هيا
اتركني واذهب هيا
اللعنه اركض هيا
اللعنه
ادخل بسرعه
بسرعه انهم قادمون
اللعنه المحرك لايدور
هم على وشك الامساك بنا
ياألهى
يجب ان نذهب الى الطبيب
لافائده منه
انسى ذلك
إصابه فى المعده لااحد يستطيع المساعده
كنا ثنائى رائع
أتى الى هنا
للموت فى ايطاليا
أقُتل على يد حارس ليلى
يالمسيح الالم فضيع
لا اريد الانتهاء على طاولة رخامية فى المشرحه
قم بدفنى ياصديقى
في مكان كهذا
ستكون بخير
لاتتركنى
لاأريد نهايتى بالمشرحه
أعدنى بذلك
أقسم لى
تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى
صباح الخير سيدى سيارتك بالانتظار
لنتمشى قليلاً
ليس من الحكمة أن تتجول من الأفضل الذهاب بالسيارة
انا فقط اريد الذهاب إلى المطعم
لتناول شطيرة جيدة ثم نعود لأخذ السيارة
للذهاب إلى المطار
حتى نتمكن من الوصول في الوقت المحدد إلى جنيف لتناول طعام الغداء مع الوزير
انظر هنا لاخذ صورة
أنا لم أر هرماكولاس في كل حياتي
أنا حتى لا أستخدم الغاز الخاص بك للسيارة. أستخدم قذيفة فقط
لماذا اتصلوا بك؟ دعني ادخل
انتظروا حتى يخبروني وبعد ذلك أستطيع أن أقول لكم
على أى حال اسمعوا
دعونى أتحدث عن برنامجي في أولمبيا
أنا أدعوكم بذلك الاسترخاء انه العرض الكبير
هل تعرف ذلك؟
نعم
أعتقد
أشتريتها قبل عامين
ثم أعطيتها لصديق
أسمه
جان دانيال روجيت
متى قابلته أخر مره ؟
دعنى اخمن
فيما مضى كنا متلازمين
بعد ذلك
لقد بدأت أكسب المال
المزيد والمزيد أكثر مما اعتقد
تعدد المسؤليات
جون دانيال
أراد التواصل
بنفس طبيعه الحياه السابقه
ضحك ولعب
اردت ان اوقف اللعب وهذه التصرفات
قبل ان ادخل فى المتاعب
أنت على حق
تم استدعائك كشاهد
لك أسم وشهره
مع الآلاف من المشجعين والمعجبات
ابنتي لديها أيضا غرفة كاملة من ألبومات وملصقات خاصة بك
بينما جان دانييال
ماذا فعل؟
تلك الدراجه الناريه
ألم يكن هارماكولاس الحارس الشخصي؟
نعم
ولكن
تم طرده وتهديده
وعد أنه في يوم من الأيام سينتقم
وسيدفع ثمن فعلته
نعم حسناً
ماذا الان؟
كلهم يصرحون بألفاظ مثل هذه
بعض الوقت لابد ان يتخذ الامربكل جديه
كان قاتل هارماكولاس على هذه الدراجة النارية
لدينا الوصف كاملاً من سكرتيريه
وجدناه على خط سكة حديد باريس ليون
فى المعبر لاتوجد مراقبه
في تلك الحالة
جون دانييل من ليون
ماخطبه ما الذي جرى له؟
ياألهى
يالها من بشاعه
هم دائما هكذا عندما يصطدمون بالقطارات
أسوأ في بعض الأحيان
على الأقل هو بقطعه واحده
مسكين جون دانييال
شكرا سيد نيكول قضيه هارماكولاس الان مغلقة
ربما هكذا أفضل
التحقيق سيؤدى إلى الآلاف من الخلافات
مناقشات واتهامات
مع كل ما فعلناه ، سيكون هناك دائما يشخص ضدنا
اشكرك ياسيدى
صباح الخير صباح الخير
وصول قطار باليرمو
على المسار 8
أهلاً ياصاحبى
هل تبحثان عن مساعده
شكراً لك
لقد جهزت قائمة المشتريات
نحن على ابواب احتفالات عيد الميلاد
بالتأكيد
محفظة الثعبان للعمة كارميلا
ثلاثين ألف ليره الى لوشيتا
سلة مع كعكه الميلاد
حلوه وشوكلاطه
لايزال هناك 20000ليره
للخاله نيكولا
لاأدرى
كتب الصيد
يمكن ان نسأل عن بعض كتب الصيد
هلو
متى؟
حسناً أنا قادم على الفور
لا تقل لي أنك ذاهب الان
أعلم انك منزعجه انه امر طارئ أنا أسف
انه يوم اجازتك
لايزال موجود بروما
لكن اليوم عطلتك الخاصه بعد الظهر
علينا الذهاب للتسوق
معاً
يجب على الذهاب يمكنك الذهاب للتسوق وحدك
لارغبة لى في الخروج وحدي
حسنا عليك أن تفعل ذلك
الآن أنت زوجتي
أنت تعيشين في ميلانو
يجب أن تتعلمى التحرك وحدك
وان تقررى لوحدك
أنتِ زوجتى الآن
سأخبرك بما تفعلين
أشترى أشيائك
غدا سنكون مع بعض ليوم كامل
حسناً أتفقنا
أراكِ لاحقاً
لاتتأخرى
أنت الذى دائما تصل عندما يكون العشاء بارد
حسنا سأحاول العودة باكراً هذه الليلة
السجن القضائي
أعرب عن أسفى لإزعاجك ياسيدى
مجنون سرق سكين ويريد الانتحار انه بالمستشفى الآن
وبقية السجناء تعالت أصواتهم
أنهم يفعلون أي شيء من أجل الظهور فى الصحف
لا أعرف ماذا أفعل وهذا هو السبب في أنني اتصلت بك
هذه ليست حياة هذا جحيم
لا أستطيع التعفن هنا
أريد ان أعمل
أريد العمل هل تسمعونى
فقط أحتاج الى الدعم عائلتي
أبقى بعيد
سأقتل نفسى
أنت أحمق
إذا قتلت نفسك ماذا سوف يأكل أطفالك؟
هل تعتقد ان شخص ما سوف يقوم بذلك؟
هل أنت من اليابان؟
هل انت يابانى؟
هناك شيء يجب أن تعرفه
فقط اليابانيون يعرفون كيف يقتلون انفسهم
فقط اليابانيون
أعطني تلك اللعبة ، لن تفعل ذلك تعرف كيفية استخدامها. أمسك به
دعنى اذهب
انه مجنون خذه الى قسم العزل
إنه ليس مجنونا إنه مخمور
سيطروا على الكحول هنا
أنا
هل أنت النائب السخيف ومدير سجن سيبرياني؟
من أنت
هذا ليس من شأنك دعنى اكمل
لقد قمنا بخطف زوجتك هل فهمت ذلك
إذا أردت رؤيتها ثانيه أفعل مانقوله لك
لدينا صديق بالسجن أسمه ميلو رويز
الجناح الثالث الرقم 3274
نريده ان يخرج فوراً
أو أنك لن تتمكن من التعرف على زوجتك
خذ الكلام أو اتركه هلو
الشرطه معك
الشرطه معك تكلم
هلو
ميلو رويز
بقلم بابلو رويز وجان دوراند
ولد في الدار البيضاء 16 4 1946
هرب من الفيلق عام 1970
بجواز سفر إيطالى
اعتقل وهو في انتظار المحاكمة بتهمه السرقه
جنبا إلى جنب مع شريك لا يزال غير معروف
مساء الخير سيدى
ماهى قصه ميلو رويز؟
انه صعب وسبب الكثير من المشاكل
أريد أن أراه
على رجليك
أرمى تلك السجاير
لقد كنت أحلم براكيل ولش
ها اننى أرمى السجاير
أذهب الى الخارج واتركنى معه قليلاً
هيا هيا
أحب الصحبه معك هذا شرف حقيقى لى
أجلس كأنك بمنزلك
من يكونون
من هم أصدقائك
مع من أنت على اتصال؟
أسمع أريد اسماء اصدقائك
أنت مخطئ
بكل تأكيد انت على خطأ لم يعد لدى أصدقاء
من الذى يريد أخراجك من هنا؟
أعتقد انه المحامى الموكل بى
نعم
من غيره يريدنى ان اخرج من هنا
أو ريما مواطن شريف يؤمن بالعدالة
أنا برئ أنا ضحية قضائية وأنت تعرف ذلك
ولم أقم بفعل أي شيء
أريد ان أراه بمكتبى هل تقصد لويس
لا الرجل الاخر
من هم أصدقاء رويز؟
مع من كان لديك اتصال في ميلانو قبل القبض عليك؟
حسناً
ميلو
هل ستتركني في ميلانو؟
إذا تكلمت لايمكن لاى أحد ان ينقلك
ميلو لم يبقى كثيرا
لقد قام بعمليه سرقه مع صديق
لكنه لم يخبرني اسمه أو من أين هو
هل هو صقلى؟
لا فرنسى لقد جاء من فرنسا
من ورائه
من هو حلقه الوصل بينهما لاأحد على حسب علمى
الاسم الوحيد الذى سمعته
قرابا
هيه ماذا تفعل بحق الجحيم
كل مايهمنى شخص يدعى قرابا
حاول ان تتذكر
أنا دائما بخدمه القانون
ماذا يجب أن أتذكر عندما يأتى نائب مدير السجن ومعه رجل آداب شرطي سيء؟
ماأفعله مع الأوغاد مثلك هو الضرب المبرح
اسمع يا رجل أنا نظيف هذا واضح من الحكم 10 سنوات ايها الوغد
يمكن للبنين الوقوف10 سنوان
اما انا أعترف دون ان اتعرض للضرب
سوف تعطيني اعتراف الآن
من هو الذى يريده أن يخرج من السجن ؟
رويز غير مطلوب
يضرب ضربته ثم يختفي
يظهر بعد فتره من جديد في الشرق الأوسط كحارس شخصي لبعض الشيوخ
ومن ثم الحفاظ عليه من قبل بعض الأغنياء
ميلو لا يهتم بالمهنة
في بعض الأحيان تصل إلى عنوان
وآخرون يسرقون المال من سينما الحي
شخص يفعل ذلك لا يعمل حساب لاى شخص
حسنا ، هناك شخص ما مهتم يهروبه
سمعته على الهاتف
حاول تغيير صوته ولكنى متاكد انه صقلى
ربما يكون من المافيا
لا
إنه شيء آخر
إذا كان لديه اتصال مع رويز يمكن أن يكون من خارج صقليه
يأتون من أجل شخص لضربه مع العقد
للقتل السرقة ، اختطاف. إنهم يفعلون ذلك دون أن يتركون لهم أثر
هم محترفون القتلة الإيطاليين
كنا دولة متأخرة ولكن
نحن الان نحاول اللحاق بالركب
اسمع ايها الشرطى
توقف عن الاستجواب والتحقيقات
لايوجد لديك الوقت الكافى
قم بأطلاق سراح ميلو رويز من السجن وبسرعة
إذا لم تلتزم فسوف ينتهي بنا المطاف إلى التعدى على زوجتك الصغيرة
قُل مرحبا لزوجكِ
أخبره كيف كنت تعيش
فيتو
ساعدنى فيتو
ساعدني يا حبيبتي ساعدني رجاء
هل سمعت؟
زوجتك تعبت منا
ونحن تعبنا منك
هيا أسرع
أبقى بعيد عن الشرطه
إذا كنت تفعل شيئا له
لن أبلغ عنك بل سأقتلك
سأقتلك وسأطاردك إلى نهاية العالم
الان أسمعنى جيداً
إرسل ميلو رويز الى غرفة الزيارة
نعم سيدى
أحضر لى بسرعه ميلو رويز
لاأحد يدخل حتى أتصل بكم
ألان يمكنك الهرب
أطلب الذهاب الى الدكتور
وكن مستعداً الساعه الثامنه
وقت تغير المناوبه بين الحرس
عليك برد الجميل
للشخص الذى سمح بذلك
الافضل ان تذهب إلى النوم
غداسيكون لديك الأشعة السينيه
تصنعون منى ألاف الشخصيات
مرحبأيادكتور كنت أبحث عنك
مرحبا حضره اللواء ماألامر
واحدة من الحوادث المعتادة سقط سجين من على الدرج
رائع! قلت لك يجب أن تضع سجادة إنه مؤلم؟
لا اعتقد ذلك على أي حال
عليك ان تعد غرفة الشعاع يسمونها السجين
ميلو رويز حسنا بإمكاني أخذك
غداً باى وقت تشاء
كل شى على مايرام حسناً لقد تأخرت زوجتى ستقتلنى
أيها الحارس
ماذا تريد؟
أريد الحمام لاكون نظيفا قبل تصوير صور الاشعه غدأ
مارشال فانتوزى
مارشالو فانتوزى السيد نائب المدير يحتاجك في مكتبه
أدخل
هيا اصعد
أحذرك إذا حاولت شيئا سوف تكسر ساقيك أعدك بذلك
ولدى كل الحق بذلك
كابتن يقوم بتهريب سجين لانه يحتاج اليه
أدخل هناك
كلم اصدقائك
أخبرهم أنك حر الان
ولن أدعك تذهب حتى أتحصل على زوجتى
هيا تحرك
لاأعرف بمن اتصل
أسمعني جيدًا يا جيفة
لقد أوفيت بدوري
أعطني اسماء أصدقائك أو أقسم أنني ساأفجر رأسك
لكنني لا أعرف من هم يجب عليك أن تصدقنى ... سترى أنني لا أعرف
لماذا تابعت اللعب أذن؟
اعتقدت أنه كان هناك احتمال بالنجاخ . ماذا تتوقع منى؟
هل تتوقع اننى أرفض العرض؟
جرب ان تفكر
بذل جهد
يجب أن تخبرني أي من أصدقائك له منظمه
شئ مثل هذا
بالطبع أنا أفكر
لكن لايوجد لدي أصدقاء مثل هؤلاء يساعدونى بهذه الطريقه
لقد دفنت الشخص الوحيد الذي كان لدي بيدى
ولكن إذا كان شخص ما
لقد فعل كل هذا لإخراجي هو سيظهركلما تركتني أسرع
سترى زوجتك أولا
وفي الوقت نفسه ، سوف تكون معي
أنا سعيد لذلك
سنضحك كثيراً
يا له من مكان لنائب المدير
أنه مثل الذى يجرى بشارع جورج الخامس
هل هى مدخرات خاصة بك ام انك فزت في اليانصيب؟
إخرس إذا لاتريدنى ان اتكلم ساذهب الى النوم
أنت ذكي جداً ، أليس كذلك؟
من سيبحث عن سجين هارب بمنزل
نائب مدير السجن؟
إخرس
اقفل الانوار أريد النوم
لا تحاول ذلك مرة أخرى المره القادمه اقسم باننى سافجر دماغك
الان أجلس
أجلس
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟
سيدى
إنه يعرف أنني أحبه
لقد فعل الكثير بالنسبة لي في الماضي
لكن الآن لدي مشكلة وكبيرة جدا
ماذا تحاول أن تقول لي؟
ميلو رويز هرب بينما كنت تتصل
لقد كنت بالفعل أريد طرح بعض الأسئلة
أنا لم أتحدث ولم اتفوه بكلمه واحده
لكنني غدا سأحصل على تأديب صارم كيف يمكنني تبرير ذلك
وكيف غاب عن نظرى
قلت لك الحقيقة: أننى كنت على إتصال بك لكنك لم تكن هناك
سوف يجيبون لك من خلال المحادثات
ماذا لديك مع رويز
ليس لدي شيئ اخفيه
ألو نعم هل تحصلت على طلبنا
نعم
انا سعيد لسماع ذلك
الان كل ماعليك تسليمه لنا
خلال ساعتين هل سمعت جيدً
بدون خداع عليك ان تاتى وحيداً
لاأحد غيرك
لقد أختطفوا زوجتي
لاجبارى على تهريب رويز
أحتاج إلى المساعدة وقليل من الوقت
للقبض على هؤلاء الخنازير ووضعهم في السجن
أنا معك
أريد أن أعطي لنفسي الشرف والقبض على المجرم مره ثانيه
سوف اساعدك
مثل ماكان عندنا بقسم قسم الشرطة
زوجاتنا سوف يدعمونك
انهم قادمون
يبد كأنهم خائفون
بأنه تم استدعاء البوليس
إاكتساح مشكوك فيه
أنهم حذرون
للتأكيد بان المكان نظيف
لقد أخذوا لنا صور
انهم يعرفون ما نحن عليه
أنظر هناك إخرس
هل تعرفه؟ لم أره مطلقا فى حياتى
أعطينا ميلو رويز أرسله الى هنا
أتى لى بزوجتى أولاً
لم نأتى بها الى هنا خوفا عليها
أنا الذى بالفعل كنت بخطر عظيم خلال مساعدتى لمجرم وتهريبه
لقد نفذت كل طلباتكم الدور عليكم الان
سيبقى معى رويز حتى استلم زوجتي
لاتوجد لدينا تعليمات بخصوص ذلك
حسنا ، أنا الان من يعطيك التعليمات ايها الخنزير
إذهب وأتى بزوجتى
إن لم تأتى بها خلال ساعه
أعدك بأنى سأفجر رأسه امامك
حتى لوأنقلبت الدنيا رأسا على عقب وسوف أجدك
كن على ثقه فى ذلك اذهب الآن
قل له أن يغادر
ستحصل على إجابه بعد ساعه من الان
الان إذهب من هنا
نحن لا نريدك أن تتبعنا
اتركني وأعطيك كلمتى بأن زوجتك ستعود إليك
أنا لا أؤمن بوعود المجرمين
أنت الضمان الوحيد لي
أنا فانتوزى
نعم ، أنا أتصل من قابينه الهاتف وهى قريبه من مكان وجودهم
هناك طاحونه قديمه
بجانب الطريق على العدد 48
ماذا يجب ان أفعل الان؟
هلو
زوجك اللعين استدعى البوليس
ماذا تريد ان تفعل
بحق الرب دعنى أذهب
أرجوك
لاتقتلنى
لا
توقف
كيف تتصرفون دون أوامري؟
اكتشفوا مكان الاختباء ولم يف بالاتفاق
اذا اكتشفوا مكان الاختباء كان عليك إيجاد مكان اخر
لم أصدر لك أيه أوامر بالقتل
لسنا متحمسين لجثث القتلى بهذا الشكل
لقد أعطونى معلومات خاطئه عنك
أنتم لستم محترفين
فات الاوان
عليك أن تجعلها تختفي
لا
انتم من يجب ان يختفوا عن الانظار
خذوا القطار وعودوا من حيث اتيتم
انتهى كل شى
الفتاه ستبقى معى
الان اذهبوا سألعب يطريقتى
وانا الذى يخاطر
تأكدو على عدم ترك أيه آثار
نظفوا كل شى
ثم أخرجوا من هنا
الآن سوف تكتبين ليطمئن زوجك
أصلحى من نفسك
ليتأكد انك على قيد الحياه
على الأقل الصقليين قد فعلوا شيئاً
لقد وضعك في الإطار الصحيح للعقل
انا متأكد بأنك ستكونين فتاه رائعه أليس كذلك
أصلحى من نفسك
يجب علينا الذهاب الان
بين الناس
عليك انتظار البوليس قبل لمسك للجثه
قريباً سيكونون هنا
هل تعرفه؟
ربما تعرض للضرب من قبل شخص ما
لايوجد شهود
لايحمل أيه اوراق أعتقد انه سكير او متشرد
لقد كان رجل جيد
افضل منك
وأفضل منى بكثير
انها شرطة الطريق والتأخير المعتاد لهما
آمل أن أتمكن من عناقك هذه هى نهاية هذه القصة المحزنة
لا تتخلى عني ... أتوسل إليك حبيبتك أنا
الألغاز دائماً تصيبينى بالصداع
لقد قتلوا رجل فقير حتى تتمكن من الهرب
أقسم اذا أنك لم تخبرنى بأى شى سألحقك به
أبتعد عنى
مع قليل من اللطف يمكننى مساعدتك
ماذا يعنى هذا ؟
إنه اسم الفرنسي الذي يعيش في ميلانو
ماهو اسمه؟ أنا لا أعرف اسمه الحقيقي ، يقولون: جو كورسو
هل هو صديق؟ لا
هو فقط يمرر المعلومات لكن ليس بانتظام
إذن انت تعرف من خطط لكل هذا
لافكره لى
لكنه بالتأكيد يعرف
أسف
بالتأكيد هناك خطأ ما
أنا لم أرى هذا الشاب أبدًا من قبل
هيا ياجو دعك من هذا الان
سبب قدومنا الى هنا انهم تركوا أسمك بالمفكره
الان أخبرنا بما تعرف والا سأنسف لك المدرسه بالكامل
لاأدرى عن ماذا تتحدث
أنصحك بالابتعاد عن التهديد
يمكنك المغادره الان
وألا سأستدعى البوليس
أستدعى الشرطه
وبماذا سأخبرهم
مجرم هارب فى مدرستى
يرافقه نأئب السجن الذى ساعده على الهروب؟
أعطيه التعليمات
أخبرونى ان أعطيك هذا
تعال ألقى نظره
لاأدرى ماذا يقصدون ربما لك أمر أخر
إنهض أيها الوغد
دافع عن نفسك أم فقط تعرف كيفية ضرب الضعيف؟
أنهض وقاتل لازلت مقيدأ
ضرب السجناء أمر سهل أليس كذلك وهو أمر جيد
خذ المفتاح من الجاكت
إنهم في انتظارك في باريس لكنهم غير متأكدين انك ستتخلص من الشرطى
أخذوا زوجته معهم
ألان عليك أكمال المهمه
أنه يعرف الكثير
لايوجد لديك خيار
ماخطبك؟
لاتخبرنى انها اول مره لقتل شخص
لاتخبرنى اننى الاول
إخرس
ماذا تنتظر لاطلاق النار؟
لقد رأيت الكثير من القتلة
ولكن لا يوجد قاتل واحد حقيقى بينهما
إخرس أيها الوغد إخرس
كيف يمكننى تركك تعيش
ستتصل بالشرطة اذا تركتك؟
يجب ان أقتلك
أسمعنى جيداً
سأدفع فاتورتي فقط
بعد أن تكون العدالة للجميع
أنت تؤمن بالقانون مثل المغفلين في الاعتراف
هم يفعلون ما يريدون خلال السته أيام
وفي اليوم السابع هم يذهبون لإصلاح الحسابات
وأنا
تريد رؤيتى بالسجن مجدداً
تريد تطهيرنفسك بزجك لى فى السجن
أريد زوجتى
أرجع لى زوجتى
ساقنع نفسى بأن أنساك إلى الأبد
أتمنى أن تجدها
لديك الكثير لتتعلمه بهذه الحياه
هذا هو الدرس الاول
هيا بنا
هل شاهدت ورقه التسجيل؟ إنها سيارتي ... تحمل اسمي
أود أن أسمي نفسي أونسيس لكنني سأستقر على روكفلر
لايهمنى أى اسم تريد اختياره
الجواز له سعر معروف من يكون ؟
لاتقلق بشأنه انه نظيف
إذن ستزداد التكلفه خمسمائه دولار
كن عادلاً من أين سأوفر لك هذا المبلغ
اسمح لي أن أسرق بعض الغاز من المحطات أو أعطنى بعض المال اذا كان لديك مال
نحن ذاهبون الى المقر الخاص بى
عندما ألغوا اللعبه
أنت تتعلم بسرعه
سنصبح شركاء مثل بونى وكلايد
الآن هم يبحثون عني أيضًا
لا تقلق بشأن ذلك
سيئة فقط في البداية
عندما تعتاد على ذلك
مع هؤلاء نستعمل الجوازات المزوره
هؤلاء السفله هكذا نتعامل معهم
قم بأيجاد طريق ثانى
إلى ماذا ينظرون
المشكله ايهما الطريق الصحيح
انت ع حق ونذهب
أنا أعرف شيء واحد
كل ماعلينا فعله هو أن ندخل ونختلط مع الناس دون أن يلاحظنا أحد
اترى تلك الفتاة ذات الشعر المجعد
هى تعرف هذا الطريق مثل كف يدي
ولماذا تهربين؟ أنا لا أهرب أنا أغادر
سوف اعود لاحقا
كثير من الناس نساعدهم على مغادره الحدود
وهل تحصلين على اجر
ربما هذا هو يومى
هل تريدين السؤال من أين هربت ؟
لاتخبرنى بذلك هذا افضل
هاهى قادمه
مرحبا مرحبا
هيا
هل أنتم مستعدون نعم
مرحبا هل انت لويشيل
نعم هناك سيدتى
مرحبا حسناً لنذهب
املاء الخزان حسناً
سيسوء الطقس
هل تشعر بالتعب؟ لا انه البرد
هيه اين سنخيم
لدينا زوار
هل لديك ولاعه
نعم
أعطنى القائمه
هيا ادخلوا الشاحنه
لنذهب هيا
حسناً
هيا إصعد
توقف
لاتستمر بالطريق هيا أدخل الى الغابه
لقد كنت رائعاً ليله البارحه
لقد كنت شارد بالتفكير تقريبا لقد قتلت ذلك الشرطى
كان يعمل لكسب العيش مثلى
دون حتى أن يكون على علم بأنى سأدهسه
كنت أراقبك وانت تقود
كنت راضيا مع نفسك
لديك الكثير من الثقة في نفسك ثقة حقيقية
تحب المخاطره
انت تبلي بلاء حسنا
يمكنك أن تفعل شيئا أفضل من أن تكون سجين؟
ما هو الفرق مع الوجود
الجانى
انها في دمائي... لقد ولدت مجرماً
ماذا تفعل أتنقل
هيا
إنهم لن يدفعوا لنا مقابل القيام بذلك
هذا المكان يخصنى
أخر واحد يففل البوابه
خطه العبور ستكون بالجرى السريع هيا
أستلقى ع الارض
إنهم فرنسيون
نحن أخيرا في فرنسا
إنها الشرطة
لنفترق
اسمعى أهربى لوحدك
من الأفضل عدم الوقوع معي
أريد ان اراك مره أخرى
سنتقابل فلا باريس لدى عمل يجب القيام به اولاً
سوف أجدك وداعاً وداعاً
قف أقطع المشهد
هذا رائع
لقد سجلت ذلك وانا أفكر فيك ميلو
في جان دانيال وكل الاصدقاء
وكم حصلت؟
الصديق صديق للأبد
وأنت ماذا تفعل هنا؟ أعتقدت انك بالسجن
لقد اتيت من أجل ان أشكرك
عندما تنهون دعونا نتحدث عن قضيتى من الصفقة
من يكون هذا الرجل المحزن؟
يبدو وكأنه كلب بدون مأوى
أنا سئمت من الذهاب مع شرطي يتمسك بمؤخرتي
أعيدوا له زوجته وانا اريد العوده الى ميلان
قلت انها زوجته ؟
لاأعرف عنها شيئاً
اسمع انه حارس سجون كما انه يمكنه ضربك
عن ماذا تتحدث
الان أسمعنى جيداً
شخص اختطف امرأة هذا الرجل وأجبره على التخطيط لتهريبى
وجو كورسو قال لي أن آتي
من أجل مقابلتك
إذا كنت خائف من الكلام لأنه هناك لاتقلق
إنه بالفعل أسوأ منا
هيا اخبرنى من الذى ساعدنى بالهرب
فقط لدى صديقان انت وجان دانيال
جان توفى انت الوحيد الذى يمكنه مساعدتى
من أخبرك بأن جان دانييال توفى
هل قبلت أشخاص هنا فى باريس
لم أقابل اى شخص
طوال الوقت متواج بميلان
قتلوه عندما لقد قام بعمل معي
الان هو مدفون تحت كومة من الحجارة
لم أكن أريد الذهاب إلى المستودع لاشك انك مجنون
جان دانييال مات فى فرنسا
قُتل فى القطار اثناء هروبه
بعد قتله هارماكولس
تعرفت على جثته ودراجته موجوده هناك
انت الذى فقدت عقلك
جان دانييال لم يقتل اى احد
من الذى تعرفت عليه؟
هو
انه جان دانيال
هل نظرت اليه جيدا؟
هل رأيت وجهه؟
لم تتاكد أليس كذلك
إذن من الافضل الذهاب الى الشرطه
أخبرهم أنك كنت مخطئًا
بخصوص جان دانيال
هل أتيت لتجريمي؟
هل هو ابتزاز؟ ماذا تريد مال؟
خذه واغرب عن وجهى
انت قطعه من الخرا لقد كذبت على بخصوص جان دانيال
الآن أنت غاطس في القرف اخرس
من الذي طلب منك أن تفعل ذلك؟
من دفع لك؟
الآن أعد لى زوجتي
أو اننى اقسم سوف امزقك ارباً
أنت في هذا
أسرع بالبحث عنها
هل هذا واضح؟
سااتركك لتبحث عنها
الوقت قصير جداً
هؤلاء هم أصدقائك أليس كذلك؟
هؤلاء هم من أثق بهم
تهانينا
السعر معقول سوف نجني ثروة
الكثير اصبح من أصحاب الملايين مع متجر الموسيقى
شريطة أن يكون العمل جيدا
أريس
اعذرنى تفضل
فتاتان رائعتين وصلن التو هل تريد رؤيتهن
مرحبا كيف حالك
مرحبا. أعطني معطفك الخاص بك
هل انت متفرغه هذا المساء من أجلك نعم
تفضل سيد برونسون هى لك
عزيزتى
لنذهب
لاأستطيع البقاء هنا يجب مغادره باريس
لماذا؟
قم بألغاء جميع التزماتى
واجمع كل المال قدر استطاعتك
وجدد لى عقد بأى مكان تحبه
طالما أستطيع أن أذهب بعيدا جدا
خلال ساعات اريد مغادره باريس
ستبقى هنا لترتيب جميع الامور
قم بتجهيز التذاكر
هيا أبتعدى
متوتر؟
هل هناك خطب ما؟
انا واقع فى مشاكل
اريد المغادره
لماذا
لااستطيع اخبارك بالسبب
هل تستطيع مساعدتى
ابحث لى عن مكان لايجدنى فيه احد
اذا وجدت مكاناً لك
واحد فقط يمكنه معرفه ذلك
انا اعرف مما انت هارب
ماذا تعنى؟
انا من خطط هروب ميلو رايز من السجن
وأمرت جو كورسيكان لإرساله لك
الهرب لا معنى له
الهرب لامعنى له
لقد تمت متابعتنا لفترة طويلة
تم إرساله إلينا بواسطة خنزير إنه خائف ان نبلغ الشرطه
لنفترق
من الافضل ان تقود
سترى كيف يتبعونني
ثم تعود الى الوراء لاصطحابى
من سيكون هدفنا؟ ميلو
حسناً
ماذا اخبرك ميلو ريز
لم أكن أعرف أنك كنت في هذا
لماذا ارسلته لى؟
انه صديقك سيخبرك بكل شى
لا أريد المتابعة بهذه القضيه
أنا لا أفهم لماذا أنت تريد أن تقحمنى في الموضوع
لأنك بالفعل انت بصلب الموضوع
لقد كذبت عندما تعرفت على الجثه
وانت تعرف ذلك
لقد اشهرت نفسك مع أشياء من هذا القبيل
أصبحت شخص ما لأننا فرضنا عليك
لأنك أحد اتباعنا
ونحن نجعلك تختفي
عندما لا تكون بالفعل
اريد ان اعرف ماذا حصل لجان دانيال هذا كل شيء
لقد مات
لقد قتل فى حادثه سرقه
دفنه ميلو
هو لايريد
ان يعثروا على جثته
دفن بمكان ما
حسناً كل شيء في محله
لايمكنهم ايجاده هناك
جان دانيال لايزال هو الذي قتل هارماكولاس
والتحقيق بقضيه القتل
يجب ان يوقف
إذن انت طرف بالموضوع
لاتسأل عن الموضوع
ولا تحاول أن ترى ما هو موجود
وراء الظلام
انت فقط أجبنى
سأجيب عنك
كان على بعد خطوات منى
حسناً
نعم أيها المغفل
هل توقفت واسمع لما اقول
أخبرنا بكل ماتعرف
أو سوف انسى انه كان لى صديق
أسمعنى جيداً ميلو انا اسف لما حدث
كل الاشياء تم أصلاحها
تم حل كل الامور
أخبر صديقك الشرطى
إذا كان يريد زوجته سيجدها فى بيلفيل
عندما تتخلص منه تعال لرؤيتى لدي لك بعض الفتيات
أنا سأحتفظ لك بالاجمل
ربما
انت فزت
أهدئى
مما تخافين
لست انا بالطبع
انا قادم فقط
للحصول على هذا
لايمكنك الخروج بهذا الشكل
ليس فى باريس
هل تنوى اخذى بعيداً من هنا
يبدو اننا كسياح
زوجك موجود هنا
إذن نحن ذاهبون
نحن ننتظر الاوامر
كلنا جميعا
لاتوجد فرص
لكن بعض الأشياء تحل بمثل هذا
كل ماأراه هو فخ
إذا لم يكن كذلك هل بإمكانك طلب ضمانات
مثل يسألونني لاحقا
اذا كنت لاتثق به لماذا اتيت
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة إذا كانت زوجتي على قيد الحياة
أنت رجل عديم الحيله
تعال لقد احضروا زوجتك
لنقم بالتبديل وينتهى الامر
انتبه ميلو لمن داخل السياره
ياألهى
ساعدنى خذنى الى المستشفى
دعنى اذهب معكم ارجوك
خذنى الى المستشفى لاتتركنى هنا
هذا مستحيل لقد كنا مخطئين
طوال الوقت
هؤلاء القوم
لايريدون سوى قتلك
أنا سئمت بما فيه الكفاية
اللعنه
أخذك إلى الشرطة واترك كل شيء بين يديك
لا
هذا لايجدى
إذا كنت تريد العوده بى السجن سوف يقتلون زوجتك
عاجلا ام اجلاً سيقتلونى ايضاً
يجب ان نضع حد لهذا
انا وانت معاً
خذنا الى البيت
إاذهب الان
لن تنجو
انظر الى نفسك
ماذا عن تلك الفتاه
هل تعرف اين تعيش
لااريد ان اعرف
نحتاج الى شخص مختبى
سوف يبحثون عنا واذا تم الامساك بنا مع سياره مسروقه
نحن بمأزق ايها الابله
هيا اعطنى عنوانها
ساحة فورستنبرغ المربع 6
يجب ان تكونى ممرضه محترفه
أشعر بتحسن
لم أشعر بهذا التحسن منذ فترة طويلة استمرى في الضغط هكذا
ننسى الكثير من الأشياء الرائعه في السجن
المشاعر والعواطف لأننا منعزلون عن العالم
شكرأياصديقى
نيكو
فيتو كبريانى
استمع لي ايها المغفل لاتعتقداننا بعيدون عنك
هذه المره سأمسك رقبتك أخبر ذلك الوغد
عندما أراه سأسحق دماغه
ليست غلطتى أخبر ميلو بذلك
لم أكن انا
أخبره بعدم معرفتى
يكفى هذا الآن عرفت لماذا أردت ميلو أن يهرب
أعرف انك تريد قتله
الان اعرف ماذا تريد ان تعرف
اذا لم ترجع زوجتى خلال نصف ساعه سأذهب الى الشرطه
حسنا لك ذلك
الآن أنت الأقوى
اعطينا ميلو
وبدورنا نعطيك زوجتك
لااريد اى صفقات اريد زوجتى ان تعود حالاً
تعال وخذها
انها هنا
لاأصدقك
ستقوم بتصديقها
فيتو
هو يقول انه متعب
من المخاوف
سيفرجون عني إذا لاتقوم بالتبليغ عنهم
اذا اردت مساعدتى
أرجوك
ساعدنى
خطوه واحده
وينتهى كل شى
آنا لا تخافي
لا يمكنهم إيذائك أقسم لك
آنامن فضلك لا تقلقى
انت تعرف ما نريده
تعال وخذها بعد ذلك
أرحل
أريد ان اتحدث الى زوجتى
ماذا ستفعل بى بعد ان تتحصل على زوجتك
لا أريد أن تكون نهايتى معهم
لا يهمني ما تفعله
تتقاتلون مثل الحيوانات اللعنه عليكم
أريد الخروج من هذا القرف وأنسى انه موجود
زوجتك لست بعيده من هنا
سيد كبريانى
هذه نسخ مصوره
النسخ الأصلية لها شخص ينتظر
فقط مكالمه هاتفيه
لتدوينها
جاهزه للعمل
على سبيل المثال هنا
انظر إلى الأدلة المقدمة
عند سماع الشهادات
اتهمت زوجتك بقتل نيكو
هنا
إعترف مسلم به في عيادة نفسية
تم تسجيل انتحارها من قبل عيادته النفسيه
بعد تناوله جرعة زائدة من الهيروين
هذا سوف يثير اهتمامك
بدون وجود اى اسم
زوجتك هنا غير موجوده عندنا
هى مثل أى فتاه شابه تأتى الى باريس
مع زوجها لقضاء عطلة تبدأ
غداً
الاختيار لك
أنت وغد لعين
وانت فاقد الرجوله
متخوف أنك سوف تقبل شروطى
آل نيكو أنهى دوره
لقد سقط عليه الستار
إذا وافقت سيبدو موته كحادث عرضى وأنت تفلت مع زوجتك وتختفى
ولكن قبل كل شى عليك ان ترشدنى الى مكان ميلو روز
هو يريد قتله
انت تريد قتله
لايمكنك عمل شى حيال ذلك
لايمكنك ان توقف ذلك لقد تأخرت كثيراً
أين ميلو رويز؟
هذا سيجعلنى شريكا بجريمه قتل
إذن
اذن عليك بفعل ذلك
عليك بقتله سيد شيرنبلى هذا هو الطريق الصائب
ميلو مدان وهو ليس لديه مهرب
لا يوجد مكان للاختباء عندما تعرف شيئا عن وفاة رجل مثل هارماكولاس
افضل من يقتل من صديق
الأفضل أن يموت في المربع مثل ذبح الثور فى المسلخ
ميلو سيتفهم ذلك
هذه ليست طرقى
ومع ذلك
إذا قتلت ميلو كل شيء يتم حله
لدينا الضمان أنك لن تتكلم
ليس لدينا سبب لعدم السماح لك بالرحيل
شخص ما ورائي
كن على يقين من أن الهارماكولاس لن يتم إعادة فتح القضية أبدًا
انا لست قاتلا
لاأحد يتسائل عن ذلك
أنت مسؤول عن هروب سجين
وأنت أطلقت الرصاص للقبض عليه
انه القانون
هل تريد شهود للقول أنه كان دفاع عن النفس
يمكنني الحصول عليهم
هل تريد تقرير مناسب من الشرطة؟
يمكننى ان اتحصل عليه انت كاذب
انت مجرد مجرم قاتل
لايمكنك التفكير بهذا الشكل
سيد شيبريانى
هناك ناس ورائي أقوياء جدا يمكنهم سحقك وابادتك
تدمير شامل لعده اجيال
كن حذرأ بما ستقرر
تذكر أنك لاتستطيع تحمل الأخطاء
سنذهب عندما ينتهى كل شيء
لا لا يمكنك مساعدتي بهذا الامر الأفضل ألا تقلقى على
مهما كان السبب سينتهي هذا بشكل سيء لي أو لهم
أسمع
الناس في العالم لا تؤمن بالعصابات هل تعرف ذلك؟
هناك سلوكيات أخرى انت لاتراها ميلو الآن هناك علم السياسة
في الرأسمالية توجد المصالح
يخونون الناس هم فقط ينظرون الى مصالحهم
لهذا السبب أكرهم
أنظر الى كيندى ميتاى تروسكى
لم أفكر فى السياسه بهذه الزاويه انت فتاة ذكية هل تعلمين ذلك ؟
هناك طريقة واحدة لك أخبر الحقيقة لأكبر عدد ممكن من الناس
نشر الأمر برمته
ندخل الى مقر الصحافة وداخلها يمكنني مساعدتك لدي جهات اتصال
أعرف أشخاصًا يمكنك التحدث معهم
اسمعنى ميلو يمكنني مساعدتك في إصلاح كل هذا
لايمكن العوده الى أنظمه العصور البدائيه
يمكن أن يسبب ضربة قوية
أنا لاأهتم بما يحدث للمجتمع
أريد أن أتعامل معهم إذا قبلوا أقتراحى
ثم أصبح طاهياً رائعاً في سويسرا
أريد أن أقول أن لدى خططًا رائعة
والمشاركة
اللعنه على هؤلاء الاوغاد الملاعين
نعم
والان
اعتقد أنه يمكنك أن تذهب لانهاء الامر
وان تشعر بالاحترام لشيء ما لقد كنت مخطئه
طالما هناك ناس مثلك ليذكرونى
سيبقى كل شى مكانه
ماذا تفعلين على ان اسرع موعد القطار ساعه من الان
هيه باولا الى اين تذهبين
لاتهتم على أي حال لن تكون هنا عندما أعود
نعم أين سأكون؟ في المشرحة
سيقتلونك وعندما تموت سأجد لك بدلة لائقة لدفنك
لاتقولى ذلك
اراك فى الجحيم
أنت لا تعرف ما يعنى بالنسبة لي أن آتي إلى هنا
أنا فيتو شيبرياني نائب مدير السجن في كاراسكو بإيطاليا
لقد ساعدت بهروب سجين
ولقد جئت لأخلص نفسي
لا يهمني ما يحدث بالنسبة لي أريدك أن تساعدني
لقد خطفوا زوجتى
والشرطه هى الوحيده التى يمكنها مساعدتى
هم خطفوا زوجتك؟ نعم
تطلب متابعه ومعرفه الخاطفين
هل يمكنك أن تعطيني أسماء؟
لا لا
لكنى أعرف منزل نيكو
اطلب مساعدتك
عليك بعمل ما سيقتلونها هل تدرك ذلك
التقرير يقول من قتل نيكو هم خاطفى زوجتك
نعم حسب تصريحاتك
قاموا بعمل خطه بحيث تبدو مذنبة
هل هذا صحيح؟ نعم
حسنًا ، بالنسبة لنا ، وفاة نيكو كان عرضيًا تمامًا
هذا غير صحيح. قتلوه
السبب جرعه زائده بالمخدرات
وجدنا الحقنة التي قتل بها نفسه كانت هناك فقط مطبوعاته
ما هذه القصة التى أخبرتنا بها؟
يحاولون أن يجعلون منى رجل مجنون
لتشويه سمعة بيانتي هل تدرك ذلك؟
كل ذلك عباره عن فخ
حتى لانعرف من قتل هارماكولاس
أخاطر بحياة زوجتي أيها الوغد
يضيعون الوقت ولا يفعلون أي شيء
حسناً
تفضل ياسيدى
شكرا كلود يمكنك المضي قدما
تفضل بالجلوس
سيد شيبريانى انا مؤمن بقصتك واصدقك
لقد أجريت بحثًا في إيطاليا سترى
جميع التقارير التي تلقيتها
نتائج خدماتها ممتاز
أتفهم كيف ان الرجل
لايخاف الحقيقه
من خلال مساعده مجرم للهروب من السجن
لاشك انك تحب زوجتك كثيراً
بالطبع انت قلق على سلامتها
انا اتفهم ذلك
واتفهم كم سيكلفك قدومك الى هنا
نحن نعلم في هذه اللحظة
ميلو رويز سيشهد بقسم الشرطه
زوجتك سوف تقتل
وهذا طبيعي بالنسبة لك أن تكون متكتمًا بالطبع
للوصول إلى رويز
لايمكنك فرض حياه
لامرأة شابة وبريئة
على نفس المستوى
الاجرامى المبتذل
يجب ان تعرف ذلك
هنا لدي بيان مع الذين تعاملت معهم
اريد ان اعطيك فرصه
للتحدث مع محام
يشرح كل المخاطر التي ستعرض لها
هارماكولاس كان رجل صفقات النفط
لكنه رفض الاحترام
ومصلحه الفئه
استمر في خداع نفسه على امل القدرة لتغيير التوازن
وكسر النظام القائم
المجتمع
كان عليه أن يدافع عن نفسه
تحريك عنصر مزعج بعيدا عن جسده
قال ذلك يبدو تقريبا عملية بيروقراطية
صليب صغير بجانب الاسم
ليس رجل ميت في الشارع
كنت مفوض الدورية المتنقلة
والآن نائب المدير السجن
قل لي شيئا واحدا لك توقف وعزل العناصر
التي تخلق مشاكل للمصالح ورفاهية المجتمع
هل هو أكثر من عملية بيروقراطية؟
لا ربما لا ولكن في على الأقل نتعامل مع المشكلة
لا يمكن قول ذلك
كثيرا ما يحدث لك وجميع رجال الشرطة في العالم
يستخدمون السلاح
عند القبض على مجرم
تجنب التسرب لانه يحتوي على أعمال شغب
وفي مناسبات عديدة شخص مات
وانها فقط هكذا لا مفر منه
باسم القانون
للحفاظ على سلامة المجتمع الذي انتخبك
للدفاع عنها. لن أجد مشاكل
للاختيار بين حياة ميلو رويز
وحياة المرأة المرأة الحبيبة
أيها المحامي أخبرني بشيء واحد
ماهو الجانب الذي أنت على
بطريقة مختلفة
أنا في نفس الجانب
لدى المجتمع طرق عديدة للدفاع نفسها: بالورق المختوم
مع القضبان
او بواسطه المسدس
فيتو
لقد حان الوقت
أين كنت بحق الجحيم؟
حسنا ... أين كنت؟ هل تحدثت مع الشرطة؟ هل شجبتني؟
نعم لقد ذهبت الى الشرطه
يسوع المسيح لقد ذهبت لطلب مساعدتك
لقد استمعوا إلي بلطف
لكن الشيء الوحيد الواضح
هو أنني يجب أن أساعد نفسي
مع هذا
فيتو استمع الى
كان لدي وقت للتفكير عندما غادرت
الجميع في هذا ، بما في ذلك الشرطة
ربما لا تصدق ما أريد القيام به هو جنون
كل ما يمكننا فعله هو الذهاب للصحف وأخبرهم بكل شيء
كل هذا وسنقوم به مثل هذا الضجيج نرفع فضيحة
نضعهم في القرف
سيكون عديم الفائدة سوف نتعثر على الحائط
أنت لا تفهم؟ هذه امور أكبر منا بكثير
لا شيء في العالم يمكن أن يدمرنا أؤكد لك أننا سنحقق ذلك
إذا ذهبت للصحافة
سيقتلونك أنا وزوجتي وماذا ستظهر؟
أنا لا أهتم بك أو حتى بزوجتك
لا يهمني من مات ومن سيموت
طالما أننا نبقي هذه المسألة مفتوحة
فيتو
فيتو انظر الى
انظر الى
صحيح اننى مجرم
لكن انا على استعداد لأخذ فرصة
أعطني هذه الفرصة
هيا فيتو رجاء
انها غير مجديه
انها غير مجدية ميلو
انها عديمة الجدوى
هل يمكنك ان تتوقف
هل توقفت
هل توقفت ميلو
لا تنظر في وجهي هكذا
خلال نزاع مسلح ، كان اضطر لقتل الهارب ميلو رويز
في الدفاع عن النفس
كما سترى التقرير
التي سيتم تسليمها للشرطة الإيطالية
مواتية للغاية بالتأكيد سيحاكم
مع الخير
سيتم حل كل شيء مع إجراء تأديبي
مع جزاء ، هذا كل شيء
كل شيء سيعود إلى طبيعته
تفضل تعال معي
كان اسمه ميشيل جرانير
كان نوعًا من الحياة السيئة
هل هذا هو الرجل الذي وصفته؟
هل أنت متأكد من عدم رؤيته من قبل؟
نعم
هذا الرجل ليس هو المطلوب
انا متأكد تماماً
لم أراه فى حياتى مطلقاً
تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى