1 00:01:02,325 --> 00:01:07,325 "تجمع افلام العراق" {مختار الخفاجي , حسن آعرجي , علي نزار } 2 00:01:10,081 --> 00:01:12,081 (ايما وودهاوس) حسناء, ذكية و ثرية 3 00:01:12,847 --> 00:01:15,647 قد عاشت قرابة ال21 عاماً في العالم مع جزء بسيط جداً من الألم و النكد 4 00:02:18,679 --> 00:02:20,822 ليست هذه 5 00:02:20,824 --> 00:02:22,709 الأخرى 6 00:03:01,463 --> 00:03:04,341 كيف سأحتمل غيابكِ عندما تذهبين ؟ 7 00:03:04,343 --> 00:03:07,062 سأذهب لمسافة نصف ميل فقط، (ايما). 8 00:03:07,064 --> 00:03:08,277 ولكن المسافة كبيرةٌ جداً بين.. 9 00:03:08,279 --> 00:03:11,960 السيدة (ويستون) على بعد نص ميل والأنسة (تايلور) في المنزل . 10 00:03:18,584 --> 00:03:20,151 عزيزتي (ايما) . 11 00:03:22,103 --> 00:03:24,981 لقد كنتِ صديقة .. 12 00:03:24,983 --> 00:03:27,797 و رفيقة, من النادر امتلاكها . 13 00:03:27,799 --> 00:03:29,301 حاكمة في المكتب, ولكن... 14 00:03:30,871 --> 00:03:33,621 قليل من شعور الأم في التأثير. 15 00:03:33,623 --> 00:03:36,789 أتمنى لكِ كل السعادة, في يوم زفافك. 16 00:03:42,584 --> 00:03:44,630 السيدة (تايلور) المسكينة 17 00:03:47,447 --> 00:03:50,167 أن من الشفقة أن السيد (ويستون) قد فكر بها . 18 00:03:52,216 --> 00:03:54,773 أبي, السيد (ويستون), شخص حسن الفكاهة . 19 00:03:54,775 --> 00:03:56,150 شخص جذابٌ و ممتاز. 20 00:03:56,152 --> 00:03:57,942 هو يستحق تماماً زوجةً صالحة . 21 00:03:57,944 --> 00:03:59,509 وليس بأمكانك جعل السيدة (تايلور) 22 00:03:59,511 --> 00:04:00,822 العيش معنا الى الأبد في الوقت الذي تستطيع فيه أن تمتلك.. 23 00:04:00,824 --> 00:04:02,486 - منزلٌ خاص بها -"منزلٌ خاص بها" 24 00:04:02,488 --> 00:04:03,798 ما هي فائدة المنزل الخاص بها ؟ 25 00:04:03,800 --> 00:04:05,718 هذا ... 26 00:04:05,720 --> 00:04:07,576 أكبر منه بثلاث مرات 27 00:04:09,335 --> 00:04:10,485 أنهُ غير ضروري كلياً. 28 00:04:10,487 --> 00:04:12,245 السيدة (تايلور) المسكينة (ايزابيلا) المسكينة . 29 00:04:12,247 --> 00:04:13,877 أختي تزوجت منذ سبع سنوات, أبي. 30 00:04:13,879 --> 00:04:15,797 يجب أن تكون منسجماً مع ذلك الآن. 31 00:04:15,799 --> 00:04:16,727 كان ذلك يوماً فظيعاً . 32 00:04:27,064 --> 00:04:29,397 ستبقى دائماً مسألة فرح عظيم بالنسبة لي, 33 00:04:29,399 --> 00:04:31,189 أني رتبت لهذا الزواج بنفسي 34 00:04:31,191 --> 00:04:33,525 الجميع قالوا أن السيدة (واتسون) لن تتزوج مرة أخرى, 35 00:04:33,527 --> 00:04:35,285 و لكنني لم أصدق ذلك. 36 00:04:35,287 --> 00:04:37,845 (ايما), لا يجب عليكِ أن تقومي بالزواجات او بتنبأ الأشياء. 37 00:04:37,847 --> 00:04:40,245 كل ما تقوليه دائماً يحدث . 38 00:04:40,247 --> 00:04:42,230 عليكِ أن لا تفعلي ذلك مجدداً. 39 00:04:42,232 --> 00:04:45,589 أعدك أن لا أفعل أي شئ لنفسي, أبي. 40 00:04:45,591 --> 00:04:47,702 ولكن, في الحقيقة علي أن أفعل ذلك للناس. 41 00:04:47,704 --> 00:04:50,486 أنها أعظم تسلية في العالم. 42 00:04:50,488 --> 00:04:52,598 وبعد هكذا نجاح أنت تعرف. 43 00:05:04,855 --> 00:05:07,062 الأنسة (بيتس), السيدة (بيتس) 44 00:05:07,064 --> 00:05:08,789 الأنسة (غيلبرت). السيدة (كوكس) 45 00:05:08,791 --> 00:05:10,742 السيد (وودهاوس) سيدي, الأنسة (وودهاوس). 46 00:05:10,744 --> 00:05:13,720 - السيد (كول). السيدة (كول). - صباح الخير. 47 00:05:20,407 --> 00:05:22,424 أنسة (وودهاوس) 48 00:05:23,991 --> 00:05:25,207 أنسة (وودهاوس). 49 00:05:26,327 --> 00:05:27,926 صباح الخير. 50 00:05:27,928 --> 00:05:29,813 أليس هذا أسعدُ 51 00:05:29,815 --> 00:05:32,054 ألأكثر حظاً 52 00:05:32,056 --> 00:05:34,744 هذا الصباح, لم أستطع أن أرتدي القلنسوة بسبب الأرتعاش . 53 00:05:35,767 --> 00:05:36,725 54 00:05:36,727 --> 00:05:39,605 محاطةٌ بالبركات. 55 00:05:39,607 --> 00:05:42,453 غير محتاجة لأي شئ. 56 00:05:42,455 --> 00:05:44,181 أنا أرتعش مجدداً. 57 00:05:45,304 --> 00:05:47,351 أنه مبهج جداً. 58 00:05:49,207 --> 00:05:50,869 ماذا هناك يا (ايما) ؟ 59 00:05:50,871 --> 00:05:53,205 لدي حدس بأن أبن السيد (ويستون) 60 00:05:53,207 --> 00:05:54,965 - قد يفاجئنا . - (فرانك ويستون) ؟ 61 00:05:54,967 --> 00:05:57,302 أسمه (فرانك تشرشل) الأن يا أبي 62 00:05:57,304 --> 00:05:58,902 هو وريث خاله الآن . 63 00:05:58,904 --> 00:06:01,142 عندما أصبح بالغاً أخذ أسم خاله. 64 00:06:01,144 --> 00:06:03,349 لم أره منذ وقت طويل . 65 00:06:03,351 --> 00:06:05,269 ولكن كيف تعرفين بأنه سيفاجئنا ؟ 66 00:06:05,271 --> 00:06:07,478 أنه يوم زفاف والدهُ. 67 00:06:07,480 --> 00:06:10,389 السيد (ويستون) يتحدث عنه كثيراً . 68 00:06:10,391 --> 00:06:12,151 لا أشكُ في أنه سيأتي . 69 00:06:32,119 --> 00:06:33,496 السيدة (تايلور) المسكينة . 70 00:06:41,751 --> 00:06:44,150 أصدقائي الأعزاء. 71 00:06:44,152 --> 00:06:47,030 نجتمع هنا على مرآى من الرب 72 00:06:47,032 --> 00:06:51,317 لنربط سوياً هذا الرجل وهذه المرآة . 73 00:06:51,319 --> 00:06:53,397 برباط الزواج المقدس. 74 00:06:53,399 --> 00:06:56,405 ملكية كريمة فرضها الرب . 75 00:06:56,407 --> 00:07:00,501 في هذا الوقت... من برا-ءة الأنسان العظيمة . 76 00:07:00,503 --> 00:07:02,296 برا-ءة ؟ 77 00:07:03,352 --> 00:07:05,174 براءة . 78 00:07:05,176 --> 00:07:06,837 لا ؟ 79 00:07:06,839 --> 00:07:08,629 حسناً... 80 00:07:11,896 --> 00:07:12,791 81 00:07:21,047 --> 00:07:23,287 أمي, عليكِ أن تأكلي، من غير المهذب أن لا تأكلي 82 00:07:27,831 --> 00:07:29,078 كنت أخبر السيدة ... 83 00:08:35,287 --> 00:08:37,077 أتعرف ماذا كنت على وشك قول ذلك, سيدي. 84 00:08:37,079 --> 00:08:39,797 لم لا تتحدثين أن كنتِ تعرفين ؟ 85 00:08:39,799 --> 00:08:42,261 أنه فقط من العار رؤيته كبديل 86 00:08:42,263 --> 00:08:43,925 رجل نبيل يمشي على أقدامه 87 00:08:43,927 --> 00:08:45,717 - هذا غير شائع. - غير شائع. 88 00:08:45,719 --> 00:08:46,967 عمتِ مساءاً, سيدة (رينولدز). 89 00:09:24,472 --> 00:09:26,133 و أخيراً 90 00:09:26,135 --> 00:09:28,024 سيد (نايتلي). 91 00:09:30,136 --> 00:09:32,054 لا بد أنك قضيت نزهة صادمة . 92 00:09:32,056 --> 00:09:34,549 على الأطلاق, سيدي. أنها ليلة جميلة . 93 00:09:34,551 --> 00:09:36,854 لا بد أنك وجدتها رطبة وقذرة جداً . 94 00:09:36,856 --> 00:09:38,613 قذرة؟ سيدي. 95 00:09:38,615 --> 00:09:40,277 أنظر الى حذائي . 96 00:09:40,279 --> 00:09:41,525 ليس عليه أي بقعة . 97 00:09:41,527 --> 00:09:43,638 كيف حالك ؟ 98 00:09:43,640 --> 00:09:45,462 قدمتُ لأتمنى لك الفرح . 99 00:09:45,464 --> 00:09:46,742 فرح ؟ 100 00:09:46,744 --> 00:09:48,086 بشأن الزفاف . 101 00:09:48,088 --> 00:09:50,133 يا له من يوم فظيع . 102 00:09:51,160 --> 00:09:54,198 أذا كيف تصرفتم جميعاً من أكثر من بكى ؟ 103 00:09:54,200 --> 00:09:56,693 لقد تصرفنا بشكل ساحر . 104 00:09:56,695 --> 00:09:58,613 كان الجميع بأفضل أناقته . 105 00:09:58,615 --> 00:10:01,365 بدون أي دموع, وبالكاد ترى وجهاً حزين . 106 00:10:01,367 --> 00:10:02,838 فقط لأوضح الأمر بشكل أفضل 107 00:10:02,840 --> 00:10:05,781 السيد (نايتلي), يشعر بالأحباط . 108 00:10:05,783 --> 00:10:07,189 و ماذا عن (فرانك تشيرشل) ؟ 109 00:10:07,191 --> 00:10:08,277 هل هو وسيم 110 00:10:08,279 --> 00:10:10,456 كما قال والده ؟ 111 00:10:11,959 --> 00:10:13,271 ألم يأتي ؟ 112 00:10:21,784 --> 00:10:23,030 تعرف هو تمنى القدوم كثيراً 113 00:10:23,032 --> 00:10:24,854 ولكن خالته وخاله لم يستطيعا تركه . 114 00:10:24,856 --> 00:10:27,669 حسناً, يمكنني القول أن كان بأمكانه القدوم لو أستطاع ذلك . 115 00:10:27,671 --> 00:10:29,654 لا أعرف, لم قد تقول ذلك ؟ 116 00:10:29,656 --> 00:10:32,342 لو أراد (فرانك تشرشل) الحضور الى زفاف والده, 117 00:10:32,344 --> 00:10:34,005 لكان قد فعل لذلك . 118 00:10:34,007 --> 00:10:35,925 هو ... هو أختار عدم الحضور . 119 00:10:35,927 --> 00:10:37,877 لم تلتقي أبداً بالسيد (فرانك تشرشل). 120 00:10:37,879 --> 00:10:40,085 لا نعلم ما يمكن أن يفعل وما لا يفعل 121 00:10:40,087 --> 00:10:42,933 هنالك شئٌ واحد, (ايما) يستطيع الرجل فعله دائماُ, 122 00:10:42,935 --> 00:10:45,045 أذا أختار, وهذه هي مسئوليته. 123 00:10:45,047 --> 00:10:46,934 أنها مسئولية (فرانك تشرشل) 124 00:10:46,936 --> 00:10:48,725 الأنتباه الى والده . 125 00:10:48,727 --> 00:10:51,349 هو أيضاً لديه مسئولية تجاه خالته المريضة . 126 00:10:51,351 --> 00:10:53,269 السيدة (تشرشل) كانت مريضة 127 00:10:53,271 --> 00:10:55,382 لمدة طويلة جداً. 128 00:10:55,384 --> 00:10:57,237 و أبن أختها ليس بطبيب. 129 00:10:57,239 --> 00:10:59,414 لو كان قد قال لها ببساطة وبحزم أن... 130 00:11:01,015 --> 00:11:03,189 أن عليه حظور زفاف والده. 131 00:11:03,191 --> 00:11:05,270 لم يكن ليكون هناك مانع من حظوره . 132 00:11:05,272 --> 00:11:07,605 أنت أسوأ قاضي في العالم سيد (نايتلي). 133 00:11:07,607 --> 00:11:09,045 صعوبات التبعية 134 00:11:09,047 --> 00:11:10,902 لقد كنت دائماً سيد نفسك. 135 00:11:10,904 --> 00:11:13,685 ليس لديك أي فكرة عن أمتلاك أنفعالات و السيطرة عليها. 136 00:11:13,687 --> 00:11:16,406 سأتذكر ذلك عندما تتشاجرين معي المرة القادمة. 137 00:11:55,192 --> 00:11:57,014 هنالك تلميذة داخلية جديدة. يا أبي, 138 00:11:57,016 --> 00:11:58,934 في مدرسة السيدة (غادرد) 139 00:11:58,936 --> 00:12:00,501 - أنسة (سميث). - هناك . 140 00:12:00,503 --> 00:12:02,325 بوضوح 141 00:12:02,327 --> 00:12:03,861 أتشعر به ؟ نسمة برد . 142 00:12:03,863 --> 00:12:05,462 نسمة برد حريرية 143 00:12:05,464 --> 00:12:07,221 أنها طفلة غير شرعية . 144 00:12:07,223 --> 00:12:10,005 لا أحد يعرف عائلتها ولا حتى السيدة (سميث) نفسها . 145 00:12:10,007 --> 00:12:11,863 أليس هذا غامضاً ؟ 146 00:12:15,127 --> 00:12:17,623 الأنسة (تايلور) كانت لتشعر بها . 147 00:12:49,880 --> 00:12:53,558 نحس ولادتك (هارييت) 148 00:12:53,560 --> 00:12:56,438 أوجب علي جعلك بالتحديد حريصةً على زميلاتكِ. 149 00:12:56,440 --> 00:12:59,029 ليس هناك أي شك بخصوص كونكِ أبنةَ رجلٍ نبيل . 150 00:12:59,031 --> 00:13:01,173 عليك أن تدعمي ادعائكِ لتلك المنزلة الأجتماعية . 151 00:13:01,175 --> 00:13:03,095 بكل شئ تقدرين عليه. 152 00:13:04,312 --> 00:13:06,837 أتعرفين آل (مارتن) أنسة (وودهاوس) 153 00:13:06,839 --> 00:13:08,342 الذين يسكنون في حقل مطحنة (آبي) ؟ 154 00:13:08,344 --> 00:13:10,613 أعرف بأنهم مزارعين مستآجرين 155 00:13:10,615 --> 00:13:12,471 أستآجروا مزرعتهم من السيد (نايتلي) . 156 00:13:13,912 --> 00:13:16,373 لقد كانوا بغاية اللطف معي هذا الصيف . 157 00:13:16,375 --> 00:13:18,357 شكراً لكِ . 158 00:13:18,359 --> 00:13:21,525 عندما ذهبت بعيداً السيدة (مارتن) كانت لطيفة جداً . 159 00:13:21,527 --> 00:13:24,247 لدرجة أنها أرسلت الى السيدة (غادرد) أوزة جميلة . 160 00:13:26,135 --> 00:13:28,984 أجمل اوزة رآتها السيدة (غادرد) بحسب ما قالت . 161 00:13:32,920 --> 00:13:35,894 آل (مارتن) على وجه التحديد من نوع الأشخاص.. 162 00:13:35,896 --> 00:13:38,709 الذين أشعر معهم بعدم وجود أي شئ لأفعله . 163 00:13:38,711 --> 00:13:40,725 درجة أو درجتين أقل ربما تثير أهتمامي 164 00:13:40,727 --> 00:13:42,902 لو كانوا فقراء جداً لكنت آمل أن 165 00:13:42,904 --> 00:13:45,206 أساعدهم بطريقة معينة, لكن 166 00:13:45,208 --> 00:13:47,702 المزارع لا يحتاج لأي مساعدة مني. 167 00:13:47,704 --> 00:13:50,327 وبالتالي طالما كانوا كذلك فلن يحتاجوا الى عنايتي . 168 00:13:51,383 --> 00:13:53,109 السيد (روبرت مارتن) ذهب 169 00:13:53,111 --> 00:13:55,094 ذات يوم لثلاثة أميال ليجلب لي الجوز . 170 00:13:55,096 --> 00:13:57,749 لأنه علمَ كم كنتُ مغرمةَ به . 171 00:13:57,751 --> 00:13:58,934 أعتقد أنه ذكي للغاية . 172 00:13:58,936 --> 00:14:00,469 هو يفهم كل شئ . 173 00:14:00,471 --> 00:14:02,389 تعالي. 174 00:14:02,391 --> 00:14:04,982 بعد الشاي, سندعوا السيدة (ويستون) العزيزة 175 00:14:04,984 --> 00:14:07,542 قطعنا وعداً بأن نرى بعضنا البعض كل يوم . 176 00:14:23,032 --> 00:14:24,918 لقد كانت خدمة جميلة سيد (ايلتون) 177 00:14:24,920 --> 00:14:27,702 لستُ أول من يزوركِ هذا الصباح. 178 00:14:27,704 --> 00:14:30,645 كونك الثانية لن يغير من مقدار ترحيبي بكِ 179 00:14:30,647 --> 00:14:33,496 سيد (ايلتون), الأنسة (هارييت سميث). 180 00:14:35,384 --> 00:14:37,430 أنه لمن دواعي سروري. 181 00:14:40,984 --> 00:14:43,190 (هارييت) عليكِ أن تجلسي هناك. 182 00:14:43,192 --> 00:14:45,110 لكي يعجبكِ ربما منظر "اينسكومب" 183 00:14:45,112 --> 00:14:47,637 السيد (فرانك تشرشل) هو الرسام . 184 00:14:47,639 --> 00:14:48,822 سمعت بأنه يوصف 185 00:14:48,824 --> 00:14:50,486 كواحد من أجمل البيوت في "يوركشير" 186 00:14:50,488 --> 00:14:52,277 سمعتُ الشئ ذاته. 187 00:14:52,279 --> 00:14:55,189 والسيد (تشرشل) هو وريث الملكية كلها . 188 00:14:55,191 --> 00:14:56,405 هو محظوظ جداً 189 00:14:56,407 --> 00:15:00,245 هناك تناسق كبير بيننا . 190 00:15:00,247 --> 00:15:02,805 نحن الأثنان فقدنا أمنا عندما كنا صغاراً جداً . 191 00:15:02,807 --> 00:15:05,717 وكان لديه خالته لرعايته كما كان لدي أبي . 192 00:15:05,719 --> 00:15:09,557 ولكين كيف لنا أن نُعجب برسمة جميلة 193 00:15:09,559 --> 00:15:14,421 مع كل هذا الجمال الموجود هنا معنا ؟ 194 00:15:20,279 --> 00:15:23,189 السيد (ايلتون) رجلٌ حسنُ الفكاهة . 195 00:15:23,191 --> 00:15:25,109 مرح جداً وكريم . 196 00:15:25,111 --> 00:15:27,062 ونبيل 197 00:15:27,064 --> 00:15:29,751 أنا أفكر كثيرا بالسيد (ايلتون) 198 00:15:31,799 --> 00:15:33,974 أنا أتسائل كثيرا أنسة (وودهاوس) 199 00:15:33,976 --> 00:15:36,789 عن عزوفك عن الزواج 200 00:15:36,791 --> 00:15:39,285 امرآة جميلة مثلكِ 201 00:15:39,287 --> 00:15:42,582 ليس لدي الأغراءات المعتادة التي تجعل الامرآة تتزوج . 202 00:15:42,584 --> 00:15:44,373 لا أريد ثروة. 203 00:15:44,375 --> 00:15:46,197 لا أريد وظيفة . 204 00:15:46,199 --> 00:15:48,213 لا أريد منزلة أجتماعية . 205 00:15:48,215 --> 00:15:49,909 أعتقد أن قليل من النساء المتزوجات 206 00:15:49,911 --> 00:15:52,085 لديهن نصف السيطرة في بيوت أزواجهن 207 00:15:52,087 --> 00:15:53,655 مثلَ التي أحظى بها في "هارتفيلد" 208 00:15:56,087 --> 00:15:57,944 عليكِ أن تأتي مرة أخرى غداً . 209 00:15:59,511 --> 00:16:01,557 شكراً لكِ, أنسة (وودهاوس). 210 00:16:01,559 --> 00:16:02,391 شكراً لكِ 211 00:16:03,832 --> 00:16:08,085 ♪ أحب أن أشرق عند شروق الشمس ♪ 212 00:16:08,087 --> 00:16:13,077 ♪ باكراً في الصبح ♪ 213 00:16:13,079 --> 00:16:17,205 ♪ أحب أن أسمع العصافير الصغيرة تزقزق ♪ 214 00:16:17,207 --> 00:16:20,885 ♪ بمرح على عشها♪ 215 00:16:20,887 --> 00:16:24,405 ♪ أهلا بحياة فتى الريف ♪ 216 00:16:25,559 --> 00:16:28,373 ♪و التنزه في الحقول ذات العشب المقصوص حديثاً ♪ 217 00:16:28,375 --> 00:16:29,622 أنسة (وودهاوس) أيهما تفضلين ؟ 218 00:16:29,624 --> 00:16:31,542 هما متطابقان تقريباً . 219 00:16:31,544 --> 00:16:36,086 بالطبع لو أتسخ الداكن فلن يبدو ذلك واضحاً . 220 00:16:36,088 --> 00:16:38,229 - ولكن الفاتح... - الداكن, أذاً. 221 00:16:38,231 --> 00:16:39,831 الفاتح يبدو أجمل 222 00:16:44,344 --> 00:16:46,549 أنسة (وودهاوس), ما الخطب ؟ 223 00:16:46,551 --> 00:16:48,597 أنسة (وودهاوس). 224 00:16:48,599 --> 00:16:49,653 أنسة (وودهاوس). 225 00:16:49,655 --> 00:16:50,870 كيف حالكِ ؟ 226 00:16:50,872 --> 00:16:52,696 و أنتِ, أنسة (سميث)؟ 227 00:16:53,783 --> 00:16:55,701 رآيتكِ عبر النافذة. 228 00:16:55,703 --> 00:16:57,237 رآيتكِ عبر النافذة. 229 00:16:57,239 --> 00:16:58,485 أنسة (وودهاوس), معي أخبار سعيدة . 230 00:16:58,487 --> 00:17:00,949 وصلتنا رسالة اليوم في الصبح الباكر 231 00:17:00,951 --> 00:17:02,390 من أبنة أخي (جين فيرفكس). 232 00:17:02,392 --> 00:17:04,341 آمل أنها بخير . 233 00:17:04,343 --> 00:17:07,605 في الوضع الطبيعي هي تكتب لنا في أيام الثلاثاء ولكن اليوم, 234 00:17:07,607 --> 00:17:08,918 صحتها 235 00:17:08,920 --> 00:17:12,725 أنسة (وودهاوس) أنتِ كريمةٌ جداً لتسألي. 236 00:17:12,727 --> 00:17:14,805 (جين) المسكينة, لقد كانت في "ويموث" 237 00:17:14,807 --> 00:17:16,662 مع الكولونيل (كامبل) و...... 238 00:17:16,664 --> 00:17:18,389 أين الرسالة ؟ 239 00:17:18,391 --> 00:17:21,109 لا يمكن أن تكون قد سقطت في مكان بعيد 240 00:17:21,111 --> 00:17:22,550 غير متوقع بالمرة. 241 00:17:22,552 --> 00:17:25,013 أنها على علاقة الكفوف . 242 00:17:25,015 --> 00:17:27,542 لقد كانت مع الكفوف . 243 00:17:27,544 --> 00:17:30,005 أجل, في "ويموث" مع الكولونيل (كامبل). 244 00:17:30,007 --> 00:17:32,085 وزوجته, وصديقة (جين) المقربة . 245 00:17:32,087 --> 00:17:34,070 الأنسة (كامبل) التي تزوجت للتو . 246 00:17:34,072 --> 00:17:35,925 هي السيدة (ديكسون) الآن. 247 00:17:35,927 --> 00:17:37,782 و عزيزي السيد (ديسكون) 248 00:17:37,784 --> 00:17:39,381 أكثر رجل جذاب 249 00:17:39,383 --> 00:17:42,678 قدم الى (جين) خدمة عظيمة قبل أيام. 250 00:17:42,680 --> 00:17:46,005 جميلةٌ جداً 251 00:17:46,007 --> 00:17:50,133 لقد كانوا خارجين الى ... أجل, حفلة في البحر . 252 00:17:50,135 --> 00:17:53,013 و (جين) على نحو مفاجئ ألتف حولها 253 00:17:53,015 --> 00:17:55,925 شئ ما من أشرعة القارب. 254 00:17:55,927 --> 00:17:57,974 و كانت لتسقط في البحر حالاً 255 00:17:58,967 --> 00:18:01,749 وفي الواقع كانت لتختفي كلياً 256 00:18:01,751 --> 00:18:05,750 ولكن, السيد (ديكسون) وبأقصى سرعة بديهية 257 00:18:05,752 --> 00:18:10,965 أمسك بردائها و أنقذ حياتها . 258 00:18:10,967 --> 00:18:14,165 التفكير في أن المسكينة (جين) كادت أن تموت . 259 00:18:14,167 --> 00:18:17,942 لا أستطيع التفكير في ذلك دون أن أرتجف, هي يتيمة . 260 00:18:17,944 --> 00:18:20,565 أنا مسرورة جداً كون الأنسة (فيرفكس) لم تصب بأذى. 261 00:18:20,567 --> 00:18:23,030 كم ستكون (جين) ممتنة بمعرفة أنها تمتلك 262 00:18:23,032 --> 00:18:25,814 أصدقاء أعزاء و مخلصين . 263 00:18:25,816 --> 00:18:27,702 لا سامح الرب أن أكون أزعجت أي أحدٍ يوماً 264 00:18:27,704 --> 00:18:29,654 بنصف القدر الذي يقوم به جميع أفراد آل (نايتلي) مجتمعين. 265 00:18:29,656 --> 00:18:31,670 كما تفعل الأنسة (بايتس) مع (جين فيرفكس) 266 00:18:33,367 --> 00:18:37,077 الواحد منا يشعر بالغثيان لمجرد سماع الأسم (جين فيرفكس) 267 00:18:37,079 --> 00:18:39,254 كل رسالة منها تُقرأ أربعين مرة . 268 00:18:39,256 --> 00:18:41,270 و اذا قامت بحياكة زوج من الأربطة . 269 00:18:41,272 --> 00:18:44,150 يتحدث الجميع عن ذلك لشهرٍ كامل . 270 00:18:46,807 --> 00:18:48,824 أنهُ (روبرت مارتن) 271 00:18:52,247 --> 00:18:54,103 ولدٌ مطيع . 272 00:18:59,543 --> 00:19:01,205 - أنسة (سميث) - سيد (مارتن) 273 00:19:09,976 --> 00:19:12,597 - من الجميل رؤيتكِ أنسة (سميث) - الى اللقاء. 274 00:19:17,464 --> 00:19:20,630 فقط أفكر في الصدفة التي جعلتنا نلتقي به . 275 00:19:20,632 --> 00:19:22,325 حسناً, أنسة (وودهاوس). 276 00:19:22,327 --> 00:19:24,405 هل هو كما توقعتيه ؟ 277 00:19:24,407 --> 00:19:27,318 ما هو رآيك فيه ؟ 278 00:19:27,320 --> 00:19:29,877 لم يأستطع أن أتوقع الكثير 279 00:19:29,879 --> 00:19:31,669 وفي الحقيقة لم أتوقع الكثير 280 00:19:31,671 --> 00:19:34,998 ولكنني تخيلته أنا أعترف, 281 00:19:35,000 --> 00:19:38,421 درجة او درجتين أكثر.. 282 00:19:38,423 --> 00:19:40,311 رقة 283 00:19:41,399 --> 00:19:43,382 للتأكيد.. 284 00:19:43,384 --> 00:19:47,159 هو ليس أنيقاً جداً كما هو حال الرجال النبلاء. 285 00:19:58,679 --> 00:20:00,437 286 00:20:00,439 --> 00:20:03,573 أنا آمل أن لا يكون السيد (وودهاوس) مريضاً. 287 00:20:03,575 --> 00:20:05,397 لا, 288 00:20:05,399 --> 00:20:08,534 أبي يرى السيد (بيري) كل يوم. 289 00:20:08,536 --> 00:20:10,454 أعرف أني أخيب ظنه الى أبعد الحدود 290 00:20:10,456 --> 00:20:12,374 أنا نادراً ما أكون متوعكة صحياً 291 00:20:12,376 --> 00:20:14,294 ان لم يخترع لي مرض ما. 292 00:20:14,296 --> 00:20:15,767 أنا بالكاد أعير أنتباهاً لكلامه . 293 00:20:17,015 --> 00:20:19,158 بصدقٍ... 294 00:20:19,160 --> 00:20:23,222 أنتِ صورة حية جداً للصحة الجيدة أنسة (وودهاوس) 295 00:20:23,224 --> 00:20:25,653 السيدة (مارتن) تعتقد أنكِ أكثر النساء وسامةً. 296 00:20:25,655 --> 00:20:28,215 في جميع أنحاء (هايبوري) 297 00:20:31,576 --> 00:20:33,621 عليكِ أن لا تتغزلي بي أبداً أمام 298 00:20:33,623 --> 00:20:35,126 السيد (نايتلي), (هارييت). 299 00:20:35,128 --> 00:20:37,398 هو يعتقد أنني مغرورة بما يكفي. 300 00:20:37,400 --> 00:20:39,893 لا أظن بأنكِ مغرورةٌ بنفسكِ 301 00:20:39,895 --> 00:20:41,174 على أعتبار أنك وسيمةٌ جداً. 302 00:20:41,176 --> 00:20:42,743 تبدين منهمكة قليلاً به. 303 00:20:44,663 --> 00:20:46,423 غرورك يكمن في جهة أخرى 304 00:20:54,328 --> 00:20:57,464 هل أخبرتكِ بما قال عنكِ السيد (ايلتون), في ذلك اليوم ؟ 305 00:21:00,247 --> 00:21:02,071 هو دعاكِ 306 00:21:04,247 --> 00:21:06,198 " الجمال بذاته" ... 307 00:21:08,183 --> 00:21:10,262 يبدو لي 308 00:21:10,264 --> 00:21:13,461 أن أخلاقه أنخفضت عن السابق, 309 00:21:13,463 --> 00:21:16,022 و أنا أتسائل فيما اذا كان يقصد 310 00:21:16,024 --> 00:21:18,326 أن يُجاملكِ . 311 00:21:24,023 --> 00:21:25,461 صباح الخير, سيدة (غادرد). 312 00:21:25,463 --> 00:21:27,189 - صباح الخير, سيد (ايلتون) - يا فتيات. 313 00:21:28,343 --> 00:21:30,007 بسرعة الآن . 314 00:21:52,791 --> 00:21:54,645 لقد تم أنجازهم بشكل رائع أنسة (وودهاوس). 315 00:21:54,647 --> 00:21:56,661 لديكِ موهبة ساحرة. 316 00:21:56,663 --> 00:21:58,773 أجرؤ على القول أن هنالك ميزة بهم . 317 00:21:58,775 --> 00:22:01,142 هذه التي تم أنجاز القليل منها ربما هي الاكثر ميزة . 318 00:22:01,144 --> 00:22:02,742 أذاً, السيد (نايتلي), أخبرني 319 00:22:02,744 --> 00:22:04,694 وهو يجد عيباً في كل شئٍ أفعله . 320 00:22:07,223 --> 00:22:09,206 هل تم رسمُ جمالكِ من قبل (هارييت) ؟ 321 00:22:09,208 --> 00:22:12,053 كلا. 322 00:22:12,055 --> 00:22:15,861 كم ستكون ملكية رائعة لصورة جيدة لها 323 00:22:15,863 --> 00:22:17,047 بالفعل ستكون رائعة 324 00:22:18,071 --> 00:22:19,669 بالفعل ستكون رائعة 325 00:22:19,671 --> 00:22:20,982 دعيني أتوسلُ بكِ أنسة (وودهاوس) 326 00:22:20,984 --> 00:22:23,637 الآن, لمرة واحدة . 327 00:22:49,367 --> 00:22:52,790 لقد أعطيتِ الأنسة (سميث). 328 00:22:52,792 --> 00:22:55,670 كل ما تحتاجه 329 00:22:55,672 --> 00:22:57,621 لقد كانت مخلوقة جميلة عنما أتت اليكِ . 330 00:22:57,623 --> 00:23:00,245 و لكن المفاتن التي أضفتيهن اليها 331 00:23:00,247 --> 00:23:03,861 تتفوق بشكل لا نهائي على ما أخذته من... 332 00:23:03,863 --> 00:23:04,917 الطبيعة. 333 00:23:04,919 --> 00:23:05,846 أنه لمن المحزن لي 334 00:23:05,848 --> 00:23:07,221 - أن أتولى الأهتمام به, أتعرف؟ - كلا . 335 00:23:07,223 --> 00:23:08,246 - حسناً, أخفض صوتك. - تولى الأمر . 336 00:23:08,248 --> 00:23:09,974 سيد (وودهاوس), هدايا أبنتك.. 337 00:23:09,976 --> 00:23:12,405 لا تقارن . 338 00:23:12,407 --> 00:23:14,263 أشهد بعينك. 339 00:23:16,792 --> 00:23:19,191 لقد جعلتها طويلة جداً (ايما). 340 00:23:20,824 --> 00:23:22,197 كلا . 341 00:23:22,199 --> 00:23:24,213 كلا, بالتأكيد ليست طويلة جداً . 342 00:23:24,215 --> 00:23:26,165 على الأطلاق ليست طويلة . 343 00:23:26,167 --> 00:23:30,005 أجل, أنها.. جميلة . 344 00:23:30,007 --> 00:23:31,862 عندما تكمليها, عليكِ وضع أطار حولها . 345 00:23:33,304 --> 00:23:35,222 أسمح لي, 346 00:23:35,224 --> 00:23:37,782 ثقِ بي في هذه المهمة أنسة (وودهاوس), 347 00:23:37,784 --> 00:23:41,269 و سأقود الى "لندن" في اللحظة التي تطلبين مني ذلك. 348 00:23:41,271 --> 00:23:42,680 سيكون شرفاً عظيماً لي . 349 00:23:46,071 --> 00:23:48,374 لا يمكنني أن أشك للحظة, 350 00:23:48,376 --> 00:23:50,839 أنها تماماً كما خططتُ . 351 00:23:52,216 --> 00:23:54,104 هو مغرمٌ بكِ. 352 00:23:57,911 --> 00:24:00,469 لا أعرف, ماذا سيكون رآيكِ 353 00:24:00,471 --> 00:24:02,645 سيدة (ويستون) عن هذا ... 354 00:24:02,647 --> 00:24:05,269 هذه المودة الكبيرة بين (ايما) و (هارييت سميث) 355 00:24:05,271 --> 00:24:06,902 و لكنني أعتقد أنه شئ سئ 356 00:24:06,904 --> 00:24:08,565 كم نختلف في شعورنا. 357 00:24:08,567 --> 00:24:11,157 الأنسة (سميث) لا تعرفُ أي شئ عن نفسها. 358 00:24:11,159 --> 00:24:13,336 و تنظر الى (ايما) و كأنها تعرف كل شئ . 359 00:24:14,871 --> 00:24:17,174 جهلها هي أنها متملقة دائماً . 360 00:24:17,176 --> 00:24:19,062 و لكن تعليم (هارييت) سيحث 361 00:24:19,064 --> 00:24:20,757 (ايما) على تعليم نفسها 362 00:24:20,759 --> 00:24:21,909 سيقرؤون سوية 363 00:24:21,911 --> 00:24:23,509 (ايما) أعتزمت على القراءة أكثر 364 00:24:23,511 --> 00:24:25,461 منذ كان عمرها 12 سنة 365 00:24:25,463 --> 00:24:27,062 لا يمكنها أن تلتزم بأي شئ 366 00:24:27,064 --> 00:24:28,821 يتطلب المثابرة و الصبر . 367 00:24:28,823 --> 00:24:30,453 لا يمكنني أن أسمح لك بأن تكون 368 00:24:30,455 --> 00:24:32,213 قاضياً في هذه المسألة سيد (نايتلي), 369 00:24:32,215 --> 00:24:34,005 أنت معتاد كثيراً على العيش لوحدك . 370 00:24:34,007 --> 00:24:37,302 و لا تعرف قيمة الرفقة 371 00:24:37,304 --> 00:24:39,797 حسناً, هي تقول دائماً بأنها لن تتزوج مطلقاً. 372 00:24:39,799 --> 00:24:42,677 و الذي بالتأكيد, لا يعني أي شئ أطلاقاً. 373 00:24:42,679 --> 00:24:44,949 أنا أود أن أرى (ايما) تقع في الحب 374 00:24:44,951 --> 00:24:47,541 وبقليل من الشك هنالك مقابل 375 00:24:47,543 --> 00:24:49,431 سينفعها ذلك . 376 00:24:50,519 --> 00:24:54,326 377 00:24:54,328 --> 00:24:55,670 378 00:24:55,672 --> 00:24:57,109 (روبرت) ! 379 00:24:57,111 --> 00:24:59,157 السيد (نايتلي) هنا . 380 00:24:59,159 --> 00:25:01,909 381 00:25:01,911 --> 00:25:04,022 الوقت يمضي سيد (مارتن) الحق بي . 382 00:25:04,024 --> 00:25:08,885 383 00:25:08,887 --> 00:25:11,765 384 00:25:11,767 --> 00:25:15,381 385 00:25:15,383 --> 00:25:16,790 أنا حقاً ممتن لك كثيراً, سيدي. 386 00:25:16,792 --> 00:25:18,549 كنت أتوقع أن أنتظر حتى الربيع. 387 00:25:20,440 --> 00:25:23,416 دائماً أشتري خارج الموسم سيد (مارتن), طالما تستطيع 388 00:25:26,327 --> 00:25:29,877 سيد (نايتلي), سيدي أعذر حريتي, 389 00:25:29,879 --> 00:25:32,056 ولكن هل يمكنني أن أطلب نصيحتك ؟ 390 00:25:33,751 --> 00:25:35,383 بالتأكيد. 391 00:25:37,687 --> 00:25:39,638 أنسة (وودهاوس) 392 00:25:39,640 --> 00:25:41,462 لن تحزري أبداً ما حصل للتو. 393 00:25:41,464 --> 00:25:43,415 (روبرت مارتن) عرض علي الزواج. 394 00:25:45,208 --> 00:25:47,991 هو يكتب كما لو أنه يحبني جدا بصدق . 395 00:25:55,031 --> 00:25:56,855 هل هي رسالة جيدة ؟ 396 00:25:57,880 --> 00:25:59,894 أم قصيرة ؟ 397 00:25:59,896 --> 00:26:01,653 أنها رسالة جيدة جداً 398 00:26:01,655 --> 00:26:04,694 جيد, أعتقد أن واحدة من أخواته قد ساعدته . 399 00:26:04,696 --> 00:26:06,582 ولكن ماذا علي أن أقول ؟ 400 00:26:06,584 --> 00:26:09,173 عزيزتي أنسة (وودهاوس) أنصحيني . 401 00:26:09,175 --> 00:26:10,454 لا, لا, 402 00:26:10,456 --> 00:26:12,151 الكلمات يجب أن تكون كلماتكِ. 403 00:26:27,767 --> 00:26:30,295 أتعتقدين أن علي رفضه ؟ 404 00:26:31,864 --> 00:26:34,325 أنا أضعها كقاعدة عامة (هارييت). 405 00:26:34,327 --> 00:26:37,398 "اذا شكت المرآة في مسألة الموافقة على الرجل أم رفضه 406 00:26:37,400 --> 00:26:39,703 هي بالتأكيد عليها رفضه" 407 00:26:43,000 --> 00:26:45,911 ربما... هذا أكثر أماناً. 408 00:26:47,767 --> 00:26:49,749 أتعتقدين أن علي أن أرفضه ؟ 409 00:26:49,751 --> 00:26:52,469 لن أنصحكِ مطلقاً بشأن الرفض او القبول 410 00:26:52,471 --> 00:26:55,319 أنتِ من عليهِ أن يقرر بشأن سعادتكِ. 411 00:27:06,743 --> 00:27:09,621 علي الآن... 412 00:27:09,623 --> 00:27:11,608 عازمةٌ جداً... 413 00:27:13,591 --> 00:27:16,439 و حقاً تقريباً قد أتخذت قراري 414 00:27:18,904 --> 00:27:21,494 415 00:27:21,496 --> 00:27:23,991 لرفض السيد (مارتن) 416 00:27:27,160 --> 00:27:30,102 رفضته ؟ 417 00:27:30,104 --> 00:27:32,982 اذاً هي ساذجة أكثر مما قد ظننتها 418 00:27:32,984 --> 00:27:36,182 (هارييت سميث) ترفض (روبرت مارتن) ؟ 419 00:27:36,184 --> 00:27:37,845 أنا... 420 00:27:37,847 --> 00:27:39,477 آمل أنكِ مخطئة. 421 00:27:39,479 --> 00:27:40,982 لقد رآيتُ جوابها. 422 00:27:40,984 --> 00:27:42,229 لا يمكن أن يكون أكثر وضوحاً . 423 00:27:42,231 --> 00:27:43,445 رآيت جوابها ؟ 424 00:27:43,447 --> 00:27:45,590 لقد كتبتِ جوابها هذا من فعلكِ . 425 00:27:45,592 --> 00:27:47,989 (ايما), أنتِ أقنعتها كي ترفضه. 426 00:27:47,991 --> 00:27:50,997 حسناً, لو كنت قد فعلت ذلك لما شعرتُ بأني أفعل شيئاً خاطئاً. 427 00:27:50,999 --> 00:27:52,789 السيد (مارتن) شابٌ محترم. 428 00:27:52,791 --> 00:27:54,709 و لكن لا يمكنني الأعتراف بكونه كفوءٌ بالنسبة (لهارييت) . 429 00:27:54,711 --> 00:27:57,942 كلا, في الحقيقة هو أفضل منها في المكانة و الرشد. 430 00:27:57,944 --> 00:28:00,950 (ايما), ولهكِ الشديد بشأن هذه الفتاة يعميكِ . 431 00:28:00,952 --> 00:28:03,317 ما هي المؤهلات التي تملكها (هارييت سميث), 432 00:28:03,319 --> 00:28:05,525 في المولد, والطبيعة, او التعليم بأي من الأشكال . 433 00:28:05,527 --> 00:28:07,125 أعلى من (روبرت مارتن)؟ هي أبنة غير شرعية 434 00:28:07,127 --> 00:28:08,309 - لشخص لا يعرفه أحد - هناك شك في ذلك. 435 00:28:08,311 --> 00:28:10,037 بأن والدها رجل نبيل رجل نبيل لديه ثروة . 436 00:28:10,039 --> 00:28:11,189 ربما بدون حكم مستقر أبدا, وبالتأكيد.. 437 00:28:11,191 --> 00:28:12,917 - بلا علاقات محترمة - ترخيصها كان كريماً جداً 438 00:28:12,919 --> 00:28:14,997 لا شئ وقف في طريق تطورها 439 00:28:14,999 --> 00:28:17,109 هي تُعرفُ فقط بكونها تلميذة داخلية في مدرسة عامة. 440 00:28:17,111 --> 00:28:19,029 هي جميلة, وذات مزاج هادئ. 441 00:28:19,031 --> 00:28:21,621 - وهذا كل شئ. - هذا كل شئ ؟ 442 00:28:21,623 --> 00:28:23,990 هذه ليست توصيات تافهه سيد (نايتلي) 443 00:28:23,992 --> 00:28:25,718 حتى يقع الرجال في الحب 444 00:28:25,720 --> 00:28:27,830 مع نساء ذوات تفكير جيد بدلاً من ذوات وجه جميل 445 00:28:27,832 --> 00:28:29,397 فتاة بسحر (هارييت) 446 00:28:29,399 --> 00:28:31,221 لديها الحق بأن يتم الأعجاب بها 447 00:28:31,223 --> 00:28:32,630 و أن يتم السعي ورائها أينما ذهبت 448 00:28:32,632 --> 00:28:34,581 أنا مخطئة جداً في كون جنسك بشكل عام 449 00:28:34,583 --> 00:28:36,117 لن يجد هذه المواصفات 450 00:28:36,119 --> 00:28:37,365 أعلى المتطلبات التي تملكها المرآة 451 00:28:37,367 --> 00:28:40,085 في ذمتي, (ايما) 452 00:28:40,087 --> 00:28:42,102 الأستماع لكِ و أنتِ تسيئي للسبب الذي لديكِ 453 00:28:42,104 --> 00:28:44,661 هو كاف تقريباً ليجعلني أفكر بالشئ ذاته, أيضاً 454 00:28:44,663 --> 00:28:45,974 من الأفضل أن تكوني بلا عقل تماماً 455 00:28:45,976 --> 00:28:47,896 على أن يكون لديكِ عقلٌ ولا تعرفين أستعماله جيداً 456 00:28:54,263 --> 00:28:57,237 الرجال العقلاء لا يريدون زوجات تافهات . 457 00:28:57,239 --> 00:29:00,021 والرجل الأكثر حكمة سيكون أكثر خوفاً من الأزعاج 458 00:29:00,023 --> 00:29:02,102 و العار الذي سيتضمنه 459 00:29:02,104 --> 00:29:05,174 الكشف عن والديها الحقيقين 460 00:29:05,176 --> 00:29:07,158 دعيها تتزوج (روبرت مارتن) 461 00:29:07,160 --> 00:29:09,653 و ستكون آمنة و محترمة للابد. 462 00:29:09,655 --> 00:29:11,894 و لكن ان علمتها أن تتوقع زواجاً ضخماً 463 00:29:11,896 --> 00:29:14,645 لا أحد قريب عليها سيكون ملائماً لها 464 00:29:14,647 --> 00:29:18,261 خططكِ من أجل (هارييت) يجب أن تحتفظي بها لنفسكِ فقط. 465 00:29:18,263 --> 00:29:21,494 ولكن بما أنك تكشفين دائماً عن ولهك بمسألة وساطة الزواج. 466 00:29:21,496 --> 00:29:24,342 فمن السهل تخمين الخطط التي لديكِ 467 00:29:24,344 --> 00:29:27,797 و كصديقٍ لكِ... 468 00:29:27,799 --> 00:29:29,045 علي أن أنصحكِ 469 00:29:29,047 --> 00:29:30,965 اذا كان (ايلتون), هو الرجل الذي أظنه 470 00:29:30,967 --> 00:29:32,629 سيكون عملكِ عبثاً 471 00:29:32,631 --> 00:29:35,958 هو يعلم أنه شاب جذاب جداً 472 00:29:35,960 --> 00:29:37,941 و محبوب جداً أينما ذهب. 473 00:29:37,943 --> 00:29:39,702 و لكن من طريقته العامة في الحديث 474 00:29:39,704 --> 00:29:41,493 عندما يكون هناك رجال فقط 475 00:29:41,495 --> 00:29:43,605 أنا مقتنع بأنه لا ينوي أن يرمي بنفسه بعيداً 476 00:29:43,607 --> 00:29:45,269 أنا جداً ممتنة لك 477 00:29:45,271 --> 00:29:47,285 لتنويري بهذه المعلومات سيد (نايتلي), 478 00:29:47,287 --> 00:29:50,071 و لكن عليك أن تعلم بأني أنتهيت من مسألة الوساطة في الزواج, للوقت الحالي. 479 00:29:51,863 --> 00:29:54,071 أنا فقط أنوي الأحتفاظ ب (هارييت) لنفسي 480 00:30:38,264 --> 00:30:40,085 أنها جميلةٌ جداً 481 00:30:40,087 --> 00:30:42,967 أنت بالتأكيد صرفت الكثير من المال علي هذا 482 00:30:45,976 --> 00:30:50,678 483 00:30:50,680 --> 00:30:53,942 484 00:30:53,944 --> 00:30:55,125 485 00:30:55,127 --> 00:30:56,213 486 00:30:56,215 --> 00:30:57,365 487 00:30:57,367 --> 00:30:59,285 488 00:30:59,287 --> 00:31:00,374 489 00:31:00,376 --> 00:31:01,302 490 00:31:01,304 --> 00:31:02,837 491 00:31:04,504 --> 00:31:06,869 (ايما), لقد وصلوا. 492 00:31:09,784 --> 00:31:12,597 كان ذلك لا يطاق 493 00:31:12,599 --> 00:31:14,423 أيها الزوج, اضبط نفسك 494 00:31:15,479 --> 00:31:18,197 - أبي - (ايزابيلا) 495 00:31:18,199 --> 00:31:19,382 (ايما) 496 00:31:19,384 --> 00:31:21,621 سأكون حزيناً دائماً لكونكم ذهبتم الى البحر 497 00:31:21,623 --> 00:31:23,061 هذا الخريف, بدلا من قدومكم الى هنا 498 00:31:23,063 --> 00:31:24,117 ولكن لم قد تكون حزيناً, سيدي. 499 00:31:24,119 --> 00:31:25,269 لقد كانت صفقة جيدة لنا 500 00:31:25,271 --> 00:31:27,861 على نحو معاكس, السيد (جون نايتلي) لا يبدو جيداً على الاطلاق. 501 00:31:27,863 --> 00:31:28,949 (ساوثيند) كانت مقترحة بشدة 502 00:31:28,951 --> 00:31:30,069 بواسطة طبيبنا, سيدي. 503 00:31:30,071 --> 00:31:31,190 هواء البحر و الأستحمام في البحر 504 00:31:31,192 --> 00:31:33,110 لا أحد يستعمل البحر تقريباً 505 00:31:33,112 --> 00:31:34,549 كاد أن يقتلني ذات مرة. 506 00:31:34,551 --> 00:31:35,702 تعال. 507 00:31:35,704 --> 00:31:37,878 علي أن أتوسل اليك كي لا تتحدث عن البحر. 508 00:31:37,880 --> 00:31:39,509 يجعلني تعيسة 509 00:31:39,511 --> 00:31:41,654 و حسودة, أنا لم أشاهده ابداً 510 00:31:41,656 --> 00:31:42,902 السيد (وينغفيلد), أختار البحر لكونه 511 00:31:42,904 --> 00:31:44,534 أفضل مكان تذهب اليهِ العائلة 512 00:31:44,536 --> 00:31:46,197 ربما عليكم تغيير طبيبكم 513 00:31:46,199 --> 00:31:47,253 زوجي هو من أقترحه علينا 514 00:31:47,255 --> 00:31:49,430 لو ذهبتم الى (كورنول), ربما كنت لأسامحكم 515 00:31:49,432 --> 00:31:50,901 ولكن (سوثيند) ؟ 516 00:31:50,903 --> 00:31:52,919 دعينا نكون أصدقاء 517 00:32:00,471 --> 00:32:01,878 518 00:32:03,704 --> 00:32:07,349 أخبري خالتكِ, يا (ايما) الصغيرة أنها كانت مخطئة جداً 519 00:32:07,351 --> 00:32:09,943 و عليها أن تكون مثالاً أفضل لكِ لكي تقتدين بها 520 00:32:12,951 --> 00:32:13,877 521 00:32:13,879 --> 00:32:15,861 ما هو خطبها ؟ هل هي الحمى ؟ 522 00:32:15,863 --> 00:32:16,886 523 00:32:16,888 --> 00:32:18,837 أين الممرضة ؟ أعطيني أياها. 524 00:32:18,839 --> 00:32:19,989 - هل هي محمومة ؟ - لا أعلم . 525 00:32:19,991 --> 00:32:20,822 لا أعرف, أين الممرضة ؟ 526 00:32:20,824 --> 00:32:23,862 - نادي الطبيب (بيري) - لا تنادي (بيري) 527 00:32:23,864 --> 00:32:25,557 نادي (بيري) 528 00:32:26,903 --> 00:32:29,527 كما يتبع الموت الحياة... 529 00:32:41,911 --> 00:32:43,862 530 00:32:45,815 --> 00:32:46,679 أجل. 531 00:32:48,727 --> 00:32:53,271 طالما أن.. النوايا الجيدة ... 532 00:32:54,616 --> 00:32:56,536 كلانا كان مخطئاً.. 533 00:32:59,255 --> 00:33:01,847 علي أن أعترف, بأني لم يثبت بعد أني على خطأ 534 00:33:07,768 --> 00:33:09,623 سيد (نايتلي). 535 00:33:16,471 --> 00:33:19,063 هل كان السيد (مارتن) خائب الأمل كثيراً ؟ 536 00:33:23,447 --> 00:33:25,336 لا يمكن لرجل أن يكون أكثر من ذلك . 537 00:33:52,791 --> 00:33:54,005 الأنسة (وودهاوس) قادمة 538 00:33:58,583 --> 00:34:00,471 أنسة (وودهاوس) 539 00:34:01,591 --> 00:34:02,774 (هارييت) ! 540 00:34:04,311 --> 00:34:05,525 أنسة (وودهاوس) ! 541 00:34:06,616 --> 00:34:10,005 أنتِ جداً ... غير مرتبة 542 00:34:10,007 --> 00:34:12,213 أنا دائماً أمرض في فترة أعياد الميلاد 543 00:34:12,215 --> 00:34:13,941 عودي الى السرير مرة أخرى. 544 00:34:18,808 --> 00:34:20,629 ستفوتين الحفلة عند آل (راندال) 545 00:34:20,631 --> 00:34:22,549 السيد (ايلتون) سيكون هناك. 546 00:34:22,551 --> 00:34:24,501 و (فرانك تشرشل) سيكون هناك أخيراً . 547 00:34:26,584 --> 00:34:28,215 و خطبة السيد (ايلتون) 548 00:34:32,119 --> 00:34:34,391 خطبة في يوم الميلاد . 549 00:34:39,127 --> 00:34:42,198 أنا أدونها كل يوم أحد 550 00:34:45,976 --> 00:34:49,461 سأقوم بتدوينها لكِ . 551 00:34:49,463 --> 00:34:51,511 أنت لطيفة جداً معي أنسة (وودهاوس) . 552 00:34:56,824 --> 00:34:59,157 أهلاً 553 00:34:59,159 --> 00:35:01,365 أهلا بكم, أصدقائي 554 00:35:03,256 --> 00:35:05,045 أهلا ! 555 00:35:05,047 --> 00:35:06,773 سيد (ايلتون) 556 00:35:06,775 --> 00:35:08,181 كيف حال الأنسة (سميث) المسكينة ؟ 557 00:35:08,183 --> 00:35:09,782 ليست جيدة, للأسف 558 00:35:09,784 --> 00:35:12,693 يا لها من خسارة لحفلتنا اليوم 559 00:35:12,695 --> 00:35:14,645 الأنسة (سميث) بعثت أعتذارها 560 00:35:14,647 --> 00:35:17,143 سنشتاق لها في كل لحظة 561 00:35:18,167 --> 00:35:19,063 562 00:35:20,440 --> 00:35:22,005 كيف حال الأطفال ؟ 563 00:35:22,007 --> 00:35:23,222 يتكاثرون 564 00:35:23,224 --> 00:35:25,398 اللحظات الوحيدة التي أرتاح فيها تكون في المكتب. 565 00:35:25,400 --> 00:35:28,821 (فرانك), محتجز في "انسكومب" أعتذر لقول ذلك 566 00:35:28,823 --> 00:35:29,717 567 00:35:29,719 --> 00:35:32,024 وصلتني رسالة منه هذا الصباح 568 00:35:37,816 --> 00:35:40,437 السيد (تشرشل), هو الوريث لكل هذا الملكية. 569 00:35:40,439 --> 00:35:42,902 سمعت بأنه يوصف بأفخم منزل في "يوركشير" 570 00:35:42,904 --> 00:35:44,661 571 00:35:48,440 --> 00:35:50,229 الخروج في هذا الجو الكئيب 572 00:35:50,231 --> 00:35:51,318 للعودة بشكل أسوأ 573 00:35:51,320 --> 00:35:54,261 أربعة خيول و أربعة خدم قد تم أخذهم لأجل لا شئ 574 00:35:54,263 --> 00:35:55,862 فقط لجلب 5 كسالى 575 00:35:55,864 --> 00:35:57,782 رسالة جميلة ومزدهرة اخرى 576 00:35:57,784 --> 00:36:00,469 مليئة بالتصنع والأكاذيب؟ 577 00:36:00,471 --> 00:36:02,421 مشاعرك فريدة 578 00:36:02,423 --> 00:36:05,269 رسائله تبدو أنها ترضي الجميع 579 00:36:05,271 --> 00:36:09,045 أشك أنهم لا يرضون السيدة (ويستن) 580 00:36:09,047 --> 00:36:10,358 حيث أنها شخصية ذات شأن أيضاً 581 00:36:10,360 --> 00:36:11,925 لكان قد أتى بحلول الآن, أنا أحسب. 582 00:36:11,927 --> 00:36:14,901 يبدو أنك مصمم على التفكير به بطريقة سيئة 583 00:36:14,903 --> 00:36:16,757 أنا يجب أن أكون مستعداً للإعتراف بجدارته 584 00:36:16,759 --> 00:36:19,029 - كأي رجل آخر، لكن … - لا أسمع شيئاً 585 00:36:19,031 --> 00:36:21,589 إلا أنه ترعرع بشكل جيد وذا مظهرٍ حسن . 586 00:36:21,591 --> 00:36:23,702 حسناً, إذا لم يكن لديه شيء آخر ليشفع له 587 00:36:23,704 --> 00:36:25,429 سيكون كنزاً في "هايبري" 588 00:36:25,431 --> 00:36:28,598 فنحن لا نرى غالبا شباب بمنظر حسن . 589 00:36:28,600 --> 00:36:31,542 لا يمكنني طلب كل المزايا في الصفقة 590 00:36:31,544 --> 00:36:33,494 ستعذريني على كوني مسيطر جداً 591 00:36:33,496 --> 00:36:35,414 كلانا متعصبان . 592 00:36:35,416 --> 00:36:37,941 أنت ضده، وأنا معه. و لن يكون لدينا 593 00:36:37,943 --> 00:36:39,893 أي فرصة للتوافق حتى يأتي إلى هنا حقاً 594 00:36:39,895 --> 00:36:41,270 متعصب ؟ 595 00:36:41,272 --> 00:36:42,933 أنا لست متعصباً 596 00:36:42,935 --> 00:36:44,918 بلى, و لكن أنا كذلك. 597 00:36:44,920 --> 00:36:47,733 كثيراً، وبدون أن أخجل من ذلك مطلقاً. 598 00:36:47,735 --> 00:36:49,685 حبي للسيد والسيدة (ويستون) 599 00:36:49,687 --> 00:36:52,375 يمنحني تعصباً حاسمًا لمصلحته. 600 00:36:59,320 --> 00:37:01,302 الآنسة (وودهاوس) الساحرة 601 00:37:01,304 --> 00:37:03,029 سيد (ويستن) 602 00:37:29,751 --> 00:37:31,637 السيدة (تشرشل) تحكم "إنسكومب" 603 00:37:31,639 --> 00:37:33,749 كل شيء... 604 00:37:33,751 --> 00:37:35,541 سُلمَ لها 605 00:37:35,543 --> 00:37:37,589 لقد فرضت إن لم يتزوج (فرانك) 606 00:37:37,591 --> 00:37:39,798 سيدة ذات ثروة, 607 00:37:39,800 --> 00:37:42,229 فسيكون معزولاً تماماً عن وصيتها 608 00:37:42,231 --> 00:37:43,574 هناك غيرة 609 00:37:43,576 --> 00:37:46,069 إنها تغار حتى من اهتمامه بوالده 610 00:37:46,071 --> 00:37:47,189 الغيرة … 611 00:37:47,191 --> 00:37:49,077 لكنها مولعة جداً بابن أخيها 612 00:37:49,079 --> 00:37:51,765 - إنه المفضل لديها - عزيزتي (إيما) 613 00:37:51,767 --> 00:37:53,877 لا تحاولي بطبيعتك الطيبة 614 00:37:53,879 --> 00:37:55,669 لتفهمي امرآة سيئة الطباع 615 00:37:55,671 --> 00:37:57,688 عليكِ أن تدعيها تذهب في طريقها الخاص 616 00:38:03,640 --> 00:38:05,462 لقد سمعت بأنه يوصف 617 00:38:05,464 --> 00:38:08,342 كواحد من أفضل البيوت في "يوركشير" … 618 00:38:13,240 --> 00:38:16,214 ما هو الطقس الموسمي الذي نحظى به؟ 619 00:38:16,216 --> 00:38:18,871 أجرؤ على القول بأننا سنحصل على الثلج الليلة 620 00:38:20,344 --> 00:38:22,581 الثلج؟ الليلة؟ 621 00:38:22,583 --> 00:38:23,925 متى بدأ؟ 622 00:38:23,927 --> 00:38:25,653 سنتصل بالعربة في الحال 623 00:38:25,655 --> 00:38:27,349 انها بالكاد بدأت.... بالكاد... 624 00:38:27,351 --> 00:38:29,301 ولكنه يتساقط بسرعة. 625 00:38:29,303 --> 00:38:30,645 كانت تثلج عندما ماتت أمكِ 626 00:38:30,647 --> 00:38:31,862 أبي، أعلم سنعيدك للمنزل 627 00:38:31,864 --> 00:38:32,886 حسناً، ماذا عسانا أن نفعل؟ (إيما)! 628 00:38:32,888 --> 00:38:34,325 هناك متسع لنا جميعاً 629 00:38:34,327 --> 00:38:35,925 لدينا سكن لكم جميعاً 630 00:38:35,927 --> 00:38:37,013 بالتأكيد. 631 00:38:37,015 --> 00:38:38,165 الخيول في حالة جيدة 632 00:38:38,167 --> 00:38:39,254 أنا معجب بتصميمك يا سيدي 633 00:38:39,256 --> 00:38:40,149 المغامرة في مثل هذا الطقس … 634 00:38:40,151 --> 00:38:42,230 لايمكننا فعل شيء, إنها تثلج 635 00:38:42,232 --> 00:38:43,766 - سيّدة (ويستن)، الحفلة - يجب أن نذهب في الحال 636 00:38:43,768 --> 00:38:44,949 أين العربة؟ أين (جايمس)؟ 637 00:38:44,951 --> 00:38:46,805 بالطبع، لحسن الحظ، لدينا أكثر من عربة واحدة، 638 00:38:46,807 --> 00:38:48,566 لذا إن ذهب أحدهم في مهب الريح … 639 00:38:48,568 --> 00:38:50,645 - زوجي، من فضلك - عيد ميلاد سعيد 640 00:38:51,736 --> 00:38:53,429 أنا آسفة جداً 641 00:38:53,431 --> 00:38:55,862 - يجب أن نغادر - أعتقد أننا سنكون مسرورين جداً 642 00:38:55,864 --> 00:38:58,071 أن (فرانك) لم يأتي في عيد الميلاد 643 00:39:03,991 --> 00:39:05,749 أنظر إلى الخل يا أبي 644 00:39:05,751 --> 00:39:07,382 سيد (نايتلي) يجب أن تحرك عربتك 645 00:39:07,384 --> 00:39:08,693 - أبي ليس بخير - خذوه. 646 00:39:08,695 --> 00:39:09,909 إنه الأول و سيكون الأسرع 647 00:39:09,911 --> 00:39:11,222 ستلحق بموتِكَ. 648 00:39:11,224 --> 00:39:12,981 زوجك ليس … ليس قوياً 649 00:39:16,408 --> 00:39:18,389 سأركب معك إذاً 650 00:39:18,391 --> 00:39:20,567 من الواضح أنني لن أنجو 651 00:39:32,791 --> 00:39:33,909 652 00:39:33,911 --> 00:39:35,767 آنسة (وودهاوس) 653 00:40:03,607 --> 00:40:05,525 سيد (إلتون)! 654 00:40:07,191 --> 00:40:10,005 يجب أن أنتهز هذه الفرصة الثمينة 655 00:40:10,007 --> 00:40:11,285 لأعلن عن مشاعر كان يجب أن تكون.. 656 00:40:11,287 --> 00:40:12,981 - معروفة من قبل - سيد (إلتن)، من فضلك 657 00:40:12,983 --> 00:40:14,869 - لقد شربت الكثير من النبيذ - مودتي المتوقدة 658 00:40:14,871 --> 00:40:16,149 سيد (إلتون)! 659 00:40:16,151 --> 00:40:17,879 أنت تنسى نفسك 660 00:40:19,192 --> 00:40:21,782 أنا مستعد للموت إذا رفضتني 661 00:40:22,904 --> 00:40:24,854 أنتَ تعتبرني صديقتك 662 00:40:24,856 --> 00:40:26,517 ألديك أي رسالة للآنسة (سميث)؟ 663 00:40:26,519 --> 00:40:27,798 سيسعدني ان اوصلها 664 00:40:29,335 --> 00:40:30,614 للآنسة (سميث)؟ 665 00:40:30,616 --> 00:40:32,661 رسالة للآنسة (سميث)؟ 666 00:40:32,663 --> 00:40:34,197 لم أفكر أبداً بالآنسة (سميث) 667 00:40:34,199 --> 00:40:36,213 طوال فترة وجودي 668 00:40:36,215 --> 00:40:39,029 لم أنتبه لها أبداً, إلا كصديقة لكِ. 669 00:40:39,031 --> 00:40:41,846 لم أهتم أبداً ما إذا كانت حية أو ميتة 670 00:40:41,848 --> 00:40:43,829 لكن كصديقة لكِ 671 00:40:46,040 --> 00:40:48,693 آنسة (وودهاوس) 672 00:40:48,695 --> 00:40:52,437 من يستطيع التفكير في الآنسة (سميث), في ظل وجود الآنسة (وودهاوس) ؟ 673 00:40:52,439 --> 00:40:55,382 كل ماقلته أو فعلته لأسابيع عديدة 674 00:40:55,384 --> 00:40:57,237 كان هدفه شئ واحد فقط 675 00:40:57,239 --> 00:41:00,855 الا وهو أظهار أفتتاني بكِ 676 00:41:04,504 --> 00:41:06,647 الآنسة (وودهاوس) الساحرة … 677 00:41:08,791 --> 00:41:11,927 … اسمحي لي أن أفسر هذا … 678 00:41:13,559 --> 00:41:15,351 الصمت المثير... 679 00:41:16,823 --> 00:41:19,382 هذا اقرار بأنكِ فهمتني منذ فترة طويلة 680 00:41:19,384 --> 00:41:21,302 كلا, سيدي. 681 00:41:21,304 --> 00:41:23,478 هذا ليس أقراراً بأي شيء كهذا 682 00:41:23,480 --> 00:41:25,302 لا شيء يمكن أن يكون أبعد من رغباتي 683 00:41:25,304 --> 00:41:28,085 سعيك وراء (هارييت) أسعدني كثيراً 684 00:41:28,087 --> 00:41:30,645 وكنت أتمنى لك النجاح بإخلاص 685 00:41:32,920 --> 00:41:35,511 الآنسة (سميث) فتاة جيدة جدا.... 686 00:41:37,463 --> 00:41:40,375 … ولا شك أن هناك رجال قد لا يعترضون 687 00:41:43,480 --> 00:41:45,496 الجميع لديه مستواهم 688 00:41:48,280 --> 00:41:51,765 سيدتي، زياراتي لـ "هارتفيلد" كانت لكِ فقط 689 00:41:51,767 --> 00:41:53,078 والتشجيع الذي نلته … 690 00:41:53,080 --> 00:41:54,839 التشجيع؟ 691 00:41:56,791 --> 00:41:58,775 منحتكُ تشجيعاً ؟ 692 00:42:00,887 --> 00:42:03,381 أنت مخطئ تماماً يا سيدي 693 00:42:03,383 --> 00:42:05,656 ليس لدي أي فكرة عن الزواج في الوقت الحالي 694 00:42:12,247 --> 00:42:14,294 - أيها السائق، أوقف العربة - سيد (إلتون)، أرجوك … 695 00:42:14,296 --> 00:42:16,214 أيها السائق، أوقف العربة! 696 00:42:33,175 --> 00:42:36,245 697 00:42:36,247 --> 00:42:39,957 698 00:42:39,959 --> 00:42:43,829 699 00:42:43,831 --> 00:42:47,733 700 00:42:47,735 --> 00:42:49,685 701 00:42:50,776 --> 00:42:54,549 702 00:42:54,551 --> 00:42:57,365 703 00:42:57,367 --> 00:43:00,309 704 00:43:02,584 --> 00:43:06,965 705 00:43:06,967 --> 00:43:10,677 706 00:43:10,679 --> 00:43:13,685 707 00:43:13,687 --> 00:43:16,565 708 00:43:18,487 --> 00:43:20,117 709 00:43:20,119 --> 00:43:22,262 710 00:43:24,119 --> 00:43:27,765 711 00:43:27,767 --> 00:43:29,942 712 00:43:39,479 --> 00:43:40,725 آنسة (وودهاوس) 713 00:43:40,727 --> 00:43:43,063 آنسة (وودهاوس) 714 00:43:46,231 --> 00:43:48,119 لم يحبني أبداً 715 00:43:50,839 --> 00:43:52,149 هو يحبكِ أنتِ . 716 00:43:52,151 --> 00:43:55,605 فقد سعى الى توسيع وإثراء نفسه. 717 00:43:57,751 --> 00:43:59,511 نعم. 718 00:44:10,039 --> 00:44:11,447 (هارييت) 719 00:44:13,144 --> 00:44:16,214 ربما لم تفكري في ذلك ولكن بالنسبة لي. 720 00:44:16,216 --> 00:44:18,134 لقد أكدت لك مودته 721 00:44:18,136 --> 00:44:20,150 لقد دبرت زياراته لـ "هارتفيلد" 722 00:44:20,152 --> 00:44:23,222 أنا لا ألومك يا آنسة (وودهاوس) 723 00:44:23,224 --> 00:44:26,357 لم أكن لأستحقه أبداً 724 00:44:26,359 --> 00:44:28,662 و لا أحدٍ الا شخص محبٌ و لطيف مثلكِ 725 00:44:28,664 --> 00:44:30,389 كان يمكن أن يفكر في كون ذلك ممكناً 726 00:44:32,248 --> 00:44:34,456 إنه سخيف, حقاً 727 00:44:43,703 --> 00:44:45,525 (هارييت) 728 00:44:45,527 --> 00:44:47,765 لا يمكنني أن أراها دون التفكير يهِ. 729 00:44:47,767 --> 00:44:51,415 احرقي الإطار إذا أردتِ، لكن يجب أن تحتفظي بالرسمة 730 00:44:54,487 --> 00:44:56,246 إذن سأخذها 731 00:44:56,248 --> 00:44:58,166 أنا سَآخذُها، وأنا سَأُقدّرُها 732 00:44:58,168 --> 00:44:59,991 كصورة لصديقتي 733 00:45:05,144 --> 00:45:06,935 وداعاً يا أبي 734 00:45:09,751 --> 00:45:11,829 الآن، هل يمكنن أن نكون هادئين خلال هذه الرحلة ؟ 735 00:45:11,831 --> 00:45:13,557 إجلس بجانب أختك 736 00:45:13,559 --> 00:45:14,709 لماذا أنت شاحب جداً؟ 737 00:45:14,711 --> 00:45:16,309 أين الطفل؟ أين الطفل؟ 738 00:45:16,311 --> 00:45:17,493 أين الطفل؟ 739 00:45:20,471 --> 00:45:21,621 (هنري) يحتاج إلى صدريته 740 00:45:21,623 --> 00:45:23,285 يجب أن نسترجع صدرية (هنري) 741 00:45:23,287 --> 00:45:25,845 أنا لن أوقف هذه العربة من أجل صدرية 742 00:45:27,320 --> 00:45:28,789 وداعاً يا (إيزابيلا) 743 00:45:28,791 --> 00:45:30,136 إلى اللقاء 744 00:45:36,407 --> 00:45:37,431 أبي. 745 00:45:38,680 --> 00:45:41,237 أتمنى أن لا تغادر 746 00:45:41,239 --> 00:45:43,351 لا يجب أن تتركيني أبداً يا (إيما) 747 00:45:45,431 --> 00:45:47,287 ابي 748 00:45:48,887 --> 00:45:50,743 أنت تعرف أنني لن أفعل ذلك 749 00:46:03,607 --> 00:46:07,286 لا يمكنه أن يبقى بعيداً للأبد 750 00:46:07,288 --> 00:46:10,581 القس لا يستطيع إلقاء الخطبة إلى الأبد 751 00:46:10,583 --> 00:46:13,783 لا أحد يعظ كما يفعل السيد (التون) 752 00:46:15,767 --> 00:46:17,942 إسمعي هذا الإقتباس، آنسة (وودهاوس). 753 00:46:17,944 --> 00:46:20,629 اسمعي هذا 754 00:46:20,631 --> 00:46:23,383 كفى حديثاً عن السيد (إلتون) 755 00:46:34,071 --> 00:46:35,445 آنسة (وودهاوس) 756 00:46:35,447 --> 00:46:37,238 آنسة (سميث) 757 00:46:37,240 --> 00:46:39,735 يالها من أخبار 758 00:46:41,047 --> 00:46:42,965 إبنة أختي (جين فيرفكس).... 759 00:46:42,967 --> 00:46:46,005 الآنسة (وودهاوس)، (جين فيرفكس)، لديها … 760 00:46:47,608 --> 00:46:49,367 (جين) فاجئتنا, إنها هنا 761 00:46:50,584 --> 00:46:52,502 تعالي معنا يجب أن نشرب الشاي 762 00:46:52,504 --> 00:46:54,199 إنه مثير جداً 763 00:46:58,071 --> 00:47:00,917 أصيبت بنزلة برد المسكينة 764 00:47:00,919 --> 00:47:02,933 منذ زمن بعيد في السابع من نوفمبر 765 00:47:02,935 --> 00:47:04,821 وهي ليست بخير منذ ذلك الوقت. 766 00:47:04,823 --> 00:47:06,806 وأصدقاؤها اللطفاء، آل (كامبل) 767 00:47:06,808 --> 00:47:08,789 اعتقدت أنه من الأفضل أن تعود للمنزل 768 00:47:08,791 --> 00:47:11,829 و تجرب الهواء الذي يناسبها دائماً 769 00:47:11,831 --> 00:47:14,357 أتمنى أن يكون والدك بخير 770 00:47:14,359 --> 00:47:15,798 بأحسن حال أشكرك. 771 00:47:15,800 --> 00:47:17,718 إنها آسفة جداً على الإفتراق 772 00:47:17,720 --> 00:47:20,149 عن أصدقائها الأعزاء، آل (كامبل). 773 00:47:20,151 --> 00:47:21,302 والسيدة (ديكسون) 774 00:47:21,304 --> 00:47:23,445 و السيد (ديكسون) 775 00:47:23,447 --> 00:47:25,973 أكثر الشباب لطفاً, الذي قدم لها 776 00:47:25,975 --> 00:47:28,757 خدمة عظيمة في "وايموث" في أكتوبر 777 00:47:28,759 --> 00:47:31,797 لا أزال أرتجف من التفكير فيما كان قد يحدث … 778 00:47:31,799 --> 00:47:34,005 إذا لم يكن السيد (ديكسون), موجوداً 779 00:47:34,007 --> 00:47:37,622 مع الأمواج والماء والأشرعة. 780 00:47:37,624 --> 00:47:39,702 781 00:47:39,704 --> 00:47:41,591 ياله من رجل ساحر 782 00:47:43,351 --> 00:47:45,143 عزيزتي 783 00:47:48,247 --> 00:47:50,264 أليس هذا لطيفاً؟ 784 00:47:51,287 --> 00:47:53,944 إنها تخطط للبقاء ثلاثة أشهر 785 00:47:56,087 --> 00:47:58,485 يجب أن نأخذكم جميعاً إلى "هارتفيلد" 786 00:47:58,487 --> 00:48:00,629 787 00:48:00,631 --> 00:48:03,509 أمي، هل سمعتِ ذلك؟ 788 00:48:03,511 --> 00:48:08,309 الآنسة (وودهاوس) دعتنا إلى "هارتفيلد" 789 00:48:08,311 --> 00:48:11,414 أمي! يجب أن تتذوق الكعكة 790 00:48:17,272 --> 00:48:20,789 لا، أنا … أنا أفعل … أنا لا أنصح بالكاسترد 791 00:48:20,791 --> 00:48:22,934 ما رأيك بنصف كوب من النبيذ؟ 792 00:48:22,936 --> 00:48:25,749 في كومة من الماء، طبيعياً 793 00:48:25,751 --> 00:48:27,477 سنقابل (فرانك) في أي يوم الآن 794 00:48:27,479 --> 00:48:28,725 ليس لدي شكٌ في ذلك 795 00:48:28,727 --> 00:48:31,862 الآن ، (جين), السيد (فرانك تشرشل) 796 00:48:31,864 --> 00:48:34,229 هو رجل يتحدث سكان "هايبري" عنه كثيراً 797 00:48:34,231 --> 00:48:36,278 أليس كذلك آنسة (وودهاوس)؟ 798 00:48:36,280 --> 00:48:39,254 ونحن جميعا متلهفون جداً لمقابلته. 799 00:48:39,256 --> 00:48:41,749 كان في "ويموث" عندما كانت (جين) هناك 800 00:48:41,751 --> 00:48:43,927 نحن ملمون قليلاً جداً 801 00:48:45,655 --> 00:48:47,573 (فرانك تشرشل) كان في "ويموث"؟ 802 00:48:47,575 --> 00:48:48,918 في أكتوبر؟ 803 00:48:48,920 --> 00:48:51,319 كان هذا شهر زفاف والده 804 00:48:54,199 --> 00:48:55,638 لكن يجب أن تصفيه 805 00:48:55,640 --> 00:48:57,367 هل هو وسيم؟ 806 00:48:58,967 --> 00:49:01,109 هل هو محبوب ؟ 807 00:49:01,111 --> 00:49:03,959 أعتقد أنه يمكن قول ذلك بشكل عام 808 00:49:06,647 --> 00:49:08,885 يا له الكاسترد معد بطريقة رائعة . 809 00:49:08,887 --> 00:49:11,511 يجب أن أسأل طباخكِ عن الطريقة 810 00:49:13,847 --> 00:49:17,525 ♪ هذه الوردة الأخيرة في الصيف ♪ 811 00:49:17,527 --> 00:49:20,661 ♪ تزهر وحدها ♪ 812 00:49:20,663 --> 00:49:24,245 ♪ جميع رفاقها الرائعين♪ 813 00:49:24,247 --> 00:49:27,125 ♪ تلاشوا وذهبوا ♪ 814 00:49:27,127 --> 00:49:30,869 ♪ لا زهرة مثلها ♪ 815 00:49:30,871 --> 00:49:36,629 ♪ لا يوجد برعم قريب ♪ 816 00:49:36,631 --> 00:49:39,638 ♪ لتعكس خجلها ♪ 817 00:49:39,640 --> 00:49:42,229 ♪ وإعطاء تنهيدة مقابل أخرى ♪ 818 00:49:42,231 --> 00:49:45,558 ♪ من يود السكون في ♪ 819 00:49:49,048 --> 00:49:55,062 ♪ هذا العالم القاتم وحده؟ ♪ 820 00:50:04,984 --> 00:50:07,189 آنسة (فيرفكس) 821 00:50:07,191 --> 00:50:10,422 يا للأسف أنكِ لم تحضري موسيقاك 822 00:50:10,424 --> 00:50:12,917 آمل أَنْ أَتذكّرَ اللحن. 823 00:50:19,127 --> 00:50:22,742 لا أحد في العالم يعزفُ مثلكِ . 824 00:50:55,672 --> 00:50:59,157 انا سعيد لانكِ دعوتِ الانسة (فيرفكس) لتعزف 825 00:50:59,159 --> 00:51:01,461 عدم وجود آلة في منزل جدتها، 826 00:51:01,463 --> 00:51:03,829 يجب أن يكون تساهلا حقيقيا. 827 00:51:03,831 --> 00:51:05,749 أنا سعيد لأنكِ وافقتِ. 828 00:51:05,751 --> 00:51:07,637 لكني آمل أن لا أكون ضعيفاً في أغلب الأحيان 829 00:51:07,639 --> 00:51:09,976 في ما هو مستحق لضيوفي في "هارتفيلد" 830 00:51:11,000 --> 00:51:12,758 لا. 831 00:51:12,760 --> 00:51:15,255 أنتِ لستِ ضعيفة في أغلب الأحيان 832 00:51:18,520 --> 00:51:22,069 أنت تجعلين الأمر واضح جداً بأنكِ لا تحبين الآنسة (فيرفكس). 833 00:51:24,088 --> 00:51:26,805 الجميع يفترض أننا يجب أن نكون مغرمين ببعضنا البعض 834 00:51:26,807 --> 00:51:28,725 لأننا في نفس العمر 835 00:51:28,727 --> 00:51:31,029 أتذكر منذ طفولتي، أخبروني أنه لا يمكنني أن أجد 836 00:51:31,031 --> 00:51:33,653 رفيقة أفضل من (جين فيرفكس) 837 00:51:33,655 --> 00:51:37,589 إنها بارعة جداً ومتفوقة جداً 838 00:51:37,591 --> 00:51:39,800 إنها بارعة بالتأكيد. 839 00:51:41,783 --> 00:51:44,373 ربما الفتاةُ الأكثر براعة 840 00:51:44,375 --> 00:51:46,327 أنت تتمنى أن تفكر بنفسك 841 00:52:04,760 --> 00:52:06,485 ثلاثة أشهر من العمل أكثر من التمني فحسب. 842 00:52:06,487 --> 00:52:08,246 و أقل مما يجب 843 00:52:08,248 --> 00:52:10,935 تلك اللامبالاة، لا تقاوم. 844 00:52:21,976 --> 00:52:23,608 يجب أن أذهب 845 00:52:35,128 --> 00:52:37,622 (هارييت) 846 00:52:37,624 --> 00:52:38,869 847 00:52:38,871 --> 00:52:40,663 لقد افتقدناكِ 848 00:52:43,096 --> 00:52:44,885 والدتنا كانت تسأل عنكِ 849 00:52:44,887 --> 00:52:46,807 هل ستأتين لزيارتنا مجدداً؟ 850 00:52:52,471 --> 00:52:54,645 بالطبع. 851 00:52:54,647 --> 00:52:57,173 طاب يومكِ، آنسة (مارتن). 852 00:52:57,175 --> 00:52:59,191 آنسة (كاثرين مارتن) 853 00:53:06,136 --> 00:53:07,127 سيد (مارتن) 854 00:53:20,087 --> 00:53:21,496 آنسة (سميث)! 855 00:53:31,064 --> 00:53:33,845 االطريق القريب مغمور بالمياه 856 00:53:35,704 --> 00:53:39,349 من الأفضل أن تذهب إلى إسطبلات السيد (كول) 857 00:53:39,351 --> 00:53:41,271 الأرض أعلى هناك 858 00:53:49,400 --> 00:53:52,182 لقد تصرفت بشكل جيد جداً. 859 00:53:52,184 --> 00:53:54,102 وانتهى الأمر 860 00:53:54,104 --> 00:53:57,589 كلقاء أول, لا يمكن أن يحدث مرة أخرى. 861 00:53:57,591 --> 00:53:59,958 يجب أن لا تبقى هنا أكثر من ربع ساعة 862 00:53:59,960 --> 00:54:03,573 ولا تسمحي بأي ذكريات خطرة . 863 00:54:03,575 --> 00:54:06,197 ويجب ألا يكون هناك عودة للماضي. 864 00:54:22,807 --> 00:54:24,918 أبحث عن قرية "هايبري" يا سيدي 865 00:54:24,920 --> 00:54:26,742 فوق الجسر، يساراً عند التاج 866 00:54:26,744 --> 00:54:28,629 سترى برج الكنيسة 867 00:54:28,631 --> 00:54:30,229 شكراً لك 868 00:54:30,231 --> 00:54:31,576 ممتن جداً 869 00:54:59,191 --> 00:55:00,376 ها نحن هنا 870 00:55:02,104 --> 00:55:04,853 - عزيزتي - سيدة (ويستون) 871 00:55:04,855 --> 00:55:07,125 ابني، السيد (فرانك تشرشل) 872 00:55:08,791 --> 00:55:11,669 - الآنسة (إيما وودهاوس). - آنسة (وودهاوس). 873 00:55:11,671 --> 00:55:14,613 إنه … لقد فاجئنا تماماً 874 00:55:14,615 --> 00:55:16,533 بالفعل هو كذلك 875 00:55:16,535 --> 00:55:18,453 ليس هناك الكثير من المنازل التي أود أن 876 00:55:18,455 --> 00:55:21,494 إفترضها الى الآن، سيدي، لكن … 877 00:55:21,496 --> 00:55:26,133 عندما عدت إلى المنزل، شعرت أنني قد أحصل على الحرية. 878 00:55:26,135 --> 00:55:28,149 نحن… كان لدينا خطة 879 00:55:28,151 --> 00:55:29,685 لنمشي إلى القرية، (إيما) 880 00:55:29,687 --> 00:55:30,837 أتنضمين إلينا؟ 881 00:55:30,839 --> 00:55:31,960 سيسعدني ذلك 882 00:55:33,047 --> 00:55:34,677 رائع. 883 00:55:34,679 --> 00:55:35,735 حسنا 884 00:55:54,935 --> 00:55:58,742 أعتقد أن لدينا معرفة مشتركة في (جين فيرفكس) 885 00:55:58,744 --> 00:56:00,629 هل تقابلتما في (ويموث)؟ 886 00:56:00,631 --> 00:56:02,421 دعنا ندخل إلى هناك 887 00:56:02,423 --> 00:56:04,758 لكي أثبت نفسي كمواطن حقيقي من "هايبري" 888 00:56:04,760 --> 00:56:08,536 علي أن أشتري شيئاً من (فورد) 889 00:56:18,967 --> 00:56:21,014 وأستميحك عذراً آنسة (وودهاوس) 890 00:56:21,016 --> 00:56:23,509 كُنْتِ تتحدثين معي. 891 00:56:23,511 --> 00:56:24,950 أنا فقط سألتك إذا كنت تعرف 892 00:56:24,952 --> 00:56:27,415 الكثير من الآنسة (فيرفكس) وحفلتها في (ويموث) 893 00:56:28,696 --> 00:56:31,189 والآن بعد أن فهمت هذا السؤال، 894 00:56:31,191 --> 00:56:33,367 علي أن أعلن بأنه سؤال غير عادل مطلقاً. 895 00:56:34,552 --> 00:56:36,662 حسنا, دائما ما يكون هذا من حق السيدة في 896 00:56:36,664 --> 00:56:39,062 أن تقرر درجة التعارف 897 00:56:39,064 --> 00:56:42,038 أنت تجيب بحذر كما تفعل هي أيضاً. 898 00:56:42,040 --> 00:56:45,621 على الرغم من أن قصتها تترك الكثير للتخمين 899 00:56:45,623 --> 00:56:47,669 لدرجةِ أنه يمكنك قول ما تريد 900 00:56:47,671 --> 00:56:49,589 من معرفتك بها 901 00:56:49,591 --> 00:56:52,309 أنا أعرف فقط ما هو معروف عموما. 902 00:56:52,311 --> 00:56:54,487 أنها مسكينة و بلا منزلة اجتماعية. 903 00:56:59,991 --> 00:57:02,294 هنا حيث يمكنك أن تحظى بحفلاتك الراقصة, على ما أعتقد. 904 00:57:02,296 --> 00:57:04,502 كل أسبوعين خلال الشتاء 905 00:57:04,504 --> 00:57:07,221 أخشى أن (هايبري), قد تخيب ظنك سيد (تشرشل) 906 00:57:07,223 --> 00:57:08,982 ليس لدينا مجتمع راق كفاية للرقص 907 00:57:08,984 --> 00:57:11,509 لكن نزل بهذا الحجم يجب أن يكون له قاعة رقص، 908 00:57:11,511 --> 00:57:14,840 وحيث توجد قاعة للرقص، يمكن أن تكون هناك حفلة. 909 00:57:16,439 --> 00:57:18,357 لا يمكننا الاستغناء عن الرقص 910 00:57:21,367 --> 00:57:24,053 وهناك أمثلة معروفة لشباب 911 00:57:24,055 --> 00:57:26,262 أجتازوا شهورا كثيرة، بنجاح 912 00:57:26,264 --> 00:57:29,685 بدون أي حفلة من أي نوع 913 00:57:29,687 --> 00:57:32,822 ولا إصابات في الجسد أو العقل، لكن عندما … 914 00:57:32,824 --> 00:57:36,920 عندما يتم الأحساس بالبهجة الناتجة عن الحركة السريعة 915 00:57:39,607 --> 00:57:42,678 يجب أن يكون قلباً قوياً 916 00:57:42,680 --> 00:57:45,269 كي لا يطلب المزيد 917 00:57:46,071 --> 00:57:48,213 المكان قذر جداً بالداخل 918 00:57:48,215 --> 00:57:50,102 عزيزتي، أنتِ دقيقة جداً. 919 00:57:50,104 --> 00:57:53,045 على ضوء الشموع ستكون نظيفة كما عند "راندل" 920 00:57:53,047 --> 00:57:54,869 يجب أن نقيم حفلة راقصة 921 00:57:54,871 --> 00:57:58,773 نعم، و عندما نفعل ذلك هلا أتشرف.. 922 00:57:58,775 --> 00:58:01,431 بالرقص معكِ في اول رقصتين ؟ 923 00:58:04,696 --> 00:58:06,582 آل (كول) سيقيمون حفلة عشاء على شرف (فرانك) 924 00:58:06,584 --> 00:58:08,600 وربما سيكون هنالك رقص 925 00:58:11,959 --> 00:58:15,318 لذا (إيما وودهاوس) قبلت الدعوة 926 00:58:15,320 --> 00:58:18,198 من التاجر السيد (كول) 927 00:58:18,200 --> 00:58:21,557 السيد (تشرشل) سيعود قريباً إلى (يوركشير) 928 00:58:21,559 --> 00:58:24,021 يجب أن نستغل كل فرصة حتى يرجع 929 00:58:24,023 --> 00:58:25,429 "يجب علينا" 930 00:58:25,431 --> 00:58:26,645 إنه في (هايبري) لأسبوعين فقط 931 00:58:26,647 --> 00:58:28,629 ومع ذلك أمضى يوماً كاملاً متجهاً إلى لندن 932 00:58:28,631 --> 00:58:30,422 فقط لقص شعره 933 00:58:30,424 --> 00:58:33,237 16 ميلاً، مرتان 934 00:58:33,239 --> 00:58:35,541 انه تافه وغبي 935 00:58:39,031 --> 00:58:40,087 بالفعل. 936 00:58:47,639 --> 00:58:50,453 سيد (كول) 937 00:58:50,455 --> 00:58:53,525 هناك عقارات مشتركة بينكم يا سادة 938 00:58:53,527 --> 00:58:54,710 دير "دون ويل" 939 00:58:54,712 --> 00:58:56,502 "إنسكومب", سيرثها قريباً بالطبع 940 00:58:56,504 --> 00:58:58,358 قريباً سترث "إنسكومب" 941 00:58:58,360 --> 00:59:00,117 ليس مبكراً جداً 942 00:59:00,119 --> 00:59:04,087 أثق أن عمك تشرشل في صحة جيدة؟ 943 00:59:05,464 --> 00:59:06,839 صحة ممتازة 944 00:59:29,848 --> 00:59:31,766 وهل سمعتم أفضل جزء من الأشاعة ؟ 945 00:59:31,768 --> 00:59:34,005 الذي جعل جميع من في القرية يتحدث ؟ 946 00:59:34,007 --> 00:59:37,142 بيانو، أنيق جدا، سلم إلى الآنسة (فيرفكس) 947 00:59:37,144 --> 00:59:39,509 هذا الصباح بدون عنوان المرسل 948 00:59:39,511 --> 00:59:41,301 لم أرى آلة بهذه الروعة من قبل 949 00:59:41,303 --> 00:59:45,141 بيانو, أنيق جداً و بدون عنوان المرسل 950 00:59:45,143 --> 00:59:46,358 بدون عنوان المرسل 951 00:59:46,360 --> 00:59:48,278 (جين) نفسها محتارة 952 00:59:48,280 --> 00:59:50,294 أمر محير جدا التفكير في من يمكن أن يرسله. 953 00:59:50,296 --> 00:59:52,149 حيرةٌ بالفعل 954 01:00:01,687 --> 01:00:03,349 لماذا تبتسم؟ 955 01:00:03,351 --> 01:00:04,567 لا، لماذا أنت؟ 956 01:00:05,624 --> 01:00:07,317 أعتقد أنني أبتسم للمتعة 957 01:00:07,319 --> 01:00:11,157 البيانو هدية جميلة جداً 958 01:00:11,159 --> 01:00:13,173 أنا أتساءل ان كان أحدهم قد أهدى بيانو لشخص ما من قبل 959 01:00:13,175 --> 01:00:15,062 ربما لأن الآنسة (فيرفكس), لم تكن 960 01:00:15,064 --> 01:00:17,109 تسكن هنا لفترة طويلة 961 01:00:17,111 --> 01:00:18,261 أو أن الكولونيل (كامبل) لم 962 01:00:18,263 --> 01:00:19,989 يجعلها تستعمل أدواته الخاصة، 963 01:00:19,991 --> 01:00:22,742 الذي يجب أن يخرس الآن في "لندن" دون أن يلمسه أحد 964 01:00:23,896 --> 01:00:25,814 لقد صففت شعرها بطريقة غريبة للغاية 965 01:00:25,816 --> 01:00:28,343 لم أرى شيئاً كهذا من قبل 966 01:00:29,656 --> 01:00:31,221 لا بد أنها من أختراعها . 967 01:00:31,223 --> 01:00:32,438 لا أرى أحداً يشبهها 968 01:00:34,039 --> 01:00:36,117 إذا لم يكن الكولونيل (كامبل) هو المرسل 969 01:00:36,119 --> 01:00:37,205 من يمكن أن يكون؟ 970 01:00:37,207 --> 01:00:38,582 سيدة (ديكسون)؟ 971 01:00:38,584 --> 01:00:42,198 كعربون لصداقتها ربما ؟ 972 01:00:42,200 --> 01:00:44,342 ما رآيك بالسيد (ديكسون)؟ 973 01:00:44,344 --> 01:00:45,845 سيد (ديكسون)؟ 974 01:00:45,847 --> 01:00:47,509 لقد أنقذ حياتها 975 01:00:47,511 --> 01:00:49,365 هل سمعت بذلك؟ 976 01:00:49,367 --> 01:00:51,349 حفلة في البحر, وبسبب حادث معين، 977 01:00:51,351 --> 01:00:52,982 كادت أن تسقط من السفينة 978 01:00:52,984 --> 01:00:54,485 و هو أمسكها 979 01:00:54,487 --> 01:00:55,576 980 01:00:58,231 --> 01:01:00,278 سيداتي وسادتي 981 01:01:00,280 --> 01:01:02,200 ثنائي. 982 01:01:05,047 --> 01:01:07,382 ما رأيكِ بهذا يا (إيما)؟ 983 01:01:07,384 --> 01:01:10,965 لقد وضعت السيد (نايتلي) و (جين فيرفكس) معاً. 984 01:01:12,727 --> 01:01:14,645 السيد (نايتلي) و (جين فيرفكس) ؟ 985 01:01:14,647 --> 01:01:16,725 هذا البيانو أرسل إليها من قبل شخص ما 986 01:01:16,727 --> 01:01:19,253 و كانت دائما مفضلة لهُ, 987 01:01:19,255 --> 01:01:21,590 اللّيلة، أرسل عربته لها كمجاملة 988 01:01:21,592 --> 01:01:23,445 و جاء هو مشياً. 989 01:01:23,447 --> 01:01:26,165 أليس ذلك نبيلاً ؟ 990 01:01:26,167 --> 01:01:28,087 سيد (ويستون) 991 01:01:44,344 --> 01:01:49,430 992 01:01:50,807 --> 01:01:55,927 993 01:01:58,103 --> 01:02:04,790 994 01:02:04,792 --> 01:02:11,093 995 01:02:11,095 --> 01:02:17,942 996 01:02:17,944 --> 01:02:25,429 997 01:02:25,431 --> 01:02:32,149 998 01:02:32,151 --> 01:02:37,941 999 01:03:48,919 --> 01:03:51,158 "لا تدخل في المحاكمة" 1000 01:03:51,160 --> 01:03:53,462 "مع عبدك يا سيدي" 1001 01:03:53,464 --> 01:03:55,927 "فهو لن... 1002 01:03:58,744 --> 01:04:02,391 يتبرر قدامك حي" *المزمور 143:2* 1003 01:04:16,216 --> 01:04:18,005 لقد تزوج 1004 01:04:18,007 --> 01:04:19,893 لا يمكن أن تكون معرفة طويلة الأمد. 1005 01:04:19,895 --> 01:04:21,911 لقد غاب لستة أسابيع فقط 1006 01:04:23,960 --> 01:04:27,511 زوجتي، السيدة (أوغستا إلتون) 1007 01:04:43,895 --> 01:04:45,717 هذا البيت يشبه كثيراً 1008 01:04:45,719 --> 01:04:49,365 بيت أخي السيد (ساكلنغ) في "ميبل غروف". 1009 01:04:49,367 --> 01:04:51,285 يشبهه كثيراً 1010 01:04:51,287 --> 01:04:54,645 أنا مندهشةٌ جداً من التشابه. 1011 01:04:54,647 --> 01:04:56,502 ألا يشبهه بشكل مذهل يا زوجي العزيز؟ 1012 01:04:56,504 --> 01:04:58,197 يشبهه كثيراً 1013 01:04:58,199 --> 01:05:00,053 أنا حقا يمكن أن أتخيل نفسي تقريبا في "ميبل غروف". 1014 01:05:00,055 --> 01:05:01,302 السلم عندما دخلت 1015 01:05:01,304 --> 01:05:03,926 لاحظت مدى التشابه بين السلالم 1016 01:05:03,928 --> 01:05:06,136 وضعت في نفس المكان في كلا المنزلين بالضبط . 1017 01:05:08,567 --> 01:05:11,573 أؤكدُ لكِ, آنسة (وودهاوس)، من المبهجُ جداً لي 1018 01:05:11,575 --> 01:05:14,774 لأكون قادرة على تذكر مكان مولعة به كثيراً 1019 01:05:14,776 --> 01:05:16,694 مثل "مايبل غروف" 1020 01:05:16,696 --> 01:05:18,902 منزل مثير للإعجاب 1021 01:05:18,904 --> 01:05:21,782 عندما تنتقلين الى مكان آخر 1022 01:05:21,784 --> 01:05:25,013 مثلي، آنسة (وودهاوس)، 1023 01:05:25,015 --> 01:05:26,837 ستفهمين كم هو مبهج 1024 01:05:26,839 --> 01:05:28,085 مقابلة أي شيء على الإطلاق 1025 01:05:28,087 --> 01:05:30,904 قد يذكركِ بالماضي الذي تركتيه ورائكِ . 1026 01:05:33,719 --> 01:05:35,765 كنا في (راندل) 1027 01:05:35,767 --> 01:05:38,357 كم يبدوا آل (ويستون) لطفاء . 1028 01:05:38,359 --> 01:05:40,341 و من دخل علينا حينما كنا هناك؟ 1029 01:05:41,399 --> 01:05:42,549 (نايتلي) 1030 01:05:42,551 --> 01:05:45,109 (نايتلي) بنفسه 1031 01:05:45,111 --> 01:05:48,245 بالطبع، هو كصديق للسيد (إيلتون) 1032 01:05:48,247 --> 01:05:50,933 كان لدي فضول كبير لمقابلته 1033 01:05:50,935 --> 01:05:53,142 "صديقي (نايتلي)" لقد سمعتها لمرات عديدة 1034 01:05:53,144 --> 01:05:55,669 لدرجة أنني كنت لا أطيق الصبر لرؤيته. 1035 01:05:55,671 --> 01:05:59,573 وعلى يا -زوجي العزيز- أن أكون منصفةً 1036 01:05:59,575 --> 01:06:03,830 و أقول أن عليه آلا يخجل مطلقاً من صديقه . 1037 01:06:03,832 --> 01:06:06,229 "نايتلي". 1038 01:06:06,231 --> 01:06:08,085 لم أكن لأصدق ذلك، (نايتلي) 1039 01:06:08,087 --> 01:06:09,462 لم تقابله من قبل في حياتها 1040 01:06:09,464 --> 01:06:10,581 و تدعوه (نايتلي) 1041 01:06:10,583 --> 01:06:12,662 و لتكتشف أنه رجل نبيل 1042 01:06:12,664 --> 01:06:14,358 مغرور، مبتذل، 1043 01:06:14,360 --> 01:06:16,886 مع "السيد إي"(ايلتون) و "كارا سبوسو" (زوجتي العزيزة) خاصتها 1044 01:06:16,888 --> 01:06:18,102 (إيما) 1045 01:06:18,104 --> 01:06:19,895 - سيد (ويستون) - آنسة (سميث) 1046 01:06:21,304 --> 01:06:23,958 عائلة (تشرشل) استقرت في "ريتشموند" 1047 01:06:23,960 --> 01:06:25,526 تفضلي. 1048 01:06:25,528 --> 01:06:26,742 (فرانك) سيعود 1049 01:06:26,744 --> 01:06:28,725 سوف نحصل على حفلتنا الراقصة 1050 01:06:32,375 --> 01:06:34,197 لا. لا. 1051 01:06:34,199 --> 01:06:36,470 أنت (فرانك تشرشل) 1052 01:06:36,472 --> 01:06:38,327 بالطبع. 1053 01:06:53,591 --> 01:06:55,445 ترقصين بطريقة جميلة للغاية 1054 01:07:00,887 --> 01:07:02,325 1055 01:07:02,327 --> 01:07:04,949 هذا بارعٌ حقاً . 1056 01:07:04,951 --> 01:07:07,125 هذا بديع . 1057 01:07:07,127 --> 01:07:10,485 تم التخطيط له بكل دقة، بناء على كلمتي. 1058 01:07:10,487 --> 01:07:12,566 لا شيء ينقص 1059 01:07:12,568 --> 01:07:14,805 آنسة (وودهاوس) 1060 01:07:14,807 --> 01:07:16,725 لابد أنكِ كنت تمتلكين مصباح علاء الدين 1061 01:07:18,231 --> 01:07:21,494 هذا الحفل يبدو كما لو أنه في أرض العجائب 1062 01:07:21,496 --> 01:07:23,510 ياله من تحول 1063 01:07:23,512 --> 01:07:26,229 الآن، أين سنجلس؟ أين سنجلس؟ 1064 01:07:26,231 --> 01:07:28,310 الآن، في أي مكان حيث (جين) ليست بقربنا. 1065 01:07:28,312 --> 01:07:29,973 هل أعجبك فستاني ؟ 1066 01:07:29,975 --> 01:07:31,669 السيد( إلتون)! 1067 01:07:31,671 --> 01:07:33,974 أنا لا أعرف ما إذا كان لم يبالغ في تقليمه. 1068 01:07:33,976 --> 01:07:37,365 أنا أكره فكرة الإفراط في التشذيب جداً 1069 01:07:37,367 --> 01:07:38,774 يا لها من الأناقة مرعبة . 1070 01:07:38,776 --> 01:07:40,694 بالطبع، يجب أن أرتدي.. 1071 01:07:40,696 --> 01:07:43,445 بعض الزينة الآن لأنه من المتوقع.. 1072 01:07:43,447 --> 01:07:46,518 العروس، كما تعلمون، لابد أن تبدو كعروس. 1073 01:07:46,520 --> 01:07:49,336 لكن ذوقي الطبيعي هو البساطة 1074 01:07:50,871 --> 01:07:52,725 ما رأيك بشعر (جاين)؟ 1075 01:07:52,727 --> 01:07:54,645 لقد صففته بنفسها 1076 01:07:54,647 --> 01:07:55,862 رائع جداً 1077 01:07:55,864 --> 01:07:57,909 لا يوجد مصففة شعر من "لندن"، على ما أعتقد، 1078 01:07:57,911 --> 01:07:59,767 يمكنها أن تصففه بأناقة أكثر. 1079 01:08:09,431 --> 01:08:11,349 (إيما)، لقد خطر ببالنا للتو 1080 01:08:11,351 --> 01:08:14,582 أن السيدة (إلتون) تتوقع أن يُطلب منها أن تبدأ الرقص 1081 01:08:14,584 --> 01:08:17,238 و ستظن أن فرانك يجب أن يسألها 1082 01:08:17,240 --> 01:08:19,190 (فرانك) لا يمكنه أن يكسر وعده لكِ 1083 01:08:19,192 --> 01:08:21,078 لقد وعدك بأول رقصتين 1084 01:08:21,080 --> 01:08:22,549 هذه هي الخطة. 1085 01:08:22,551 --> 01:08:24,822 أنا سأسأل السيدة (إلتون) 1086 01:08:24,824 --> 01:08:27,415 الحفلة تكريماً لـ(فرانك) لكنها من تصميمي 1087 01:08:28,760 --> 01:08:30,424 سأسألها. 1088 01:08:31,672 --> 01:08:34,005 يجب أن توافقي على أن تكوني الثانية 1089 01:08:34,007 --> 01:08:37,877 العروس يجب أن تكون الأولى في الرفقة 1090 01:08:37,879 --> 01:08:40,085 هذا كافٍ تقريباً ليجعلني أفكر بالزواج 1091 01:08:40,087 --> 01:08:41,205 1092 01:08:41,207 --> 01:08:42,773 أيجب أن أبدأ أولاً؟ 1093 01:08:42,775 --> 01:08:45,014 أنا حقاً أخجل من أن أكون كذلك دائماً 1094 01:08:45,016 --> 01:08:47,383 أقود الطريق 1095 01:08:52,792 --> 01:08:53,781 أيها السادة 1096 01:09:15,319 --> 01:09:17,493 لقد افتقدناك كثيرا في "هايبري" 1097 01:09:17,495 --> 01:09:19,191 أحقاً ذلك ؟ 1098 01:09:27,991 --> 01:09:29,207 كيف حال عمتك؟ 1099 01:09:30,263 --> 01:09:32,565 مترددة لأطلاق صراحي 1100 01:09:58,519 --> 01:10:00,437 ألا ترقص يا سيد (إلتون)؟ 1101 01:10:00,439 --> 01:10:02,709 بالتأكيد, سيدة (ويستون)، إن رقصتِ معي 1102 01:10:02,711 --> 01:10:04,502 1103 01:10:04,504 --> 01:10:06,389 حسناً، ربما … 1104 01:10:06,391 --> 01:10:09,237 هناك سيدة شابة غير مخطوبة 1105 01:10:09,239 --> 01:10:11,480 و التي سوف أكون سعيدة جداً لرؤيتها ترقص, الآنسة (سميث) 1106 01:10:13,271 --> 01:10:16,310 آنسة (سميث) 1107 01:10:16,312 --> 01:10:18,645 فقط لو لم أكن رجلاً عجوزاً متزوجاً 1108 01:10:18,647 --> 01:10:19,989 لكن أيامي في الرقص قد انتهت 1109 01:10:19,991 --> 01:10:21,976 سيدة (ويستون)، أسمحِ لي 1110 01:10:34,327 --> 01:10:36,823 هلا رقصتِ معي آنسة (سميث)؟ 1111 01:12:03,351 --> 01:12:05,558 شكراً لك 1112 01:12:05,560 --> 01:12:07,640 على لطفك لـ(هارييت). 1113 01:12:11,512 --> 01:12:14,229 لقد كان وقحاً بشكل لا يغتفر 1114 01:12:14,231 --> 01:12:16,951 وسعى إلى جرح (هارييت) أكثر 1115 01:12:18,775 --> 01:12:21,974 لقد كنت مخطئةً تماماً بشأن السيد (إلتون) 1116 01:12:21,976 --> 01:12:23,894 هناك دناءةٌ فيه. 1117 01:12:23,896 --> 01:12:25,784 الذي اكتشفته أنت و أنا لم أفعل . 1118 01:12:27,640 --> 01:12:30,485 أنت كنتِ ستختارين له أفضل.. 1119 01:12:30,487 --> 01:12:33,045 مما هو اختار لنفسه 1120 01:12:33,047 --> 01:12:37,077 (هارييت سميث) لديها صفات من الدرجة الأولى 1121 01:12:37,079 --> 01:12:40,024 التي لا تمتلكها السيدة (إلتون) تماماً . 1122 01:12:42,007 --> 01:12:45,141 إنها تشعركِ بالفخر يا (إيما)، كما تفعلين معها. 1123 01:12:45,143 --> 01:12:46,709 1124 01:12:46,711 --> 01:12:48,533 آنسة (وودهاوس) تعالي 1125 01:12:48,535 --> 01:12:49,653 كوني مثالا لرفاقكِ . 1126 01:12:49,655 --> 01:12:50,774 جميعهم كسالى 1127 01:12:50,776 --> 01:12:52,245 جميعهم نائمون! 1128 01:12:52,247 --> 01:12:53,493 يجب أن نرقص رقصة أخرى 1129 01:12:53,495 --> 01:12:55,384 أنا مستعد متى ما أردتموني 1130 01:12:58,520 --> 01:13:00,887 مع من سترقص؟ 1131 01:13:02,968 --> 01:13:04,184 برفقتك. 1132 01:13:05,944 --> 01:13:07,862 إذا سألتني 1133 01:13:07,864 --> 01:13:09,141 لقد أظهرت بأنك بارع في الرقص، 1134 01:13:09,143 --> 01:13:11,829 ونحن لسنا حقاً مثل أخٍ و أخت . 1135 01:13:11,831 --> 01:13:13,526 لجعله غير لائقٍ 1136 01:13:13,528 --> 01:13:14,776 لا، بالتأكيد. 1137 01:13:26,839 --> 01:13:27,926 توقف 1138 01:13:27,928 --> 01:13:29,078 توقف عن إحراج نفسك 1139 01:13:29,080 --> 01:13:31,190 أنا لا أحرج نفسي 1140 01:17:03,799 --> 01:17:05,045 1141 01:17:06,967 --> 01:17:08,885 سيد (تشرشل)، (هارييت) 1142 01:17:08,887 --> 01:17:10,262 - ما الذي حدث؟ 1143 01:17:10,264 --> 01:17:11,990 لقد خطفها الغجر وهي في طريقها الى المنزل 1144 01:17:11,992 --> 01:17:14,774 عندما حاولت الهرب ، وقعت. 1145 01:17:14,776 --> 01:17:16,469 لديها شد عضلي 1146 01:17:16,471 --> 01:17:19,445 - من الرقص الكثير - حسنا ، هل تأذت؟ 1147 01:17:19,447 --> 01:17:20,438 لم ارى شيئاً 1148 01:17:20,440 --> 01:17:22,581 لقد وصلتُ بعد دقائق... 1149 01:17:22,583 --> 01:17:24,949 وجلبتها الى هنا 1150 01:17:24,951 --> 01:17:26,229 لم افكر بأي مكان اخر 1151 01:17:26,231 --> 01:17:27,957 الى غرفة الرسم 1152 01:17:27,959 --> 01:17:30,422 كان ذلك بسبب المقص 1153 01:17:30,424 --> 01:17:31,925 المقص؟ 1154 01:17:31,927 --> 01:17:33,749 - انا... 1155 01:17:36,695 --> 01:17:39,734 اقترضت مقصين من الآنسة (بيتس). 1156 01:17:39,736 --> 01:17:42,197 كنت في منتصف الطريق إلى المنزل 1157 01:17:42,199 --> 01:17:44,117 عندما قمت بتذكرها . 1158 01:17:44,119 --> 01:17:48,117 وقررت العودة 1159 01:17:48,119 --> 01:17:49,877 1160 01:17:58,648 --> 01:17:59,831 ماذا كان غرضك هنا؟ 1161 01:18:01,431 --> 01:18:04,790 عربة الـــ 1162 01:18:04,792 --> 01:18:06,678 حصاني رمى حذاء 1163 01:18:06,680 --> 01:18:08,405 لقد أخذت عربتك إلى حفلة الرقص؟ 1164 01:18:08,407 --> 01:18:09,782 نعم 1165 01:18:09,784 --> 01:18:12,245 ماذا كان قد يحصل لي, آنسة (وودهاوس) 1166 01:18:12,247 --> 01:18:14,069 لو لا المقص 1167 01:18:14,071 --> 01:18:15,127 يجب أن نستدعي (بيري). 1168 01:18:17,111 --> 01:18:19,029 آنسة (وودهاوس) 1169 01:18:20,951 --> 01:18:22,805 أعتقد أنني في حالة حب مرة أخرى. 1170 01:18:22,807 --> 01:18:24,725 السيدة (غادرد) يجب التأكد من سلامتها. 1171 01:18:24,727 --> 01:18:25,782 اجل وانا سوف ايقظ والدي 1172 01:18:25,784 --> 01:18:26,709 يجب أن نعلمهم 1173 01:18:26,711 --> 01:18:28,598 أن هناك غجر في الحي. 1174 01:18:28,600 --> 01:18:30,263 اذاً دعنا نذهب معاً 1175 01:18:31,607 --> 01:18:33,782 - آنسة (وودهاوس) - لا تقولي أي شئ 1176 01:18:33,784 --> 01:18:35,478 لا تذهبوا 1177 01:18:37,079 --> 01:18:38,135 سيد (تشرشل) 1178 01:18:39,831 --> 01:18:41,846 ارجوك 1179 01:18:41,848 --> 01:18:43,094 ابق 1180 01:18:51,575 --> 01:18:52,982 ما المشكلة؟ ماذا حدث؟ 1181 01:18:52,984 --> 01:18:54,582 ماذا حدث هل هي....هل هي على قد الحياة 1182 01:18:54,584 --> 01:18:56,277 (هارييت) لم تصب بأذى ، أبي 1183 01:18:56,279 --> 01:18:57,621 علينا ان نشكر السيد (تشرشل) 1184 01:18:57,623 --> 01:18:59,318 ارجوك ابق 1185 01:18:59,320 --> 01:19:01,334 سيد نايتلي يمكن أن يُدق ناقوس الخَطر. 1186 01:19:01,336 --> 01:19:03,829 سنذهب كلانا 1187 01:19:03,831 --> 01:19:04,917 لم نحن قلقون ؟ 1188 01:19:04,919 --> 01:19:06,837 لقد أرسلنا إلى (بيري) ، أبي. 1189 01:19:06,839 --> 01:19:08,757 إنه أعلى من مستواكِ، لا شك ، ولكن ... 1190 01:19:08,759 --> 01:19:10,517 و لكن, الأشياء الرائعة حدثت سابقاً 1191 01:19:10,519 --> 01:19:12,021 هنالك زواجات حصلت بين أشخاص بينهم فوارق كبيرة 1192 01:19:12,023 --> 01:19:15,509 صدقيني, لستُ وقحةً كي أفترض ذلك. 1193 01:19:15,511 --> 01:19:16,821 كلا, لكن الخدمة التي قدمها لكِ 1194 01:19:16,823 --> 01:19:18,229 خدمة ؟ 1195 01:19:19,576 --> 01:19:22,325 التذكر الجيد 1196 01:19:22,327 --> 01:19:25,077 وكل ما شعرتُ بهِ . 1197 01:19:25,079 --> 01:19:29,205 قدومخ نحوي نظرته النبيلة . 1198 01:19:29,207 --> 01:19:33,463 يا له من تغيير في لحظة واحدة من البؤس الى ... 1199 01:19:37,144 --> 01:19:39,381 ... إلى السعادة المثالية. 1200 01:19:39,383 --> 01:19:40,821 كنت مخطئة جدا من قبل. 1201 01:19:40,823 --> 01:19:42,485 سأكون حذرةً الآن. 1202 01:19:42,487 --> 01:19:44,536 أنا عازمةٌ ضد أي عائق . 1203 01:20:26,647 --> 01:20:29,397 ما هذا الذي أسمعه , عزيزتي (جين), 1204 01:20:29,399 --> 01:20:31,349 عن ذهابكِ إلى مكتب البريد 1205 01:20:31,351 --> 01:20:32,661 في المطر الاسبوع السابق 1206 01:20:32,663 --> 01:20:34,262 لمَ أنتِ حزينة يا فتاة . 1207 01:20:34,264 --> 01:20:36,086 لماذا تقومين بشئ كهذا 1208 01:20:36,088 --> 01:20:39,285 لن اسمح لك بفعل شيء كهذا مرة أخرى. 1209 01:20:39,287 --> 01:20:41,174 علي التحدث الى السيد (ايلتون) 1210 01:20:41,176 --> 01:20:43,094 الرجل الذي يحضر رسائلنا.... 1211 01:20:43,096 --> 01:20:45,045 أحد رجالنا ، نسيت اسمه... 1212 01:20:45,047 --> 01:20:47,990 يجب أن يهتم برسائلكِ أيضا. 1213 01:20:47,992 --> 01:20:51,062 هل تعتقدين أن (سيد نايتلي), قد يرسل لنا جميعاً 1214 01:20:51,064 --> 01:20:54,229 دعوة الى الدير، آنسة (وودهاوس)؟ 1215 01:20:54,231 --> 01:20:56,277 أحب استكشاف المنازل الرائعة ، 1216 01:20:56,279 --> 01:20:59,510 واخشى انني قد استنفذت طاقة "هايبري" 1217 01:20:59,512 --> 01:21:01,173 أخشى أن اهتمامات السيد (نايتلي) 1218 01:21:01,175 --> 01:21:02,805 كلها لمستأجريه 1219 01:21:02,807 --> 01:21:04,278 وليست لمنزله، سيدة (التون). 1220 01:21:04,280 --> 01:21:06,422 قاعاته و صالات عرضه مغلقة تماما. 1221 01:21:06,424 --> 01:21:08,789 سأكون سعيدا جدا لفتح "دونويل" 1222 01:21:08,791 --> 01:21:10,613 للاستكشاف الخاص بك، سيدة (التون). 1223 01:21:10,615 --> 01:21:12,437 أنتِ مرحبٌ بكِ في أي وقت . 1224 01:21:12,439 --> 01:21:14,774 سيعجبني ذلك من بين كل الأشياء الأخرى 1225 01:21:14,776 --> 01:21:16,790 حدد الموعد وسوف آتي 1226 01:21:16,792 --> 01:21:19,317 لا استطيع ان احدد موعد دون ان اتحدث 1227 01:21:19,319 --> 01:21:21,462 الى بعض الاشخاص الذين اريدهم ان يأتون الى الحفلة 1228 01:21:21,464 --> 01:21:23,285 اترك هذا لي. إنها حفلتي. 1229 01:21:23,287 --> 01:21:24,342 سأدعو ضيوفك 1230 01:21:24,344 --> 01:21:26,102 امل انك سوف تحضرين (التون) 1231 01:21:26,104 --> 01:21:30,198 لكني لن أزعجك بأي دعوات أخرى. 1232 01:21:30,200 --> 01:21:31,862 1233 01:21:31,864 --> 01:21:34,677 حسناً, الآن انت تبدو ماكراً جداً 1234 01:21:34,679 --> 01:21:37,142 ولكن ضع في الأعتبار، بأن لا داعي للخوف. 1235 01:21:37,144 --> 01:21:38,774 حول تفويض السلطة لي 1236 01:21:38,776 --> 01:21:41,685 النساء المتزوجات ، كما تعلمون ، قد يُؤذن لهن بدون خطورة. 1237 01:21:41,687 --> 01:21:44,565 لا يوجد سوى امرأة متزوجة واحدة في كل العالم, 1238 01:21:44,567 --> 01:21:46,166 و التي يمكنني السماح لها 1239 01:21:46,168 --> 01:21:49,173 بدعوة من تشاء من الضيوف الى "دونويل" 1240 01:21:49,175 --> 01:21:50,390 انا افترض أنها السيدة (ويستون)؟ 1241 01:21:50,392 --> 01:21:52,789 كلا السيدة (نايتلي) 1242 01:21:52,791 --> 01:21:56,503 الى حين وقت قدومها، سأدير هذه الأمور بنفسي. 1243 01:22:24,727 --> 01:22:26,711 بحق السماء 1244 01:22:32,279 --> 01:22:34,389 ألا تشعر بأننا انتقلنا الى مكان آخر ؟ 1245 01:22:34,391 --> 01:22:37,336 أنا بالكاد أصدق أننا لا نزال في (إنجلترا). 1246 01:22:46,487 --> 01:22:47,925 وكنت سأرافقه ، 1247 01:22:47,927 --> 01:22:51,285 ولكن, في الليلة التي سبقت مغادرته, طرحت في الفراش بسبب الحمى 1248 01:22:51,287 --> 01:22:52,696 ولذلك لم أذهب. 1249 01:22:55,319 --> 01:22:56,661 من فضلك أعذرني. 1250 01:22:56,663 --> 01:22:58,295 بالطبع 1251 01:23:09,559 --> 01:23:10,902 هناك احتمال ممتاز 1252 01:23:10,904 --> 01:23:12,981 من النافذة الجنوبية ، انسة (سميث). 1253 01:23:12,983 --> 01:23:14,807 هل يمكنني مرافقتك؟ 1254 01:23:19,607 --> 01:23:21,429 (جين) بالطبع تعرف الكثير 1255 01:23:21,431 --> 01:23:23,029 عن العالم اكثر مني. 1256 01:23:23,031 --> 01:23:24,213 لقد كانت في (ايرلندا) 1257 01:23:30,007 --> 01:23:31,669 هلا... 1258 01:23:31,671 --> 01:23:33,974 تلطفت عندما أذهب 1259 01:23:33,976 --> 01:23:35,958 و تخبري الأخرين بأني غادرتُ الى البيت؟ 1260 01:23:35,960 --> 01:23:38,486 اذا اردتِ ذلك 1261 01:23:38,488 --> 01:23:40,727 لكنك لن تمشي إلى"هايبري" لوحدكِ 1262 01:23:43,447 --> 01:23:45,431 - هل أنت على ما يرام؟ - آنسة (وودهاوس) ... 1263 01:23:48,119 --> 01:23:51,320 نعلم جميعًا في بعض الأحيان ما هو شعور التعب في الأرواح. 1264 01:23:53,047 --> 01:23:57,016 روحي, أنا أعترف, أنها منهكة. 1265 01:24:16,312 --> 01:24:18,200 هل فاتتني الحفلة؟ 1266 01:24:20,920 --> 01:24:22,517 على الاطلاق 1267 01:24:22,519 --> 01:24:24,375 نحن نستكشف المنزل 1268 01:24:28,311 --> 01:24:30,422 خالتي آخرتني . 1269 01:24:30,424 --> 01:24:33,109 نوبة عصبية استغرقت بضع ساعات. 1270 01:24:33,111 --> 01:24:34,389 لو كنت اعرف بأن المسافة ستكون بهذه الحرارة 1271 01:24:34,391 --> 01:24:36,021 لما قررت القدوم. 1272 01:24:36,023 --> 01:24:38,165 ستبرد حالما تجلس قليلاً 1273 01:24:38,167 --> 01:24:40,151 قليل من البيرة الباردة, ربما. 1274 01:24:43,735 --> 01:24:46,581 حالما تتحسن خالتي مرة أخرى, سأسافر. 1275 01:24:46,583 --> 01:24:47,798 تعبت من عدم قيامي بأي شئ 1276 01:24:47,800 --> 01:24:49,878 اريد تغييراً 1277 01:24:49,880 --> 01:24:51,542 أنا جادٌ, آنسة (وودهاوس) 1278 01:24:51,544 --> 01:24:53,750 أياً كان ما تتخيله عيونك الحادة. 1279 01:24:53,752 --> 01:24:55,670 لقد سئمت من (انجلترا) 1280 01:24:55,672 --> 01:24:58,229 لقد سئمتَ من الثراء والتساهل. 1281 01:24:58,231 --> 01:25:00,149 آلا يمكنك اختراع بعض المصاعب لنفسك 1282 01:25:00,151 --> 01:25:01,909 والاكتفاء بالبقاء؟ 1283 01:25:01,911 --> 01:25:04,214 أنتِ مخطئةٌ تمامًا. أنا لا أرى نفسي 1284 01:25:04,216 --> 01:25:06,134 كرجل ثري أو متساهل. 1285 01:25:09,591 --> 01:25:11,639 سنذهب الى "بوكس هيل" غداً 1286 01:25:13,463 --> 01:25:16,758 ليست جولة كبيرة ولكنها ستكون شيئاً 1287 01:25:16,760 --> 01:25:20,277 من أجل رجل شاب بحاجةٍ الى بعض التغيير 1288 01:25:20,279 --> 01:25:23,349 حسناً, أذا أردت مني أن أبقى و أنضم الى الحفلة, 1289 01:25:23,351 --> 01:25:25,207 أنا سأفعل 1290 01:25:35,575 --> 01:25:39,573 ممتن جداً لدعوتكِ لي للحضور اليوم 1291 01:25:39,575 --> 01:25:42,453 كنت قد عقدت العزم على الرحيل مرة أخرى 1292 01:25:42,455 --> 01:25:44,983 نعم ، لقد كنت غاضباً جدًا. 1293 01:26:00,439 --> 01:26:04,437 أصحابنا أغبياء للغاية. 1294 01:26:04,439 --> 01:26:06,614 ماذا نفعل كي نزيد حماسهم ؟ 1295 01:26:06,616 --> 01:26:09,077 أي حماقةٍ ستكون كافية . 1296 01:26:09,079 --> 01:26:10,485 السيدات و السادة 1297 01:26:10,487 --> 01:26:12,949 طلبت مني الآنسة (وودهاوس), أن أقول لكم 1298 01:26:12,951 --> 01:26:14,997 إنها تود أن تعرف ما تفكرون فيه جميعكم. 1299 01:26:16,343 --> 01:26:19,062 ما نفكر فيه؟ 1300 01:26:19,064 --> 01:26:21,302 هل الآنسة (وودهاوس), متأكدة من أنها تود أن تعرف 1301 01:26:21,304 --> 01:26:22,742 ما الذي نفكر فيه جميعاً ؟ 1302 01:26:22,744 --> 01:26:24,597 لا لا. بدون أي حساب مطلقاً . 1303 01:26:24,599 --> 01:26:25,814 هذا هو آخر شيء 1304 01:26:25,816 --> 01:26:27,605 سأتحمل عبئه الأكبر الآن. 1305 01:26:27,607 --> 01:26:30,389 من نوع الأشياء التي لا ينبغي علي أن 1306 01:26:30,391 --> 01:26:34,454 أحسب نفسي ذات امتياز للاستفسار بشأنها، 1307 01:26:34,456 --> 01:26:37,205 بصفتي الوصيفة المصاحبة للحفلة 1308 01:26:37,207 --> 01:26:38,997 صحيح جداً ياحبيبتي 1309 01:26:38,999 --> 01:26:40,214 صحيح جداً 1310 01:26:40,216 --> 01:26:42,837 لكن بعض السيدات سيقلن أي شيء. 1311 01:26:42,839 --> 01:26:45,717 من الأفضل تمريرها على سبيل المزاح. 1312 01:26:45,719 --> 01:26:47,733 الجميع يعرف ما هو مستحق لك. 1313 01:26:47,735 --> 01:26:49,814 معضمهم يشعرون بالاهانة. 1314 01:26:49,816 --> 01:26:52,502 سأهاجمهم بمزيد من الخطابات. 1315 01:26:52,504 --> 01:26:53,654 السيدات والسادة 1316 01:26:53,656 --> 01:26:56,534 طلبت مني الآنسة (وودهاوس) 1317 01:26:56,536 --> 01:26:58,133 لتقول أنها تتنازل عن حقها 1318 01:26:58,135 --> 01:26:59,925 لمعرفة ما تفكرون به 1319 01:26:59,927 --> 01:27:02,869 وطلبت فقط شيئًا ترفيهيًا من كل واحد منكم. 1320 01:27:02,871 --> 01:27:04,182 إنها تطلب أما شيئًا حاذقاً واحدًا 1321 01:27:04,184 --> 01:27:06,773 أو شيئين حذقين باعتدال 1322 01:27:06,775 --> 01:27:09,717 أو ثلاثة أشياء مملة حقًا. 1323 01:27:09,719 --> 01:27:11,669 و هي تتعهد 1324 01:27:11,671 --> 01:27:13,142 بأن تضحك من كل قلبها عليهم جميعا. 1325 01:27:13,144 --> 01:27:15,349 جيدٌ جداً ، إذن. 1326 01:27:15,351 --> 01:27:17,462 لست بحاجة إلى أن أكون غير مرتاحة. 1327 01:27:17,464 --> 01:27:20,149 "ثلاثة أشياء مملة حقًا." 1328 01:27:20,151 --> 01:27:21,621 سيكون مناسباً جداً لي . 1329 01:27:21,623 --> 01:27:23,989 أنا متأكدة بأنني سوف أقول ثلاثة أشياء مملة 1330 01:27:23,991 --> 01:27:25,365 بمجرد أن أفتح فمي. 1331 01:27:25,367 --> 01:27:27,222 سيدتي، ولكن هناك صعوبة. 1332 01:27:27,224 --> 01:27:29,623 متى توقفت عند ثلاث أشياء ؟ 1333 01:27:35,992 --> 01:27:37,751 1334 01:27:40,343 --> 01:27:43,544 كلا. انا افهم ماذا تعنيه 1335 01:27:46,168 --> 01:27:48,245 سأحاول أن لا أتحدث. 1336 01:27:59,224 --> 01:28:00,854 تعجبني هذه الخطة 1337 01:28:00,856 --> 01:28:03,734 موافق, موافق 1338 01:28:03,736 --> 01:28:05,525 علي ان اقدم افضل ما لدي 1339 01:28:05,527 --> 01:28:07,701 1340 01:28:07,703 --> 01:28:10,069 أنا أصنع لغزاً. 1341 01:28:10,071 --> 01:28:11,285 ماذا سيكون مستوى هذا اللغز؟ 1342 01:28:11,287 --> 01:28:13,334 منخفضٌ, للأسف, سيدي. 1343 01:28:13,336 --> 01:28:15,285 ولكن يجب علينا أن نتساهل ... 1344 01:28:15,287 --> 01:28:20,054 سيد (نايتلي) ، لا بد أنني جعلت نفسي غير مقبولة للغاية ، 1345 01:28:20,056 --> 01:28:23,990 أو هي لم تكن لتقول مثل كلام كهذا لصديقة قديمة. 1346 01:28:23,992 --> 01:28:26,389 لا أستطيع أن أفكر في ما أقترفته. 1347 01:28:26,391 --> 01:28:28,502 ما هم الحرفين؟ 1348 01:28:28,504 --> 01:28:32,246 من الأبجدية التي تعبر عن الكمال؟ 1349 01:28:32,248 --> 01:28:34,997 ما هم الحرفين 1350 01:28:34,999 --> 01:28:36,374 ... تعبر عن الكمال؟ 1351 01:28:36,376 --> 01:28:38,997 انا واثقة انني لا اعلم 1352 01:28:38,999 --> 01:28:40,502 حسناً عليّ ان اخبركِ 1353 01:28:40,504 --> 01:28:42,677 الميم والالف (ايما) 1354 01:28:45,655 --> 01:28:46,902 - هل فهمتها ؟ - أجل. 1355 01:28:46,904 --> 01:28:48,501 السيد (ويستون) عرض لنا كيف 1356 01:28:48,503 --> 01:28:50,582 نلعب هذه اللعبة وأيضًا كيفية إنهائها ، 1357 01:28:50,584 --> 01:28:52,821 من يستطيع أن يتغلب على لغز الكمال ؟ 1358 01:28:52,823 --> 01:28:54,678 أنا احتج ، يجب أن تعذروني. 1359 01:28:54,680 --> 01:28:57,141 أنا لا أتظاهر بأنني ظريفة. 1360 01:28:57,143 --> 01:28:59,445 يجب أن يُسمح لي حقًا بالسيطرة على متى اتحدث 1361 01:28:59,447 --> 01:29:01,205 ومتى أصمت. 1362 01:29:01,207 --> 01:29:02,390 هل نسير يا (أوغوستا) ؟ 1363 01:29:02,392 --> 01:29:03,414 يا حبذا 1364 01:29:03,416 --> 01:29:06,645 أنا تعبت جدا من استكشاف بقعة واحدة لمدة طويلة. 1365 01:29:06,647 --> 01:29:08,822 هل ننضم إلى السيدة (التون)، سيدتي؟ 1366 01:29:08,824 --> 01:29:10,742 لو سمحت يا عزيزي. 1367 01:29:10,744 --> 01:29:13,559 من صميم قلبي ، أنا مستعد تمامًا. 1368 01:30:06,904 --> 01:30:10,550 كيف يمكن أن تكوني قاسيةً جداً مع الآنسة (بيتس) 1369 01:30:10,552 --> 01:30:12,374 لم تكن مزحةً سيئة جداً لهذا الحد . 1370 01:30:12,376 --> 01:30:16,214 كيف يمكنكِ أن تكون وقحةً جدًا لامرأة بمثل شخصيتها 1371 01:30:16,216 --> 01:30:18,709 و...و...بمثل عمرها و حالتها ؟ 1372 01:30:18,711 --> 01:30:20,629 أجرؤ على القول أنها لم تفهمني. 1373 01:30:20,631 --> 01:30:21,813 أؤكد لكِ أنها فعلت. 1374 01:30:21,815 --> 01:30:22,998 هي فهمت ما تقصدين بشكل كامل 1375 01:30:23,000 --> 01:30:24,791 لقد تحدثت عن ذلك منذ ذلك الحين. 1376 01:30:26,615 --> 01:30:28,758 أعلم أنه لا يوجد مخلوق أفضل في العالم ... 1377 01:30:28,760 --> 01:30:31,189 أتمنى لو كنتِ قد سمعتِ كيف تحدثت عن... 1378 01:30:31,191 --> 01:30:33,269 بأي براءة وكرم. 1379 01:30:33,271 --> 01:30:35,414 يجب أن تفرقوا بين ما هو جيد وما هو سخيف 1380 01:30:35,416 --> 01:30:37,046 هي للأسف ممزوجة فيها. 1381 01:30:37,048 --> 01:30:39,029 أنا أعترف أنها ممزوجة فيها. 1382 01:30:39,031 --> 01:30:41,078 و لو كانت امرأة ذات ثروة، 1383 01:30:41,080 --> 01:30:43,190 فما كنت لأتشاجر معك لأي حريةٍ من حريات سلوك، 1384 01:30:43,192 --> 01:30:44,757 لكنها فقيرة. 1385 01:30:44,759 --> 01:30:46,742 لقد غرقت من الراحة التي ولدت لها ، 1386 01:30:46,744 --> 01:30:49,557 وإذا عاشت الى سن الشيخوخة ، فمن المحتمل أن تغرق أكثر. 1387 01:30:49,559 --> 01:30:51,477 - الجو حار جدا ... - لقد شاهدتكِ و أنت تكبرين 1388 01:30:51,479 --> 01:30:53,654 - منذ حينها, واهتمامها بكِ كان مصدر فخر - و أنا متعبة ! 1389 01:30:53,656 --> 01:30:56,309 لترى منكِ الآن, بهذه الروحية الطائشة. 1390 01:30:56,311 --> 01:30:57,525 وبكل هذا الغرور 1391 01:30:57,527 --> 01:31:00,149 تضحكين عليها و تذليها 1392 01:31:00,151 --> 01:31:02,165 و أمام بنت اختها, و أمام الأخرين الذين كثيرٌ منهم 1393 01:31:02,167 --> 01:31:04,149 منزعجون بالكامل من تصرفكِ معها ! 1394 01:31:04,151 --> 01:31:05,751 لقد كانت مزحة سيئة بالفعل . 1395 01:31:23,320 --> 01:31:24,917 أذهب ! 1396 01:31:50,999 --> 01:31:54,136 لقد كنت مغرورة بشكل لا يغتفر 1397 01:31:56,120 --> 01:31:58,040 و متعجرفةً بشكل لا يطاق 1398 01:32:00,727 --> 01:32:02,711 لقد كنت مستهترة 1399 01:32:04,823 --> 01:32:08,661 و فظةً, و لا عقلانية و عديمة الشعور, 1400 01:33:21,239 --> 01:33:23,989 أنا أخشى أن (جين), ليست على ما يرام. 1401 01:33:23,991 --> 01:33:26,069 صداع لا يحتمل 1402 01:33:26,071 --> 01:33:27,959 الكتابة طوال الصباح. 1403 01:33:28,984 --> 01:33:30,902 مثل هذه الرسائل الطويلة. 1404 01:33:30,904 --> 01:33:33,463 قلت ، "عزيزتي، ستعمين نفسك ". 1405 01:33:35,224 --> 01:33:37,655 أنا آسف جداً يا آنسة (بيتس). 1406 01:33:38,872 --> 01:33:41,366 من فضلكِ, أبلغي (جين) تمنياتي الطيبة. 1407 01:33:41,368 --> 01:33:43,157 لقد بقيتِ تنتظرين عند الباب. 1408 01:33:43,159 --> 01:33:44,149 أنا خجلة جداً. 1409 01:33:44,151 --> 01:33:46,581 لا ، أنت ... كما ترين ، كان هناك القليل من الصخب ، 1410 01:33:46,583 --> 01:33:48,662 لذلك حدث أننا لم نسمعكِ تطرقين 1411 01:33:48,664 --> 01:33:50,102 والى أن وصلتِ على السلم ، 1412 01:33:50,104 --> 01:33:52,120 لم نكن نعلم أن أي شخص قادم. 1413 01:34:03,767 --> 01:34:05,560 هذا لطيف جدا. 1414 01:34:09,367 --> 01:34:12,376 و لكنكِ دائما ما كنتِ لطيفة، يا آنسة (وودهاوس). 1415 01:34:19,160 --> 01:34:20,918 (ايما) 1416 01:34:20,920 --> 01:34:22,805 كيف وجدتِهم؟ 1417 01:34:22,807 --> 01:34:24,501 كانت إيما ذاهبةً عند 1418 01:34:24,503 --> 01:34:26,421 السيدة و الآنسة (بيتس)، السيد (نايتلي) . 1419 01:34:26,423 --> 01:34:29,335 هي مهتمةً بهم دائما . 1420 01:34:30,551 --> 01:34:32,149 انا.... 1421 01:34:32,151 --> 01:34:35,222 يؤسفني أنني لا أستطيع البقاء يا سيدي. 1422 01:34:35,224 --> 01:34:37,400 سنفتقدك عند المساء 1423 01:34:45,527 --> 01:34:46,965 وداعاً, (ايما) 1424 01:35:12,664 --> 01:35:13,847 ماذا الذي حصل؟ 1425 01:35:15,479 --> 01:35:17,718 السيدة (تشرشل) قد ماتت. 1426 01:35:17,720 --> 01:35:19,542 ماتت؟ 1427 01:35:19,544 --> 01:35:22,389 نعم ، لقد كنا نظنُ دائمًا أن مرضها 1428 01:35:22,391 --> 01:35:24,374 كان مُختلقاً ولكن..... 1429 01:35:24,376 --> 01:35:26,229 (ايما). 1430 01:35:26,231 --> 01:35:27,989 (فرانك) كان هنا عند الصباح الباكر 1431 01:35:27,991 --> 01:35:30,806 في مأمورية غير عادية و عاجلة كي يخبرنا بالأمر 1432 01:35:30,808 --> 01:35:33,047 من المستحيل التعبير عن دهشتنا. 1433 01:35:34,711 --> 01:35:36,856 (فرانك), و (جين فيرفكس), مخطوبان. 1434 01:35:38,744 --> 01:35:40,309 ماذا؟ 1435 01:35:40,311 --> 01:35:42,229 كان هناك ارتباط رسمي بينهما 1436 01:35:42,231 --> 01:35:43,670 منذ أكتوبر. 1437 01:35:43,672 --> 01:35:46,327 تمت الخطبة في "ويموث" و أبقوه سراً عن الجميع . 1438 01:35:48,280 --> 01:35:49,879 ماذا؟ 1439 01:35:50,903 --> 01:35:52,278 مخطوبين ؟ 1440 01:35:52,280 --> 01:35:54,198 قبل أن يأتي أي منهما إلى "هايبري"؟ 1441 01:35:54,200 --> 01:35:56,342 خطوبة سرية 1442 01:35:56,344 --> 01:35:58,677 بالتأكيد, لو سمعت عمته بذلك ، 1443 01:35:58,679 --> 01:36:00,469 لكانت قد قطعته، ولكن ... 1444 01:36:00,471 --> 01:36:01,910 لقد آذاني كثيرا يا (إيما). 1445 01:36:01,912 --> 01:36:03,863 وقد آذى والده على حد سواء. 1446 01:36:07,607 --> 01:36:09,590 هو الذي أرسل البيانو. 1447 01:36:09,592 --> 01:36:11,447 لقد اعترف بذلك. 1448 01:36:13,079 --> 01:36:15,029 (ايما), يجب ان تعرفي 1449 01:36:15,031 --> 01:36:17,111 كان لدينا رغبة كبيرة. 1450 01:36:18,904 --> 01:36:20,949 كلا كلا 1451 01:36:20,951 --> 01:36:22,679 ليس لي 1452 01:36:27,736 --> 01:36:31,125 انا اسفةٌ جداً (هاريت) 1453 01:36:31,127 --> 01:36:34,197 ولكن لماذا يجب أن تعزيني؟ 1454 01:36:34,199 --> 01:36:38,294 أنتِ لا تعتقدين بأنني أهتم بالسيد (فرانك تشرشل) ؟ 1455 01:36:38,296 --> 01:36:41,877 كان هناك وقت ، وليس بعيدًا أيضًا ، 1456 01:36:41,879 --> 01:36:43,797 عندما أعطيتني سبباً للاعتقاد 1457 01:36:43,799 --> 01:36:45,974 - بأنكِ مهتمةً بهِ. - به؟ 1458 01:36:47,800 --> 01:36:49,461 ابداً 1459 01:36:49,463 --> 01:36:52,245 عزيزتي آنسة (وودهاوس) ، كيف يمكنك أن تسيئي فهمي؟ 1460 01:36:52,247 --> 01:36:54,229 (هارييت) ، ماذا تقصدين؟ 1461 01:36:54,231 --> 01:36:56,149 لم أكن أظن أنه من الممكن 1462 01:36:56,151 --> 01:36:59,414 أن تسيئي فهمي. 1463 01:36:59,416 --> 01:37:02,200 لكنكِ أخبرتني أن أشياء أكبر قد حدثت. 1464 01:37:03,959 --> 01:37:06,005 و أن هناك أرتباطات بين أشخاص بينهم تفاوت كبير. 1465 01:37:06,007 --> 01:37:07,797 كانت تلك كلماتكِ، آنسة (وودهاوس). 1466 01:37:07,799 --> 01:37:09,589 (هارييت) 1467 01:37:09,591 --> 01:37:11,829 دعينا نفهم بعضنا البعض الآن 1468 01:37:11,831 --> 01:37:14,327 بدون احتمالية خطأ آخر. 1469 01:37:16,311 --> 01:37:18,485 هل تتحدثين عن السيد (نايتلي)؟ 1470 01:37:18,487 --> 01:37:20,279 بالطبع 1471 01:37:22,135 --> 01:37:25,013 - لكن... - اعتقدت بأنك تعلمين. 1472 01:37:25,015 --> 01:37:27,350 لكن الخدمة التي قدمها لك السيد (تشرشل) 1473 01:37:27,352 --> 01:37:29,078 في حمايتك من الغجر. 1474 01:37:29,080 --> 01:37:30,837 كلا 1475 01:37:30,839 --> 01:37:33,623 ليس الغجر كلا 1476 01:37:35,063 --> 01:37:38,647 كنت أفكر في ظرف أغلى من ذلك بكثير. 1477 01:37:40,760 --> 01:37:45,109 مثل مجيء السيد (نايتلي) ليطلب مني الرقص معه 1478 01:37:45,111 --> 01:37:47,480 عندما لم يقف السيد (إلتون) معي. 1479 01:37:50,392 --> 01:37:52,247 حمداً لله 1480 01:37:54,232 --> 01:37:57,014 ولديك أي فكرة عن أن السيد (نايتلي) 1481 01:37:57,016 --> 01:37:58,742 يبادلكِ الشعور ؟ 1482 01:37:58,744 --> 01:38:00,599 يجب أن أقول أن لدي. 1483 01:38:02,584 --> 01:38:06,551 لقد أظهر لي العذوبة و العطف. 1484 01:38:09,111 --> 01:38:12,662 وفي "دونويل"، بذل جهدا كبيرا في وصف 1485 01:38:12,664 --> 01:38:16,341 بعض تفاصيل مزارعه المستأجرة. 1486 01:38:16,343 --> 01:38:19,575 كنا نتوقف، ولكن قبل أن ... 1487 01:38:21,559 --> 01:38:23,606 كان يبدو تقريباً بأنه يسألني 1488 01:38:23,608 --> 01:38:26,391 عن اذا كنت اقبل بالخطوبة 1489 01:38:27,415 --> 01:38:29,718 نعم ، ولكن هل من الممكن 1490 01:38:29,720 --> 01:38:32,630 أنه ربما كان يلمح إلى السيد (مارتن) ؟ 1491 01:38:32,632 --> 01:38:35,384 ربما كان لديه اهتمام السيد مارتن في الرأي؟ 1492 01:38:42,200 --> 01:38:44,853 أنت تفكرين في السيد (نايتلي) لنفسك. 1493 01:38:44,855 --> 01:38:47,447 (هارييت) 1494 01:38:48,631 --> 01:38:50,549 أنا لا أتملق نفسي 1495 01:38:50,551 --> 01:38:52,375 مع أي فكرة تربطه بي. 1496 01:38:55,319 --> 01:38:56,536 (هارييت) 1497 01:39:00,151 --> 01:39:03,350 كان يجب أن أعتبره افتراضًا كبيرًا جدًا 1498 01:39:03,352 --> 01:39:05,846 حتى للتفكير به ولكن لكِ. 1499 01:39:05,848 --> 01:39:07,989 (هارييت) 1500 01:39:07,991 --> 01:39:12,597 أنا أعلم أنه أخر رجل 1501 01:39:12,599 --> 01:39:14,678 قد يقوم متمعداً بأعطاء أي امرآة 1502 01:39:14,680 --> 01:39:18,165 لمشاعر أكثر مما يكن لها حقاً 1503 01:39:18,167 --> 01:39:20,407 اذا كنت واثقة 1504 01:39:22,264 --> 01:39:23,959 من انه يحبك 1505 01:39:26,167 --> 01:39:29,592 لقد رفضت السيد (مارتن) بسببك. 1506 01:39:32,056 --> 01:39:34,423 بسبب 1507 01:39:35,767 --> 01:39:36,920 (هارييت) 1508 01:40:12,472 --> 01:40:14,104 (ايما)! 1509 01:40:25,687 --> 01:40:27,319 سيد (نايتلي). 1510 01:40:32,407 --> 01:40:34,069 هل سمعت اخر الاخبار؟ 1511 01:40:34,071 --> 01:40:35,541 الآنسة (فيرفكس) و (فرانك تشرشل). 1512 01:40:35,543 --> 01:40:37,334 لم اتوقع ذلك. 1513 01:40:37,336 --> 01:40:39,765 ولكن بعد ذلك يبدو أنني محكومة بالعمى. 1514 01:40:39,767 --> 01:40:41,781 الوقت ، يا عزيزتي إيما ... الوقت سوف يشفي الجرح. 1515 01:40:41,783 --> 01:40:43,637 سيشفى قريباً 1516 01:40:43,639 --> 01:40:45,014 سوف تنسينه . 1517 01:40:45,016 --> 01:40:48,791 انت لطيف جدا، لكنك مخطئ. 1518 01:40:50,391 --> 01:40:51,830 العمى الذي كنت فيه عما كان يجري 1519 01:40:51,832 --> 01:40:54,645 قادني الى التصرف بطريقة علي أن أشعر دائماً بالخجل منها ، 1520 01:40:54,647 --> 01:40:57,365 ولكن ليس لدي ندم آخر. 1521 01:40:57,367 --> 01:41:00,245 بالنسبة إلى... 1522 01:41:00,247 --> 01:41:02,135 سيد (تشرشل) 1523 01:41:03,320 --> 01:41:06,198 انه عار على أسم الرجال. 1524 01:41:06,200 --> 01:41:08,885 وهل سيكافئ بهذه الشابة اللطيفة؟ 1525 01:41:08,887 --> 01:41:12,760 (جين)، (جين),... ستكون مخلوقاً بائساً. 1526 01:41:14,903 --> 01:41:16,565 كل شيء سار لمصلحته. 1527 01:41:16,567 --> 01:41:19,189 خالته كانت في طريقه, وبعدها ماتت. 1528 01:41:19,191 --> 01:41:20,534 انه يستغل الجميع بشكل سئ. 1529 01:41:20,536 --> 01:41:22,965 و يسعدهم مسامحته. 1530 01:41:22,967 --> 01:41:25,079 إنه حقا رجل محظوظ. 1531 01:41:26,807 --> 01:41:28,214 تتحدث وكأنك تحسدهُ . 1532 01:41:28,216 --> 01:41:31,158 انا بالفعل احسدهُ 1533 01:41:31,160 --> 01:41:34,005 (ايما) 1534 01:41:34,007 --> 01:41:37,847 من ناحة حسدي له 1535 01:41:47,512 --> 01:41:49,238 ألن تسأليني لماذا؟ 1536 01:41:49,240 --> 01:41:51,254 انتِ, انتِ 1537 01:41:51,256 --> 01:41:54,198 أنت مصممةٌ, أرى ذلك, كي لا تظهري أي فضول 1538 01:41:54,200 --> 01:41:56,629 انت حكيمة 1539 01:41:56,631 --> 01:41:58,101 لكن انا لا استطيع ان اكون حكيم 1540 01:41:58,103 --> 01:42:01,365 يجب أن أجيبُكِ يا (إيما), على ما لن تقومي بسؤاله، 1541 01:42:01,367 --> 01:42:02,870 برغم أنني سأتمنى لو أنني لم أقله, في اللحظة التالية 1542 01:42:02,872 --> 01:42:04,727 اذا لا تقلهُ 1543 01:42:17,464 --> 01:42:20,085 اذا اردت الحديث معي 1544 01:42:20,087 --> 01:42:21,717 كـصديقة 1545 01:42:21,719 --> 01:42:23,990 أو لطلب رأيي ... 1546 01:42:23,992 --> 01:42:25,653 كـصديقة 1547 01:42:25,655 --> 01:42:27,317 سأسمع ما تريد. 1548 01:42:27,319 --> 01:42:29,558 "كـصديقة" (ايما) كنت اخشى هذه الكلمة 1549 01:42:29,560 --> 01:42:32,502 اخبريني (ايما) 1550 01:42:32,504 --> 01:42:35,159 أليس لدي فرصة للنجاح؟ 1551 01:42:36,184 --> 01:42:37,461 (عزيزتي (ايما 1552 01:42:37,463 --> 01:42:39,381 ستكونين عزيزتي دائماً 1553 01:42:39,383 --> 01:42:41,942 عزيزتي ومحبوبتي (ايما) أخبريني حالاً 1554 01:42:41,944 --> 01:42:44,118 ل استطيع ان اتحدث 1555 01:42:44,120 --> 01:42:45,974 اذا كنــــ... 1556 01:42:45,976 --> 01:42:47,573 اذا أحببتكِ بشكلٍ أقل, 1557 01:42:47,575 --> 01:42:50,102 مما أستطيع أن أتحدث أكثر بشأنه 1558 01:42:50,104 --> 01:42:51,830 ولكن انت.... 1559 01:42:51,832 --> 01:42:53,462 انت تعرفين ما انا 1560 01:42:53,464 --> 01:42:56,405 لقد ... لقد درستُكِ 1561 01:42:56,407 --> 01:42:59,510 وسبق ان... ان وبختكِ 1562 01:42:59,512 --> 01:43:02,037 واستحملتني اكثر مما تستطيع اي امرأة في "أنجلترا" 1563 01:43:02,039 --> 01:43:03,381 أن تتحمل 1564 01:43:03,383 --> 01:43:06,102 و الرب يعلم أنني كنت عشيقاً غير مبالٍ بشكل كبير . 1565 01:43:06,104 --> 01:43:07,605 لكنكِ تفهمينني 1566 01:43:07,607 --> 01:43:09,463 انتِ تفهمين مشاعري 1567 01:43:15,287 --> 01:43:16,567 هل تتزوجيني ؟ 1568 01:43:20,087 --> 01:43:21,173 1569 01:43:21,175 --> 01:43:22,262 (ايما) 1570 01:43:22,264 --> 01:43:24,949 1571 01:43:24,951 --> 01:43:26,229 (ايما). 1572 01:43:26,231 --> 01:43:28,757 -(ايما) 1573 01:43:28,759 --> 01:43:29,781 1574 01:43:29,783 --> 01:43:31,094 - (ايما) - كلا انا 1575 01:43:31,096 --> 01:43:32,693 - (ايما) 1576 01:43:32,695 --> 01:43:34,902 كلا انا... 1577 01:43:34,904 --> 01:43:37,397 انا... 1578 01:43:37,399 --> 01:43:39,317 انا لا استطيع 1579 01:43:39,319 --> 01:43:40,629 لم لا؟ 1580 01:43:40,631 --> 01:43:41,685 (هارييت) 1581 01:43:41,687 --> 01:43:43,478 - هاريت ما.. - انها تحبك 1582 01:43:43,480 --> 01:43:45,494 وهي تعتقد انك تحبها ايضاً 1583 01:43:45,496 --> 01:43:48,245 وانت قد رقصت معها 1584 01:43:48,247 --> 01:43:50,262 وأظهرت لطفاً لها 1585 01:43:50,264 --> 01:43:53,013 و أهتممتَ بها في "دونويل" 1586 01:43:53,015 --> 01:43:55,864 وتحدثت عن الزراعة و ... 1587 01:43:58,551 --> 01:43:59,958 وبدوت على وشك أن تسأل 1588 01:43:59,960 --> 01:44:01,461 اذا كانت تقبل الخطوبة 1589 01:44:01,463 --> 01:44:03,413 الى روبرت مارتن ! الى روبرت مارتن ! 1590 01:44:03,415 --> 01:44:04,565 قالت لكِ هذا؟ 1591 01:44:04,567 --> 01:44:07,221 لا استطيع ان افطر قلبها مرة اخرى. 1592 01:44:07,223 --> 01:44:09,525 علي.. علي ان استدعي (روبرت مارتن) 1593 01:44:09,527 --> 01:44:10,997 هذا المساء بالذات. 1594 01:44:10,999 --> 01:44:12,213 سأحثه على أن يتقدم . 1595 01:44:12,215 --> 01:44:13,845 إلى الآنسة (سميث) مرة ثانية 1596 01:44:13,847 --> 01:44:15,222 لا يزال يحبها. أنا متأكد من ذلك. 1597 01:44:15,224 --> 01:44:16,502 يحتاج فقط أن يسأل مرة أخرى. 1598 01:44:16,504 --> 01:44:18,005 ليس بواسطة رسالة, بل بنفسه 1599 01:44:18,007 --> 01:44:20,757 كلا 1600 01:44:20,759 --> 01:44:22,807 علي ان افعلها بنفسي 1601 01:44:26,519 --> 01:44:28,247 عليّ الذهاب 1602 01:45:09,976 --> 01:45:11,831 سيد (مارتن)... 1603 01:45:13,559 --> 01:45:15,415 ...لدى اعتراف لاؤديه. 1604 01:45:17,271 --> 01:45:20,405 لقد سببتُ لك معاناة كبيرة. 1605 01:45:20,407 --> 01:45:23,224 كما تسببتُ بمعاناة لصديقتي. 1606 01:45:25,432 --> 01:45:28,055 صديقتي العزيزة 1607 01:45:30,007 --> 01:45:33,813 ♪ما مدى ثبات الأساس ♪ 1608 01:45:33,815 --> 01:45:35,925 ♪ يا قديسي الرب ♪ 1609 01:45:35,927 --> 01:45:38,838 ♪الذي وضع لإيمانك ♪ 1610 01:45:38,840 --> 01:45:41,589 ♪ في كلمته الممتازة ♪ 1611 01:45:41,591 --> 01:45:45,206 ♪ ماذا يمكن أن يقول اكثر♪ 1612 01:45:45,208 --> 01:45:47,957 ♪ مما قاله لك ♪ 1613 01:45:47,959 --> 01:45:51,125 ♪ أنت الذي حتى يسوع ♪ 1614 01:45:51,127 --> 01:45:54,935 ♪ بالنسبة للاجئين فروا؟ ♪ 1615 01:46:00,439 --> 01:46:02,263 (هارييت) 1616 01:46:08,279 --> 01:46:11,927 لقد عرض علي السيد (روبرت مارتن) الزواج. 1617 01:46:13,943 --> 01:46:15,831 و لقد وافقت 1618 01:46:17,272 --> 01:46:20,567 اذاً هو أكثر رجل محظوظ من معارفي. 1619 01:46:21,944 --> 01:46:23,639 (هارييت), انا 1620 01:46:26,872 --> 01:46:28,727 هنالك شيئاً اّخر 1621 01:46:33,464 --> 01:46:35,991 لقد تلقيت رسالة من والدي. 1622 01:46:37,911 --> 01:46:40,984 الآن بعد أن بلغت سن الرشد لقد كشف عن نفسه. 1623 01:46:42,967 --> 01:46:45,557 إنه تاجر. 1624 01:46:45,559 --> 01:46:47,990 قي "برستول" 1625 01:46:47,992 --> 01:46:49,847 يصنع الكالوشات. حذاء يلبس فوق الحذاء العادي للدفء أو لمنع التبلل 1626 01:46:53,399 --> 01:46:57,111 سيأتي الى "هايبري" الاسبوع المقبل لكي يلتقي بي. 1627 01:47:02,039 --> 01:47:05,207 ثم آمل أن تحضره إلى هارتفيلد. 1628 01:47:19,672 --> 01:47:22,262 1629 01:47:22,264 --> 01:47:24,470 1630 01:47:24,472 --> 01:47:29,013 1631 01:47:29,015 --> 01:47:30,677 1632 01:47:30,679 --> 01:47:32,885 1633 01:47:32,887 --> 01:47:37,557 1634 01:47:37,559 --> 01:47:41,397 1635 01:47:41,399 --> 01:47:43,509 1636 01:47:43,511 --> 01:47:46,197 1637 01:47:46,199 --> 01:47:50,165 1638 01:47:50,167 --> 01:47:54,837 1639 01:47:54,839 --> 01:47:58,613 1640 01:47:58,615 --> 01:47:59,925 1641 01:47:59,927 --> 01:48:03,573 1642 01:48:03,575 --> 01:48:07,189 1643 01:48:07,191 --> 01:48:09,109 1644 01:48:09,111 --> 01:48:10,550 1645 01:48:36,088 --> 01:48:38,262 هل تشعــــ 1646 01:48:38,264 --> 01:48:40,821 هل تشعر بتيار هواء سيد (نايلتي)؟ 1647 01:48:40,823 --> 01:48:43,221 حول الركبتين 1648 01:48:43,223 --> 01:48:46,805 لا استطيع ان اقول انني أفعل يا سيدي. 1649 01:48:46,807 --> 01:48:47,960 1650 01:48:49,559 --> 01:48:51,223 جميل 1651 01:48:54,616 --> 01:48:56,023 في الواقع 1652 01:48:57,175 --> 01:48:58,358 اجل. 1653 01:48:58,360 --> 01:49:00,117 -هواء بارد -بارد 1654 01:49:00,119 --> 01:49:01,622 الحاجز يا (بارثولوميو) 1655 01:49:01,624 --> 01:49:03,031 تشارلز) ، اسرع) 1656 01:49:04,280 --> 01:49:06,261 كلا ليست تلك, بل هذهِ 1657 01:49:23,128 --> 01:49:24,951 ليست هذهِ, بل تلك 1658 01:49:26,839 --> 01:49:29,111 كيف باستطاعتي ان اتركه؟ 1659 01:49:33,016 --> 01:49:35,030 بأمكانه المغادرة معك الى "دونويل" 1660 01:49:35,032 --> 01:49:37,493 تعرف أنه لن يفعل ذلك أبداً 1661 01:49:37,495 --> 01:49:39,223 لن يحتمل ذلك. 1662 01:49:40,279 --> 01:49:42,135 أذاً علي القدوم الى هنا. 1663 01:49:45,592 --> 01:49:47,157 أكنت لتستقيل من الدير؟ 1664 01:49:47,159 --> 01:49:49,205 نعم 1665 01:49:49,207 --> 01:49:51,893 و تضحي بأستقلاليتك ؟ 1666 01:49:51,895 --> 01:49:53,462 نعم 1667 01:49:53,464 --> 01:49:57,302 وتعيش الى الأبد مع والدي, بلا منزل خاص بك ؟ 1668 01:49:57,304 --> 01:49:58,871 نعم 1669 01:50:00,952 --> 01:50:04,471 كيف هو الان سيد (نايتلي) ؟ 1670 01:50:06,712 --> 01:50:09,109 انه أفضل بكثير الان 1671 01:52:03,671 --> 01:52:06,741 أصدقائي الأعزاء. 1672 01:52:06,743 --> 01:52:10,550 نجتمع هنا على مرآى من الرب 1673 01:52:10,552 --> 01:52:14,037 لنربط سوياً هذا الرجل 1674 01:52:14,039 --> 01:52:18,869 وهذه المرآة . برباط الزواج المقدس. 1675 01:52:18,871 --> 01:52:23,765 ملكية كريمة فرضها الرب . 1676 01:52:23,767 --> 01:52:28,309 في هذا الوقت... من براءة الأنسان العظيمة .