1
00:01:09,188 --> 00:01:10,466
" !(أنا (شيرنونغ "
2
00:01:10,466 --> 00:01:14,591
أنا ملك كلّ اللصوص هنا في "
" ."مُنحدر "جارودا وينغ
3
00:01:20,322 --> 00:01:24,447
" .دمّي، ليس لكّي يشرب سيفك منه "
4
00:01:29,702 --> 00:01:34,865
الرّجل باللباس الأسود الواقف أمامك "
" .هو من قتل أبّاك
5
00:01:34,955 --> 00:01:39,032
" .أنا الذي قطعتُ حُنجرة أبّاك "
6
00:02:20,480 --> 00:02:29,393
دعني أعوّضك بحياتي بدلاً "
" .من حياة والدك، يا بُنيّ العزيز
7
00:02:32,863 --> 00:02:36,988
" !(شيرنونغ) "
8
00:02:48,259 --> 00:02:57,391
{\fs25\an8\} >> " أونــغ بـــــ(3)ـــــاك " <<
>> " قاهــر الجبابــرّة " <<
9
00:02:57,391 --> 00:03:22,491
ترجمــــــــة
عمــــــر البرنـــــــس
Methaq94-تعديل التوقيت
10
00:03:26,426 --> 00:03:33,880
، وفقاً لقانون هذه الجزيرة "
" .تم تجريد هذا المُتمرّد من كافة حقوقه
11
00:03:35,098 --> 00:03:38,879
هذا المُتمرّد سيُعاقب بثلاثة عشر عقاباً "
" .ويكون عبرة لغيره
12
00:03:38,976 --> 00:03:43,053
.حتّى تنقطع أنفاسه
13
00:04:19,374 --> 00:04:23,499
.ابدؤوا بالعقاب
14
00:05:33,499 --> 00:05:37,624
.اسحقوا كلّ جزءٍ من عظامه
15
00:05:40,879 --> 00:05:45,004
.ألحقوه بوالده إلى الجحيم
16
00:09:24,339 --> 00:09:27,836
، أضف ربع الأعشاب الطبيّة
.وثلاثة أرباع الملح
17
00:09:27,925 --> 00:09:32,002
.لا تنسَ وضع القليل من الفلفل
18
00:09:39,473 --> 00:09:47,136
، لا تقلقي، ستحرسكِ الملائكّة
.وستُشفينَ قريباً
19
00:09:47,894 --> 00:09:50,264
.ألقِ نظرة على جميع المرضى
20
00:09:50,354 --> 00:09:53,057
يبدو وأنّ عندهم نفس المرض؟
21
00:09:53,147 --> 00:09:57,224
ألم تسمع ما قالوه؟
.لقد أصيبوا بلعنة
22
00:09:58,233 --> 00:10:03,813
(عرفتُ ذلك. لهذا السّبب أتى المعلّم (بوا
.من رحلته، ليكسر هذه اللعنة
23
00:10:03,903 --> 00:10:05,977
.اللعنة. اللعنة
24
00:10:06,071 --> 00:10:09,071
.أنتم، اذهبوا من هنا
25
00:10:09,072 --> 00:10:14,449
لم أكُن أفتعل المشاكل
.لمَ تصرّخوا بوجهي هكذا
26
00:12:03,426 --> 00:12:07,549
" .(تيان) "
27
00:12:07,799 --> 00:12:10,666
" (يجب أن تعود، يا (تيان "
28
00:12:10,758 --> 00:12:14,833
" مع من سألعب، إذا رحلت؟ "
29
00:12:20,799 --> 00:12:24,922
، لن أدعك تذهب. لن أدعك "
" .(يا (تيان
30
00:15:29,032 --> 00:15:35,731
أنا ألعنك "
" .ستنتهي نهاية بائسة
31
00:15:36,614 --> 00:15:43,440
أنا ألعنك "
" .ستنتهي نهاية بائسة
32
00:15:44,655 --> 00:15:51,564
أنا ألعنك "
" .ستنتهي نهاية بائسة
33
00:15:52,447 --> 00:16:00,517
، ابدأ الحُكم بكلماتي المقدّسة
.أمام جميع الآلهة المجتمعة هنا اليوم
34
00:16:00,613 --> 00:16:04,688
.الذين سيشهدون على هذه الطّقوس المقدّسة
35
00:16:06,321 --> 00:16:13,560
.وستحميّ الآلهة كلّ أتباعي المخلصين
36
00:15:13,940 --> 00:15:19,535
لكن أيّ أحد يُفكّر
.بخيانتيّ وخيانة هذه الجزيرة
37
00:16:19,571 --> 00:16:27,944
سيلعن ويلقَ مصيراً بائساً
.وسيُعذّب للأبد
38
00:16:45,360 --> 00:16:50,100
...مولاي
.أأنتَ بخير
39
00:16:50,194 --> 00:16:54,186
.استجداك، لا تمُت
40
00:16:54,277 --> 00:17:00,935
" .أنا ألعنك "
" .ستنتهي نهاية بائسة "
41
00:17:01,735 --> 00:17:05,858
" .أنا ألعنك "
42
00:19:44,643 --> 00:19:48,766
...أنت مُقاتلٌ عظيم لا مثيل له
43
00:19:48,893 --> 00:19:53,016
.تعال، واعمل لديّ
44
00:19:53,101 --> 00:19:59,807
.وسأمنحك قوّة لا يُمكنك تخيّلها
45
00:19:59,893 --> 00:20:10,721
...منحتني هذه النّعمة الملكية
.ولا يوجد شيء أريده، سموّك
46
00:20:18,892 --> 00:20:22,719
.خُذ جائزتك
47
00:20:22,808 --> 00:20:26,883
.أنت لستَ في وضعٍ يُسمّح له بالمفاوضة
48
00:20:28,808 --> 00:20:30,714
.أنت مُجرّد غرابٍ وحسب
49
00:20:30,807 --> 00:20:34,882
كيف تجرؤ على مفاوضة
ملك "جارودا" مثليّ؟
50
00:20:35,682 --> 00:20:39,674
هل حلمتَ بالكوابيس مؤخّراً؟
51
00:20:39,766 --> 00:20:46,966
لعنة الكوابيس
.ستُطاردك لبقيّة حياتك
52
00:20:47,432 --> 00:20:51,555
.أعرف من الذي وضع عليك اللعنة
53
00:20:55,140 --> 00:21:02,178
.وأنا الوحيد الذي بوسعي إزالتها
54
00:21:02,265 --> 00:21:08,971
..ستأتي تتوسّلَ إليّ
.ستتوسّلَ إليّ
55
00:21:16,683 --> 00:21:20,806
.اقطعوا رأس هذا المُتمرّد غداً
56
00:22:28,021 --> 00:22:35,597
...أيّها الجلادان
.اقطعا رأسه
57
00:23:08,650 --> 00:23:12,773
!توقّف
58
00:23:20,317 --> 00:23:24,440
...أحمل رسالة ملكية
59
00:23:28,026 --> 00:23:36,102
، جئت لأخذ هذا السّجين المحكوم بالإعدام
.(بأمر من الملك (آيوثايا
60
00:23:56,070 --> 00:24:00,193
كيف يمكن للملك (آيوثايا)، فِعل هذا بي؟
61
00:24:01,903 --> 00:24:09,354
، أظنُّ بأنّ هناك خائنٌ بيننا
.وهو متآمرٌ عليك، سموّك
62
00:24:09,821 --> 00:24:13,944
.كُن مطمئنّاً، سموّك
63
00:24:15,238 --> 00:24:22,564
أرسلت القتلة
.للاعتناء بهذه المسألة
64
00:24:54,074 --> 00:24:56,230
" أنا ألعنك "
65
00:24:56,324 --> 00:25:06,231
" ...ألعنك "
66
00:25:06,325 --> 00:25:10,400
" .ستنتهي نهاية بائسة "
67
00:26:19,289 --> 00:26:23,412
.اجلبِّ الجرحى إلى هنا. بسرعة
.حاضر -
68
00:26:25,664 --> 00:26:29,787
.أرجوكِ عالجي هذا الرّجل
69
00:26:30,456 --> 00:26:34,579
.من هنا
70
00:26:35,040 --> 00:26:38,405
.بسرعة. ساعدني
71
00:26:38,499 --> 00:26:44,157
بسرعة. اجلب ليّ الدّواء
.ماء وملابس نظيفة
72
00:27:01,084 --> 00:27:05,207
" .(هذا السّيف لأبي، اللّورد (سيهادي تشو "
73
00:27:22,751 --> 00:27:28,744
.اجلبوا ليّ رأس المُتمرّد -
كيف تجرؤ على ذلك؟ -
74
00:28:28,673 --> 00:28:32,796
.سيّدي
75
00:29:50,138 --> 00:29:54,261
هل لدينا أيّ أمل بشفائه؟
76
00:29:54,722 --> 00:29:58,845
...ولد (تيان) بنذير شؤم
77
00:30:00,347 --> 00:30:05,637
ممّا فعله بحياته الماضية
.جعله يُعاني في هذه الحياة
78
00:30:05,722 --> 00:30:11,131
جسده ينتظر عقله ليصْفى من الغضب
79
00:30:11,223 --> 00:30:15,298
يحومّ
80
00:30:21,307 --> 00:30:23,380
.ليتفادى انتقام القدر
81
00:30:23,473 --> 00:30:30,715
على أيّ حال، سأحاول
.تخفيف مصيره من العذاب
82
00:30:34,099 --> 00:30:44,380
" ...إذا أمكننا توحّيد قوّة عقولنا
لخلق رمز من الإيمان "
83
00:30:44,475 --> 00:30:47,804
" .لكي يُطيل حياته "
84
00:30:47,893 --> 00:30:53,975
الميزة التي تمّ إنشاؤها، بِفضل "
" ، أعداء حياته الماضية
85
00:30:54,060 --> 00:31:01,677
مَهّد الطريق لروحه المعذّبة "
".للعودة إلى جسده
86
00:31:05,269 --> 00:31:09,392
.سأعطيك كلّ ما أملك
87
00:34:41,326 --> 00:34:45,113
.إنّه حيّ
.لقد استيقظ
88
00:34:45,201 --> 00:34:47,523
.لقد استيقظ. إنّه حيّ
89
00:34:47,618 --> 00:34:51,693
.أنظروا؟ إنّه حيّ
90
00:35:04,120 --> 00:35:08,243
" .أي أحد يفكّر بخيانتي "
91
00:35:11,412 --> 00:35:20,027
" .سيلعن وينتهي نهاية بائسة للأبد "
92
00:35:26,205 --> 00:35:28,574
.(لا تقلق، يا (تيان
93
00:35:28,663 --> 00:35:35,863
أنت أفضل حالاً الآن
.لن يدوم هذا لوقت طويل
94
00:35:36,206 --> 00:35:40,329
لن يدوم حتّى نتمكّن
.(من الرّقص معاً، يا (تيان
95
00:37:17,171 --> 00:37:20,666
.ابتعدي عنّي
96
00:37:20,754 --> 00:37:24,829
.اخرجي من هنا
97
00:40:36,853 --> 00:40:38,594
هل تبكي؟
98
00:40:38,686 --> 00:40:43,802
.سأذهب معك -
.اذهب. ابتعد عنّي -
99
00:40:48,104 --> 00:40:54,846
هل تبكي؟ -
.ارحل -
100
00:41:06,023 --> 00:41:07,646
.المكان عاليٌ جدّاً
101
00:41:07,731 --> 00:41:09,638
تريدني أن أقفز؟
.حسنٌ، سأقفز معك
102
00:41:09,732 --> 00:41:12,137
.اقفز. بسرعة
103
00:41:12,233 --> 00:41:19,519
دعنا نقفز بسرعة؟
.سأقفز معك
104
00:41:29,281 --> 00:41:33,271
رائع. إنّه عالٍ. إنّه عالٍ، صحيح؟
105
00:41:33,271 --> 00:41:40,271
.قُلت لك ابتعد عنّي
106
00:41:40,368 --> 00:41:50,780
.غيّرتُ رأيي، لنعُد أدراجنا -
.اذهب. إليك عنّي -
107
00:41:51,038 --> 00:41:57,657
.لا تبكي -
.اضحك. يجب أن نضحك -
108
00:41:58,040 --> 00:42:06,833
.عُد. عُد. هيّا
.عُد. عُد. هيّا
109
00:42:08,336 --> 00:42:12,460
.هيّا اقفز. هو لن يتبعكَ
110
00:42:13,671 --> 00:42:17,795
.تمهل. إنّه المُعلّم الأصلع
111
00:42:18,256 --> 00:42:20,163
،الآن هو
حاله كحال الأشخاص المجانين
112
00:42:20,258 --> 00:42:25,165
بوسعه فهم العالم بشكل أفضل من
.شخص عاقلٍ مثلك
113
00:42:25,133 --> 00:42:29,208
.البقاء هنا أفضل من القفز
114
00:42:35,966 --> 00:42:44,125
أنا مُدركٌ تماماً
.بأنّي حيّ، ولكنّ حياتي عديمة القيمة
115
00:42:45,759 --> 00:42:52,793
لقد ولدتَ بمصير شؤم وهو
.يسبّب لكَ المعاناة
116
00:42:59,717 --> 00:43:03,840
لكن الآن.. لا يستطيع اسمي
...تغيّير مصيري
117
00:43:11,802 --> 00:43:15,925
.لا أستطيع تقبّل العيش هكذا
118
00:43:17,093 --> 00:43:21,216
.يمثّل اسمك "الضّوء" وهو معناه فحسب
119
00:43:22,510 --> 00:43:24,962
...(تيان)
120
00:43:25,052 --> 00:43:29,127
.ألقيّ نظرة أمامكَ الآن
121
00:43:42,011 --> 00:43:46,134
...إنّ ضوء الحكمة يُبعد الظّلام
122
00:43:47,011 --> 00:43:51,134
، انظر إلى الأرض
123
00:43:52,303 --> 00:43:56,426
.والآن بوسعك رؤية ظلّك
124
00:43:57,720 --> 00:44:04,760
لو أنّك خفت
من الظلّ الذي يتبعك
125
00:44:04,846 --> 00:44:07,380
تذكّر فقط
126
00:44:07,470 --> 00:44:11,545
، حيثما يتواجد الظلّ
.يكون الضّوء حولكَ دائماً
127
00:44:25,138 --> 00:44:32,168
أيّها المعلّم؟
ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
128
00:44:32,263 --> 00:44:36,338
.اتبعني. ابحث عن العزلة
.مارس التّأمل
129
00:44:42,097 --> 00:44:46,220
.نوّر عقلك
130
00:45:19,098 --> 00:45:23,221
" تيان)، لمَ تودّ استخدام الأسلحة؟) "
131
00:45:25,765 --> 00:45:28,431
" .أريد أن أكون مُحارباً عظيماً مثل أبي "
132
00:45:28,516 --> 00:45:31,548
" .أباك كان محارباً عظيماً "
133
00:45:31,641 --> 00:45:35,716
" .لكنه لم يساعده ليجدّ السّلام في حياته "
134
00:45:43,475 --> 00:45:47,385
" !...أبي "
135
00:45:47,474 --> 00:45:51,549
" .السّلاح شكل ملموس للقوّة "
136
00:45:55,225 --> 00:45:59,348
" ، أي شخص يستطيع دمج جسده وروحه معه "
137
00:45:59,934 --> 00:46:04,057
" .سيمتلك أعظم قوّة على وجه الأرض "
138
00:46:05,225 --> 00:46:11,424
أتظنّ أنّ المحاربين العظماء
قادرون على إحلال السلام بوطنهم؟
139
00:46:11,517 --> 00:46:13,305
" !(شيرنونغ) "
140
00:46:13,392 --> 00:46:17,467
" .دعني وشأني "
141
00:46:18,476 --> 00:46:22,599
.أنا مُدركٌ تماماً
142
00:46:23,893 --> 00:46:31,839
، "تيان)، اسمكَ يعني "شمعة) "
" .وهو رمز "الضّوء" في البوذيّة
143
00:46:31,935 --> 00:46:35,591
والضّوء يعني الحكمة "
" .الذي استأصلت ظلام الجهل
144
00:46:35,685 --> 00:46:39,760
" ...جهل العقل "
145
00:46:40,978 --> 00:46:48,218
تُساعد الحكمة لجلب السّلام "
" .الدائم إلى هذا العالم
146
00:49:09,608 --> 00:49:13,731
...أحضرتُ إليكَ
147
00:49:17,859 --> 00:49:20,097
.شابّةٌ جميلة
148
00:49:20,192 --> 00:49:24,267
أتودّ مقابلتها؟
149
00:51:05,571 --> 00:51:09,694
.بوسعي الرّقص لوحدي
150
00:52:27,533 --> 00:52:30,732
ماذا يفعلان؟
151
00:52:30,825 --> 00:52:34,900
.لقد عرفتُ ذلك
152
00:52:41,201 --> 00:52:50,616
،الآن عرفتُ غايتك
.لمَ علّمتني فنون الرّقص
153
00:52:50,701 --> 00:52:54,776
.هو العلاج الوحيد للجسدّ والعقل
154
00:53:01,201 --> 00:53:05,111
.أدينّ لك بالشُّكر على تغيير حياتي
155
00:53:05,202 --> 00:53:07,606
.إنّه عقلك من قبلَ بالتغيّر أخيراً
156
00:53:07,701 --> 00:53:11,776
.غيّر أعدائكَ لمُشاركتك بالرّقص
157
00:53:13,578 --> 00:53:16,864
هناك العديد من الأشياء بهذا العالم
.لغاية الآن لم تتعلّمها
158
00:53:17,202 --> 00:53:23,155
"الطّمع"، "الغضب"، "الهيّام"، "الرّغبات"
."الشّهوة"، و"الجهل"
159
00:53:29,990 --> 00:53:37,101
إنّها سبب لتكون عالقاً بجميع المخلوقات الحيّة
.في دورة دائمة من الولادة والموت
160
00:53:37,197 --> 00:53:40,561
كيف يمكنني التوقّف عن هذه الذّنوب؟
161
00:53:40,655 --> 00:53:42,644
...بالتّدريب
162
00:53:42,738 --> 00:53:47,437
تحتاج لتُدرّب نفسك على التّطهُر "
" .وتُنقّي ما بداخل عقلك
163
00:53:47,529 --> 00:53:56,192
إنّ العقل هو الرّئيس "
" .والجسد هو الخادم
164
00:53:58,402 --> 00:54:02,308
إنّ الوعي هو جهاز السيطرة "
" .والعقل يُدركه
165
00:54:02,401 --> 00:54:10,641
كُن مدركاً.. صفيّ عقلكَ "
" .ولن تشوبه شائبة
166
00:57:34,526 --> 00:57:41,350
" .قلعتي ترحّب بكَ، سموّك "
167
00:57:41,441 --> 00:57:45,515
.أينّ أنت
168
00:58:44,719 --> 00:58:48,841
، شرف عظيم ليّ بأن تزورني
..قلتُ لكَ ستأتي لتتوسّلَ إليّ
169
00:59:13,339 --> 00:59:20,580
ماذا تريد منّي؟ -
.القوّة، وكلّ شيء تمتلكه -
170
00:59:25,336 --> 00:59:29,458
!أنا ألعنكَ
171
01:00:15,952 --> 01:00:20,074
.القوّة... ملكي
172
01:00:30,407 --> 01:00:34,529
.اقتلوه
173
01:01:46,475 --> 01:01:50,549
، جميعكم. اذهبوا للدّاخل لقتله
!لا يجب أن يعيش
174
01:03:05,710 --> 01:03:09,832
.القوّة يجب أن تُمتلك لأحدٍ يستحقّها
175
01:03:13,167 --> 01:03:17,289
.أنت غُراب شرّير. خائن
176
01:03:37,743 --> 01:03:40,526
!أنا ألعنكَ
177
01:03:40,618 --> 01:03:42,903
.ستنتهي نهاية بائسة
178
01:03:42,993 --> 01:03:45,610
.نهاية بائسة
179
01:03:45,700 --> 01:03:49,148
.نهاية... بائسة
180
01:03:49,241 --> 01:03:56,779
.نهاية... بائسة
181
01:03:56,864 --> 01:04:00,938
.نهاية... بائسة
182
01:05:01,600 --> 01:05:05,722
.قدّموا أنفسكم ليّ
183
01:05:05,848 --> 01:05:09,970
.أنا ملككم الآن
184
01:06:37,285 --> 01:06:41,407
.لديكَ زائر
185
01:06:42,201 --> 01:06:44,735
.تعال
186
01:06:44,825 --> 01:06:47,146
.ها هو
187
01:06:47,242 --> 01:06:49,030
.لا تخجل
188
01:06:49,116 --> 01:06:53,190
.إنّه هناك
189
01:06:53,323 --> 01:06:56,606
.اقبضوا عليه -
!يقبضوا على من -
190
01:06:56,698 --> 01:07:00,772
ما الذّنب الذي اقترفتهُ؟
191
01:07:06,237 --> 01:07:10,359
.هناك العديد من الأشخاص
192
01:07:33,648 --> 01:07:41,095
..دُستُ على قدمكَ
.وسأزيلها
193
01:07:56,017 --> 01:08:00,139
.أنفكَ ينزف. وفمّكَ أيضاً
194
01:08:02,682 --> 01:08:06,804
.لا تسحبه
195
01:08:02,682 --> 01:08:06,804
.يوجد حبلٌ هنا
196
01:08:19,304 --> 01:08:23,378
.دعني ألعب معكَ أيضاً
197
01:08:29,967 --> 01:08:34,089
.حصلتُ عليه
198
01:08:37,300 --> 01:08:41,374
.لا بدّ وأنّ خصيتيه تدمّرت
199
01:08:41,965 --> 01:08:46,087
.نمسك بنفس الحبل
200
01:08:49,671 --> 01:08:51,707
لأينّ تذهب؟
201
01:12:59,405 --> 01:13:05,812
.لقد أُخترتَ لتُحارب وتُبعد الجهل
202
01:15:31,453 --> 01:15:35,575
.توقّف عن أفعالك الشرّيرة
203
01:15:53,465 --> 01:15:57,587
.أخيراً، جئتَ
204
01:16:02,213 --> 01:16:05,707
.جئتُ إلى هنا لأقتلكَ
205
01:16:05,795 --> 01:16:09,869
تريد قتلي؟
206
01:16:15,751 --> 01:16:19,873
.ليس هناك طريقة يمكنك قتلي بها
207
01:16:20,001 --> 01:16:22,369
.أنظر حولك
208
01:16:22,458 --> 01:16:30,073
لن تستطيع آلهتك العظيمة
.مقاومة قوّتي
209
01:16:46,786 --> 01:16:54,859
بوسعيّ أن أشتمّ
.حقدكَ ورغبتكَ للانتقام
210
01:17:00,616 --> 01:17:04,738
.كلا. كلا
211
01:17:08,114 --> 01:17:12,236
.(أتركني . أنقذني (تيان
212
01:17:21,028 --> 01:17:28,607
.حياتك ملكي
213
01:17:38,940 --> 01:17:41,723
.(تيان)
214
01:17:41,815 --> 01:17:45,889
، حياتك على وشك الانتهاء
215
01:17:47,063 --> 01:17:51,185
.لن تستطيع الهرب
216
01:18:02,477 --> 01:18:06,599
.كلاااااااا
217
01:23:03,657 --> 01:23:11,228
أتغذى من الحقد والرّغبة
.في الانتقام الموجودة بقلبك
218
01:23:11,322 --> 01:23:15,396
.ليس بوسعك هزيمتي قطّ
219
01:23:23,444 --> 01:23:30,185
، جئت من الهاوية "
" .وسأعود إليها
220
01:23:39,608 --> 01:23:43,730
.لن تستطيع الهرب
221
01:23:45,808 --> 01:24:22,030
ترجمــــــــة
عمــــــر البرنـــــــس
Methaq94-تعديل التوقيت