟
سأراهن بالقارب ، والكازينو ، وكل شيء متعلق بهما
ولكن أولاً ، يجب أن تعذرنى على أن أبول
ما هذا؟
يجب أن أبول
سأعود في لمح البصر
عفوا.
هل تمسك هذا من فضلك؟
شكراً لكم.
ها أنت ذا.
أنت تعرف أنها ليست أنني لا أثق بك الناس.
أنا دائما أفعل هذا.
شكراً لكم.
يا.
مهلا ، أين الجميع؟
النوم.
سابقا؟
بلى.
مهلا!
شكراً لكم.
ستنتظرني؟
لا أريدك أن تضيع.
أوه ، هل تريد أن تأتي؟
بلى.
آسف.
مهلا ، ماذا يجري؟
ألا تلعب يا رفاق؟
لا ، جوني فريبو.
لما لا؟
لأن الآن هو بيننا نحن الاثنين فقط
واحد إلى واحد ، وجها لوجه.
وسوف نلعب البوكر بخمس أوراق ، حسنا؟
بالتأكيد ، هذا جيد معي.
اخرجى.
حظا سعيدا.
شكراً عزيزي.
يجب أن نحدد قيمة على هذا المغطس الكبير؟
كلفني هذا المغطس الكبير أكثر من مليون دولار.
لقد انفصلت.
لطالما كنت أملك حساً قوياً للصفقات الجيدة.
ربما ، قبل أن تقابل أخي.
دعنا نقول أنه يساوى نصف مليون.
إن راهنت كل شىء على البطاقة الأولى ، لن يكون لديك الكثير للأوراق الآخري.
مهلا!
عندما أعطيك الإشارة ، افلتنى!
حسنا يا ولدي ، ولكن كن حذرا!
سروالك.
ماذا؟
سروالك.
انت تخدعنى.
لا يمكنك أن تكون جادا.
لابد أنك تراوغ
إذا كنت تريد أن ترى عليك أن تدفع
ينقصك 3000 دولار.
و 3000 دولار لزوج من السراويل ليست صفقة سيئة.
ماذا لديك؟
اليد العليا.
هو هو هو.
دعنى ارى.
هذا ليس كافيا.
هذا لا يستحق أكثر من 300 دولار.
مرحباً ،مرحباً ، ملابسك.
ماذا تنتظرون يا رفاق؟
ارموا به إلى أسماك القرش!
مهلا ، لحظة، لحظة ، إهدؤوا يا شباب.
دعونا لا نتوتر بسب لعبة ودية صغيرة بين الأصدقاء.
سأخبركم يا سيد باراجوليس.
ماذا لو فعلنا ذلك بهذه الطريقة؟
أنت تأخذني إلى الشاطئ على هذا القارب الجميل الجميل
ويمكنك الحصول على كل شيء مرة أخرى.
كل شيء لك ، هنا ، كل شيء لك يا سيد باراجوليس.
أولا أريد أن أرى إذا كنت تخادع.
إرمو بالمهرج في الماء.
جيرونيمو!
مهلا ، انظر من يوجد هنا!
تشارلي هنا.
اخرس.
سلام.
يا لها من مفاجأة جميلة!
هل أتيت إلى المقامرة؟
لقد جئت للحصول على زوج من العيون الزرقاء لأجل ا أبى.
لكمة كبيرة.
تشارلي.
جوني.
الآن تمهل تشارلي اهدأ.
أنا أعلم أنك عندما تشعر ب التوتر يصعب عليك
الفهم و لكن دعنى أشرح لك ، يمكنني شرح كل شيء.
تشارلي ، تذكر عندما كنا صغارا ،
متحدان كنا نقف و منفصلين نقع
وتذكر كيف كنا معا نشبع الجميع ضرباً ، أليس كذلك؟
يا إلهي ، أنا آسف ، لا تغضب.
ليس مرة أخرى ، الرجل المسكين.
فقط إنه ليس يومي.
أهلا صديقي.
بلى؟
هل تقاتلان أنفسكم أم تتقاتلان ضدنا؟
ألم تفهم بعد؟
لا.
سأشرح لك ذلك.
جيد.
إنها ليلتك المحظوظة.
واحد لك ، واحد لك.
انزلق يدي.
يا اريد ان اريك شيئا
مهلا ، تعال إلى البار ، إنه علي.
مهلا ، ماذا تريد؟
كولا
هذا جيد؟
نعم هذا جيد.
مهلا ، نحيف ، أنت تبقي أظافرك نظيفة؟
لا تقلق ، لن أستخدم هذا.
انظر.
دعنا نرى.
أوه ، هذا ذكي.
تريد ضربة؟
نعم من فضلك.
شكراً جزيلا.
يا يوناني ، انتظر لحظة.
نسيت هذا.
تعلمت دروسك ، أليس كذلك؟
لا شيء مثل العمل معا ، هاه؟
نعم ، ورائك.
مهلا.
احترس.
كنت تعتقد أنهم تعلموا ، أليس كذلك؟
لماذا لا تضربه؟
هذا؟
دعنا نصل جميعا.
لطيف الذهاب.
مهلا ، نينفوس ، تعال إلى هنا.
نعم بالتأكيد ، بالتأكيد.
الآن أصبح كل جواكر الورق على الطاولة
انظرلهذا ، نسيت واحدة.
اصمد يا صديقى ، المساعدة في طريقها الينا
لن تتمكنا أبداً من إيصال المركب إلى الشاطىء
من يقول ذلك؟
إنه على حق ، يجب علينا إيجاد طريقة لنعيد هذا المركب
الى الشاطىء
هوه.
لا نحن لا.
حسنًا أيها الرجال ، أوقفهوم على أقدامهم
وأخرجهم من هنا.
مهلا ، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
بسيط.
في الواقع هى من فعل ذلك، قلت لها فقط ما يجب القيام به.
عماذا كنتم تتحدثون يا رفاق؟
لماذا لا تتعلم كيف تتحدث الدلافين؟
انها تكون مفيدة في مناسبات مثل هذه.
أنا أتحدث أيضا لغة السلاحف ، التماسيح ، فرس النهر.
يا مهلا.
مرحبا.
يا نفسك.
إليك هدية تذكارية.
شكراً.
هل ستضر لزيارتى فى السجن؟
ليس علي القيام بذلك.
سأدفع كفالتك و أخذك إلى العشاء الليلة.
ماذا تقول ، هاه؟
هذا يبدو أفضل.
جوني.
أراك لاحقا.
أولادي!
جوني!
وتشارلي!
أنا فخور بك.
الأدميرال ، أتمنى أن تحافظ على وعدك.
يفى الأدميرال دائما بوعوده.
وأريد أن أوضح شيئًا واحدًا.
هذه المهمة لم تكن لتنجح
بدون مساعدة ابنك تشارلي فيربو
الذى ترغب البحرية الأمريكية في أن تقدم له
شاحنة تجارية جديدة.
تحتوى على كل ما يلم
راديو لاسلكى ، ناقل حركة أتوماتيكى التحول التلقائي ، الإطارات الحديثة ، سمها ما شئت.
بالنسبة لابنك الآخر ، سيحصل على وسام
مبروك ، الملازم فيربو.
ما هذا الملازم فيربو؟
أنت تمزح؟
لا ، ليس هذه المرة ، تشارلي.
الأدميرال ، أود إجراء رهان أخير مع أخي يا سيدي.
رهان؟
أيها السادة ، ما رأيكم بأن نلقى نظرة على هذه السفينة؟
حسنا.
دعونا نقوم برهان العمر.
لقد حصلنا على مليون دولار بيننا ،
كل ذلك من لعب القمار.
ماذا لو إقترعنا من أجلها؟
صورة أو نقش؟
بنين ، أولاد ، ماذا عني؟
ماذا عني؟
ماذا عن والدك المسكين الذي يحبك؟
لا تقلق ، لا تقلق أبى.
سوف أقرر كيف نفعل هذا.
الصورة بالنسبة لك ، حسنا؟
اه هاه
الكتابة نصف لأبى ، ونصف لي.
إذا لم يكن صورة أو كتابة ، يؤول كل شيء
للأخت سوزان ودار الأيتام.
اتفقنا.
أبى ، أنت تلقى العملة
كما اعتدت أن تفعل على الشاطئ عندما كنا صغارا.
حسنا الأولاد.
أنت ترى أن؟
لا صورة أو كتابة ، كل شيء يذهب إلى دار الأيتام.
كيف فعلت ذلك؟
أنت تعرف ماذا كان ذلك؟
جوناثان ليفينغستون فيربو.
? عندما أستيقظ في الصباح?
اكتشفت أنني سوف أبكي طوال الليل?
? وأنا عبور المدخل?
أدرك أنني في الشارع?
? كان علي الذهاب?
? أنت تدمر أيامي?
? وأنت تدمر ليالي?
? ولا يوجد شيء? يمكنني القيام به الآن?
? الناس يعتقدون أنني مجنون?
? إذا لم أبدو حزينًا جدًا
? ولا يوجد شيء? يمكنني القيام به الآن?
? الحب الأخوي?
? لا أعرف ماذا أفعل?
? الحب الأخوي?
? يجعلني بائس?
? الحب الأخوي?
? لا أعرف ماذا أفعل?
? الحب الأخوي?
? يجعلني بائس?
? الحب الأخوي?
? فقدان عقلي?
ترجمة: علاءالدين الخضرى Translated by: Aladdin El Khudary