ترجمة: H. K. Mersahl
منذ زمن بعيد، العالم كان مليئاً بالعجب.
كان مليئاً بالمغامرة...
مثير...
وأفضل ما في الأمر...
كان هناك سحر.
"بومباستيا"!
وذلك السحر ساعد كل من كان في حاجة.
لهب "انفرنار"!
"فولتار ثانداسير"!
لكنه لم يكن سهل الترويض.
ولذا العالم وجد طريقة أبسط للعيش.
أسميه مصباح كهربائي.
إنه سهل للغاية.
بمرور الوقت...
السحر تلاشى.
لكنني آمل...
أن بقي بعض السحر...
داخلكما.
حسناً.
سنصل للياقة مقاتل "زيي90".
دعوني اسمعكم تقولوا، "أنا مقاتل جبار".
أنا مقاتلة جبارة.
طاب صباحك، أمي.
"بليزي"، انزل!
تنين سيء! عد لعرينك.
يوم ميلاد سعيد، أيها البالغ.
لا، أمي.
صديقي. لا تمسح قبلاتي.
ماذا؟
أنت ترتدي قميص والدك.
تعرفين. أخيراً يناسبني.
إبني اللطيف الصغير كبر حتى البلوغ!
تمام، تمام. أمي، علي أن آكل قبل المدرسة.
ليس لدينا الكثير من الطعام.
لا زال علي الذهاب لمتجر البقالة.
ابعد يداك، يا سيد.
هذه لأجل حفلك الليلة.
ليس حفلاً، أمي. نحن فقط.
يمكنك دعوة هؤلاء الأولاد من فصلك العملي.
قلت أنهم يبدون رائعون.
أنا، واثق أنني لم أصفهم هكذا.
وبجانب، أنا لا أعرفهم حتى.
حسناً، يوم ميلادك هو يوم تجربة أمور جديدة.
كن شخصاً جديداً.
على ذكر تجربة الأمور الجديدة،
هل سجلت في التدريب للقيادة؟
لا! لا.
أعرف أنك خائف قليلاً من القيادة، عزيزي، لكن...
أنا لست خائفاً، أمي. سأحرك لعبة "بارلي".
تمام، لكنك تعرف كيف يتصرف حينما
يلمس أحد ذلك اللوح.
حسناً، عليه تعلم كيفية تنظيف ألعابه.
توقف!
هل يجرؤ أخي أن يشوش على حملة نشطة؟
بحقك!
تعرف، "إيان"،
في قديم الزمان، كانوا يختبرون
قوة صبيان السادسة عشر عام
في مستنقعات اليأس.
أنا لن أختبر شيء. اتركني.
اتركه.
تمام.
لكنني أعرف أنك أقوى من ذلك.
هناك مقاتل جبار داخلك.
أنت فقط عليك أن تطلقه.
صحيح، أمي؟
ذلك جيد.
"بارلي"! أيها النتن!
متى كانت آخر مرة أغتسلت فيها؟
لو حاولت بشدة أكثر، قد يمكنك
غالباً الخروج من هذا.
رأيت؟ ماما تعرف كيف تخرج محاربتها الداخلية.
شكراً لك.
الآن، اخرج القمامة.
حاذر من كائن "غريفن" طليق.
حضرة الضابط "برونكو".
"بارلي"، "بارلي"، "بارلي".
كل مرة تحاول المدينة تحطيم
قطع قديمة من الحصى،
علي أن آتي هنا والتعامل معك.
لا أعرف عم تتحدث.
فعلاً؟
لن أسمح لك بتحطيم هذه النافورة.
المحاربون القدامى في مساعِ عظيمة
شربوا من مائها المتدفق.
"بارلي".
هم يحطمون ماضي المدينة.
حسناً، تفضل بالدخول.
أرح فخاذك لدقيقة.
شكراً، عزيزتي.
أنت، يا فتى يوم الميلاد.
لذا، هل تعمل بكد أم بالكاد تعمل؟
أنا فقط، تعرف، أعد الخبز المحمص.
أنا جاد، "بارلي"،
عليك البدأ في تقليل تفكيرك في الماضي
والتفكير أكثر في مستقبلك.
هي محقة.
لا يمكنك قضاء اليوم كله تلعب لعبة الطاولة هذه.
مساعي "يور" ليست مجرد لعبة طاولة.
إنها نص للعب الأدوار مبني على التاريخ.
هل تعرف، في الماضي،
كائن القنطور كان يجري بسرعة 113 كم/ساعة؟
لدي مركبة. لا أحتاج للجري.
حسناً، "إيان"، يمكنك بالتأكيد
تعلم الكثير من مساعي "يور".
- تريد اللعب؟ - لا أريد.
يمكنك أن تكون محتال ماكر أو...
أعرف! يمكنك أن تكون ساحراً.
سوف ألقي عليك تعويذة!
احترس من قميص بابا!
لا أذكر حتى أن بابا ارتدى هذا القميص.
حسناً، أنت لديك، نحو، ذكرتان عنه.
لا، لدي 3 ذكريات.
أذكر أن لحيته كانت شائكة،
كان لديه ضحكة بلهاء، أعتدت قرع
- الطبول على قدميه. - قرع الطبول على قدميه. صحيح.
أعتدت فعل..
قاعدة الخمس ثواني.
لا بأس. عليك فقط سحبه.
لا!
"بارلي"!
تعرف...
سوف أحصل على بعض الطعام في طريقي للمدرسة.
سأخيط ذلك لاحقاً الليلة، تمام؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
بحسب قوانين "يور"، علي أن ألقبك رجل اليوم.
اركع أمامي.
لا بأس. سأذهب.
حسناً، سأقلك لاحقاً.
سنقوم بالمراسم في المدرسة.
لا، لا، لا، لا.
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. تمام، وداعاً!
هيا "غريفنز"!
ماذا؟
ألا تحضر جامعة "ويلوديل"؟
لا. كان هذا ملك أبي.
"لايتفوت"؟ "ويلدن لايتفوت"؟
نعم.
أنت تمزح. لقد حضرت معه الجامعة.
- فعلاً؟ - نعم.
يا فتى، يؤسفني سماع أنه توفى.
نعم. شكراً.
تعرف، أبوك كان رجل عظيم. بالغ الثقة.
حين كان يدخل مكاناً، الناس تلاحظه.
كان يرتدي أقبح جوارب أرجوانية كل يوم.
ماذا؟ لماذا؟
ذلك بالضبط ما سألناه عنه.
لكنه كان فقط جريء.
دائماً تمنيت لو كان لدي بعض ذلك.
نعم. عجباً. لم أسمع أبداً أياً من هذا عنه سابقاً.
- ماذا تذكر غير ذلك؟ - أبي!
معذرة. علي إيصال هذا الفتى للمدرسة.
سعدت لمقابلتك.
نعم. وأنت أيضاً.
جريء.
تمام، أيها الفصل. اجلسوا. سنبدأ.
"غورغامون"...
هل تمانع عدم وضع قدمك على كرسيّ اليوم؟
آسف، يا صاح.
علي أن أبقي قدمي مرتفعة.
ليتدفق الدم إلى عقلي.
الأمر فحسب أن هذا يصعب علي أن أتناسب في الكرسي.
حسناً، لو لم أحصل على تدفق دم جيد،
لا يمكنني التركيز على عملي المدرسي.
أنت لا تريدني أن أرسب في الدراسة، أليس كذلك؟
لا.
شكراً، يا صاح.
إختبار الطريق الأول.
هل من متطوعين؟
توجه يساراً هنا.
الآن، اصعد هذا للوصول للطريق السريع.
تمام، نعم. أنا، مستعد تماماً لذلك.
إنه لطيف وسريع.
فقط اندمج مع المرور.
نعم. وقتما يناسب.
اندمج مع المرور.
اندمج مع المرور!
أنا لست مستعداً!
توقف جانباً.
حسناً. لذا، ماذا يجب أن نفعل نهاية هذا الأسبوع؟
الإنتقال إلى مدينة أروع؟
كيف الحال، رفاق؟
أنا، أقيم حفلاً الليلة،
وكنت أتسائل لو أردتم المجيء
وتناول بعض الكعك.
لا أحد يقول تلك الكلمة.
تمام، لا تقل "رفاق". "جماعة"؟
كيف الحال، يا جماعة؟
"إيان"، صحيح؟
لم أعرف أنك تعرفين إسـ...
على كل...
لو تحبون الحفلات، إذاً أنا...
كنت سأقيم حفلاً...
- ماذا؟ - ما أحاول قوله هو
لو لم تكونوا مشغولين الليلة...
لكنني واثق أن غالباً أنتم مشغولين الليلة...
وأنتم تحبون الكعك مثلما أحبه،
لدي كعكة في منزلي.
هل تدعونا إلى حفل؟
ذلك بالضبط.
نعم، ليس لدينا خطط.
- نعم، تمام. - بالتأكيد.
فعلاً؟
أخمن أنه يمكننا ركوب الحافلة إلى منزلي.
لا، لا، لا.
هل ذلك فتى يوم الميلاد؟
انظر! عربتك تنتظرك!
هل تعرف ذلك الرجل؟
سيد "إياندور" من عائلة "لايتفوت".
يبدو أنه يتحدث إليك.
"إيان"!
"بارلي".
نعم، كنا في الواقع سنركب الحافلة.
الحافلة؟ لا!
سأقلك أنت ورفاقك
على متن "غوينيفير".
من "غوينيفير"؟
فرسي الجبارة.
ذلك محرج.
لا بأس، يا فتاة. سأعيد تصليحك.
هو فقط يمزح.
لديك شيئاً على وجهك.
لا. أنت... فقط... انتظر،لا. إنه... لا...
تعرفون؟ لقد تذكرت للتو
أن يوم ميلادي، تم إلغاؤه.
- ماذا؟ - أعني، الحفل.
لم يكن سيحدث أبداً في الواقع.
كان سوء تفاهم كبير.
لذا، علي الرحيل.
تمام. وداعاً!
معذرة. اسمح لي بترتيب هذه.
هل كتب أولئك الفتية على وجهك؟
تعال. سأصلح هذا.
هل يمكننا فقط العودة للمنزل؟
تمام، حسناً، سنقيم مراسم يوم ميلادك لاحقاً.
ثم ستكون مستعداً للبلوغ
وتحدياته.
تعرف، في قديم الزمان،
كان يُحتفل بيوم الميلاد
بمسعى رسمي.
بالتأكيد، لم يكونوا شيئاً يذكر مقارنة
بتحديات الماضي.
ماما؟
"ويل"، لن تستطيع تشغيل ذلك الشيء.
أظنني تمكنت منه.
سأشاهد من هنا
حينما ينفجر.
مرحباً؟ مرحباً؟
أراهن أنك لن تستطيع تشغيله.
هل ذلك صحيح؟
نعم.
لكنك ناجح في أن تجعل
الأمر يبدو كأنك تعرف ما تفعله.
حسناً، أنا أحاول.
هل تفقدت إن كان به بطاريات؟
بالطبع لم تفعل.
أعرف.
لذا، هل يعمل بالفعل؟
لنكتشف.
تماماً. وداعاً.
"ويل"، أنت لن تشغل ذلك الشيء.
أظنني تمكنت منه.
سأشاهد من هنا
حينما ينفجر.
أبي.
مرحباً؟ مرحباً؟
هذا أنا، "إيان".
هل ذلك صحيح؟
نعم. هل كان يومك طيباً؟
حسناً، أنا أحاول.
نعم. وأنا كذلك.
على الرغم، واضح أنني قد أستفيد من بعض المساعدة.
طبعاً أتمنى لو أمكنني قضاء اليوم معك وقتاً ما.
أعرف.
حسناً، هناك العديد من الأمور التي يمكننا فعلها.
أراهن أنها ستكون مرحة.
لنكتشف.
نعم. أعني، أود ذلك. يمكننا...
تمام. وداعاً.
نعم.
وداعاً.
رباه...
"بارلي"، ابق جنودك بعيداً عن أرضي
وإلا ممالكنا ستدخل في حرب!
آسف، ماما!
هذا أطول عام دراسي فاصل في العالم.
حبي، كنت سأفعل ذلك.
لا بأس.
عجباً! لا بد أنك تعلمت من خبير حياكة.
نعم. خبيرة حياكة متواضعة جداً.
كيف كان أبي حينما كان في عمري؟
هل كان دائماً بالغ الثقة؟
لا.
احتاج بعض الوقت لإكتشاف كينونته.
أتمنى لو أقابله.
وأنا، أيضاً.
لكن تعرف، حينما مرض أباك،
لقد حارب بضراوة
لأنه أراد مقابلتك أكثر من أي شيء.
تعرف؟ لدي شيء لك.
كنت سأنتظر حتى بعد أكل الكعكة،
لكنني أظنك أنتظرت كفاية.
ما هذا؟
إنها هدية من أبيك.
ماذا تقصد، من بابا؟
لا أعرف. ماما قالت أنه كان لكلانا.
ما هو؟
فقط قال أن أعطيه لكما حينما تبلغان السادسة عشر.
لا فكرة لدي عما يكون.
مستحيل!
إنها عصا ساحر.
- بابا كان ساحراً. - ماذا؟
تمهل، أبوك كان محاسباً.
أعني، لقد اهتم بالعديد من الأمور الغريبة
حينما مرض، لكن...
هناك خطاب.
"عزيزاي إيان وبارلي،
"منذ زمن بعيد، العالم كان مليئاً بالعجب.
"كان مليئاً بالمغامرة، ومثير،
"وأفضل ما في الأمر كله، كان هناك سحر.
"وذلك السحر ساعد كل من كان يحتاجه.
"لكنه لم يكن سهل الترويض.
"لذا العالم وجد وسيلة أبسط للعيش.
"بمرور الوقت، السحر تلاشى،
"لكنني آمل أنه لا زال القليل من السحر باقي داخلكما.
ولذا كتبت هذه التعويذة، حتى يمكنني أن أرى بنفسي
"ما صار إليه ولداي".
"تعويذة زيارة".
لا أصدق هذا.
هذه التعويذة تعيده.
ليوم كامل، بابا سيعود.
- ماذا؟ - يعود؟ يعود للحياة؟
ذلك مستحيل.
بل ممكن مع هذه!
سأقابل بابا؟
"ويل"، عزيزي. ما هذا؟
الآن، تعويذة بتلك القوة تحتاج عنصر مساعد.
و، أعني، لأجل أن يعمل هذا، كان يجب على
بابا أن يجد جوهرة العنقاء!
عجباً.
هناك القليل المتبقي من هذه.
مهلاً! هل هذا خطر؟
نحن على وشك الإكتشاف.
ماذا؟
شظية.
"كل ما نملك هو حياة واحدة، امنحني إعادة البعث هذه.
"حتى مغيب يوم غد، يوماً واحداً لأسير على الأرض".
مهلاً. كنت أمسك بها بشكل خاطئ.
"كل ما نملك هو حياة واحدة، امنحني إعادة البعث هذه.
"حتى مغيب يوم غد، يوماً واحداً لأسير على الأرض".
"كل ما نملك هو حياة واحدة،
" امنحني إعادة البعث هذه.
"حتى مغيب يوم غد، يوماً واحداً لأسير على الأرض".
"يوماً واحداً لأسير على الأرض".
"حتى مغيب يوم غد، يوماً واحداً لأسير على الأرض".
"بارلي".
آسفة يا رفاق أن أباكما ليس هنا،
لكن هذا يظهر فحسب مدى رغبته برؤيتكما.
كثيراً لدرجة أنه كان ليجرب أي شيء.
لا تزال هذه هدية مميزة.
نعم.
هل تريد المجيء معي وجلب كعكتك؟
لا بأس. شكراً، ماما.
"كل ما نملك هو حياة واحدة، امنحني إعادة البعث هذه.
"حتى مغيب يوم غد...
"يوماً واحداً لأسير على الأرض".
يا رجل، ماذا تفعل هنا؟
بحق سنة "زادار"! كيف تمكنت...؟
لا أعرف. لقد بدأت فقط.
أقدام!
مهلاً. يمكنني المساعدة!
"بارلي"، لا!
بابا؟
هو مجرد أرجل.
ليس هناك جزء علوي.
أنا بالتأكيد أتذكر أن أبي لديه جزء علوي!
ماذا فعلت؟ هذا رهيب.
مرحباً؟
إنه هو فعلاً.
بابا، أنت في منزلك.
لا يمكنه سماعنا.
ماذا تفعل؟
ذلك صحيح، بابا. هذا أنا، "بارلي".
نعم، ذلك هو "إيان".
أهلاً، بابا.
لقد افسدت هذا الأمر كله.
الآن سيكون مجرد أرجل للأبد.
لا، ليس للأبد. التعويذة تستمر فقط ليوم.
بحلول مغرب غد، سيختفي،
ولن نتمكن من إعادته ثانية أبداً.
تمام، تمام، تمام. 24 ساعة.
ليس أمامنا الكثير من الوقت، لكن...
حسناً، سيكون علينا فقط إلقاء التعويذة ثانية.
تعني أنك مضطر.
يمكن للشخص القيام بالسحر إن كان لديه الهبة.
وأخي الصغير لديه هبة السحر.
تمام! تمام.
لكن لم يمكنني حتى أنهاء التعويذة.
حسناً، سيكون لديك الوقت الوفير للتدرب.
لأننا سنجد جوهرة عنقاء أخرى.
سنبدأ حيث تبدأ كل المساعي.
حانة "مانتيكور".
يديرها مغامرة جريئة.
تعرف أين نجد أي نوع من الجواهر،
والطلاسم، والطوطمات...
"بارلي"، هذا لأجل لعبة.
مبنية على حياة حقيقية.
كيف نعرف أن هذه الحانة
- لا تزال هناك؟ - إنها هناك.
انظر، أعوام من التدريب أعدتني
لأجل هذه اللحظة بالذات.
وأنا أخبرك، هذه هي الطريقة الوحيدة
لإيجاد جوهرة عنقاء.
ثق بي.
أياً ما يتكلفه الأمر، سأقابل والدي.
سمعت ذلك، بابا؟ سنذهب في مسعى.
هيا، "غوينيفير".
ربما يجب علينا إستقلال الحافلة.
هي بخير.
على كل، الأمر فحسب، مثل،
هذه الجائزة للرياضيات. ليست بالأمر المهم.
لكنني سأوريها لك حين نعود للمنزل.
إلام تخططان أيها
الثرثارين بالخلف؟
تعرف، أشعر بالغرابة للتحدث مع بابا
دون النصف العلوي، لذا...
ذلك عظيم!
بابا، تبدو مثلما أتذكر بالضبط.
لا تقلق، سنحصل
على بقيتك قبل أن تدرك حتى.
ثم، أول ما سأفعله،
أقدمك إلى "غوينيفير".
أعدت بناءها بنفسي،
من الصواميل حتى تكييف الهواء.
ستري بابا شاحنتك؟
- تلك هي لائحتك الكاملة؟ - أي لائحة.
ما ذلك؟
أنا أعمل على لائحة بالأمور
التي أريد فعلها مع بابا.
تعرف،
لعبة الإمساك، التنزه، دروس القيادة،
مشاركة قصة حياتي معه.
ذلك رائع.
قبل أن تلقي تعويذة بابا ثانية، عليك
التدرب على سحرك.
هذا الكتاب لأجل لعبة.
أخبرتك، كل شيء في مساعي يور
دقيق تاريخياً.
حتى التعاويذ.
لذا ابدأ بالتدريب، أيها المشعوذ الشاب.
تمام، بابا. لنجرب بعض السحر.
عزيزي؟
"بليزي". هذا التنين دائماً تحت قدماي.
حبي، تريد بعض الكعك؟
ارتفع عالياً. ارتفع عالياً.
لا يمكنني تشغيل تعويذة الرفع هذه.
ربما يمكنني تجربة شيء آخر
مثل برق غامض؟
نعم، كأن ساحر من المستوى الأول يمكنه أداء
أصعب تعويذة في دليل العراف الإرشادي.
ربما نلتزم بالتعاويذ السهلة.
نعم، حسناً، إنها لا تعمل. هل أقولها بشكل خاطئ؟
حسناً، أنت قلتها بشكل صحيح.
الأمر فقط، لأجل أن تعمل أي تعويذة،
عليك أن تتحدث من نار قلبك.
- من ماذا؟ - نار قلبك.
عليك التحدث بشغف. لا تتراجع.
ارتفع عالياً!
لا، مثل ارتفع عالياً.
ارتفع عالياً!
لا، من نار قلبك!
- ارتفع عالياً! - لا تتراجع.
- ارتفع عالياً! - نار القلب!
توقف عن قول "نار القلب".
هذا بوضوح لا يفلح.
كانت بداية جيدة.
استجمعوا شجاعتكم، يا رجال. لقد وصلنا.
حانة "مانتيكور".
لا تزال هنا.
نعم، أخبرتك.
هيا، بابا. ذلك جيد.
حسناً، انصت. أولاً، دعني أقوم بالحديث.
ثانياً، من المهم أن نظهر
للـ"مانتيكور" الإحترام الذي تستحقه،
وإلا سوف، ثالثاً، لن تعطينا خريطة لجوهرة العنقاء.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. الخريطة؟
ظننتها تملك جوهرة العنقاء.
أنت لطيف للغاية. سمعت ذلك، بابا؟
هو فتى ذكي، هو فقط لا يعرف كيف تعمل المساعي.
حسناً، هل هناك شيء آخر نسيت أن تخبرني به؟
لا.
يوم ميلاد سعيد
انضم لنا في مسعى
لجعل حفل يوم ميلادك الأفضل
تمام، تمام، لذا الحانة
تغيرت قليلاً على مر الأعوام،
لكن "المانتيكور" لا زالت الأمر المهم.
سأتناول حساء اليوم المميز.
هل يود سيدي كوباً أم مرجلاً؟
سيدتي، أنا أطلب مقابلة مع "المانتيكور".
بالطبع، سيدي.
"مانتيكور"!
لا. لا، لا، لا. "المانتيكور" الحقيقية.
المغامرة الجريئة.
تعني "كوري"؟ هي هناك.
بسرعة! ليساعدني أحد.
قطع "الغريفن" هذه كان يفترض أن تخرج
منذ دقائق.
تلك هي "المانتيكور"؟
أيتها "المانتيكور" العظيمة القوية.
سيدي، أنت في المنطقة الحارة بالضبط.
لقد تأخرت، "ادولفوس".
أتفهم أن هناك زحام مروري. عليك التخطيط لذلك.
حسناً، ربما يجب على أمك أن تملك سيارة تخصها!
سيادة الجريئة؟
أخي وأنا نبحث عن خريطة لجوهرة العنقاء.
حسناً، لقد حضرت إلى الحانة المناسبة. الطاولة 12.
لدي المخطوطة التي ترغب بها هنا. انظر!
تلك قائمة الأطفال.
أليس ذلك مرحاً؟ كلهم مبنين على خرائطي القديمة.
الآن...
"المانتيكور" العظيمة ترسلك
في مغامرتك بمباركة بطل.
وإليك بعض أقلام التلوين.
ذلك مسلي جداً، سيادتك،
لكن هل يمكن أن يكون معك الخريطة الحقيقة؟
نعم. إنها، هناك.
ها هي.
هذا مثالي.
ماذا تفعل؟ لا يمكنك أخذ هذه.
علينا هذا.
ما ذلك؟
إنه أبانا. ولدينا فرصة لمقابلته، لكن...
لا يمكننا فعل ذلك دون جوهرة العنقاء.
لا! انتهت أيام إرسالي للناس في مساعي خطيرة.
ماذا؟ لماذا؟
لأنها خطيرة.
"كوري"، ماكينة "كاريوكي" فسدت ثانية.
آسفة، لكنك لن تأخذ هذه الخريطة.
لا تقلقن، سيداتي،
مغامرتكم ستستمر خلال لحظات.
تمام، يمكنني التعامل مع هذا.
لا، "إيان".
سيدة "مانتيكور" الجبارة، سيدتي...
ماذا تفعل؟
يا فتى، هذا ليس وقت جيد.
أنا أقدم لهذا المكان مراجعة بنجمة واحدة.
الأمر فقط، أنا لم أقابل أبي و...
انظر، آسفة بشأن ذلك.
لكن إن تعرضت للأذى في أحد مساعيّ،
خمن من تتقاضى وتخسر حانتها؟
لا يمكنني تحمل مثل تلك المخاطرة.
الآن، لو سمحت لي، لدي أمور مهمة لأقوم بها.
إختبار.
أنت تطارد أحلامي
وأفكاري
رجاءً، نحتاج تلك الخريطة.
لا، أنا لن أعطيك الخريطة.
قضي الأمر! إكتفيت من الحديث.
حسناً، أنا لم أنتهي!
تقولين أنه لا يمكنك المخاطرة بخسارة هذا المكان.
تطلعي بتلك "المانتيكور".
تبدو كأنها عاشت لأجل المخاطرة.
تلك "المانتيكور" لم يكون لديها مستثمرين لتحترس منهم.
لم يكن لديها مرتبات لتدفعها.
كانت بإمكانها فحسب الخروج من الباب
وقتما أرادت وتقتل وحش الحمم البركانية.
هل ستصلح الماكينة أم لا؟
نعم، خلال دقيقة.
تمام، ربما هذا المكان ليس
مغامر مثلما كان.
لذا ليس مملوء بحشد متنوع
مستعدون للمخاطرة بالحياة وأطرافهم
لأجل تذوق طعم الإثارة.
لكن ماذا إذاً؟
من قال أن عليك أن تخاطر في الحياة
للحصول على مغامرة؟
على ما يبدو، أنت فعلت.
الطاولة 32 قالوا أن عصا الموتزاريلا باردة.
ماذا فعلت؟
حسناً، لم يتأخر الوقت.
أعني، يمكنك فقط إعطاؤنا الخريطة.
هذا المكان أعتاد أن يكون مغامراً.
خطيراً!
- وجامح! - جامح!
أعتدت أن أكون خطيرة وجامحة!
خطيرة وجامحة!
أنا أعيش كذبة! ماذا فعلت؟
لا.
ليخرج الجميع!
هذه الحانة مغلقة لأجل إعادة التصميم.
معذرة، ماكينة "كاريوكي" معطلة!
لا! لا، لا، لا!
لا.
علينا الذهاب!
ارتفع عالياً!
كان ذلك لا يصدق.
أعني، أنت كنت مثل...
والشعاع كان فقط يطوف هناك!
أخي ساحر.
لا أصدق أن ذلك أفلح.
ستتمكن من تعويذة بابا الآن.
بإستثناء أننا لا نملك خريطة.
لكن لدينا هذا. انظر!
انظر، في مسعى، عليك إستخدام ما لديك.
وهذا هو ما لدينا.
أفضل جزء هو، "كايلا" الصغيرة حلت اللغز بالفعل.
حسناً، بالنسبة إلى "كايلا"،
علينا فقط البحث عن نقطة غراب.
نقطة غراب. نقطة غراب.
نعم! الجوهرة يجب أن تكون في الجبل.
يمكننا أن نصل هناك بحلول صباح غد.
صباح غد؟
ذلك يوفر لنا وقت وفير مع بابا.
نعم. حسناً، يبدو مثل
يجب أن يأخذنا الطريق السريع هناك مباشرة.
الطريق السريع واضح جداً قليلاً.
في مسعى، الطريق السالك ليس الصحيح أبداً.
ماذا؟
أثناء أحد حملات مساعي "يور"،
"شرب روزهامر" وأنا سلكنا الطريق السهل،
قاده مباشرة إلى بطن مكعب هلامي.
السبب الوحيد أنه لم يصبني نفس المصير؟
أنني تتبعت حدسي.
ويخبرني حدسي أن علينا سلوك الممر القديم
المسمى طريق الخطر.
لكن الطريق السريع أسرع.
ربما ليس على المدى الطويل.
أعرف أنك تريد هذا أن يكون
مثل أحد ألعاب مغامراتك،
لكن كل ما يهم
هو أن نمضي أكثر وقت
ممكن مع بابا.
لذا، علينا فقط سلوك الطريق السريع، صحيح؟
نعم، أنت محق.
لكن لو إنتهى بك الأمر داخل مكعب هلامي،
أنت وحدك.
حانة "مانتيكور"
أمامك إلى اليمين.
أنا فقط أتفقد.
هل لحقت بالأولاد بعد؟
لا، ليس بعد.
لكنني قلق قليلاً لأنه لدينا
مشكلة عائلية غريبة ظهرت،
و، حسناً، ليس من طبع "إيان" الهرب.
أعني، "بارلي"، نعم، لكن ليس "إيان".
تعرف، تأخر الوقت،
لا يجب أن تخرجي للبحث عنهما.
أعرف، الأمر سخيف.
واثقة أن كلاهما غالباً مشتعلان حماساً.
- مشتعلان؟ - حريق! المكان يشتعل!
- أولادي! علي الذهاب! - "لوريل"!
انخلع، انخلع، انخلع!
معذرة. مرحباً؟
رجاءً، أنا أبحث عن جنيان مراهقان.
أخبرتك بالفعل، كان هناك جنيان مراهقان.
هؤلاء أولادي. أين ذهبا؟
ذهبا في مسعى لإيجاد جوهرة العنقاء.
لكن لا تقلقي، لا تقلقي.
أخبرتهم بأمر الخريطة، أخبرتهم بأمر الجوهرة،
أخبرتهم بأمر اللعنة.
نسيت إخبارهم بأمر اللعنة.
- ماذا؟ - يا ويلي.
انصت، هذه المرأة صارت...
أولادك في خطر جسيم! لكن يمكنني المساعدة!
أنت لن تذهبي لأي مكان. لدينا أسئلة لك.
أعرف أين يذهبون! لا زال يمكننا إنقاذهما!
تمام، أظن الأمور بخير هنا.
إسم العائلة "مانتيكور"، الإسم الأول "ال" التعريف.
مهلاً، أنت محق. هي صارت قليلاً...
لا عجب مع جرح مثل ذلك.
ذلك مجرد خدش.
آسفة، هل أنت خبير بأمور القنطور؟
- "المانتيكور". - "المانتيكور"؟
حسناً، لا...
حسناً، إذاً لن تعرف
أنه حينما يتعرض دمهم للهواء،
يدفعهم ذلك للجنون.
لا أظن ذلك حقيقي.
رأيت؟ هي بالفعل تفقد تعلقها بالواقع.
لذا، لماذا لا تدعني أنقذ حياتها
قبل أن يكلفك هذا حياتك؟
- تمام. - شكراً لك.
هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية هنا، رجاءً؟
فقط استلقي. ذلك جيد.
لكن ارفع رأسك عالياً قليلاً.
فقط لا تتأخروا هناك كثيراً، تمام؟
سمعتاني؟
قلت لا تتأخرا هناك،
لأنه...
حسناً، كيف نساعد أولادي؟
سوف تعجبيني.
المذياع، المصابيح الأمامية، الفرامل،
الإطارات، الحواف.
أعني، من الشاق المعرفة الآن، أبي،
قبل أن أبدل أجزائها،
كانت "غوينيفير" مجرد قطعة خردة.
يبدو أننا لن نتمكن من فعل كل شيء اليوم، بابا.
لا بأس.
أنا فقط أريد رؤيتك.
لكن لا تقلق، سوف، نصلحك
ونعود للمنزل لترى...
يا رجل. ماما!
"بارلي"، لن نتمكن
من إعادة بابا في الوقت المناسب لمقابلة ماما.
حسناً، بابا، على الأقل لن تضطر لمقابلة الرجل الجديد.
لذا، أنت تعمل بكد أم بالكاد تعمل؟
نعم.
"بارلي"، "بارلي"، "بارلي".
كل مرة تحدث مشاكل، يكون علي التعامل معك.
هل ذلك تقليدك لـ"كولت"؟
نعم.
سيكون عليك تحسين ذلك.
لا، لا، لا! بحقك، يا فتاة.
ظننتك قلت أنك أصلحت الشاحنة.
اهدأ. "غوينيفير" بخير.
خزانها فارغ قليلاً.
لكن مكتوب أن الخزان ممتلئ.
لا. ذلك لا يعمل.
فقط بضع قطرات بقيت.
ربما لو كان هناك محطة وقود...
هل هناك طريقة سحرية للحصول على الوقود؟
يعجبني تفكيرك، أيها الساحر الشاب.
تعويذة التكبير!
سنكبر الصفيحة، ثم الوقود داخلها
سيكبر معها.
ذلك نوعاً ما فكرة غريبة.
أعرف! تعجبني أنا أيضاً.
تمام.
استرخ. نار القلب. ها نحن ذا.
الأمر ليس بتلك السهولة.
أحدهم تعلم القليل من السحر،
يظن أنه "شامبلفوت المدهش"،
هل أنا محق، بابا؟
تعويذة تكبير متقدمة قليلاً.
ليس فقط عليك التحدث من نار قلبك،
لكن الآن عليك إتباع مرسوم سحري.
ماذا سحري؟
إنها قاعدة خاصة تبقي التعويذة تعمل بشكل صحيح.
تنص على، "لتكبير شيء،
"عليك تكبير تركيزك عليه".
بينما تلقي التعويذة،
لا يمكنك أن تسمح لأي شيء بتشتيت إنتباهك.
تمام.
- ماذا؟ - شظية.
هل يمكننا صنفرة هذا الشيء؟
لا. إنه صولجان عتيق
به سحر في كل ليفة مجيدة.
لا يمكن صنفرته.
حسناً. حسناً. ها نحن ذا. ركز.
هل من خطب ما؟
معذرة، الأمر فقط، وضعك... تفضل.
الذقن للأعلى، الكوعين للخارج، الأقدام متباعدة،
الظهر منحني قليلاً.
- تمام، كيف تشعر؟ - بحال عظيم.
- شيء أخير... - "بارلي"!
تمام، تمام.
"ماغنورا غونتوان"!
لا تدع السحر يخيفك.
تمام.
- الكوعين! - ماذا؟
ارفع كوعاك!
لا، لا، لا، عاليان للغاية. عاليان للغاية.
أحاول التركيز هنا.
نعم، نعم، نعم. ركز. ركز على الصفيحة.
ركز.
"بارلي"! انس الأمر!
لقد نجح!
الصفيحة عملاقة.
والشاحنة عملاقة.
وأنت...
لا.
- ماذا حدث؟ - يبدو أنك صغرتني.
كيف؟
حسناً، لو أنك فشلت في تعويذة، هناك تبعات.
أنا فقط فشلت لأنك لم تتوقف عن مضايقتي.
كنت أحاول مساعدتك.
حسناً، لا تحاول مساعدتي.
تمام. حسناً. لن أفعل!
بابا، هذا أنا.
بابا، لا بأس. لا تقلق.
سأصلح هذا.
حسناً، إلى أين سنذهب؟
للعثور على محطة وقود.
- حسناً، أنا ذاهب، أيضاً. - حسناً.
أنا لا أحتاج مساعدتك.
أنا موافق.
أنا فقط أحتاج راحة قليلاً.
رجلاي الصغيرتان لا يمكنهما التحرك بتلك السرعة.
انظر، محطة وقود.
جيد.
مهلاً، نسيت.
أنت لا تحتاج مساعدتي.
لا أحتاجك أن تحملني. أنا رجل بالغ.
بابا!
هيا، لا بأس. "بارلي" معي.
نعم، أنا بخير، بابا.
يجب أن تزول الآثار الجانبية في النهاية.
هل أبدو أكبر بعد؟
هل اصطدمت بي للتو؟
آسف بشدة. لم أرك هناك.
كررها، وستراني في كوابيسك.
هذا البطاقة محظوظة. أعرف هذا.
اعطني حقيبة من الحمض. احتفظ بالباقي.
ابتعد عن الطريق، يا ساق الفاصولياء.
10 لتر على المضخة 2، رجاءً.
- ماذا تفعل؟ - أجلب لنا الطعام.
حسناً، أنا لها.
وبعض هؤلاء. شكراً لك.
علي دخول الحمام.
هل يمكنك الإنتظار؟
إنه جيبك.
هل يمكننا الحصول على مفتاح الحمام، رجاءً؟
تمام، اسرع. أريد الخروج من هنا.
تمام، أنا ذاهب.
سيكون الحساب 12.99.
حاذر!
لديك مشكلة، يا صاحب النظارة؟
اجبني حينما أتحدث إليك.
آسف، لا أرعف فعلاً
أين رأسه في الوقت الحالي. /*تلاعب بكلمة رأس حيث تعني هنا تفكير*/
كيف يمكن أن تسوء تلك الليلة؟
تعرف، كنت لأطير بنا لمساعدة أولادك،
لكن جناحاي لم يعودا كما كانا.
لا بأس. لذا، بشأن اللعنة هذه...
إنها خطأي.
يجب أن أدرب جناحاي
كل صباح، لكن تعرفين كيف يسري ذلك.
رجاءً، اللعنة. ماذا تفعل؟
صحيح. آسفة. إنها لعنة الحارس.
لو أخذ ولداك الجوهرة، اللعنة ستستيقظ
وتأخذ شكل وحش جبار،
وتقاتل ولداك حتى...
حسناً، كيف يتصرف أولادك في الأزمات؟
ليس بشكل جيد. أحدهم يخاف كل شيء،
والآخر لا يخشى شيء.
حسناً، ذلك الفتى النحيف جريء جداً.
لا، لا. تقصدين الكبير، "برالي".
لا، لا، الفتى الضئيل. لقد أثر في بحق.
ماذا؟ لا، انظر، قلت أنك يمكنك مساعدتهما، صحيح؟
كل لعنة لها نواة،
مركز قوتها.
ووحده سلاح مصنوع من
أندر المعادن يمكنه تدميرها،
سيفي المسحور،
محطم اللعنات!
حسناً، تمام، لكن لا يبدو أنه معك.
لقد بعته.
وقعت في مشكلة ضرائب صغيرة منذ عدة أعوام.
لكن لا تقلقي، أعرف بالضبط أين نجده.
أنا في طريقي، يا أولاد.
فقط حاولوا البقاء بعيداً عن المشاكل.
ما سبب التأخير؟
من تدعوه "غريب الأطوار"؟
لا.
لديك جرأة كبيرة.
أنا فقط أقول،
العفاريت اعتادوا الطيران ناشرين البهجة.
ذلك شيء جيد.
العفاريت لا يمكنهم الطيران.
حسناً، أجنحتكم لا تعمل لأنكم توقفتم عن إستخدامهم.
- أنت تدعوني بالكسول؟ - لا، لا، لا.
ليس أنت. بل أسلافك.
ماذا قلت عن أسلافي؟
لم أقصد الكسل...
آسف، آسف جداً. هو آسف أيضاً.
ليس عليك الطيران. من يحتاج الطيران؟
أعني، لديكم هذه الدراجات العظيمة.
ماذا تفعل؟ كنت أناقش التاريخ للتو.
"بارلي"، أن أحاول الإعتناء بك أنت وأبي،
وأنت لا تسهل الأمر.
بابا، هيا.
لا.
أنت ميت!
نحن موتى! نحن موتى! نحن موتى!
اهدأ. لن يتمكنوا من رفع تلك الدراجات.
هم أقوياء.
سنموت! سنموت! سنموت!
إنه موصد.
ماذا؟ أين المفاتيح؟
أنا لها.
هيا، "بارلي".
تمام، هيا، هيا، هيا!
لا. لا، لا، لا. مستحيل.
ستضطر لهذا.
بحقك. لماذا لا تدور؟
هناك نقطة لطيفة.
ليست في المنتصف، ليست في النهاية.
هيا. هيا. هيا.
بحقك، "غوينيفير"!
حولها للـ"أ" لأجل "أمام".
قد!
تمام، عليك أن تندمج.
- اسرع! - لا يمكنني فعل هذا.
- بلى، يمكنك. - لست مستعداً!
لن تكون مستعداً أبداً. اندمج!
عمل رائع!
- لا تصدم "غويني". - "بارلي"!
- لا. - التفت حولهم!
- لا يسمحوا لي. - استخدم الإشارة.
ليس لديك إشارة.
اخرج ذراعك من النافذة لتشير لليسار.
- عد هنا. - فقط واصل القيادة.
"بارلي"!
الجبال ناحية الشمال.
عليك أن تنتقل إلى الناحية المقابلة.
ماذا بحق...؟
بدأ الأمر، يا صاحب النظارة! نل منهما!
- "إيان"، واصل التركيز! - لا يمكنني!
عليك التركيز وإلا متنا جميعاً!
فقط حافظ على الهدوء.
احسنت، "غوينيفير"!
اسرع!
سننجح!
بابا، هل أنت بخير؟
هو بخير، بفضل القيادة الماهرة
لسيد "إيان لايتفوت". تحية خماسية!
ماذا يحدث؟
أظن التعويذة تزول.
ابتعد عن وجهي.
بحق مخلب "شانتور"! شرطة!
- توقف جانباً. - ليس لدي رخصة.
لا تزال محفظتي ضئيلة.
اخرج من المركبة.
- ماذا سنفعل؟ - لا أعرف.
كيف سنفسر...؟ لا. بابا!
هل كانت ليلتك بخير، صديقي؟
سيدي، سأطلب منك
السير على هذا الخط المستقيم.
سيأخذون بابا.
تمام، تمام.
أنا لها. تعويذة التمويه.
يمكنك أن تموه نفسك لأي شخص تريد.
لكن ماذا لو فشلت ثانية؟
بالنسبة للتعويذة،
"تمويه نفسك كذبة،
"لذا عليك قول الحقيقة للمرور".
طالما لا تقص كذبة، التعويذة ستكون بخير.
تمام. من سنكون؟
تمام، سنأخذك إلى المخفر.
ما المشكلة
هنا، حضرة الزميل الشرطي؟
الضابط "برونكو"؟
أكنت في تلك الشاحنة؟
نعم. ونحن سوف...
أعني، سأتحمل المسئولية الكاملة
عن ذلك الرجل هناك،
لذا يمكنك فقط تسليمه إلي.
أردت أن أكون أنا المقدمة.
مستحيل. أنا سأقوم بالحديث.
"برونكو"، ظننتك تعمل
في الناحية الأخرى من المدينة.
أنا، غيرت رأيي.
هل من خطب ما؟
مجرد شد عضلي بالرقبة.
عليك التوقف عن الكذب.
أجب كل سؤال بسؤال.
ماذا بالضبط تفعل هنا؟
ماذا أنا فاعل هنا؟
ماذا يفعل أي منا هنا؟
لم أفكر في الأمر هكذا قبلاً قط.
لطيف.
مع كامل الإحترام، أنت لم تجب عن سؤالي.
حسناً، كنا فقط نتدرب على
بعض تدريب القيادة لأجل "إيان".
من هو "إيان"؟
هل ذلك إبن "لوريل"؟
"إيان" هو إبن "لوريل".
إبن زوجتك كان ينحرف على الطريق.
نعم، حسناً...
ذلك الرجل ليس على حاله الكامل اليوم.
نعم، يبدو غريباً قليلاً.
تبدو مختلفاً عن حالك.
في الواقع، إن كنت أمين تماماً،
أنا لست عظيماً
في هذا النوع من المواقف،
وبدأت افزع قليلاً.
وأنا متعرق وغريب، ولا أعرف ما علي قوله
وأشعر فقط أنه لا يمكنني فعل أي شيء بشكل صحيح،
وأنا غريب تماماً.
مهلاً، مهلاً.
أظنني أعرف ما يجري هنا.
فعلاً؟
ليس من اليسير أن تكون والد جديد.
دفعتني إبنة خليلتي لشد شعري، تمام؟
نعم.
حسناً، يمكننا أن نتركه.
تمام، حسناً، أنا فقط سآخذه إلى الشاحنة.
سيتحسن الأمر. اتفقنا؟ بالتوفيق، "برونكو".
وبالتوفيق لك، أيضاً، حضرة الضابط.
واصلوا العمل بكد أو بالكاد اعملوا.
الآن، ذلك كان تمثيلاً جيداً عن "كولت".
أنا لا أحسدك، "برونكو".
فتى "لايتفوت" ذلك مصيبة.
علي أن أخالفك في ذلك.
أظن "إيان" مواطن مستقيم.
ليس هو، الفتى الآخر.
ماذا؟
أعني، الرجل فاشل.
لا يمكنك قول أنك تخالف.
لا أختلف.
ماذا؟
أعني، تمام، حسناً...
علي الذهاب. علي توصيل "إيان" للمنزل.
أعني، تأخرت على العمل.
آسف، أعني، أشعر بوعكة.
أعني إجهاد. متعب ومجهد. علي الذهاب!
أراكم يوم الإثنين!
يا رجل. "برونكو" يفقد عقله.
رأيت، لذلك السبب لم أتزوج قط.
لا يمكن ربط "غور".
أنا "سبكتر".
هل يمكنك توصيلي بالضابط "كولت برونكو"؟
"بارلي"، لا أعرف ماذا حدث هناك.
لكنني لا أظنك فاشلاً.
ربما السحر فهم الأمر خطأ، تعرف.
نعم.
لا أعرف ماذا حدث.
"بارلي"! "بارلي"!
أين تذهب؟
"بارلي"، بحقك. هذا كله مجرد...
أنا لست فاشلاً.
لم أقل أنك فاشلاً.
السحر قالها لأجلك.
حسناً، السحر أخطأ.
السحر لا يخطئ!
الشرطي طرح سؤالاً،
أنت أجبت، والسحر أظهر الحقيقة. صحيح؟
صحيح؟
لا أعرف كيف يعمل أياً من هذا.
كل ما أعرفه هو أن كل شيء
فعلناه الليلة ساء.
نعم، ساء لأنك تأبى الإنصات لي.
هل تمزح؟
كل ما فعلناه كان أفكارك.
لكنك لم تقم به بطريقتي.
لم تدعني أتعامل مع "المانتيكور".
أنت فزعت حينما تحدثت مع العفاريت.
لأنك لا تظن أن لدي أفكار جيدة.
ماذا؟ بالتأكيد أظن لديك.
عظيم! إذاً أظن علينا سلوك طريق الخطر.
وأنا أيضاً أظن أن ذلك سيكون جيداً، في العادة...
رأيت؟
لكن، أخبرتك، هذه ليست لعبة.
كل ما يهم اليوم هو بابا،
والآن هو يجلس في تلك الشاحنة،
وهو مشتت...
ماذا؟
ماذا يفعل؟
أظنه يشعر إهتزازات الموسيقى،
وهو يرقص.
هو رهيب.
نعم. هو فعلاً، جد سيء.
لا. ها هو قادم.
لا، لا، لا. شكراً، بابا. بابا، شكراً لك.
أنا بخير.
توقف.
تمام. تمام.
لا، لا، لا!
أنا لست فعلاً راقص بارع.
فقط تخيل كيف يبدو رقص الجزء العلوي.
أراهن أنه شيء مثل هذا.
لقد رقصت حتى فككت رباط حذائك، أبي.
تعرف، أريد رؤيته أيضاً.
نعم، أعرف.
ليس من العدل أن تدعوني بالفاشل
لو لم تعطني الفرصة للقيام بشيء بشكل صحيح.
فقط قم بشيء واحد بطريقتي.
أنت فعلاً تظن طريق الخطر هذا
أفضل طريق للوصول للجبل؟
تمام.
لذا، أين هو سيفك السحري؟
يقع خلف هذه البوابات.
لو لم نرحل من هنا بالسيف،
أولادك هالكان.
تفضلا.
واحد محطم ثوم.
لا، محطم لعنات.
إنه سيف سحري طويل.
سيف.
سيف، سيف، سيف.
أعني، لدي هذا الشيء.
- هذا هو! - كم سعره؟
- لنقل، 10 عملات. - عظيم!
مصنوع من أندر المعادن،
السيف الوحيد من نوعه في كل الأرض.
مرحباً، صديقي القديم. لن ننفصل ثانية أبداً.
تبين أن هذا السيف
الوحيد من نوعه في كل الأرض.
لذا، لنقل 10000.
- لا يمكنك فعل ذلك! - حسناً، فعلت ذلك للتو.
تمام، من الأفضل...
نعم؟
تحدثت مع بعض الضباط الآخرين،
وقالوا أن الأولاد كانوا يتوجهون للشمال.
- هل هم بخير؟ - هم بخير.
لكن الضباط قالوا... حسناً، حبي،
هذه الليلة تزداد غرابة.
هل تعرفين من أنا؟
سيدة خليط من دب وثعبان مجنحة؟
سيدة خليط من أسد وعقرب مجنحة!
بالفعل.
انصت، أحتاج ذلك السيف.
أولادي لديهم فرصة واحدة في العمر
لمقابلة والدهم.
الآن، إبني البكر...
بحق... لقد قتلتيها!
لا بأس. هي مشلولة مؤقتاً.
لا يمكنك فعل هذا.
- حسناً، لقد فعلت للتو. - اجلبي السيف.
لا تلمسي ذلك.
تفضلي.
والمزيد لأجل مشاكلك.
يعجبني متجرك.
تلك جميلة جداً.
نعم!
"لوريل"، ماذا يحدث؟
- نعم! - مرحباً؟ هل أنت بخير؟
"لوريل"؟
"كولت"، لا يمكنني التحدث. الأولاد يحتاجونني.
مهلاً!
سحقاً لهؤلاء الأولاد.
نحن في مسعى
لا بد من إستعادة والدنا
لا يمكن إيقاف الأخان "لايتفوت"
شيئاً ما، شيئاً ما
له قافيه مع يستعيد
نعم، نحن لا نزال هنا.
حسناً، طاب صباحكما، أعزائي رجال "لايتفوت".
مرحباً بكم في طريق الخطر.
هو ليس طريقاً كبيراً.
حسناً، تعرف هم لم يطوروا هنا فعلاً.
لذا، حاذر، قد نصطدم بأي شيء.
ظبي، تنين ذئب، مكعب هلامي.
تمام، ما هو المكعب الهلامي؟
إنه مكعب أخضر عملاق
الذي يفكك كل ما يلمسه لحظياً.
لن نصادف... توقف!
ما هذا؟
هوة بلا قاع.
أياً ما يقع هناك، يقع للأبد.
بابا، تعال هنا.
"إيان"، تفقد هذا.
هذا جسر متحرك عتيق.
ننزل ذلك الجسر
وسنكون في طريقنا نحو نقطة الغراب.
انظر حولك عن رافعة.
وجدتها.
لكنها على الناحية الأخرى.
تمام، أنا لها.
ارتفع عالياً.
لا يمكنك إلقاء تعويذة رفع
على شيء بعيد هكذا.
لديها، نحو، 15 متر نصف قطر للسحر.
بابا، هل تصدق هذا الرجل؟
ما نحتاجه هو جسر ثقة.
إنها تعويذة تبني جسراً سحرياً
يمكنك السير عليه.
فقط قل "بريدجريغار إنفيزيا".
تمام. "بريدجريغار إنفيزيا".
"بريدجريغار إنفيزيا".
- لم تعمل. - لا، التعويذة لا تزال تعمل.
لا تعرف أن جسرك يعمل حتى تخطو عليه.
أخطو على ماذا؟
إن آمنت أن الجسر موجود، فهو موجود.
- لكنه ليس هناك. - حسناً، ليس بذلك السلوك.
أنا لن أخطو على الفراغ.
الآن لدينا حبل.
لكنك لن تحتاجه حتى لأنه...
- أريد الحبل! - تمام.
أنا فقط أقول أنك لن تحتاج الحبل،
لأنني أعرف أنه يمكنك صناعة ذلك الجسر.
أنا أحتضر! أنا أحتضر! أنا ميت! أنا ميت! أنا ميت!
- إنتهت حياتي. - أمسكت بك.
تمام، أنت سقطت.
- لكن أكان ذلك سيء للغاية؟ - نعم!
- هل لا زلت حياً؟ - نعم.
تمام، لذا الآن تعرف أسوأ ما قد يحدث.
لذا، ليس هناك ما تخشاه، صحيح؟
"بريدجريغار انفيزيا"!
يمكنك فعل هذا.
- نعم! - ها أنت ذا!
آمن به في كل خطوة.
نعم!
أنت معي، صحيح؟
لا زلت معك.
"إيان لايتفوت" جريء.
هذا مدهش!
نعم! لكن واصل التحرك.
لا تنظر للخلف. فقط مباشرة للأمام.
لا زال معك الحبل، صحيح؟
نعم، معي.
أنا لست خائفاً!
يا رجل، يمكنني أن أكون هنا طوال اليوم.
تمام، لكن واصل التحرك. علينا أن نرى بابا، هل تذكر؟
بابا، هذه الخطوة الأخيرة لك.
لقد فعلها، بابا.
كان ذلك مدهشاً.
كم من الوقت كان الحبل إنتهى؟
فقط، نحو، النصف الثاني من المسافة.
كنت أحتاج ذلك الحبل.
لكن هل كنت تحتاجه فعلاً؟
"إيان"! انظر.
إنه غراب.
الدليل في الخريطة قال نقطة الغراب.
نعم. في الجبال.
لكن ربما اللغز لم يعني الجبل.
ربما عني اتبع حيثما يشير الغراب.
إنه غراب آخر.
قد يكون هذا يشير إلى غراب آخر،
طوال الطريق نحو الجوهرة.
لقد قدتنا في الإتجاه الخاطئ.
حسناً، أخبرتك. أمعائي تعرف الطريق.
أليس كذلك، يا أمعائي؟ نعم، صحيح.
هيا، بابا.
"غوينيفير" ستوصلنا إلى ذلك الغراب في وقت قصير.
يا رفاق...
..أنتم في مشكلة، عويصة.
لا، لا، لا، "كولت". لقد وجدنا تعويذة.
لو أنهيناها قبل الغروب، سنرى والدنا.
حسناً، أمكما أخبرتني
أنه كان هناك مشكلة ما
عائلية غريبة تحدث،
وهذا بالتأكيد غريب.
لكن لا، بئس الأمر.
أنا لن أسمح لكما بإزعاج والدتكما بعد الآن.
الآن ادخلا المركبة، أنا سأرافقكما للمنزل.
لا. مستحيل.
سأعد حتى 3.
- تمام، سنذهب. - "إيان".
هو ضابط شرطة.
ماذا تفعل؟
لا أعرف.
أيها...
أحتاج دعماً. شاحنة هاربة!
نعم! "إياندور لايتفوت"، يكسر القواعد.
لا أصدق أنني أهرب من الشرطة.
أنت لا تهرب من الشرطة،
أنت تهرب من خليل أمنا.
تمام، الآن أنت تهرب من الشرطة.
مهلاً!
نعم! أحسنت، "غوينيفير"!
ماذا فعلت؟ لم يجب علي القيادة بهذا الشكل.
لا، كانت عظيمة.
سد الطريق بهذه الصخور.
ماذا؟ كيف؟
البرق الغامض.
قلت أن تلك أصعب تعويذة.
أنت مستعد.
"لصناعة البرق اضرب بسهولة،
"على الشخص الإلتزام بكل المراسيم".
عليك فعل كل شيء.
تحدث من نار قلبك،
ثق بنفسك، ركز، كل شيء.
"فولتار ثانداسير".
لا يمكنني! لا يمكنني فعلها.
لن نراك، بابا. وهذا خطئي كله.
ماذا تفعل؟
ماذا بحق...
"بارلي".
كانت مجرد شاحنة مكسورة.
هيا، علينا الذهاب.
مهلاً.
رأيت ذلك، بابا؟
المبتدئ أصبح المتمرس.
يبدو مثل الماء.
لذا، ماذا تعني العلامة؟
في مسعى، العلامة تعني شيئاً وحيداً.
إن ذهبنا لنهاية الماء، سنجد جوهرة العنقاء.
أحادي القرن!
رائع.
هذه المياه قد تمتد لكيلومترات.
ليس أمامنا كل هذا الوقت.
لو كان لدينا شيء نطفو فوقه،
يمكننا إلقاء تعويذة سرعة عليه،
ونسرع عبر النفق مثل مزلجة مائية سحرية.
حسناً، ليس هناك الكثير لنطفو عليه.
تذكر، في مسعى،
عليك إستخدام ما لديك.
"ماغنورا غانتشوان"!
"اكسليور"!
هذا في الواقع رائع.
لذا، أي تعويذات أخرى تعرفها؟
حصن نفسك، أيها الساحر الشاب.
أعرف كل ما يمكن معرفته عن السحر.
"كولت"، نعرف أين سيذهب الأولاد.
علينا فقط الوصول لهما قبل إطلاقهما للعنة.
- ماذا؟ - لندمر بعض اللعنات!
اللعنة. اللعنة التي تحمي الجوهرة
بالتحول إلى صخرة تنين أو ما شابه.
ماذا يخص التنين؟
لا يمكنني تفسيره.
كل ما أعرفه هو أن علينا الوصول للأولاد بسرعة.
سنصل لهم بسرعة. سنصل لهم بسرعة جداً.
حسناً، كدت أنال منهما، لكن "إيان"، قاد السيارة بسرعة.
- هنيئاً له. - ماذا؟
لا، أنا أعني فقط أنه يخشى القيادة.
يظن أن شيئاً ما سيظهر له من العـ...
أظنني لسعت رجلي.
"لوريل"، ماذا حدث؟ ماذا يجري؟
كدت تقتليني، أيتها السيدة.
هل أنت بخير؟ من أين أتيت؟
كنا في طريقنا للطيران.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
لا. وسيلة إنتقالنا!
كيف سنصل إلى أولادنا الآن؟
هيا، نافضي الغبار السحري، لنذهب للسماء.
- نعم! - ولدت لأطير!
ما شعورك حيال تدريب هذه الأجنحة؟
"بومباستيا"!
- تذكر... - صحيح.
"بومباستيا"!
نعم! أنت بارع بالفطرة! فكر بسرعة.
ارتفع عالياً!
نعم! لطيف!
احترس من الكم الذي تأكله من القارب هناك، يا رجل،
لا زال علينا الوصول لنهاية النفق.
نعم. معك حق.
لا أصدق أنني بهذا القرب
من التحدث إلى بابا بالفعل.
تعرف ماذا سأسأله؟
لو أنه أطلق على نفسه أبداً إسم ساحر.
ماذا؟
حسناً، لأنه كان يحب السحر.
العديد من السحرة لديهم أسماء رائعة.
"الورا" المهيبة.
"بيردار" الخيالي.
على كل، سيكون أفضل
من الحصول على 4 ذكريات عنه.
3.
أنت لديك فقط 3 ذكريات.
نعم.
"بارلي"، هل لديك
ذكرى أخرى عن بابا لم تخبرني أبداً عنها؟
لا، الأمر أنها ليست المفضلة لي.
ماذا تعني؟
حينما مرض أبي،
كان علي أن أدخل وأودعه.
لكنه كان متصل بكل هذه الأنابيب،
ولم يكن يبدو كعادته.
خفت،
ولم أدخل.
ذلك حينما قررت
أنني لن أعود خائفاً ثانية أبداً.
يبدو أننا وصلنا لشيء ما.
التحدي النهائي.
جوهرة العنقاء على الناحية الأخرى.
حذار، قد يكون هناك فخاخ.
هذا المكان، عمره نحو، 1000 عام.
مستحيل أن يكون هناك...
لا.
مستحيل.
مكعب هلامي!
اهرب!
مهلاً! هذا نوع من الألغاز.
علينا حله قبل...
لا وقت. امسك درعاً.
- اقفز! ثق بي! - ماذا؟
ارتفع عالياً!
"إيان".
إياك أن تقف على ذلك.
لم ألمسه.
"فولتار ثانداسير"!
القرميد بالأسفل لديه نفس شكل الفتحة.
ربما يفترض علينا الوقوف عليه؟
- ماذا؟ - أنا لها.
لا، "بارلي"!
إنه ينجح!
هذا مستحيل.
لا أحد يمكنه حبس أنفاسه لذلك الوقت.
لقد نجحنا!
جوهرة العنقاء تنتظر خلف هذا الباب.
هلا فعلنا؟
بالتأكيد علينا!
أبي، لقد تتبعنا المسعى،
وقد قادنا إلى نصرنا!
لقد عدنا للمنزل.
لا، ذلك غير معقول. لقد سلكنا طريق الخطر.
تتبعنا الغربان،
ذهبنا لنهاية الماء...
ما لم تكن العلامة تعين ابتعد عن الماء.
أو قد تكون، مثلاً، نار مخيم؟
لا بأس. يمكننا حل هذا.
حل ماذا؟ لقد عدنا حيث بدأنا.
أعني، يجب أن تكون هنا. كان هناك تحدياً.
أعني، ما لم يكن ذلك التحدي،
بالصدفة، لأجل مسعى مختلف.
- تلك إحتمالية. - ماذا؟
لا، لا، لا. لا بد أن جوهرة العنقاء هنا.
لقد تتبعت حدسي.
- لا. - ماذا؟
الجوهرة في الجبل.
الجبل الذي كان يفترض أن نصله
منذ ساعات لو أننا فقط...
لو أننا فقط بقينا على الطريق السريع.
لا، الطريق السريع كان واضح للغاية.
لا يمكن أبداً سلوك الطريق الو...
لو لم أنصت لك! تمام؟
لا أصدق هذا.
تتصرف كأنك تعرف ما تفعله،
لكن لا فكرة لديك،
وذلك لأنك فاشل.
والآن أنت ضيعت فرصتي
للحصول على الشيء الوحيد الذي لم أحصل عليه أبداً!
أين تذهب؟
لقضاء الوقت القليل المتبقي مع بابا.
"إيان"، انتظر!
لا زال يمكننا إيجاد جوهرة العنقاء.
علينا فقط مواصلة البحث.
"إيان"!
لا، بابا.
هو ليس هنا.
هيا. أين هو؟
اتبع الماء.
حسناً. هيا، خارج النافورة.
لا، أنا أبحث عن جوهرة عتيقة.
نعم، نعرف. "الزمن القديم".
لا! توقف! رجاءً! لا!
تمام، تمام!
تمام. أنا راحل.
بحقك!
هلا اتصل أحد بالشرطة لدينا معتوه التاريخ ثانية.
- لا يمكنني فعل هذا. - بلى، يمكنك.
- أنا لست مستعداً! - لن تكون مستعداً أبداً. اندمج!
عمل رائع!
- فكر بسرعة. - ارتفع عالياً.
أعرف أنك أقوى من ذلك.
أخي الصغير لديه هبة السحر.
لا تتراجع.
يمكنك فعل هذا.
تمام، هيا. انزل حالاً.
نعم! نعم!
"بارلي"!
"إيان"! انظر!
خلفك!
إنها لعنة.
"بارلي"، اهرب!
ماذا تريد؟ الجوهرة؟
حسناً، خذها!
"المانتيكور"!
ماما؟
لا بأس، يا أولاد، سنتكفل...
أنت تميلين! أنت تميلين!
- ماما! - اذهبا لرؤية والدكما!
لا بأس! لو طعنتا نواة الوحش
بذلك السيف، اللعنة ستنكسر.
هيا!
"بارلي"، ما قلته سابقاً... آسف.
ليس هناك وقت. الشمس على وشك المغيب.
كل ما لدينا حياة واحدة، امنحني إعادة البعث هذه.
حتى تغيب شمس غد، يوم لأمشي على الأرض!
حان وقت تدمير لعنة!
ظهري.
أنا مقاتلة جبارة.
أنا مقاتلة جبارة!
اسرع! لا يمكنني إمساك هذا طويلاً!
لا! لا، لا، لا! "بارلي"!
يا أولاد، إنه يعود!
سأذهب لتشتيت إنتباهه.
ماذا؟ لا!
إن فعلت ذلك، ستفوت بابا.
لا بأس. بلغ بابا تحياتي.
- لا. أنت اذهب وقل وداعاً. - ماذا؟
كان لدي شخص يرعاني.
شخص دفعني لأكون أكثر
مما فكرت أنه يمكنني أن أكون.
لكنني لم أحصل أبداً على أب،
لكن كان لدي أنت دائماً.
"بريدجيغار انفيزيا"!
"بومباستيا"!
ارتفع عالياً!
لا!
لا! لا، لا، لا!
استخدم ما لدي.
ماذا لدي؟ لا شيء لدي.
شظية. سحر في كل نسيج.
"ماغنورا غوانتشوان"!
لا! "فولتار ثانداسير"!
"إيان"!
"اكسليور"!
"إيان"!
ماذا قال؟
قال أنه دائماً ظن أن إسمه السحري
سيكون "ويلدن" الغريب.
عجباً. ذلك رهيب فعلاً.
أعرف.
قال أيضاً أنه فخور للغاية
بالشخص الذي صرت عليه.
حسناً، انا أدين بالكثير من ذلك لك.
نوعاً ما قال ذلك، أيضاً.
وقد أخبرني أن أعطيك هذا.
منذ وقت طويل، العالم كان مليئاً بالعجب.
كان مليئاً بالمغامرة، ومثير،
وأفضل ما في ذلك، كان هناك سحر.
حاذر!
في الهدف مباشرة!
ثم، بضربة من سيفي الجبار،
قطعت أجنحة الوحش من جسده الملعون!
تمام، من يريد الكعك؟
وأظن، بالقليل من السحر في حياتكم،
يمكنكم القيام بأي شيء تقريباً.
هل قمت بتجميع المدرسة بهذه الطريقة؟
نعم.
هل ذلك كيف دمرت
المدرسة في المقام الأول؟
أيضاً نعم.
- كان ذلك عظيماً. - شكراً.
- ستذهب للحديقة لاحقاً؟ - نعم! أراكم هناك.
ماما!
"بليزي"، انزل!
من التنين اللطيف؟ من التنين اللطيف؟
لذا، كيف كانت المدرسة؟
كانت جيدة بحق.
حسناً.
ها هو ذا. هل تعمل بكد؟
لا، بالكاد أعمل.
علي الذهاب. سأقابل "المانتيكور" لنخرج.
لدينا حالة 113.
لتستجيب كل الوحدات.
الواجب ينادي. حان وقت نزول الطريق.
نسيت مفاتيحك!
لا أحتاجهم. لقد ولدت لأجري.
لذا، كيف حال الشاحنة الجديدة؟
"غوينيفير" الثانية عظيمة.
كدت أدخر ما يكفي لطلاء لطيف.
- لا، رجاءً لا تفعل. - لم لا؟
لأنني بالفعل تكفلت بالأمر.
نعم!
تمام، أفضل طريق إلى الحديقة هو سلوك
شيء صغير إسمه طريق الخراب.
- ...إنه واضح للغاية. - مهلاً، ماذا؟
في مسعى، الطريق السالك ليس أبداً الطريق الصحيح.
نعم!
ترجمة: H. K. Mersahl
♪ You're the soul who understands
♪ The scars and made me who I am
♪ Through the drifting sands of time
♪ I got your back and you got mine
♪ If you bear a heavy load
♪ I'll be your wheels I'll be the road
♪ I'll see us through the thick and thin
♪ For love and loss until the end
♪ 'Cause you carried me with you
♪ From the highest of the peaks
♪ To the darkness of the blue
♪ I was just too blind to see
♪ Like a lighthouse in a storm You were always guiding me
♪ Yeah, it's true
♪ You carried me with you
♪ From the day it all began
♪ Yeah, you were there You took my hand
♪ And when I hurt a bit too deep
♪ You watched me as I fell asleep
♪ And when my head was in the cloud
♪ You found a way to pull me out
♪ You picked my heart up off the ground
♪ And showed me love was all around
♪ Yeah, you carried me with you
♪ From the highest of the peaks
♪ To the darkness of the blue
♪ I was just too blind to see
♪ Like a lighthouse in a storm You were always guiding me
♪ Yeah, it's true
♪ You carried me with you
♪ We'll be sitting on the world together
♪ Watching as the days turn into night
♪ We know how to brave the stormy weather
♪ And we're never giving up without a fight
♪ If you should ever bear a heavy load
♪ I'll be your wheels I'll be the road
♪ I'll see us through the thick and thin
♪ For love and loss until the end
♪ 'Cause you carried me with you
♪ From the highest of the peaks
♪ To the darkness of the blue
♪ I was just too blind to see
♪ Like a lighthouse in a storm You were always guiding me
♪ Yeah, it's true
♪ You carried me with you