تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق
هيا
اتركني واذهب ؟ هيا
اللعنة . أجري
كروس هيا
بسرعة .. أصعد
بسرعة أنهم قادمون
هذة القذارة لا تعمل
انهم سَيَمْسكونَنا
ياالهي
أنا لا أَستطيعُ ان اتَرْكك هكذا ؟
سآخذك إلى الطبيب. لاتفعل؟
انها عديمة الجدوى
إذا كان يؤذوك هكذا ، فأنت منتهي. انت تعرف جيدا
كيف كنا متلازمين بشدّة
هيا للمَوت هنا
في ايطاليا
دعنا نلتزم باليقظة
لصوص ميندوزا
أنا لا أريد أن أنتهي حتى على طاولة رخامية
في المشرحة
إنهم سيمزقونك
هم سيُخرجونَ أحشائكَ، مثل ذلك
أنت سَتَكُونُ بخير
لا تَتْركْني، أَرجوك
لا تدع الأمر ينتهي في المشرحة
اوعِدْني .. نعم
أقسمْ
اولبفر ريد - فابيو تيستي
المسدس
صباح الخير، سيدي ارسلت لطلب السيارة
كلا، دعنا نمشي قليلاً
ليس من الحكمة التجوال ، من الأفضل أن تذهب بالسيارة.
أنا فقط أريد أن أذهب الى المطعم
لأكل شطيرة جيدة. ثم نعود لأخذ السيارة
للذهاب إلى المطار
حتى نتمكن من الوصول في الوقت المحدد إلى جنيف لتناول طعام الغداء مع الوزير
انظر هنا ، صورة
أنا لم أر هارماكولا في كل حياتي
أنا لا أَستعملُ غازَكَ حتى للسيارةِ. أَستعملُ نوعية شيل فقط
ولماذا اتصلوا بك؟ دعني ادخل
انتظري حتى يخبروني وبعد ذلك أستطيع أن أقول لك
انت وعدت؟ في حين ، اسمع
تحدث عن العرض أنا أعمل في ألاولمبيا
تعال وشاهدْني ثمّ سأُخبرُك كُلّ شيءَ. "استعراض بانك بانك"
هَلْ تَعْرفُه؟
نعم
أعتقد ذلك
اشتريتها قبل عامين
ثم أعطيتها لصديق
الاسم الأول؟
جان دانيال اوبرت
هل لم تره لفترة طويلة؟
نعم، كثيراً
من قبل نحن كُنّا متلازمون
لاحقاً
لقد بدأت كسب المال .. المزيد وأكثر مما كنت اعتقد
كَانَت عِنْدي العقودُ دائماً
المسؤوليات.
جان دانيال يريد فقط
يتواصل مع الحياة دائماً
الخُدَاع، ضحك غبي
انا افضل تركها قبل الدخول
في البكاء ل جيرليديا. كانت جيدة
هذا هو السبب في أنه هنا كشاهد
مشهورة وودية
مع الآلاف من المشجعين الذين يعبدونه
ابنتي لديها أيضا غرفة كاملة من ألبومات وملصقات خاصة بها
بينما جان دانيال
لكن ماذا فعل؟
تلك الدراجة البخاريةِ
لم يكن هارماكولاس حارس شخصي؟
نعم
نعم لكن ... قالوا
تم طرده وتهديده لكي ينتقم ؟
وأقسم أنه في يوم من الأيام
"يَتصدّعُ من الأعلى إلى الأسفل"
أوه، نعم؟
وذلك
إنها مجرد أشياء تذكر؟
ربما ، ولكن في بعض الأحيان أنها مصنوعة
كان قاتل هارماكولاس على تلك الدراجة النارية
لدينا اوصاف سكرتيرته
وجدنا ذلك على خط سكة حديد باريس ليون
في معبر القطار بدون مراقبةِ
لذلك ، في تلك الحالة
جان دانيال أنه من ليون.
مامشكلته، ما الذي جرى له؟
ياالهي
قي اي حالة هو ؟
هم دائما هكذا عندما يتحرك القطار
أسوأ في بعض الأحيان
على الأقل ، هذا واحد كامل
مسكين جان دانيال
شكرا سيد نيكولز ... تم غلق حالة هارماكولاس
وربما يكون أفضل
وكان التحقيق قد أعطى الطريق إلى الآلاف من الخلافات
المناقشات ، الاتهامات
كل ما فعلناه ، سيكون هناك دائما شخص ما ضدنا
أفضل من ذلك ، سيدي
مرحباً مرحباً
القطار المباشر من 9.45 من باليرمو
لقد وصلت المسار ثمانية ، وليس المسار خمسة
ايها ألاصدقاء ايها ألاصدقاء
هل تريدون عمل
نحن لدينا
لقد قدمت قائمة المشتريات
الآن نحن سنعمل هدايا اخرى لعيد الميلادِ
حسناً
محفظة الثعبان للعمة كارميلا
ثلاثون الف ليرة للوسيتا
سلة مع الخبز الحلو فوارة
نوجا وشوكولاتة.
ستكون هناك 20،000 ليرة أخرى
للعم نيكولا
انا لا اعرف.
كتب الصيد
أنهم ينصحوننا في المكتبة
نعم
تفضل ؟
متى ؟
لا بأس ، أنا ذاهب على الفور
لا تقل لي أنك يجب أن تغادر
نعم، هو إزعاجُ. أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته
لكن المديرَ ُ لم يرجع لحد الآن؟
كلا ، انه ما زال في روما
لكن اليوم كَانَ لديك عطلة عصراً
كان علينا الذهاب للتسوق
معاً
يجب على أن أذهب... ولكن يمكنك الذهاب للتسوق وحدك
انا لا أشعر برغبة في الخروج وحدي ؟
حسنا ، عليك أن تفعلي ذلك
الآن أنت زوجتي
أنتِ تعيشين في ميلانو
انتِ يجب أن تتعلمي التحرك لوحدك
أن تقرريه لوحدك
انت زوجتي الان
دعينا نفعل شيئا واحدا
هل انت متأكدة
تَشتريه. وغداً، نحن نذهبْ سوية لشِراء البقيةَ. فاتورة الصرف؟
موافقة ؟ حسنا.
عظيم
لكن لا تتأخر
هل يمكنك إخباري؟ انه أنت من يصل عندما يكون العشاء بارد
حسنا ، سأحاول العودة قريبا. هذه الليلة
السجن القضائي
وأعرب عن أسفه لإزعاجه سيده ، سرق مجنون سكين. إنه في المستشفى ويريد الانتحار
وبقيّة السجناء ساميون
يفعلون أي شيء للحصول عليه في الصحف
على أي حال ، لم أكن أعرف ماذا أفعل وهذا هو السبب في أنني اتصلت به
هذه ليست حياة! انها الجحيم
لا أستطيع التعفن هنا
أنا اريد ان اعمل
انا اريد ان اعمل ؟ اسمعوني ايها الشرطة؟ انا بحاجة له؟
مع ماذا انا اعمل لدعم عائلتي؟
ابتعد عني لاتقترب
او اقتلني
انت مجنون
إذا تَقْتلُ نفسك، ماذا سيأكلون أطفالكَ َ؟
هل تعتقد شخص ما سوف يهتم بهم؟
هل انت ياباني
هناك شيء يجب أن تعرفه
فقط اليابانيون يعرفون كيف يقتلون انفسهم؟
فقط اليابانيون
أعطني تلك اللعبة ، انت لن تفعل ذلك لاتعرف كيفية استخدامها. أمسكوا به
اتركوني
انه مجنون لنأخذه إلى الملجأ
كلا ، إنه ليس مجنونا ، إنه مخمور
سيطرعلى الكحول هنا
انال
تفضل
هل أنت النائب السخيف مدير سجن سيبرياني؟
من انت؟ ليس من مصلحتك ودعنا نتحدث ؟
لقد اختطفنا زوجتك. أنت تفهم؟
إذا كنت تريد رؤيتها حية مرة أخرى ، افعل ما نخبرك به
لدينا صديق في سجنك: يدعى ميلو رويز
الجناح الثالث ، رقم 3742
نحن نريده ان يخرج ؟
أَو أنت سوف لَنْ تَعْرفَ زوجتك أَو في الحكمِ النهائيِ
خذها أو اتركها اسمع
تفضل ؟ هنا الشرطة ، من يتحدث؟
هنا الشرطة ، من يتحدث؟
من المتحدث؟
ميلو رويز
من قبل بابلو رويز وجان دوراند
ولد في الدار البيضاء أوه 16 مِنْ 4 مِنْ 1946
هَربَ مِنْ جحفل الأجانبِ في عام 1970
جواز سفر ايطالي
إعتقل في المحاكمةً المعلّقةً لمحاولته الاختطاف؟
جنبا إلى جنب مع شريك لا يزال غير موجود
مساء الخير، ايها المدير
أي نوع من الرجل هو ميلو رويز؟
انه واحد صعب، لَكنَّه يعتمد عليك إذا تم تنظيمه ، نحن سَيكونُ لدينا مشاكلُ
انا أُريدُ رُؤيته
رويز ، انهض
وتخلص من سيجارتك
كنت أحلم براكيل ولش
أكثر قليلا وأنا كنت سأطلق النار عليه
إخرجْ وإتركْني بدون تدخّل مَعه
تحرك
انا أحب أن أستقبل الناس
تفضل بالجلوس كأنك في منزلك؟
من هم ؟
من هم اصدقائك ؟
مَنْ انت لكي تتصل بهم ؟
اريد اسم اصدقائك ؟
انت على خطأ ؟
انا لم يعد لدي أصدقاء ؟
من يريدك أن تغادر؟
من يريد أن يخرجك من هنا؟
سيكون لي محامي ؟
نعم
من آلاخر يريدني ان اكون اخرج من هنا؟
أَو بَعْض المواطنِين الصادقينِ الذي يُؤمنُون بالعدالةِ
أنا ضحية قضائية خطأ وأنت تعرف ذلك
لم أقم بفعل أي شيء
افتح الباب؟
أحضره إلى مكتبي. ؟ من ؟ رويز؟
كلا، للآخرون
من هم أصدقاء رويز؟
مع من كان لديك اتصال في ميلانو قبل القبض عليه؟
انه بخير
ولكن انت؟
هل سيتركني في ميلانو؟
إذا كنت تتحدث ، فأنت لا تتحرك
لم يكن ميلو طويلاً في إيطاليا
لقد ضربها مع صديق
لكنه لم يخبرني اسمه أو أين هو
هل كان من صقيلية؟
كلا ، الفرنسية. لقد جاؤوا من فرنسا
على حد سواء. على من كان يعتمد؟
مع من كان على اتصال ؟ مع لا أحد انا أعرفه ؟
الاسم الوحيد الذي سمعت به هو
"غرابا".
مهلا ، ماذا تفعل هنا؟
هو الوحيدُ الذي يَعْرفُ "ألغرابا " هَلّْ تَسْمعُني؟
يجب أن تحاول بصعوبة أكثر لكي تتذكرها ؟
أنا مستعد دائمًا لخدمة القانون
ماذا يجب علي أن أعتقد عندما نائب مدير يأتي الى السجنُ بأساليبِ شرطي سيئ؟
مَع الأوغادِ امثالك هناك لا أساليبَ تساوي
أصغِ ايها الرجل. . أَنا نظيفُ أنا سَ سأعطِك لقيطَ بعمر 10 سنوات
يمكن للبنين الوقوف عشرة سنوات أنا لا
أنت لا تَستطيعُ جَعْلي حتى ان ارتكب جريمة كما أنا إعترفْ. . . بدون تَعذيبي؟
انت سوف تعطيني اعتراف الآن
من يريد أن يخرجه ويحميه؟ لا أحد ؟
رويز ليس عادي
يعطي ضربة وبعد ذلك يختفي
يظهر من جديد في الشرق الأوسط كحارس شخصي لبعض الشيوخ
ومن ثم الحفاظ عليها من قبل بعض الأغنياء
ميلو لا يهمني حول المهنةِ
في بعض الأحيان تصل إلى عنوان
وآخرون يسرقون المال من سينما الحي
شخص ما يفعل ذلك لديه شئ وراء بابيتو
حسنا ، هناك شخص ما مهتم جدا في هروبه.
سمعت واحد على الهاتف
انه قد زيف صوته ، لكنه كان صقلية
يمكن أن يكون من المافيا؟
كلا
إنه شيء آخر
إذا كان لديه اتصال مع رويز ، انه يمكن أن يكون فقط خارج صقلية
يأتون من أجل سبب واحد القتل ، مع العقد
للقتل ، والسرقة ، اختطاف. يفعلون ذلك ويذهبون دون أن يتركوا أثر ؟
انهم محترفون ، قتلة ايطاليين
كنا دولة متأخرة ، ولكن
نحن نَلْحقُ بالركاب
انظر ايها الشرطي
توقّفْ عن التَجَوُّل حول التَحقيق في
أنت ليس لديك ذلك الوقتِ الكثيرِ
دع ميلو يخرج من السجن وبسرعة؟
إذا لم يكن كذلك ، سوف نغضب على زوجتك الصغيرة
قولي مرحبا لزوجك
أخبريه كيف أنت مرتاحة هنا ؟
فيتو
ساعدني يا فيتو
ساعدني يا حبيبتي ساعدني .. ارجوك
هل سمعت ؟
زوجتكَ مُتعِبةُ معنّا
ونحن نحذرك ؟
وبسرعة ؟
ولا تقترب من الشرطة
إذا أنت فعلت اي شئ لها ؟
أنا سوف لن اسامحك ، أنا سأقتلك.
حتى إذا أنا أجبرت أَنْ أُطاردَك حتى نهاية العالمِ
والان اسمعني جيداً ؟
إرسال ميلو رويز الى غرفة الزيارة
نعم سيدي
أحضر لي بسرعة ميلو رويز؟ شكراً
أخرج من هنا ؟ ولا تدع أحد يَدْخلُ علينا حتى أُخبرك ؟
الآن يمكنك الهروب
اطلب الذهاب إلى الطبيب
واستعداد لمدة 8
عند تغيير الحرس
ودعنا نتأمل شخص ما ؟
انه المسموح بذلك
مهلا ، رويز
من ألافضل ان تنام. غدا لديك اشعة سينية
اجعلها من ثمانية عشر نسخة من اجل المعجبين
مع المساحيق
مرحبا يا دكتور ، كنت أبحث عنك.
مرحبا ، ايها اللواء ، ما هو الخطأ؟
إحدى الحوادثِ العاديةِ. سجين واحد وَقعَ على السلالم
رائع! قلت لك يجب أن تضع سجادة. إنه مؤلم؟
كلا انا لا اعتقد ذلك. على أي حال
عليك ان تعد غرفة الاشعة. السجين يدعى
ميلو رويز. حسنا. بإمكاني ان أخذك
غدا في اي وقت
كلا ، سيكون أفضل بعد وقت الزيارة
ايها اللواء! أُريدُك ان تأتي الى هنا
ماذا تُريدُ؟
أريد أن أكون نظيفًا للأشعة . هل ترسلني إلى الحمام؟
اللواء فانتوزي
ايها اللواء، نائب مدير السّيدِ كابرياني يَحتاجُك في مكتبِه
اصعد؟
كن حذرا ، إذا حاولت شيئا ، سوف أكسر ساقيك. انا أعدك
وبكُلّ صدق
هل جعلتني أهرب لأنك تحتاج للقبض على الهارب من اجل الترقية
ادخل هناك
إدعُوا أصدقائَكَ
أخبرهم أنك أصبحت حر
وأنا لا أدعك تذهب حتى احصل على زوجتي
هيا ، تحرك
أنا لا أعرف من أتصل به
اسمعني جيدًا ايها الحقير
انا أنجزتُ الجزء الخاص بي؟
أعطني اسم أصدقائك أو أقسم أنني سأفجر رأسك
لكنني لا أعرف من هم. يجب عليك أن تصدقني ... سترى أنني لا أعرف
ولماذا تابعت اللعبة؟
اعتقدت أنه كان هناك احتمال في الهواء. ما هي؟ اللعنة.
هل كان سيرفض العرض؟
حاول ان تفكر
ابذل جهدك
أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَني من هم اصدقائك لَرُبَّما عِنْدَهُمْ تنظيم
شئ مثل هذا
بالطبع انا فكرت
لكن ليس لدي أصدقاء مثل هؤلاء هنا
لقد دفنت الشخص الوحيد الذي كان لدي.
ولكن إذا كان شخص ما
لقد فعل كل هذا لإخراجي ، انه سيظهر. كلما تركتني بسرعة
سترى زوجتك أولا
وفي الوقت نفسه ، سوف تستمر معي
أنا سعيد لذلك
نحن سنضحك كثيرا
يا له من مكان لنائب المدير
هو مثل أنْ تكُونَ في شوارع جورج دي باريس
هو مِنْ مدّخراتِكَ أَو هَلْ رَبحتَ اليانصيبَ؟
اخرس إذا انا لا أتكلم ، سوف انام؟
أنت ذكي ، أليس كذلك؟
من سيبحث عن هارب في منزل
نائب مدير السجن؟
اسكت
أطفئ النور ، أنا سأنام
لا تحاول ذلك مرة أخرى ، والا سوف تنام إلى الأبد ؟
والان اجلس
اجلس
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟
سيد
إنه يعرف أنني أحبه ؟
لقد فعل الكثير بالنسبة لي في الماضي
لكن الآن لدي مشكلة ، وكبيرة جدا بالنسبة ل
ماذا تحاول أن تقول لي؟
هرب ميلو رويز بينما كنت تتصل ؟
لقد كنت بالفعل طرحت العديد من الأسئلة
وأنا لم أتحدث ، أنا لم انطق بكلمة واحدة
لكن غداً سيتم استجوابي من قبل اللجنة.كيف سأجاوبهم ؟
مَنْ الذي غيبني؟
انا قلت لك الحقيقة: أنا اتصلت بك لكنك لم تكن هناك ؟
هم سَيُجيبونَ عنك ، حول المحادثاتِ
ماذا كان لديك مع رويز
وكل شيء آخر؟. انا ليس لدي شيئ اخفيه
تفضل ؟ هل لديك البضاعة؟
نعم
جيد جداً
الآن عليك فقط لاعطائها لنا ؟
في الفرنِ القديمِ، في الكيلومترِ 15 باليسس. في غضون ساعتين
لا تفعل اي شئ تافه وتأتي لوحدك ؟
لا احد اخر
لقد اختطفوا زوجتي ؟
لإجْباري لتهريب ريزو
انا أحتاج إلى مساعدة وقليل من الوقت ؟
للقبض على تلك الخنازير ووضعهم في السجن
نعم طبعاً
أريد أن اتمتع للقبض على مجرم مرة أخرى
انا سأُساعدُك.
مثل ماكنا في مركز الشرطة
لقد تركنا العديد من الزوجات. هل تتذكر؟
هل انهم هم ؟
إنهم لا يثقون
انهم يخافون منك اذا طلبت الشرطة
"اكتساح مشكوك فيه"
في المُفردة التخصصيةِ انها تُدْعَى مثل هذا
حتى يكون كلّ شيءِ نظيف، لا تتوقع
لقد تم تصويرنا ؟
انهم يعرفون بالفعل من نحن ؟
تحقق من ذلك ! اسكت
هل انت تعرفه ؟ أنا لم أشاهده في حياتي ؟
اطلق سراح ميلو رويز. أرسله هنا
اذا اطلقت سراح زوجتي؟
اذا لم يكن هناك اي خطر
أنا بالفعل أخاطر كثيرا بمساعدة المجرم على الهروب
لقد أوفيت بدوري. عليك ان تفي بدورك ايضاً ؟
أنا لا اسلمكم روزيز حتى تسلموني زوجتي
لدينا عندنا تعليمات لذلك
حسنا ، أنا سأعطيك التعليمات ، ايها الخنازير
أذهب للبحث عن زوجتي ؟
وإحضاره قبل ساعة وألا سوف اسجن صديقك غداً ؟
ولا تعتقد أنني لن أجدك ؟
حتى لو كان لدي لوضع البلاد رأسا على عقب ، للعثور عليك ؟
انت يمكنك أن تكون متأكداً. اذهب الآن ؟
أخبره أن يغادر ؟
ستكون لديك الإجابة خلالة ساعة واحدة
الآن أرحل ؟
نحن لا نريدك أن تتبعنا
اتركني أذهب وسأعطيك وعدي ؟ أن تعود إلى زوجتك
أنا لا أؤمن بكلمة مجرم ؟
أنت الضمان الوحيد لي
أنا فانتوزي
نعم ، أنا أتصل من الهاتف بالقرب من مكان وجودهم
مقاطعة بوليز ، نعم.
نعم ، أنا في الطاحونة على هذا الطريق في الرقم 48
ماذا سأفعل ؟
انا استمع
هذا زوجك الخنزير وقد دعا الشرطة
لكلا لا تفعل! اطلق سراحي؟
من فضلك ؟ اطلق سراحي؟
اطلق سراحي؟
ماذا ستفعل لي؟
ارحموني؟ كلا
لا تفعل .. لا تفعل
انتظر
انت تتصرف بدون اوامري؟
لقد إكتشفوا المخبأَ انه لَمْ يُنجزْ الإتفاقية
إذا كان قد اكتشف مكانك كان عليك العثورعلى مكان آخر ؟
أنا لم أعطيك أوامر
للقتل أنا لا أَتْركُ الاموات هناك، مثلك
كالعادة ، أرى أن لدي تم الإبلاغ بشكل سيء للغاية
أنتم لستم محترفين ؟
لقد فات الاوان عليك أن تجعلها تختفي
امحيها من الوجود ؟
لا تفعل
انت سوف تختفي ؟
استقل أول قطار وأرجعُ إلى البلدةِ
هنا انت انتهيت
الفتاة ستبقى معي
الآن أنا سَأَستمرُّ باللعبةِ
والخطر يبقى لي ؟
يجب الحرص على عدم ترك آثار
تنظيف كل شيء جيدا
ثم اذهبوا بعيدا
الآن سوف تكتبين لزوجك
أي عبارة
فقط ليعرف أنك على قيد الحياة
على الأقل الصقليون قد فعلوا شيئا
لقد وضعوك في الإطار الصحيح للعقل
أنا متأكد من أنك سوف تكونين بخير
اهتمي بنفسك قليلا.
نحن ذاهبون بعيدا
ونحن يجب أن نتحرك
بين الناس
لا يمكنك أن تلمس الجثة قبل الرفع ؟
هل هو قريبك؟
هل كنت تعرفه؟
ربما تعرض للضرب من قبل شخص ما
لكن لا أحدَ شاهد الحادثُ
أنه لا يحمل اوراق. نحن لا نعرف من هو ، ربما متشرد
ربما سكران؟ لقد كان رجلا عظيما ؟
أفضل منك
وأفضل بكثير مني ؟
انها شرطةُ الطريقَ، متأخرة عشرون دقيقة ؟
فيتو عزيزي أَتمنّى ُأَنْ أُعانقَك، تلك هي نهاية هذه القصّةِ الحزينة ؟ الى اللقاء؟
لا تتخلى عني ... أتوسل إليك؟ ... آنا
الألغاز تصيبني بالصداع
لقد قتلوا الرجل المسكين حتى تتمكن من الهرب
أُقسمُ بأنّ لا تُخبرنيُ أيّ شئ أنا سَأَحْلقُك ؟
لا تؤذ نفسك
مع القليل من اللطف ، أنا يمكن أن أساعدك
ماذا يعني هذا؟
إنه اسم للرجل الفرنسي الذي يعيش في ميلانو
كما يطلق عليه؟ أنا لا أعرف اسمه الحقيقي ! ، يقولون أسمه جو كورسو
هل هو صديقك؟ كلا
انه والشخص الذي يمر المعلومات لكن ليس بانتظام
اذن انت تعرف من خطط لهذا ؟ تحدث ؟
انا ليست لدي أي فكرة
لكن بالتأكيد انه يعرف
انا اسف
يجب أن يكون خطأ
أنا لم أر هذا الشاب أبدًا
هيا يا جو. اتركه الآن
إذا تَركوا اسمَكَ ذلك يعني لأنني يَجِبُ أَنْ أَتي لرُؤيتك
أخبرُني الآن الذي تَعْرفُه، أَو سيحطّمُون المدرسةَ
أنا لا أَفْهمُ ما هم يَتحدّثونَ عنه
لكن إذا كان هو تهديد
أَنْصحُك لترحل
ما عدا ذلك، أنا سَأَستدعى الشرطة موجودين هنا ؟
اتصل بالشرطة
وماذا أُخبرُه؟
ماذا لدي؟ هارب في المدرسة
مصحوب بالمديرِ مَنْ ساعدَه على الهَربَ؟
توقف
قالوا لي أن أعطيك هذا
انظر لحالك
أنت أيضا تفهم من هو
هيا، ايها النصير السياسي
دافع عن نفسك ؟ أو انت تعرف فقط كيفية ضرب الضعيف؟
هيا ، ايها الشرطي ، دافع عن نفسك
انا ما زلت في الأصفاد
وانت تريد أن تضرب السجناء
اجلب المفتاح لفتح الاصفاد
إنه في الجيب الايمن
إنهم في انتظارك في باريس ، لكنهم فعلوا ذلك لا أعتقد أنك يمكن أن تتخلص من الشرطي
انهم َأخذوا زوجتَه
الآن عليك أصلاحها
إنه يعرف الكثير
لا بديل
ما الخطأ ؟
لن تكون أول مرة لتقتل
انت سوف لن تقول إنني الأول
اخرس؟
ماذا تنتظر لاطلاق النار؟
لقد رأيت الكثير من القتلة
ولكن لا يوجد شخص ما الذي سيصبح الاول
اخرس ايها الوغد! اخرس
إذا لم أقتلك ، فماذا ستفعل؟
هل تستصل بالشرطة؟ اذن يجب أن أقتلك ؟
انا احب زوجتي
انا سأدفع فاتورتي فقط
ايضاً. إلى المجتمع ، للعدالة للجميع
انت تُؤمنُ بالقانونِ مثل الفريسيون في الإعترافِ
هذا يعني انهم يفعلون ما يريدون
لمدة ستة أيام
وفي السابع انهم سيذهبون لتصفية الحسابات
وانا ؟
هل تحاول القبض علي؟
هل ستطهر ضميرك بالنسبة لي
انا احب زوجتي
ساعدني في العثور عليها
وسوف أنساك إلى الأبد
انا أتمنى أن تجدها ؟
لديك الكثير لتتعلمه
هذا هو الدرس الأول
هيا
هل شاهدت التسجيل؟ إنها سيارتي ... لها اسمي
أود أن أسمي نفسي اوناسيس ، لكنني سأستقر على روكفلر
أن يكون ذلك كما يجوز ، جواز سفر
الأمر يستحق 300000. ومن يكون هذا؟
كلا ، هذا رجل صالح
اذن يستحق أكثر 500
وأين أحصل عليها؟ هل تسألني؟
أَو أنت تَركتَني أَسْرقُ بَعْض محطات الغازِ أَو اسرقُ مدّخراتَكَ
نحن سنذهب إلى منزلي
عندما ألغوا اللعبة ماذا يعني
يا صديقي ، انت ستتعلم قريبا
نصبح شركاء و نبدو مثل بوني وكلايد
الآن انهم يَبْحثونَ عنّي أيضاً
لا تُفكّرْبه ؟
انها سيئة فقط في البداية
ثم تعتاد على ذلك
مع القنابل ، نحن في حالة حصار
ذلك ما يفعله هؤلاء الناسِ المَلْعُونينِ بأنّنا نَعمَلُ مَع جواز سفر مزور
أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ طريقَ آخرَ
هناك اشياء غير متوقّعة
إنّ المشكلةَ هي اي واحدة ؟
انت على حق . أنا أعرف شيء واحد ، أين نحن يجب أن نختلط مع الناس ونذهب دون أن نلاحظهم
هيا تلك الفتاة ذات الشعر المجعد
كنت أعرف هذا الطريق مثل كف يدي
ولماذا تهرب؟ أنا لا أهرب ، أنا أغادر
انا سوف اعود لاحقا. لم تعد هناك أماكن للفرار
ولكن إذا كان تريد مساعدة شخص ما ، أنا أساعدك
وانت حصلت عليه؟ بعض الأحيان
آمل أن يكون هذا واحد منهم
ألا تسألني لماذا أهرب؟
من الأفضل ألا تسأل
انهم هناك
مرحبا. مرحبا
هيا
انهم مستعدون؟ القائمة
مرحبا. هل انت لويسيل
هناك؟ نعم، هيا.
مرحبا. حسنا دعنا نذهب
لينيلو. انه بخير
الجو بارد الآن
متعبه؟ أنا لا اشعر بالبرد
مهلا إلى أين نحن ذاهبون؟
أوه ... لدينا زيارة هل لديك تدفئة؟
أعطيني القائمة
اذهب إلى الشاحنة
هيا لنذهب
هيا
توقف
إذا نَستمرُّ هنا، سننتهي ؟ استدر إلى الغابةِ
كنت جيد جدا الليلة الماضية
ولتعتقد بأني قتلت رجلاً
ولشخص يَكْسبُ الخبزَ مثلي. لكن في تلك اللحظة أنا فعلته
دون أن تكون على علم حتى
انا رأيتك أثناء القيادة
كنت راضيا مع نفسك
بنظرتك الجيدةِ. كَانَت عِنْدَكَ الكثير مِنْ الثقة في نفسك. . . ثقة حقيقية
انت تَحْبُّ الخطر
أنت تَعْملُ بشكل جيّدٍ جداً
لا تستطيعُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ هو أفضل مِنْ تكُونُ سجّان؟
ماهو الإختلافُ مَع أنْ يَكُونَ
منتهك؟ كلا.
انها في دمي... لقد ولدت جانح
ماذا تفعل؟ انقل
هيا
إنهم لن يدفعوا إلينا مقابل القيام بذلك
لأن يَظْهرُ ذلك هذا بيتُي. للأمام.
آخر واحد يغلق البوابة
نحن نَعْبرُ بالركض البسيطَ. هيا
استلقوا على الارض
إنهم فرنسيون
نحن أخيرا في فرنسا
إنها الشرطة
تفرقوا
اسمعي ... اهربي لوحدك
من الأفضل عدم الوقوع معي
انا أريد أن أراك مجددا حسناً حسناً
سوف أراك في باريس لدي عمل للقيام به
هيا سوف ابحث عنكِ ، وداعًا
بما فيه الكفاية! اقطع
ذلك جيد
لقد سجلت ذلك انا أفكر فيك ، ميلو
وكذلك جان دانيال و كل الاصدقاء
وكم حصلت؟
"الصديق صديق للأبد".
وأنت ماذا تفعل هنا؟ لقد أعتقدتك في السجن
انا جئت لاشكرك يا صديقي
عندما تهدأ ، دعونا نتحدث عن جانبي من الصفقة
من هو هذا الرجل الحزين؟
يبدو وكأنه كلب بدون منزل
أنا سئمت من التجول مع تمسك ذلك الشرطي بمؤخرتي ؟
لأنهم لا يعيدون له زوجتة ، وسيعود إلى ميلان ؟
هل تقول زوجته؟
انا لا اعرف شيئا ؟
انظر يا صديقي ، انه حارس و ثقيل ، انت يمكنه تحطيمه ؟
ما الذي تتحدث عنه عليك اللعنة ؟
انظر اسمعني ؟
شخص ما اختطف زوجته؟مما اضطر الى تهريبي؟
وجو كورسو قال لي أن آتي
لرؤيتك
إذا كنت خائف من الكلام لأنه هناك ، أهدأ
إنه بالفعل أسوأ منا
هيا. من شأنه أن يكون قد ازعجني كثيراً
انا لديّ صديقان فقط أنت وجان دانيال
وبما أنه توفى؟ ، أنت فقط ؟
من قال لك ذلك بأن جان دانيال ميت؟
هل رأيت أحدا آخر في باريس؟
لم يكن لدي الوقت لرؤية أي شخص
لقد كان معي في ميلانو
لقد قتلوه عندما قام بعمل معي
وكان المسكين الحقير تحت كومة من الحجارة
لم أكن أريد الذهاب إلى المستودع أنت تمزح
كان جان دانيال في فرنسا
وهو ماتَ مُهَاجَماً مِن قِبل قطار عندما هَربَ
بعد قتله لمدرب سابق هارماكولا
تعرفت على جثته وكانت الدراجة
الشخص الذي أعطيته. هل أنت مجنون
جان دانيال لم يقتل أحدا
الى من تعرفتَ؟ إلى! هل هو كَانَ جين دانيال
هل نظرت اليه جيدا؟
إلى الوجه؟ أنت لم تفعل ذلك ، أليس كذلك؟
اذن أنت من ألافضل ان تذهب للشرطة
أخبرهم أنك كنت مخطئًا ؟
أن يتم الكشف عنها على حد سواء لمعرفة من هو جان دانيال
هَلْ جِئتَ لتتهمني بالجريمة ؟
هل هو ابتزاز؟ انت تريد المال؟
خذه. خُذْ هذا وإختفيِ ؟
من تعتقد نفسك ، قطعة من القذارة؟ لقد كذبت عندما تعرفت على جان دانيال
والآن أنت في القذارة. اخرس
من الذي طلب منك أن تفعل ذلك؟
من الذي دفع لك؟
الآن ارجع لي زوجتي
أو أقسم أنني سوف أمزقك ؟
أنت مشترك في هذا ؟
اذن اسرع ؟
هل فهمت؟ هيا ؟
أنا أعطيك ثلاث ساعات
سيكون لديك كل الوقت
أولئك أصدقائَكَ، صحيح ؟
هؤلاء هم الناس يجب أن أثق بهم؟
تهانينا
السعر معقول .. سنجني ثروة
أصبح الكثير من أصحاب الملايين يتعاملون مع محلات الموسيقى
شريطة أن يكون جيدا تمكنت منها ، بالطبع
انتباه ؟
اعذرني من فضلك
هناك فتاتان جديدتان. انهم يريدون ان يلتقوا بك انت جديد. هل تريد رؤيتهم؟
مرحباً كيف حالك ؟
مرحبا. أعطني معطفك؟ هل ذلك واضح ؟
هل أنت حر الليلة؟ بلنسبة لك نعم
هنا السّيد برونسن، انه كُلّه لك ؟. عزيزي
انا سأنصرف؟
لا أستطيع البقاء ... انا سأترك المنزل
لماذا ا؟ ماذا يحدث؟
إلغاء كل التزاماتي ؟
وأجْمعُ كُلّ المال الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تجمعه ؟
احضري لي عقد في أي مكان
طالما أستطيع أن أذهب بعيدا جدا
وأكون في بضع ساعات خارج باريس
أنا لا أعرف ... سأرى كيف ارتب هذة الترتيبات
أصلحهم. و بسرعة
دعني وشأني ؟
هل انتِ متوترة ؟
هناك شئ ما غير صحيح؟
انا لدي مشاكل ؟
انا أريد أن أغادر
لماذا انا ؟ لا استطيع ان اقول لك لماذا
ساعدني
أن تجد لي مكانا إنهم لا يجدونني ؟
لكن إذا كنت انا أبحث عنك ؟
واحد أو أكثر نحن سوف نعرف بالفعل
أذن أنت تحاول الهرب
ماذا تعني؟
انا كنت الشخص الذي اطلق سراح روزيز ؟
وأمرت جو كورسيكان لإرسالها لك
الهرب لا معنى له. هذا هو
سهل جدا
لقد تم متابعتنا لفترة طويلة
تم إرسالها إلينا بواسطة خنزير آل. إنه خائف من أن ندينه
انهم يريدون ان يلقوا ؟ كما هو الحال في العرض
إفصلْنا
انت تذهب مع السيارة
سترى كيف يتبعونني
ثم ترجع الى الوراء و تعال لاصطحابي
من الذي نتبعه؟ ميلو
جيد
ماذا قال لك ميلو رويز؟
لم أكن أعرف أنك مشترك في هذا.
لماذا أرسلته لي؟
انه كَانَ صديقَكَ. وانا ُكنْتُ سَأَتكلّمُ مَعك ؟
أنا لا أُريدُ الإِسْتِمْرار بهذه القصّةِ ؟
أنا لا أفهم لماذا أنت تريد أن تضعني في المنتصف
لأنك كنت جاهز بالفعل ؟
انت كَذبتَ عندما أنت اعترفت بالجثّة
وأنت تعرف ذلك ؟
لقد صنعت اسما لنفسك بأشياء من هذا القبيل
لقد أصبحت شخصًا لأننا فرضناك
لأنك كُنْتَ تابع لنا
ونحن نجعلك تختفي
عندما لم تكن جاهزاً
اريد ان اعرف ماذا حصل لجان دانيال ، هذا كل شيء
لقد توفي؟
توفي في عملية سطو ، ودفنه ميلو ؟
تحت كومة من الحجارة
أنا لَمْ أُردْ لهم لإيجاد الجسمِ
في ايطاليا ، في مكان ما
ثم كل شيء في محله
لا يمكنهم العثور عليه هناك ؟
والشخص الذي قتل هارماكولاس سوف لا يزال جان دانيال
لا ينبغي أن التحقيق
رايبن. هَلْ أنت مشترك في ذلك؟
حتى اي نقطة؟ انت لا تسأل أسئلة
ولا تحاول أن ترى ما هو موجود ؟
وراء الظلام
انت سترد علي ؟
وانا ساجيب ؟
فقط من ورائي ؟
موافق ؟
نعم؟ مهلا ، ايها الاحمق
توقف عن السماح لنا بالمتابعة
أو أخبرني الآن كل ما تعرفه ؟
أو سوف انساك كاصديق
استمع لي ميلو انا أشعر بما حدث ؟
ولكن الآن ، تم إصلاح كل شيء
يتم حل كل شيء
أخبر ذلك لرجل البوليس
إذا كان يريد زوجته ، الذي هو في ساعة في مكان ما صدقني ، حسنا.
عندما تتخلص منه تعال و وقابلني ، لدي بعض الفتيات
أنا أبقيك الأفضل
ربما
انت فزت
إهدئ.
من ماذا انت خائفة؟
ليس مني أنا بالطبع ؟
لقد جئت للتو
للقبض على هذا
لتنظيفها
لا يمكنك الخروج من هذا القبيل
في باريس ومعى ، لا.
الى أين تأخذني؟
يبدو انه السائح الوحيد الذي وصل ؟
زوجك هنا.
اذن هل تسمح لي بالرحيل؟
نحن لدينا موعد
سنكون جميعا
انت لا تزال لاتثق بي ؟
لكن بعض الأشياء تم حلها مثل هذا
أنا أصر على أنه فخ.
إذا لم يكن كذلك ، أود ان اطلب ضمانات
كما سألونني لاحقًا.
إذا كنت لا تثق ، لماذا جئت؟
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة إذا كانت زوجتي على قيد الحياة
انت رجل مسكين ؟
هيا ، لقد أحضروا زوجتك ؟
قم بالتبادلَ وانتهي منه ؟
أحذر، ياميلو! هناك سيارة ؟
ياالهي
ساعدني ميل خذني إلى المستشفى
رجاءً خذني مَعك
خُذْني إلى المستشفى. لا تَتْركْني هنا
هذا مستحيل ... لقد كنا مخطئين
كُلّ الوَقت
هؤلاء الأشخاص
لقد جعلك تهرب فقط من أجل قتلك ؟
كفى ، لقد سئمت
المجموع الإجمالي
انا سآخذك إلى الشرطة وأنا اترك كل شيء بين يديك
لا تفعل
انه عديم الفائدةُ
إذا كنت ستحبسني ، سوف يقتلون زوجتك
وبالنسبة لي ، سوف يجدون طريقة لقتلي عاجلا أم آجلا
يجب علينا حل هذا
نحن. كرجال. سويا
خذني إلى منزل آل
خذني إلى منزلك
انت لن تحصل عليه ؟
إنظرْ الى نفسك
أين تعيش الفتاة؟
الواحدة التي كانت على الحدودِ. أين هي ؟
كلا ، دعونا لا ندخل في هذا
نحن يَجِبُ أَنْ نَختفي في مكان ما ؟
سوف يضطهدوننا. وإذا كان شرطي يمسك بنا مع سيارة مسروقة
نحن خائفون اين هو ؟
ساحة فورستنبرغ ، 6
مهلا ، يجب أن تكون ممرضة محترفة
انت تجعلني اشعر بالسعادة
لم أشعر بذلك منذ فترة طويلة من الوقت فقط استمري في الضغط مثل هذا ؟
انتِ تنسين الكثير من الأمور في السجن
بعض المشاعر والعواطف لأنك مسجون
شكرا يا صديقي
نيكوس؟
فيتو سيبرياني
اسمعني ايها الدودة. الآن لا يمكنك القول
أنت غير متورط في هذا. أخبر ذلك الوغد
عندما أراه أنا سا سحق دماغه
انها ليست غلطتي ؟ أخبر ميلو
ذلك انا لم أكن أعرفه ؟
انها ليست غلطتي ؟
يكفي من الحديث ! الآن أَعْرفُ لِماذا أردتَ ميلو أَنْ يَهْربَ
أنا أعرف ماذا تريد ان تعرفه ؟
ولماذا أردت قتله؟ انتهى ؟
إما أن تحضر لي زوجتي خلال نصف ساعة أو اتصل بالشرطة ؟
ذلك صحيح ؟ انا اوافقك
الآن أنت الأقوى
سلمنا ميلو ؟
ونحن سوف نعيد لك زوجتك ؟
لا توجد المزيد من الصفقات. وانا أحب زوجتي والا ؟
اذن احضر من اجلها ؟
انها هنا
كلا ، أنا لا أثق ؟
انت يجب ان تثق بها ؟
فيتو
يقولون أنهم سئموا
من كل شيء
سيفرجون عني إذا أنت لا تبلغ عنهم
اذا أمكنك مساعدتي
ساعدني من فضلك
أرجوك
انا لا استطيع تحمل المزيد
آنا ، لا تخافي
لا يمكنهم إيذائك انا أقسم لك بعد الآن
آنا ، من فضلك لا تقلقي
هذا فقط ما نريده
تعال لها ثم
اخرج
انا أريد التحدث مع زوجتي ؟
ماذا سوف تفعل معي عندما يعيدونها لك؟
انا لا اريد ن انتهي معهم ؟
هل ستسلمني؟ انا لا يهمني ما تفعله ؟
حطّمْ، اقْتلُ مثل الحيواناتِ. انه يريد ذلك ؟
أريد الخروج من هذا القرف وننسى أنه موجود
زوجته بعيدة الآن
السيد سيبرياني
هذه نسخ مصورة
النسخ الأصلية لها شخص ينتظر؟
أمر واحد فقط
لتسجيلها
وتشغيلها
على سبيل المثال ، هنا
انظر إلى الأدلة المقدمة
ولسماع الشهادات
واتهمت زوجته بقتل نيكو
هنا
تم الاعترف في عيادة نفسية ؟
تم تسجيل انتحاره
لجرعة زائدة من الهيروين
هذا سوف يثير اهتمامك
ليس لديه رجل
هنا زوجته لاتهمننا ؟ُ
إنها شابة حرة فتاة في باريس
مع زوجك لقضاء بداية العطلة ؟
صباحاً
عليك فقط أن تختار
أنت وغد وحقير ؟
أنت مُؤَطَّر، كنصير سياسي
انت يمكنك أن تقبل فقط شروطي ؟
آل نيكو أنهى دوره
لقد انسدلت عليه الستارة ؟
إذا وافقت ، قد يبدو موتك بالصدفة وأنت تفلت من زوجتك
ولكن يجب أن تخبرني أولاً ! أين ميلو رويز؟
انت تريد ان تقتله ؟
أذن انت تُريدُ قَتْله
وأنت لا يمكنك ان ت فعل أي شيء ؟.
أنت لا تَستطيعُ إيقاْف البحث ؟
أين هو ميلو رويز؟
انه سيكون شريكا بالقتل ؟
اذن
أنت افعلها
إقتلْه، يا سّيد اوبرياني، انه الطريقُ الوحيدُ
ميلو مدان ، ليس لديه طريق للهرب؟
لا يمكنك الاختباء عندما تعرف شيئا عن وفاة رجل مثل هارماكولاس ؟
من الأفضل أن يقتلك صديق ؟
الأفضل أن يموت في مكانه احسن من الموت مثل الثور في المسلخ ؟
سيفهم ميلو ذلك ، وهو سيفعل.
انه ليس أسلوبي ؟
ومع ذلك
إذا انت قتلت ميلو كل شيء سيتم حله بمفردها
نحن نضمن بأنّك سوف لَنْ تَتكلّمَ
وأنت، بأنّنا لَيْسَ لَنا السبب أَنْ لا نتْركَك تَذْهبُ ؟
والواحد الموجود خلفي ؟
سوف تكون على يقين من أن الهاراكولاس لن يتم لهم إعادة فتح القضية أبدًا
وانا سأصبح رجل مصاب ؟
كلا ، انت لن تكون ؟
أنت المسؤول لكونك اتبعت الهارب
وأنت قتلته من اجل القبض عليه ؟
إنه قانونك
هل تريد ان يقول الشهود أنه كان يدافع عن نفسه؟
انا يمكنني القبض عليهم ؟
هل انت تريد تقرير مفصل من الشرطة؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيه لك؟ انت تكذب؟
أنت مجرد مجرم فقط ؟
انت لا يمكنك ان تفعل كل هذا ؟
سيد كابرياني
ان لدي أناس أقوياء جداً بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُبيدَك
انا استطيع ان ادمرك الاف الاجيال ؟
فكر مليًا فيما ستفعله
تذكّرْ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ لا تَتحمّلَ الأخطاءَ
نحن سنرحل؟ عندما كل شيء ينتهي ؟
كلا، أنتِ لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتي هنا. . . انه من حَسّنْ ألاوضاع أَنْ لا أقْلقَ عليكِ
مهما كان السبب سينتهي هذا بشكل سيء ... لي أو لهم.
. الناس في العالمِ يَعملونَ لا يُؤمنونَ بأفرادِ العصابة،كما تَعْرفُ؟
هناك سلوكيات أخرى ... أنت تفعل ولا تراه يا ميلو الآن هناك سياسة ؟
في الرأسمالية مصالح لمشاهدة الصف انهم يخونون الناس ؟
لمنفعتِهم والطبقات الدنيا إكرهْهم يَنْظرونَ إلى عائلة كندي , تروسكي
أنا لم افكر بشأن السياسيينِ شخصياً . أنت فتاة ذكية . كما تَعْرفين ُ؟
هناك طريقة واحدة لك ... أخبر الحقيقة لأكبر عدد ممكن من الناس ؟
ذلك لنشر الأمر برمته
خْذه إلى الصحافةِ وأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك، انا لدي اتصالاتُ
انا أَعْرفُ الناسَ الذين يَستمعونَ لي يا ميلو انا سأُساعدَك لاصلاح ذلك
لكن النظامَ يُمْكِنُ أَنْ يَعُودَ إلى العصور الوسطى و تعالج الموقف
انا أَهتمُّ قليلاً بما حدثْ للمجتمعِ
انا أريد أن أتعامل مع هارماكولاس إذا قدم اقتراح
ثم أصبح طاهياً رائعاً في سويسرا أريد أن أقول أنني أريد خططًا رائعة بالنسبة لي
ومشاركتهم مع الاواغاد عليهم اللعنة
نعم ... والآن؟ أعتقد انه يمكنك أن تذهب بطريقة لائقة.
أن تشعر بالاحترام لشيء ما .. انا كنت مخطئا
كل شيء سيبقى كما هو طالما هناك أناس مثلك ليذكروني
ماالذي ستفعلينه؟ يجب أن أعمل القطارسيغادر في غضون ساعة
مهلا يا باولا ، إلى أين أنت ذاهبة؟
ماذا يهمك ، على أي حال أنت لن تكون هنا عندما أعود
نعم ، أين سأكون؟ في المشرحة ؟
انهم سيقتلونك وعندما تموت سأجد لك بدلة لائقة لدفنك ؟
لا تتكلمي هكذا ؟
سنرى بعضنا البعض في الجحيم ؟
أنت لا تعرف ماذا يعني هذا بالنسبة لي أن احضرإلى هنا.
أنا فيتو سيبرياني ، نائب مدير السجن في كاراسكو بإيطاليا
لقد ساعدت ... لقد ساعدت نزيل على الهروب ؟
ولقد جئت لأخلص نفسي ؟
انا لا يهمني ما قد يحدث لي ، انا أريدك أن تساعدني
لقد اختطفوا زوجتي
وانت فقط يمكنك انقاذها ؟
لقد اختطفوا زوجته؟ نعم
هل تريد أن تشرح لي بشكل أفضل؟ من ؟
هل يمكنك أن تعطيني أسماء؟
كلا كلا
لكنهم كانوا في منزل نيكو ، المطرب
لقد قتلوه ؟
افعل شيئًا وإلا سيقتلونها أيضًا. هل فهمت ؟
يقول بأن خاطفي زوجته قتلوا نيكو ؟
نعم حسب تصريحاته
قاموا بعمل مونتاج بحيث تبدو مذنبة ؟
هل الأمر كذلك؟ نعم
حسنًا ، بالنسبة لنا ، وفاة نيكو كانت عرضيًا تمامًا.
هذا غير صحيح. لقد قتلوه ؟
بسبب الخبث واظافة الى المخدرات
وجدنا الحقنة التي قتل بها نفسه. كانت هناك فقط مطبوعاته ؟
ما هذه القصة؟
يحاولون أن يجعلوني أبدو رجل مجنون يتهلوس
لتشويه سمعتي؟. الا تفهم؟
كل ذلك فخ انت لا تتكلم
ولا أعرف من قتل هارماكولاس ... يمكنك ان ترى جت ؟
أخاطر بحياة زوجتي وأنتم أيها الأوغاد
انهم يضيعون الوقت ولا يفعلون أي شيء
يكفي
انا اوافق
تفضلوا ايها السادة
شكراً ياسيدي
سيد سيبرياني ... أنا أؤمن بتاريخك
لقد أجريت بحثًا في إيطاليا سترى
وجميع التقارير التي تلقيتها
أدّت إلى نَتائِج خدماتِ ممتازِة
انا أتخيل كيف رجل من شخصيته
يمكن أن نقول الحقيقة فقط
وما عانى منه للمساعدة على الهروب من السجين
لمجرم عادي
من الواضح أنه يحب زوجته كثيرا
وبالطبع كان يراقب سلامته انا أستطيع أن أفهم أن
وأنا أَفترضُ كَمْ كلّفْه للمَجيء لرُؤيتنا
نحن نعلم في هذه اللحظة ذلك
في نفس اللحظة
الذي فيه ميلو رويز يأتي للشَهادَة
سيقتلون زوجته
وهو من الطبيعيُ لَك لِكي تكُونَ كتومَ، بالطبع
لتَسليمه إلى رويز
أنت لا تَستطيعُ وَضْع الحياةِ
لفتاة صغيرة وبريئة
على نفس المستوى المبتذل
المجرم. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
هنا لدي بيان ، ولكن قبل ذلك
ان النصيحة التي
أريد أن أعطيك الفرصة للتحدث مع محام
تشرح فيها كل المخاطر التي ستكشف عنها
إذا أنا فعلت
هارماكولاس كان قطب من النفط
لكني لم أرد أن أحترم
مصالح فئتها
إستمرَّ بخَدْاع نفسه مَع أنْ يَكُونَ قادر على تَغيير التوازنِ
لكسر النظام القائم
للمجتمع
كان عليه أن يدافع عن نفسه
تحريك عنصر مزعج بعيدا عن جسده
وقال ذلك ، تبدو تقريبا عملية بيروقراطية
صليب صغير بجانب الاسم
ليس كرجل ميت في الشارع
انت كنت المفوض للدورية المتنقلة
والآن نائب مدير السجن
أخبرْني شيءَ واحد. هل لَك، ان تتوقّفْ وتعزلْ العناصرَ
التي تخلق مشاكل لمصالح ورفاهية المجتمع
هل هي أكثر من ان تكون عملية بيروقراطية؟
كلا ، ربما لا ، ولكن على الأقل نتعامل مع المشكلة
لا يمكن قول ذلك
كثيرا ما يحدث لك وجميع رجال الشرطة في العالم
انهم يستخدمون السلاح
عند القبض على مجرم
تجنب التسرب ، الذي يحتوي على أعمال شغب
وعلى العديد مِنْ المناسباتِ، شخص ما ميتُ
وانها فقط هكذا ، لا مفر منها
باسم القانون
للحفاظ على سلامة المجتمع الذي انتخبك
للدفاع عنها. انا لن أجد مشاكل
للاختيار بين حياة ميلو رويز
وحياة المرأة ، المرأة الحبيبة
أيها المحامي ، أخبرني بشيء واحد
على اي جانب أنت ؟
على الرغم من أنه بطريقة مختلفة
أنا في نفس الجانب
المجتمع لَهُ عدّة أشكالُ للدفاع عن نفسه: بالورقةِ المُغلقةِ
مع القضبان
أو بمسدس.
فيتو
انه كَانَ وقتاً. . . انا كان بأمكاني أنْ أنْزفَ. ادخل
أخبرني ! اين كنت بحق الجحيم؟
حَسناً. . . أين سَبَقَ وأَنْ كُنْتَ؟ هل تكلّمْت مع الشرطةِ؟ هَلْ شَجبتَني؟
نعم ، ذهبت إلى الشرطة
لكن أَنْا لم أشْجبَك
ياالهي ... انا ذهبت لطلب مساعدتك
لقد استمعوا لي بلطف
لكن الشيء الوحيد الواضح
انه أنني يجب أن أساعد نفسي
بهذا؟
فيتو ، اسمعني
كان لدي وقت للتفكير عندما غادرت
الجميع في هذا ، بما في ذلك الشرطة
ربما لا تصدق ما أريد القيام به هو جنون.
كل ما يمكننا فعله هو الذهاب للصحف وأخبارهم بكل شيء
كل هذا وسنقوم به مثل هذا الضجيج لنرفع فضيحة.
ونضعهم في القذارة؟
ستكون عديم الفائدة سوف نتعثر على الحائط.
أنت لا تفهم؟ هذه أكبر بكثير منا
لا شيء في العالم يمكن أن يدمرنا و أؤكد لك أننا سنحقق ذلك
مرة واحدة في الحياة. إذا ذهبت للصحافة
سيقتلونك ، ويقتلونني أنا وزوجتي. وماذا سيظهر؟
أنا لاأكترث لأمرك أو حتى لزوجتك
انا لا يهمني من يموت
طالما أننا نبقي هذه المسألة مفتوحة
فيتو
فيتو ، انظر لي ؟
انظر لي
هذا صحيح ، أنا فقط مجرد مجرم
لكن انا على استعداد لأخذ فرصة
أعطني هذه الفرصة ؟
هيا يافيتو ارجوك
فإنها لن تكون
انها غير مجدية ، يا ميلو
انها غير مجدية
كلا ياالهي
من اجل
هل تريد ... يا ميلو
لا تنظر في وجهي هكذا
خلال نزاع مسلح ، اضطر لقتل الهارب ميلو رويز
في دفاع عن النفس.
كما سترى ، التقرير
التي سيتم تسليمه للشرطة الإيطالية
مواتية للغاية وبالتأكيد سيحاكم
بشكل جيد
سيتم حل كل شيء مع إجراء تأديبي
مع عقوبة ، هذا كل شيء
كل شيء سيعود إلى طبيعته
أرجوك ، تعال معي
كان اسمه ميشيل جرانير
كان نوعًا من الحياة السيئة
هَلْ هذا هو اوصاف الرجل ؟
هل أنت متأكد من أنه كان لدي انا لم أره من قبل؟
نعم
انه لَيسَ
هذا الرجل ليس هو
أنا أكيد
بأنّني لم اراه في حياتي
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق