.. لست خائفة
.. ولا أشعر بالوحدة
ولا حزينة حتى
إنه شعور رائع تماما
من هؤلاء الأشخاص ؟ - لا تهتمي -
اجلسي معي لنقرأ معا
".. في القلعة كان هناك عجوز شريرة "
".. وعجوز آخر شرير "
".. قبل أن يخرج أمير القلعة للحرب "
ماذا يحدث ؟
".. أمرهم أن "
لماذا أنا خائفة جدا ؟ - ".. عندما ذهب الفارس" -
من الصعوبة جدا التنفس
لماذا تبدو الرائحة كريهة جدا هنا؟ والجو حار جدا
صعب جدا التنفس هنا - .. اهدئي -
الحرارة مناسبة جدا، ولا توجد رائحة كريهة
كبار السن رائحتهم كريهة
جدي وجدتي رائحتهما كريهة
كبار السن مثيرون للاشمئزاز دائما رائحتهم كريهة
يجعلون من التنفس أمرًا صعبا
أكره عندما تضع جدتي يدها على كتفي وتريد مني أن أقبلها
أشعر بالخوف عندما تقرئين
! هدوء
لا أنصحك بفتح الباب
أنت فقط تحاول إخافتي - كما تشائين، فأنا حذرتك -
إن فتحت الباب، سأستيقظ - لا يمكنك الاستيقاظ -
.. إن حاولت بقوة - هيا افتحيه -
لقد تذكرت أمرا فجأةً، محاولة انتحاري باءت بالفشل
ليس تماما - ماذا تعني ؟ -
أذى في المخ بسبب نقص الأكسجين ألم تسمعي عن الشؤم الأبدي مطلقا ؟ -
وهل هذا الأمر قابل للحدوث ؟ - (أجل يا عزيزتي (جيني -
قابل للحدوث تماما
هل سأبقى على هذه الحال للأبد ؟ - اهدئي -
في المستشفى، سيبقونك حية مستيقظة أو فاقدة للوعي
إلى متى ؟ - غالبا، إلى أن تموتي -
وكم سيستغرق ذلك ؟
ثواني، دقائق، سنوات ما يدريني ؟
لا يجب أن يكون الأمر كذلك - بلى، يجب أن يكون الوضع كذلك -
فتح هذا الباب لن يشكل أي فرق - منطقك لا يعمل -
هل تعلم ماذا يوجد هناك ؟ - كيف لي أن أعلم ؟ -
لماذا تحذرني إذن ؟
ستكونين راضية بالمخاوف التي تعتادين عليها
المخاوف المجهولة أسوأ حالا
سأفتحه على كل حال - افعلي ما تشائين، أنتِ حرة -
هل سترحل ؟ - ..(عزيزتي (جيني -
لا أريد الدخول في مشاكل أكبر مما لدي .. إذن، لو تسمحين لي
لا تذهب
أنا أغادر حلمكِ وأدخل حلمي الخاص لا تحاولي إجباري على البقاء
! لا تذهب
.. وحيدة
! جدتي
لو أقدر فقط على الاستيقاظ
هل تشعرين بالبرد ؟ - أجل -
خذي وشاحي - شكرا -
لست خائفة بعد الآن ؟ - لا أعتقد ذلك -
لا أريد.. لا أريد
.. دعوني وشأني
ساقاي ليسا هنا
هل بإمكان أحدكم أن يأتي بهما من الزاوية هناك ويرجعهما مكانهما ؟
.. مرحبا
هل أنت هنا ؟
قلتِ أننا سنذهب للسينما، تذكرين ؟
ثم سكتّي فجأةً وأغلقتِ الهاتف
لم أعلم بما أفكر، كان الوضع غريبًا
لذلك اتصلت بك ولم يُجِبني أحد اعتقدت أنك تعرّضت للسرقة أو أمر ما
لم أعلم حقا بما أفكر كان أمرًا غير سار
ماء ؟
أجل أرجوك
تفضلي
احذري
أقدر لك ذلك
في النهاية شعرت بالقلق فجئت للبيت وقرعت الجرس
طلبت من الحارس أن يفتح لي
إنني أنام
مرضاك كانوا بانتظارك منذ ساعات - هنا ؟ -
أجل، وفقًا للعقد الجديد، ألا تذكرين ؟
نعم، ياللإحراج
ساعديني، لقد قاموا بشق رأسي وقاموا بعملية جراحية
ولكن عندما قاموا بخياطة جرحي نسوا جريدة الرعب اليومية بداخلي
تعالي الشهر القادم
لا تنسي تناول حبوبك
آنا)! ماذا تفعلين هنا ؟) ! لا تخافي مني
الرائحة كريهة هنا
أنا متعرّقة وقذرة
زوجك هنا - ليس الآن -
لديك براعة بفعل أمور مفاجئة
للتو نزلت من الطيارة
لابد أنك شعرت بالخوف - لا، أبدا -
هل ستجلس ؟ - بالطبع -
رائحتي كريهة للغاية - أرجوكِ -
ألا يجب أن تأتي في الغد ؟ بعدما نستقر كلانا
.. بالطبع، ولكن
يجب أن أرجع وأسافر في الغد ما باليد حيلة، أصبحت الرئيس الآن
مسكين
لا تشعري بالأسف علي
ما مدى سوء الوضع ؟
.. كنت فقط أتساءل
.. أنا لم
.. لم أكن مطلقا - آسفة -
لماذا قمتِ بذلك ؟ - سامحني -
سامحني
أعلم أني أتحمل جزء كبير من المسؤولية
.. لكني لا أعلم ما هي، حاولت أن أفكر بذلك
في وقت لاحق
هل يمكنكِ أن ترتاحي الآن ؟ - أجل، لا تقلق -
ماذا تريدين مني أن أقول لجدتك ؟
يمكنك إخبارها بالحقيقة
و (آنا) ؟
.. أود الحديث معها، هل يمكنك الاتصال بها في المخيم
والسؤال عن أحوالها ؟ .. - بالتأكيد -
إلى اللقاء إذن
سنبقى على اتصال
اعتني بنفسك
أمي، أين أنتِ ؟
أبي، أنا هنا
لماذا تختبئان ؟
تعاول هنا، أنتما ترعباني
أمي، إنها أنا
أبي، إنها أنا
ألا تعرفاني ؟
أبي، أحبك كثيرا لقد كنت طيبا للغاية معي
لقد كان أمرا غريبا عندما اختفيت فجأة
رأيتك عندما كنت ميتا كنت مستلقيا في غرفة الموتى
أمي الغالية، لا تخافي الأمر على ما يرام
أنا لست بعمر التاسعة، لقد كبرت وتناولت حبوب منومة
ولكن يبدو أني فشلت
أبي؟ أمي؟ لا يمكنكما إنكار أنكما كنتما خائفين جدا على الدوام
أمي، أمي الغالية
كل شيء سيكون حقيقي وصحيح ودقيق
أبي، لقد كنت مغرما بمعانقتي ومعاملتي بلطف .. كنت حزينا جدا ومتوترا
ثم قمنا بأذية بعضنا بلا هدف
كل الحياة، كل الأيام، كل الكلمات وكل الأمور اللطيفة
أبي ؟ أمي ؟
نحن أيضا حظينا بأوقات رائعة، صحيح؟ .. لقد كنت طفلة، لم أكن أفهم
ولكن إلى الآن، إلى الآن تغلقون الباب وأنا أقف هنا محروقة مع الشعور بالذنب
! لطالما وقفت وحدي أشعر بالخطأ والذنب
! أمي ! أبي
! اذهبا بعيدا ولا تعودا
! أكرهكما ! أكرهكما للغاية .. ولا أريد أبدا أن أرى
عيانكما المرعبتنان وطبائعكما المخيفة
.. (توماس)
لماذا تعتني بي ؟ - لدي أسبابي الخاصة -
بالمناسبة، أنا طبيبك - لم أعرف ذلك -
ولكنك تعرفين الآن - هل يوجد قهوة ؟ -
أجل - هل لي ببعضها ؟ -
لا، أعتقد أنها ستجعلك تشعرين بالقرف
ولكن يمكنكِ أن تحصلين على عصير ليمون - لا شكرا -
من الأفضل أن تشربي
كيف يمكنك مراعاة وظيفتك ؟ - أنا في إجازة -
ولا يوجد شيء أفضل من الاهتمام بامرأة مضطربة حاولت الانتحار ؟
لا - احكِ لي قصة -
عندما كان عمري 9، تعلمت التجشؤ أخي الأكبر علمني
في العشاء، رأيت أنه من المناسب أن أُظهر مهارتي الجديدة للعائلة
وجدت فراغا بين كرات اللحم وكعكة التفاح
لم أنجح بذلك
كنت متوترا جدا حيث أني قمت بالضراط بنفس الوقت
مسكين - بدأت جيدا، ولكن يا له من فشل -
حُرمت من كعكة التفاح وأُمرت بأن أغادر طاولة الطعام
تربيتي كانت حازمة - أخبرني أكثر، شيء أجمل -
لا أعلم ما أخبرك - أي شيء -
ربما قرأت كتابًا أو قابلت شخصا ممتعا
أو رأيت فيلمًا، أو ذهبت في رحلة
بأمانة، لم يحدث لي شيئا منذ سنة - ماذا حدث في ذلك الوقت ؟ -
تم التخلي عني - صحيح، لقد تطلقت -
لم علاقة لزوجتي بالأمر تم التخلي عني من صديق
أُعجبت به كثيرا
في الواقع، أحببته
عشنا معًا قرابة خمس أعوام
قابلتيه في تلك الحفلة السخيفة (في بيت زوجة الدكتور (وانكل
أفترض أنك تعلمين من أقصد ؟
الممثل (سترمبيرغ) ؟ - صحيح -
الآن نحن مجرد أصدقاء - لماذا انفصلتما ؟ -
في سوق حياتنا المتوحشة، عدم الأمانة أمر كامل والمنافسة شرسة
زوجة (وانكل) قدمت عرضا أفضل بكثير
قبلت بصديقه الجديد ووافقت على دعمهم
إنها غنية كما تعلمين - ألم يكن مغرمًا بك ؟ -
أعتقد ذلك
ولكنه جميل، موهوب، ومدلّل بعض الشيء وأفترض أنه احتاج لشيء مختلف
لذلك شعرت بالألم الشديد والغيرة
أتركك تنامين ؟
كم الساعة الآن ؟ - الواحدة والنصف، أشرقت الشمس تقريبا -
! أمي! أبي! ساعدوني
في صغري، كنت أعرف أن الموت يرعبني
، كان حاضرا دائما كان يحيط بي
تم دهس كلبي، كان ذلك تقريبا أسوأ ما حدث
أمي وأبي ماتا في حادث سيارة أخبرتك بذلك سابقا
قريب لي مات بسبب شلل الأطفال كان عمري 14 حينها
كنا نتبادل القبل على طاولة الطعام يوم السبت
في يوم الجمعة التالي، توفى
كنت دائما تُعتبرين معجزة في الصحة العقلية
قبل زواجي، عِشتُ قترة مع فنان مجنون
: عندما يغضب يقول
"برودك الجنسي تام جدا لدرجة أنه يثير تساؤلي"
كنت أرد: " أنا باردة فقط معك " الآخرون يجعلوني أبلغ نشوتي
.. كنت في حفلة منذ فترة ليست بالبعيدة
.. وكان هناك شخص يقرأ شعرا عن الموت والحب
عن اثنان وكيف أنهما يغرقان في الآخر ويحيطان ببعضهنا
أتذكر أني كنت أسخر من ذلك الشعر
طفولية، أليس كذلك ؟ - ربما -
أبي كان لطيفا للغاية كان مدمنا للكحول
كان دائما يعانقني كان شعورا رائعا
"أمي كانت تمر وتقول: "كفاكما حضنا بنعومة :وجدتي كانت تقول
"ربما يكون أباك لطيفا، ولكنه عاجز كسول"
أمي وافقت جدتي، كانا يستحقران أبي وجعلاني أنضم لهما
كانت بهذه السهولة، فجأة شعرت بالإحراج عندما عانقني أبي وقبّلني
كنت مهتمة جدا برضى جدتي
ثم حظيت بطفلي الخاص آنا) كان لديها صراخ غريب)
كان مختلفا عن باقي الأطفال لم تكن تصرخ بسبب الغضب
، أو الجوع كان أشبه ببكاء حقيقي
كان يوجع القلب، أحيانا كنت أود ضربها بسبب بكائها
وأحيانا كنت ضائعة في الرقة ولكن دائما مع نفسي وبطريقتي الخاصة
، خوف أناني غريب جدا كنت أفكر بأن لا أهب نفسي لأحد مطلقا
ثم تلاشت السعادة
أتذكر المرة الأولى التي سمعت فيها أمي وهي تبكي
كنت في غرفتي وسمعت أمي وجدتي يتحدثون
جدتي كانت تتحدث بصوت منخفض غريب
ثم فجأة بدأت أمي بالصراخ لم أكن أعرف السبب
كنت خائفة للغاية وأكثر ما أخافني صوت جدتي الغريب
ثم مشيت لغرفة المعيشة ورأيت أمي جالسة على كرسي مقابل النافذة
، وجدتي كانت واقفة بمنتصف الغرفة .. عندما دخلت اتجهت نحوي
وحدقت بي، كان وجه جدتي وشعرت أنه ليس كذلك
بدت كأنها كلب غاضب يستعد ليعضني ثم هربت مسرعة لغرفتي
ثم دعوت في تلك الليلة أن تسترجع جدتي وجهها السابق
،وأن تتوقف أمي عن البكاء .. إنه أمر فضيع جدا
أن تتغير الوجوه لدرجة أنك لا تستطيع التعرف عليها
لا يمكنني الحديث حول ذلك
لا أريد
أعطني حقنة، لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك
أشعر بالغثيان
لا أستطيع تحمل العيش أكثر من ذلك
استريحي الآن
، لا يمكنك لبس هذا الفستان اليوم " " هذا فستان الخاص بيوم الأحد
" لا يمكنك فعل ذلك لوحدك، دعيني أساعدك "
"كلي من صحنك الذي أمامك فقط"
"تلونين شفاهك؟ هذا غير لائق في هذا البيت"
"أنت متأخرة مرة أخرى، ألا يمكنك تعلم احترام الوقت"
أنت كسولة ومدلّلة، إذا لم تتأدبي " " سنرسلك لمدرسة خارجية
" هناك ستتعلمين كيف تتبعين الأوامر "
، ستتعلمين من أشخاص محترمين " ".. أشخاص حاولوا عيش حياتهم
،بنظام واحترام .." ".. إذا كنتِ تودين أن تكملي حياتك معي
"ومع جدتك، يجب أن تحسني من سلوكك .."
يجب أن تكوني ممتنة، ألا يمكنك ولو مرة " " في حياتك أن تظهري بعض الامتنان ؟
! لا تضربيني هكذا ! لا تضربيني على وجهي
سأعلمك كيف تتصرفين كالآخرين " " توقفي عن البكاء
" لا أحب هذه الدموع "
! أنا أفعل ما أوده! لا يمكنك التحكم بي
! أكرهك أيتها العاهرة اللعينة
أعلم أنه من الأفضل أن تكوني آمرتي
أعلم أنكِ تحبيني وتودين لي الأفضل
أعلم أنه يتوجب علي فعل ما تقولينه
لماذا دائما يشعر ضميري بالذنب ؟
"سأطلب منك مسامحتي، سامحيني "
"أعلم أني اقترفت خطأً معك، أنا دائما مخطئة "
جدتي لطيفة
أستطيع التحدث بأي شيء مع جدتي
كل شيء آمن ومريح مع جدتي
سأموت إن كان يتوجب علي الجلوس بالخزانة
سأفعل كل ما تودينه إذا لم ترغميني على الجلوس بالخزانة
أرجوك يا جدتي، أرجوك
أعتذر منك، لا يمكنني العيش إذا أُجبرت على الجلوس بالخزانة
كيف يمكنك قفل الخزانة على طفلة تخاف من الظلام ؟
أليس ذلك غريبا ؟ - أجل، هو كذلك -
هل تعتقد أني معاقة عاطفيا لدرجة أني لا أصلح للحياة ؟
.. ألا تعتقد أننا جيش من مليون معاق عاطفيا
.. يتجولون في الأرجاء يصرخون على بعضهم
بكلمات غير مفهومة مما يجعلنا مخيفين أكثر ؟
لا أعلم
هناك ابتهال خاص لنا نحن الذين لا نؤمن - ماذا تقصد ؟ -
أحيانا أقوله لنفسي بهدوء - هل يمكنك أن تخبرني به ؟ -
".. أتمنى أن يضربني شخص ما أو شيء ما "
"لكي أكون حقيقيا .."
أعيد ذلك مرارا وتكرارا لعلي أصبح حقيقيا يوما ما
ماذا تعني ب "حقيقي" ؟
بأن أسمع صوت إنسان وأثق بأنه قادم من .. إنسان مصنوع مثلي
بأن ألمس شفاه وأعلم بنفس الوقت أن هذه فعلا شفاه
.. أعتذر على المقاطعة - إنه منتصف الليل -
منتصف الليل ؟ - ساعتي تقول أنها الرابعة وخمس دقائق -
حسب ساعة المستشفى إنها الثامنة وخمس دقائق
ولكنه يوم الثلاثاء - هذا صحيح -
ابنة الدكتورة (إساكسون) في الخارج هنا تريد رؤية أمها
أريد التحدث معها، ولكن ليس هنا هل يمكننا الجلوس بغرفة الزوّار ؟
بالتأكيد، زوجة العمدة جعلت من نفسها وكأنها في المنزل هناك، ولكنها ذهبت الآن
يجب أن أنظف المكان
أعتقد أنه يمكننا إرسال السيدة (إساكسون) للمنزل اليوم لو أرادت هي ذلك
ألا يفترض أن نتصل بالدكتور (وانكل) ؟ - ليس بالضرورة -
تودين الإفطار في غرفة الانتظار ؟ وابنتك ربما تود كوب قهوة
شكرا
هل سأراك لاحقا ؟
سيكون ذلك جميلا ولكن بعد فترة
لماذا ؟ - (سأذهب إلى (جامايكا -
لم تخبرني بذلك مسبقا - لقد نسيت -
سيتوجب علي الاعتناء بنفسي - أنا من يتوجب عليه الاعتناء بنفسه -
ربما أذهب معك
لا شكرا - ماذا ستفعل في (جامايكا) ؟ -
سمعت أنه يمكنك أن تعيش بلا أخلاق هناك
هل سترجع ؟ - لا يمكنني الوعد بذلك -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
.. اعتني بنفسك
وبالأشخاص الذين يحبونك
مرحبا أمي
أبي اتصل وأخبرني أنك كنتِ مريضة لذلك فكرت بأن آتي لزيارتك
على الرغم أنه أخبرني بأن لا أفعل - هل أخبرك لماذا أنا هنا ؟ -
قال بأنكِ مريضة وتم أخذك للمستشفى بواسطة الإسعاف
لم يخبرك بالسبب ؟ - لا -
تفضلوا - شكرا -
هل أغلق الباب ؟ - أجل، لنجلس -
هل تريدين قهوة ؟
لا شكرا
.. سأحدثك عن أمر لن يكون سهلا علي ولا عليك
قمت بفعل شيء غبي للغاية
حاولت قتل نفسي
من الصعب شرح ذلك
ربما تفكرين بأنني لا أحبك أنت ولا أباك
ولكن يجب أن لا تفكري بذلك
أنا أحبكِ أكثر من أي شيء في العالم
أنت وأبوك وجدتك
.. ألم تقومي سابقا بفعل شيء مفاجئ
من غير معرفة السبب ؟ .. - أعتقد ذلك -
يجب أن تحاولي مسامحتي - لا أفهم -
هل ستعودين للمخيم ؟ - القطار سيغادر بعد ساعة -
هل تملكين مالا ؟ - أجل -
هل تستمتعين بوقتك ؟ - نوعا ما -
بلّغي (لينا) و(كارين) تحياتي
هل سترجعين للبيت يوم الجمعة ؟ - أجل -
هل يمكننا تناول العشاء معا ؟
مرّي علي في طريقك إلى (سكون) تعالي هنا
والقطار لن يرحل حتى العاشرة
نستطيع تناول العشاء معا والذهاب للسينما ألن يكون ذلك رائعا ؟
.. أماه
هل ستكررين فعلتك ؟
لا - كيف أتأكد من ذلك ؟ -
يجب أن تثقي بما أقول - ولكن هل تعلمين ما تقولينه ؟ -
أجل، أعتقد ذلك - ولكنك لست متأكدة -
ما الذي تريدينه حقا ؟ ألا تفهمين شيئا ؟
أنت لم تحبيني مطلقا على كل حال
وهذه حقيقة
يجب أن أرحل الآن
لا تقلقي، أستطيع الاعتناء بنفسي
هل تشعرين بتحسن ؟ - أفضل بكثير -
لماذا لم تقولي أي شيء ؟ - لم يكن هناك ما يقال -
سألت الدكتور (جاكوب) وقال لي أنك كنت مرهقة من الضغوط
أجل - و (إريك) جاء مسرعا -
.. ولكنه رجع مرة أخرى بنفس السرعة - أجل، بالطبع -
عندما فهم أن الأمر ليس خطيرا ..
أنك كنت مرهقة من الضغوط وحسب
.. أنت متعبة، هل أرتب لك السرير
لترتاحي ؟ .. - لا شكرا -
لكن إن كنت تشعرين بالضغط يجب أن تذهبي في إجازة لبعض الوقت
هذا مستحيل الآن، (إرنمان) لن يرجع إلا بعد شهرين
ثم سنذهب أنا و (إريك) في إجازة
كيف حالك يا جدتي ؟
.. بطريقة ما
أشعر أن جدك لن يمشي ثانيةً
هذا مآل الأمور
انتظرنا هذه اللحظة منذ سنوات
.. ولكن لا يزال يبدو شعورا غريبا
عندما يحدث ذلك أخيرا
هذه مشيئة الحياة
سأذهب لرؤيته الآن
.. وقفت عند الباب لفترة طويلة
.. أنظر للزوجين العجوزان واتصالهما
رأيت حركاتهما البطيئة تجاه النقطة .. المخيفة والسرية حيث ينفصلان عندها
، رأيت احترامهما .. رأيت تواضعهما
.. وللحظة قصيرة أدركت أن الحب يحيط كل شيء
حتى الموت
أعطني مكتب الغرفة 11 (الممرضة (غانل
، صباح الخير (معك الدكتورة (إساكسون
أجل، شكرا .. أخبري الدكتور (وانكل) أنني سأتواجد
غدا في الساعة السابعة والنصف صباحا
شكرا
النهـــاية @WaleedK_CFC