قابلت (بوب هاورد) اليوم
(جلبه حبيبي السابق (كلايد
(أنا (كلايد
فليبق هذا المهرج في الخارج
مرحباً
(مرحباً يا (كلايد
لم لا تجلس؟
لا, ليس بوسعي البقاء لوقت طويل
(أنا و(بوب) متوجهان إلى (كروس بلاينز
أتسمحين؟ - من هو (بوب)؟ -
(هاورد)
أترغبين بمقابلته؟
صديقك الكاتب؟
...ربما
أجل, أرغب بمقابلته
لم لا تحضره إلى المنزل وأنا سأحضر كرسي إضافي
ألا يمكنك أن تأتي إلى السيارة؟
بوب) خائف من جدتك) - ماذا أخبرته؟ -
الحقيقة, فقط لا غير إنسي الأمر
سأحضره مرة أخرى
تمهل, أنا آتية
مرحباً
(بوب), تفضل بمقابلة (نوفالين برايس)
(نوفالين), هذا (بوب هاورد) (يعرف أيضاً بـ(روبرت إي هاورد
بوب) أعظم كاتب لمجلات الخيال في العالم برمته)
أخبرني (كلايد) بأنك كاتبة
أحاول
لم أقم ببيع أي من كتاباتي حتى الآن
هل سترتادين كلية (دانييل بايكر)؟
أجل, كل سنتين
أقوم بالتعليم مقابل أتعاب دراستي
أنا كنت أحمق جداً لأرتاد الكلية
ما نوع كتاباتك إذاً؟
أرسلت بضعة قصص لمجلات الاعتراف
أظن أن المحرر يجدهم في مكتب البريد
ويقوم بإعادتهم فوراً
إلى عنوان المرسل
البداية صعبة
كيف بدأت أنت؟
كنت أقوم بالعديد من الوظائف الأخرى
لم تكن أي منها جيدة على الإطلاق
وظيفة العامل المكتبي
هي من أسوأ الوظائف التي يحظى بها المرء
وجدت أن السبيل الوحيد للتوقف عن العمل
هو عبر الكتابة
لكنه نوع من العمل, لا؟
بالتأكيد هو كذلك. إلا أنني أبقى في المنزل
أنا رب العمل !وآلة الطباعة في الموظف. لا نتجادل
هل تتمرن؟
أقرأ المجلات التي أكتب إليها - مجلات الخيال؟ -
أجل
هم لا يدفعون الكثير من المال
نصف سنت مقابل الكلمة بالأغلب
لذلك, أطول بكلامي
هذا سهل بالنسبة إلي
أنا طلق بالكلام لدي الكثير لأقوله
أتحاول أن تكتب مثل كاتبو المجلات؟
قطعاً لا, فليحاولوا هم بأن يكتبو مثلي أنا
(لقد ابتكر (بوب) مؤخراً شخصية تدعى (كونان
!كونان) من أكثر الشخصيات الوحشية التي وجدت)
أين يمكنني أن أقرأ قصصك؟
مجلة (ويرد تايلز) تنشر معظمها
لن تمسك (نوفالين) بمجلة كهذه أبداً
على كم أنت مستعد أن تراهن؟
أي نوع من المجلات تقرأين؟
في الثانوية
(كنت أقرأ (سمارت ست) و(كوزموبوليتان
...(مجلة الـ(إيفنينغ بوست ماذا؟
...(كما يقول (إه أل مانينغز
الرجل الذي ينظر في المرآة
يظن أنه يلمس وجه الله - يظن أنه يلمس وجه الله -
شكراً
(تشرفت بمقابلتك يا (بوب
كنت أرغب بمقابلتك منذ مدة
شكراً أنا سررت أيضاً
تابعي الكتابة
الوداع
إلى اللقاء
مرحباً
(كما يعرف معظمكم, اسمي (بوث آدامز
أنا محافظ القرية في الوقت الحالي على الأقل
و ثانوية (كروس بلاينز) تثير اهتمامي للغاية
لدينا مدرسة رائعة
وستكون السنة الدراسية جيدة جداً
أنتم, كمعلمون, لستم مسؤولون عن الدراسة وحسب
والأطفال اللذين أنتم مسؤولون عنهم
بل عن تقدمهم الروحي أيضاً
يجب أن يكون لهؤلاء الأطفال أمثلة جيدة
والمعلمون هم أمثلتهم
(هذا رجل حقيقي يا (إثيل
أجل, بالفعل
أجل, أجل, أجل
ستكون السيدة (سميث) معك خلال لحظات
أنظري لديهم فطيرة الجوز
(عذراً يا (إثيل
لا يسمح لنا المجلس الدراسي بتناول الفطيرة
(هذا يكفي يا (نوفالين
من هذا؟
(هذا الدكتور (هاورد
أتعرفين (بوب هاورد)؟
(بل أعرف (روبرت هاورد
هذا هو روبرت هاورد), الكاتب)
هذا والده
أيأتي (بوب) إلى هنا؟
لا, لا يفعل
أراه في مكتب البريد أحياناً
لقد قيل لي إنه غرييب بغض الشيء
هذا صحيح
لقد قابلت (بوب) وأظن أنه لطيف جداً
سأقول لك شيء واحد
هو ليس ودي جداً
...والقصص التي يكتبها
ماذا بها؟
أحضر الدكتور (هاورد) إحداها ذات مرة
وكانت قذرة
ليست مناسبة لكي تقرأها الشابات
ألديك هاتف؟
إنه هناك
العاملة
أجل, أريد منزل آل (هاورد) من فضلك
سأصلك به
أجل؟ من المتصل؟
(أنا (نوفالين برايس
أنا معلمة جديدة في البلدة
هل (بوب) موجود؟
(روبرت) في (برنوود)
هل من الممكن أن يتصل بي فور عودته؟
أنا مقيمة لدى السيدة (همفيل), بوسعه الاتصال بي هناك
سأخبره ذلك الوداع
أما زال يكتب؟
!بالطبع
...أنا مهتمة بالكتابة أيضاً, لذلك
....أجل
هل أعاد ذاك الشاب الاتصال بك؟
أتقصدين (روبرت هاورد)؟ لا
إنه خجول, بحسب ما سمعت
خجول؟ يفترض بي أنا أن أكون خجولة
!وقد اتصلت به عدة مرات
وفي كل مرة, تقول لي والدته
"إنه يكتب, لا يستطيع أن يتكلم على الهاتف"
أو "هو خارج البلدة, لكن سأخبره أنك هاتفته"
لكن سأخبره أنك هاتفته"
لكنني متأكدة من أنها لم تخبره بأنني اتصلت قط
هذا ما في الأمر
اللعنة, أنا آسفة, لكن هذا يغضبني جداً
(يا إلهي يا (إثيل
ألم تقولي "اللعنة" خلال يوم الأحد أبداً؟
بحق السماء, لا !فكري في الأطفال
أي أطفال؟
أترين أي أطفال هنا؟
كي أقوم بضبط كلامي؟
حسناً فلنذهب
صباح الخير يا قريبتي
سنقوم أنا والفتيات بجولة صغيرة بعد القداس
أترغبين بالانضمام إلينا؟ - أجل -
(أنا آسفة يا (إثيل لكن لا يوجد مكان لك
ربما في المرة القادمة
لا يجب أن تذهبي إلى منزل رجل
خاصة إن لم يرغب بأن يجيب على اتصالاتك
(هو لا يأبه لأمرك يا (نوفالين
إنيد), أنا ذاهبة كي أطرح سؤالاً على (بوب) فقط)
لست ذاهبة لأطلب منه الزواج
ولست أرمي نفسي عليه
كيف أبدو؟
لطرح سؤال, تبدين بحالة جيدة
...دنت خطواته
وكأن إعجاب قوي يجذبه
من دون أي إنذار
أمسك بها, بقبضة قوية
صرخة, صرخة غير أنثوية على الإطلاق
وكان هناك صوت الحرير المتمزق
بحركة سريعة واحدة, مزق تنورتها
آلهة؟
(أنت (مورييلا (راقصة (زاهيبا
هذه الوحمة على هيئة قمر على فخذك
إثبات على ما أقول
رأيتها مرة حينما كانت (زاهيبا) تضربك بالسوط
منذ عام مضى, رأيتك برفقة ذاك الخنزير
أنا لا أنسى الوجوه, أو أجساد النساء
مرحباً
أود رؤية (بوب) من فضلك
بوب)؟)
أجل (أرغب بمكالمة (بوب
(أمي, ثمة فتاة هنا لرؤية (روبرت
ليس بوسعها, أليس كذلك؟
من هي؟
(نوفالين برايس)
روبرت) مشغول)
مرحباً
أدخلي كيف حالك؟
مرحباً, بخير
أدخلي وقابلي والدي
أمي؟
هذه (نوفالين برايس)
كيف حالك؟
وهذا والدي
كيف حالك؟ - مرحباً -
أعتقد أننا سندخل غرفة أخرى
تفضلي بالجلوس
شكراً
...لا يمكنني ...أود أن
تكلمي, لا بأس
كنت على وشك أن أقول
إنه ليس بوسعي البقاء لوقت طويل جداً
هناك أشخاص
بانتظاري في السيارة
قولي لهم بأن يغادروا أنا سأصطحبك إلى المنزل
هل ستفعل؟ - قطعاً -
حسناً, سأعود على الفور
...(حقاً يا (نوفالين
يمكنكن الرحيل يا فتيات بوب) قال إنه سيصطحبني إلى المنزل بنفسه)
إذاً, ما سبب حضورك؟
الكتابة
أردت أن أطرح عليك سؤالاً
ما زلت أتلقى رسالات رفض
...الجميع يتلقاها
حتى أنا ما زلت أتلقاها
أجل, لكنك تبيع كتاباتك
على الرجل أن يجني لقمة العيش
كنت أكتب حينما قرعت الباب
ألم تسمعيني؟
أتخبر القصة دوماً وأنت تكتبها؟
هذا صاخب, أليس كذلك؟
...برأيي, إن قمت بقصها
وسماع الكلمات
تكون الكتابة أكثر سلاسة
إذاً, الصوت يضفي حياتاً على الكلمات
أنت محقة كلياً
بالتأكيد
لم لا أصطحبك إلى المنزل الآن؟
يمكننا أن نقوم بجولة أيضاً
حسناً, أود القيام بذلك
فلنذهب
حسناً
ما حال (برونوود)؟
برونوود)؟ لا أعلم, لم أذهب إلى هناك منذ أشهر)
أحقا؟ - أجل -
اتصلت الأسبوع الفائت
(وقالت لي والدتك إنك ذاهب إلى (برونوود
أحقاً؟
لربما أسأت فهمها
على الأرجح
لربما كنت أعمل في ذاك الحين
ولم أكن متوفراً للكلام
....فهمت
والديَ مسروران ببقائي في المنزل
طيلة الوقت
أركن هنا هذا هو المكان
كل نذل في هذه البلدة
يظن أنه يجب علي أن أعمل
هذا صعب على عائلتي
لا يجب أن تأبه لما يقال
...حينما أكتب أكون في العمل
أنت تعلمين ذلك
حينما أبدأ بخياطة نص ليس بوسعي أن أتوقف
لقد أسأت الفهم
أنا متأكدة من ذلك
إنها ليلة جميلة
أجل يا سيدتي
المشاهد كالأوراق الصفراء المحترقة
هذا قمر الحصاد الجميل
أظن أننا نراه بفضلك
قطعاً. أنا صممت هذا من أجلك
لقد علمت أنني آتية؟
بالطبع فعلت
...(كنت أكتب قصص عن (كونان
وفجأة
برزت من آلة الطباعة
فقلت لنفسي
...روبرت هاورد), أيها المسخ البشع)"
"ثمة فتاة ستقدر نور قمرك"
أظن أنك شاعر
يا فتاة, لا يوجد العديد من النساء
اللواتي يقدرن أمر كهذا
أنا أفعل
أنت واحدة من بين مليون
!واحدة من بين مليون
لم لا تخبرني
عن الشخصية التي ابتكرتها, (كونان)؟
كونان)؟)
كونان) من أوحش الرجال اللذين وجدوا)
لديه شعر أسود طويل
عينان زرقاوتان
إنه مصارع
ولد في حلبة قتال
بالنسبة إليه. القتال هو طريقة عيش
هذا كل ما يعرفه وكل ما يريد أن يعرف
ليس جندياً تعلم القتال
...بالنسبة إليه, الفتال
أمر غريزي
كجزء منه
...كرجليه, وذراعيه وعنقه
وثقي بي, لا يتهاون مع أي أحد
قد يقاتل الوحوش, الحيوانات, الآلهة أو أي شيء
وحينما تلامس النساء
تلك الذراعين الصلبتين حول خصورهن
تذبن كالزبدة على مقلاة ساخنة
بحق السماء
لقد ثرثرت طيلة الليل
يا فتاة, لم لم تطلبي مني أن أصمت؟
وأدعك أنت تتكلمين لبعض الوقت
أخبريني عن المدرسة حيث تعلمين
أيقوم أي من الأولاد بأي مشاكل؟
على الإطلاق
ليس إن كانوا يعرفون ما قد يكون عقابهم
...لا أتهاون مع أي كان
وحوش, حيوانات أو طلاب
أنا متأكد من ذلك
نوفالين), أريد أن أطرح عليك سؤالاً)
حتى لو ليس من حقي التدخل
...أخبرني, بسرعة
...لا تقلق, سأفعل
(أريد أن أعرف عن علاقتك بـ(كلايد
...كنت أتساءل إذا ما
ما زلت تكنين له المشاعر
إن (كلايد) متزوج
بحال لم تعلم
وهو صديق مقرب لي وسيبقى كذلك دوماً
لكن هذا كل ما في الأمر
ألم يفطر فؤادك؟
(قلبي قوي يا (بوب
هذا جيد
بعد أن أتممنا هذا الأمر ...ليلة غد
ليس لدي أي موعد لليلة غد
حسناً يا فتاة, أصبح لديك واحداً الآن
سأقلك عند الساعة السابعة
حسناً
...ذاك القمر
سأحضر لك واحداً آخر
حسناً, إني أقدر ذلك
مرحباً
(اتصل ناشرك من (نيويورك
أثناء خروجك مع تلك الفتاة
ماذا قال؟
أراد أن يعرف مجريات القصة
وإن كنت ستلتزم بالمهلة المحددة
هل قلت إنني سأفعل؟
قلت له إنه من الحماقة
ألا يرى ذلك
لم تفوت مهلة محددة أبداً
هذا صحيح
تمهلي
إنهم يفكرون باستخدامها
كقصة الغلاف لشهر فبراير
!كما يجب أن يفعلوا
يا بني, أرجو أنني قمت بالأمر الصائب
أراد السيد (رايت) أن يعرف
...إن كان من الحسن أن أعطي عنوانك
لسيد يدعى (لوفكرات)؟
قال إنه معجب كبير بك
وأراد أن يراسلك
أتش بي لوفكرافت)؟)
أجل, أعتقد أن هذا هو اسمه
(السيد من (رود أيلند
!يا للهول, أجل
أقلت له نعم؟
أجل
بالتأكيد
من الأفضل أن تسرعي
سيصل إلى هنا بأي لحظة
اهدأي, بوسعه أن ينتظر
على الفتاة أن تبدو بأبهى حلة في الموعد الأول
لقد وصل
كيف أبدو؟
جميلة جداً
شكراً
استمتعي بوقتك - !سأفعل -
انه بخير. انه ويكد في العمل كالمعتاد
انه طبيب عظيم - اعذريني -
...حسنا, لم أكن أعرف
أنا على الأقل أعتقدت أنك سترتدي معطف أو ربطة عنق
حسنا, ارتديت .قميصاً أبيضاً,بحق الله
.أحضرت هذا لك
قلت إنك تريدين قراءة بعض الاشياء التي أكتبها
أحضرت هذا. انها تدعى "الشيطان في الحديد"
شكراً أنا أرغب بقراءتهاً
حسنا, حسنا, ها هي
أنا آسف لأنني لم أتأنق
لم أكن أعتقد أننا سنذهب إلى عرض أو ما شابه
ظننت أننا قد نقوم بجولة لبعض الوقت !حيث يمكنني أن أتكلم
أنا بارع في أمرين القيادة و الثرثرة
,لكن بقاء فتاة جميلة معي فإنه يجعل الأمر أفضل بكثير
عما تحكي القصة التي أعطيتني إياها؟
الشيطان في الحديد"؟" - أجل -
حسناً, عما قد تكون برأيك؟
.انا لا اعرف شيطان مصنوع من الحديد؟
!تماماً
رجل شرير يقيم فخ لكونان .على جزيرة مقفرة
خمني ما هو الطعم - فتاة جميلة -
أقرأت هذه القصة من قبل يا فتاة؟
.لا .أقسم أنني لم أفعل
كونان, يجد هذه المدينة الرائعة
التي كانت غامضة .وقد أعيد بناؤها بين عشية وضحاها
... الآن, يزحف في - .لا, لا تخبرني -
.أريد أن أقرأ ذلك .يبدو مثيرا
.الإثارة تخصصي
تخصصك؟ - .هذا صحيح -
!الإثارة والمغامرة
.هذا ما يريده القراء .هذا ما أعطيه إليهم
أي نوع من القصص كنت تكتبين مؤخرا؟
مغامرة؟ رومنسية؟ تدريس المدرسة؟
أكتب المحادثات التي أستمع إليها
.أحاول أحيانا كتابة الاعترافات - هل لديك الكثير لتعترفي به؟ -
ذلك يعتمد ما إذا كنت أكتب عن ما أقوم به
.أو ما أفكر به
.لا حظ, على الرغم من .كل شيء, ما زالت الأمور تحصل على عادتها
.شكرا
عم كانت آخر قصة كتبتيها؟
يصعب شرحها بعض الشيء
,كانت تدعى "."أعطيت شهرة الأفلام لابنتي
ماذا قلت؟
انها للاعترافات, ألا تكون تلك القصص غريبة قليلا؟
ماذا تدعى؟ - أعطيت شهرة الأفلام لابنتي" -"
أحقاً؟ ما موضوعها؟
أنا لن أقول لك .حتى تتوقف عن الضحك في وجهي
امرأة تنجب ابنة غير شرعية
,يتم تبني الطفل من قبل خالتها ولكن الأم لا يمكن أن تتخلى عنها
لذلك تستمر بمساعدتها سرياً
ماذا؟
...في النهاية ... تساعدها
كي تصبح نجمة سينمائية
ومشهورة جداً
.توقف عن الضحك انها ليست سخيفة, أليس كذلك؟
لا توليني أي اهتمام
أنا لا أعرف شيئا عن ... البنات الغير شرعيات أو
الشهرة بسبب الأفلام
حسنا, بدت كفكرة في ذلك الوقت
حسنا, أنا لم أر أي الثعابين العملاقة
أو النساء عاريات كبيرة ضبطت
تمرحن في .تلال غرب تكساس مؤخرا
.أوه, ولكن انا رأيت
انظري عن كثب .المره القادمة
أحاول أن أكتب عن الناس .مشاكل عادية, والناس الحقيقيين
.هذا هو المكان الذي نحن مختلفون
,أكتب عن عمر آخر .طريقة أخرى للحياة
.رجل يكافح من أجل البقاء .هذا هو الصيغة لدي
حسنا, أنت تعرف تلك المزارع الصغيرة مررنا على الطريق للخروج؟
هؤلاء هم الشعب .أريد أن أكتب عن
.ليس انا
لا أستطيع الكتابة عن الرجال ,الذي يتكدس على طول المزرعة
الحصول على حالة سكر, ضرب زوجاتهم .الواتي لا تستطعن القتال
لا أستطيع الكتابة .عن الكراهية من هذا القبيل
حسنا, فقط لأنك فقير وأنت تعمل بجد
.لا يعني أنك تكن كراهية
.لقد عشت حياة محمية
أنت لا تعرفين .الناس هنا. أنا افعل
,حسنا, قصصك تبيع لذلك يجب على الناس يريدون قراءة
حول الرجال العضلات الذين يصارعون وحوش والفتيات في فساتين مخيفة
الذين لا تفعل شيئا ملطخة .ولكن الجلوس حول ومشاهدة
ابقي معي, فتاة. سأعلمك .أنت عن الكتابة ... والرجال
‏ على الرغم من أنني كنت تماما >بخيبة أمل من ظهوره, </ i
‏ كان هناك شيء ما >جذاباً عنه. </ i
>ربما كان الضحك على قصتي. </ i <
‏ طلب مني الذهاب إلى >تظهر الصورة هذا الأحد. </ i
>‏ أعتقد أنني قد أذهب. </ i
كيف حال فتاتي المفضلة؟
أنت على استعداد للذهاب؟ - .تبدو رائعا -
حسنا, هذه قبعة خداع .نوع من يزعجني
ليس هذا النوع من القبعة .يجب أن أرتدي
لما لا؟
حسنا, أخذ تلك القبعات .ارتداء المكسيكيين, سومبريروس
.هناك قبعة .يبقي الشمس قبالة جيدة حقيقية
.بلى حسنا, هل أنت مستعد؟
أنت تبدين .عظيمة جدا اليوم
أحب هذا العطر .الذي ترتدينه
.شكرا لك سيدي
وآمل أن يكون لديك .الصورة المقدمة لي في تلك البدلة
حسنا, تقصدين مع هذه القبعة؟
.نعم, مع تلك القبعة .انت وسيم جدا
.حصلت على ذقن ضعيفة انظر كيف يتراجع في رقبتي؟
.أوه, لست كذلك - .بلا -
,صديقي, ترويت .انه حصل على الذقن ضعيفة حقا
,واحد الصنبور قليلا .وقال انه سيكون من البرد
الألغام ضعيف, لكنه سوف يستغرق .جحيم ضربة لضرب لي
حسنا, هل تعرف الكثيرين الناس في براونوود؟
.حسنا, أنا أعرف عدد قليل .أعرف بعض الفتيات
.أنت تفعل؟ سمّي واحدة .قد أعرفها
.أنا أعرف هذه الفتاة, أجنبية، ياسمينة الإلهية
.لم أسمع بها .اسم شخص آخر
.انا لا اعرف
.دعينى ارى .اه انا اعرف
اجمل فتاة .رأيت من أي وقت مضى
من؟
السيدة دولوريس من .بيت دالتون
.نعم, اسمها مألوف
اسمعي. كلايد وأنا .كنا نتسوق في وولورث
.رأينا هذه الفتاة المذهلة ,شقراء الشعر, عيون تألق
.الجلد لا تشوبه شائبة ...كان
!دولوريس دالتون - .صحيح -
.سقطت كما انا في أرض الممر
.مشيت مثل الملكة
الكتفين جالسين, ذهبية .الشعر يرطرط أسفل ظهرها
بلى. لقد سمعت .انها جميلة
اجمل فتاة .رأيت من أي وقت مضى
... أجسام كبيرة جميلة
... كانت هذه الفتاة ... كانت أجمل
.اهلا يا فتاة
مهلا, الجحيم, أن تكون .حذرا مع ذلك
.يتم تحميل هذا الشيء .أعطني هذا
.لا !لا
لماذا لديك بندقية, بوب؟ .اتركها
لا تعرفين من قد تواجهي قط أعطني إياها
لقد كنت حول البنادق من قبل
!صدقني
تحمل ذلك في كل وقت؟ - .أجل -
تعتقدين انها فقط لأيام الأحد؟ .انظري هنا
أترين ما أرتدي؟ أبدو وكأنه لدي الكثير من المال, أليس كذلك؟
أجل, تبدو بغاية الأناقة
لنفترض أننا حصلنا على شقة .وأنا خرجت لإصلاحها
ويأتي مغفل غير ناضج .ومسلح
سأكون أفضل استعدادا .لاطلاق النار أولا
...فهمتك
هذا جزء خطير .من تكساس
,الخارجين عن القانون والمشردين .انهم جميعا هنا
.نعم, لقد حصلت على بندقية
فعلاً؟ - .مم-هم -
.بلى - هل هو معك الآن؟ -
.لا, ليس معي
.جيد جدا
سأكره أن حاولت .تقبيلك وحصلت على رصاصة بالمقابل
.نوفالين, انظري
فقط في ولاية تكساس يرى المرء .غروب من هذا القبيل
فتاة, وآمل أن نقدر .كل ما فعلته لك اليوم
الآن, هذا ,أداة تعريف إنجليزية غير معروفة, حسن, الغروب
ان صح التعبير
هذا الرجل مجنون؟ - .إنه ليس مجنونا. انه كاتب -
.إنيد, أنت مدرسة اللغة الإنجليزية .يجب عليك احترام ذلك
.ليس ما يكتب
أنا لن المس واحدة من .تلك المجلات القمامة
.انه يستخدم الكلمات بشكل جميل
قرأ لي أحده .قصائدة في اليوم الآخر
.كان ذلك مدهشا ... لا أستطيع أن أصدق كيف يستطيع
مهلا. انظري إلى ذلك .الرجل عبر الشارع
ماذا على الارض هل يفعل؟
.نوفالين, تعالي هنا .نلقي نظرة على هذا. هيا
الآن, اليس هذا أغرب الشيء الذي رأيت من أي وقت مضى؟
ماذا تفترض انه يفعل؟
اعتقد انه يظن انه .ماكس سنلينغ أو شيء من هذا
.يا الهي يا فتاة !كدت لأقضي عليك
.نعم, أنت بالتأكيد فعلت - لماذا لا تدرسين في المدرسة؟ -
.انا. أنا على استراحة الغداء .أنا فقط أعتقد أنني أقول مرحبا
كنت تقريبا حصلت على كسر .الأنف لمشكلتك
.نعم, بالفعل
ماذا كنت تفعل الآن فقط مع هذا الشيء اللكم؟
.حصلت على هذا التفكير عن الملاكمة في رأسي
.تعال معي .اريد ان اريك شيئا
.هيا
,لذلك هذا هو المكان الخاص بك هاه؟
.الى الان
كيف تجري الأمور مع مسرحية المدرسة؟
جيد. نحن سوف نقوم .بأداء ذلك قريبا
هل تريد أن ترى ذلك؟
.ربما, إذا أنا لست مشغولا جدا
"لا يزال أكثر أحمق سأظهر .بحلول الوقت الذي أظل هنا
"مع رأس واحد أحمق ,جئت لجذب
".ولكن أذهب بعيدا مع اثنين
",الحلو أديو, سأحافظ على يمين .بصبر لتحمل وروث بلدي"
.لطيف جدًا - .شكرا -
هل اخرجت اي مسرحية لشكسبير؟
,نمثل بعض من المشاهد في الصف
لكنه ثقيل قليلا .لهذا العنق من الغابة
,كما تعلم, عندما قرأت مسرحياته
لا أستطيع أن أرى أن الرجال لديهم .تغيرت كثيرا منذ 1500s
.ولا يزال الرجال يكرهون الرجال الآخرين
,حسنا, الحضارة التي نعيش فيها
يصبح الرجال أكثر حرماناً .وشيطانية في كل وقت
.أوه, انها ليست سيئة
فتاة, عندما اكتشفوا ,زيت, إلى داخل, تقاطع, السهول
كنت لا تصدق ذلك .الحثالة التي انتقلت هنا
... نوفالين), أنا)
,اللصوص, سكرانات ... رجال يضربون نسائهم, منحرفي الجنس
.لا رجل لائق بينهم
ماذا عن والدك؟ انه رجل طيب, أليس كذلك؟
.أنت لعنة حق هو .هو الوحيد الذي أعرفه
,ماذا عن صديقك, كلايد وصديقك الآخر, ترويت؟
حسنا, أنت لا تفعل ذلك .التمسك بالموضوع
تبتكرين هراء عن غير صلة
للحفاظ على نفسك من رؤية الحقيقة
زعانف الفساد !كلها من حولك
.المستشفيات والمدارس
!ماذا؟ - المستشفيات والمدارس - .أنها تشفي. هم يعلمون
يمكنك استخدامها, ولكنك لا تفعل ذلك منح المجتمع الائتمان لهم؟
نحن الرجال جعلت من الجحيم من الخطأ عندما أرسلنا النساء إلى الكلية
.وأعطاك التصويت - .أنت انتبه فحسب -
.نراكم في يوم الجمعة
.نحن هنا
.يا امي - .أوه, طفل -
.هذا هو بوب هاورد
بوب الكاتب .لقد كنت أقول لك
.ماما, مامي - .هاودي, مامي. تشرفت بمقابلتك -
و انت ايضا. - سعيد بلقاء - .أنت أيضا, السيدة برايس
.مرحبا, بوب .اجلس
.شكرا
أنا أفهم أنك تم إقراض .جنبا إلى جنب مع آمال الكتابة نوفالين ل
,حسنا, أنا تمسك بها .ولكن حتى الآن أنها لم تأخذ عقد منه
هذا ليس صحيحا. انا اسمع .لكل كلمة تقولها, بوب
حسنا, أذنيك ,يجب أن يبقيه سرا
لأن يديك .لم يتم كتابته
(أعتقد (نوفالين .يجب أن تعلم
.هذا ما هي جيدة في
.حسنا, ربما سأفعل على حد سواء
.حسنا, فإنه لا يعمل بهذه الطريقة
مهلا, شيء رائحة .جيد هنا
حسن الخير في هذا البيت - .لا تذهب دون مقابل. - نعم فعلا
شكرا لك على جلب .نوفالين المنزل, بوب
.مرحبا عزيزتي
كيف حالك؟ تشعرين بخير؟
.مرحبا
.حنجرتي تؤلمني بعض الشيئ - .لعنها الله -
,إذا كنت البقاء في المنزل كما قلت لك .كنت أشعر بخير الآن
متى يكون حول وحول؟
.بحلول يوم السبت, وآمل
ما يحدث بعد ذلك؟
عمدة آدامز يلقي ,حفلة عيد الميلاد
وبوب, أريد .لك أن تأتي معي
.أنا آسف .لا أستطيع الذهاب
لما لا؟
ليس لدي وقت ,لبعض الشاي الشرب
.وحفلة حلويات
,هذا ليس ما هو عليه .أنت نذل
نذل؟
يمكنك الاتصال بي نذل بعد كل شيء قمت به بالنسبة لك؟
لا أرتدي ربطة عنق و أن اللعنة خداع قبعة في كل مرة نخرج؟
بوب, وأنت تسير لدينا لمعرفة كيفية ... لخلط مع الناس. لا يمكنك فقط
,إذا استمعت إليك .كتاباتي سوف تذهب إلى الجحيم
.لن يحصل ذلك
.بالتأكيد سوف .أنت لست كاتبة
إذا كتبت مثلك, سأكون إضاعة وقتي خربشة أسفل المحادثات
,مع كل توم, ديك .و جاكاس التقيت
.هذا لا يكتب .هذا هو النسخ
.ما زلت أريد منك أن تذهب معي
!يا أيها المسيح
سأرى هؤلاء أبناء الكلبات في الجحيم .قبل أن أقدم أحدى حفلاتهم
كنت تريد أن تتعلم أن تكون كاتبة؟ !سوف تظهر لك ما يلزم
!ماما, السيارة لا تدور
!نذل اللعنة
,‏ عزيزي نوفالين >لدى الفرنسيين هدية واحدة:</ i
القدرة على تسوس طلى والتغيير >أفواج الفساد </ i
,‏ إلى طنان الشعر >كما يتضح من هذا المجلد. </ i
ماذا لديك هناك؟ - .انه كتاب -
.أرسله بوب لي
,عندما اراه في المرة القادمة .سأقتله
"عرق مطرز الجبهة ,من الرجل الذي يواجهها
"وعيناه كانت مثل .حرق الفحم
"سمع كما كان, وقال انه لا يمكن كسر .الماضي أو ضرب أسفل حرسها
",عادت إلى الخلف لرسم له .شعرت لها الفخذين قفل في قبضة الحديد
"."انفاسه جاء في غولبس غابسي
بوب؟ .لديك مكالمة هاتفية
.مرحبا هذه انا
(نوفالين) هل عدت؟
.لا, ما زلت في المنزل .عيد ميلاد سعيد, بالمناسبة
.عيد ميلاد سعيد لك أيضا هل انت مازلت مستائة منى؟
.نعم, ولكن ليس كثيرا
مهلا, بوب, و ... كتاب بيير لويس
ماذا تفعل الان؟ - .حسنا, ليس كثيرا -
.انا قادم - ... أوه, بوب, ليس عليك -
.الآن, تقرأ هذا الكتاب - .لا. هذا الكتاب هو رهيب -
لا أستطيع أن أتخيل .أحمق الذي كتبه
الأحمق؟
خيوط بلدي كونان .مليئة الجنس
هم كذلك؟
.نعم .هذا ما فعله
.الشرب, العاهرات, القتال ما هو أيضا هناك للقيام به في الحياة؟
أنا آسفة, ولكن لا أرى أي شيء مثير عن امرأة عارية
ترقص حول .سفينة القراصنة
لا؟ - .لا -
حسنا, من أجل الله, كانت .ترقص, تزاوج, ترقص
ماذا يمكن أن يكون أكثر مثير من ذلك؟
اعتقدت انها كانت .مجنونة, مثلك
ثم ما رأيك من شأنه أن يجعل قصة مثيرة؟
.النساء العاريات ليست مثيرة - ما هو؟ - انا لا اعرف. - الرجال العراة؟
.أود أن ننظر في الطريق الآخر - .ربما كنت -
,منذ عدة سنوات
كان لي وقتا عصيبا .بيع خيوط الجنس
الآن حصلت على العمل مرة مزدوجة .فقط لمواكبة السوق
قبل فترة طويلة, لن يكون هناك .يكون شيئا عقد الظهر
سوف الجنس يصيب ...كل شىء
.الكتب, الراديو !الصحف
.كل شىء
.أجل
هذه هي الطريقة التي كانت عليه .عندما سقطت روما
... الاغتصاب والقتل
.على المسرح
.الناس اللعينون أحب ذلك
.أنا آسف لا أستطيع الحضور ...أمي
.تتوقع الدواء لها .اعرف
.هناك هدية عيد الميلاد اخرى - .شكرا -
آمل أن تلقين بهذه .تحت المنزل
ربيع 1935
مشيت في جبال سانت انطوني منذ بضعة ايام
جميل
أؤمن بأننا نحمل حيوات اجدادنا القدم
في باطن ذكرياتنا
هل قرأت شيء في التاريخ وشعرت بأنك تعرفينه؟
.نعم
ربما شيء عن الهنود؟
نعم. جائتني رؤية عن فتاة هندية
.تنظر عبر البراري .كل الأوقات
.ها أنت اذاً
.هذه ذاكرة مستمدة من الأسلاف
.لا أفهم لماذا اكون ذاكرة مستمدة من الأسلاف عن الهنود؟
.ان كان امر الذاكرة صحيح في بادئ الأمر
...أتذكرين في عطلة الميلاد
رأتك امّي تتبضعين
.سألتني ان كان لديك نسل هندي .ربما نصف نسل
.اتساءل لما قد تظن ذاك
.بسبب شكل وجهك هل تعرفين نسبة دمك الهندي؟
.ليس عند حد علمي لا بد ولديك قطرة او اثنان -
.نحن بشر لان اسلافنا بشر
.مما يقنعني ان الانجيل محق بهذا .يمكنني تخيل الكثير لكن لا يمكنني تخيل ان الانسان كان قرداً
هل سمعت من ذلك الكاتب، "لوف بورت.."؟ - ."لوف كرافت" -
.وصلني شيء بالفعل .هناك في الجيبة
.اقرئي في الوسط ماذا يقول يا نوفالين؟
.يقول انك المبدع العصري للخيال
...اذاً
رسالة كهذه تجعل كوني كاتباً .لامراً استحقه
ما يقارب الغروب في تكساس بجماله .هو هطول الامطار الغزيرة
.ان سألتني قد اقول ان تعليم الاطفال اتعبك !سأكون بخير -
،سأكون دائماً بجوار امي لعمليتها المقبلة .لا اريد فتاة مريضة اخرى
بهذا القرب؟ متى ستعود؟
.سأبقى الى حد ما هو متوجب علي
شكراً على الوقت الذي اعطيتني اياه يا نوفالين
.لقد استمتعت بكل دقيقة معك
.اتوق الى عودتك
.هيا, استيقظي
الدكتور هوارد؟
كيف حال السيدة هوارد؟
.انها تقوام حالتها .روبرت سيكون بخير الان
روبرت مريض ايضاً؟ لا، ليس كذلك -
تحبين ابني جداً، اليس كذلك؟
نعم
...بوب .قريب جداً من امه
نحن جميعا على مقربة كبيرة .من أمهاتنا
ولكننا، في نهاية المطاف، نستطيع .أن نحقق تقدما دونهن
روبرت غريبا الى يا انسة
.انه في عالمه الصغير في معظم الأوقات ...وانا لا افهمه في ذلك
.ليس مثلك
.هذا واحد ذهب على نحو سلس
الجحيم, أستطيع الكتابة .تبادل لاطلاق النار 'طب الطوارئ المنبثقة
حصلت على هانكيرينغ ل .كتابة شيء أكبر
.بلى .رواية, ربما
.يا فتاة
.اسمحي لي أن امضي قبلك هنا - لماذا؟ -
لإبقاء العين .في حال وجود أفاعي مجلجلة
المجلجلة؟ - .نعم فعلا -
.لا تقلقي ,يمكنني التعامل مع الزواحف
خصوصا العملاق .الماس خشخيشات الظهر
اثنان القدمين الأنياب .يقطر مع السم
!نعم بالتأكيد. يا - !وهذا هو ... أوه -
.فقط امزح, هذا كل شيء - .هذا يكفي -
,روبرت اي., أنت قد بنا .ولا تتكلم
يمكنك ان ترى .العالم كله من هنا
.والغير أيضا
.ها أنت ذا
لماذا لا تخبرني عن تلك الرواية؟
.تجري الاحداث في ولاية تكساس
انها ستكون عن ,مصاعب الرواد الأوائل
ونزاعهم مع الهنود
الذين كانوا يحاولون إنقاذ .الأرض التي أحبوها
أنا ظننت أنه سيكون أفضل كتاب .من أي وقت مضى مكتوب عن حياة الحدود
.يبدو رائعا
.أعرف ما يمكنني القيام به
لا أحد يستطيع أن يكتب عن .هذا البلد مثلما أستطيع
سأكون الطف مع .الهنود في هذه الرواية
.شكرا
سوف يكون هناك اجمل .فتاة هندية إميركة مرتدية كامل ثيابها
البطل سوف يقع .في غرامها
,وقال انه سوف يكون هذا الحزين .غير صحيح بين الرجال
لماذا يجب ان يكون شخص هامشي؟
لماذا لا يمكن أن يكون وسيم وطيب؟
أنت ما زلت حالمة
انه يجب أن يكون وسيم, هاه؟ .حسنا, إلى الجحيم معها
وقال انه سوف يكون الأكثر وسيم ,انسان, إلى داخل, ال التعريف, الغرب
.مع أسرع بندقية !بوم, بوم, بوم
,المسيح تعالى .إبطئي
إذا كنت موجاف, كان يجب أن .واطلاق النار لك لإضاعة المياه
كنت اطلاق النار الخاص بك أفضل فتاة لذلك؟
.لا أستطيع مساعدته .هذا هو قانون الصحراء
.أقسم على ذلك لماذا أخرج معك؟
.كنت حصلت لي هناك
كنت لك, كنت قد عالية الذيل .بعيدا عني منذ وقت طويل
أنت لا تعطي نفسك .ما يكفي من الائتمان
أنت تملك بعضا من .صفات رائعة
هل هذا صحيح؟ - .بلى -
مثل ماذا؟ - ... حسنا, أم -
,تفكيرك ,ولائك
,ذكائك
.الفكاهة, الخيال
.أستطيع أن أكمل واكمل
إذا كنت لا تعتقد أن المرأة .جذبت إلى ذلك, كنت مخطئا
.هذا ما أراه فيك
.حسنا, أنا ... اقدر ذلك, فتاة
.لا تنخدعي
أنا نوع من الرجل الذي يحتاج .أن يكون حر, لا يمكن أن يكون مرتبط
.الطريق سيرا على الأقدام, أمشي وحدها
انه مضحك كيف المرأة .جذبت إلى تلك النوعية كذلك
مرحبا. أنا هنا .لالتقاط حزمة
.اسم ترويت فينسون .‏V - I - N - S - O - N
.آه أجل
.ها هو - .شكرا لك سيدي -
.عفوا. مرحبا - .مرحبا -
هل قلت الاسم كان ترويت فينسون؟
.نعم, سيدتي
.مرحبا .أنا نوفالين برايس
أعتقد أننا .يكون صديق مشترك
من هذا؟ - .بوب هاورد -
بوب. هل حقا؟ - .بلى -
كيف تعرفين بوب؟ - .حسنا, أنا أعلم في كروس بلانس -
.نحن اصدقاء
هل تري الكثير من بوب هناك في كروس بلانس؟
.نوعاً ما .كلما كان لديه الوقت
ولكن انتماالاثنين لستما جديان أو ما شابه؟
او كلا كلا. انه جعل ذلك واضح جدا لي عدة مرات
أنه ليس من نوع .الزواج
.يجب أن يكون حرا
... الطريق الذي يمشي فيه - .يمشي وحده -
!نعم فعلا
,هذا ما يقوله كل الحق, أليس كذلك؟
كم مرة كنتما تذهبا الى السينما؟
.بين الفينة والأخرى
بوب يذهب من أي وقت مضى بنفسه؟
فقط إذا كانت الصورة بعض فيلم العمل البرية
مع الكثير من القتال السيف وأشياء من هذا القبيل, كما تعلم؟
من هذا؟ - .انها ليست أي متعرج -
.مرحبا
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أنك قد ترغب .لنأخذ جولة
.انها 5:30 في الصباح
.اعرف
.هيا,ارتدي ملابسك .لدي شيء مميز لاريك اياه
.شيء قد تقدريه
.هيا
.انتظر
اذاً كيف يمضي حال الصيف معك؟
حسنا. كان لدينا بعض المطر .منذ اسبوع تقريبا
بلى. المزارعين .بالتأكيد بحاجة إليها
التقيت ترويت فينسون .في نهاية هذا الأسبوع
آه أجل؟ كيف حاله؟
.جيد
كما تعلمي, هو و كلايد يعملان .لنفس الشركة
.خداع الفقراء كاتب الحسابات .دفع الأوراق طوال اليوم
.انها وظيفة لن تريني فيها ابداً
متى كانت آخر مرة الثلاثة منكم كنتم معا؟
.وقت طويل .طويل جدا
يجب أن أعطيهم ,الحديد يرأس مكالمة
معرفة ما إذا كانوا لا يريدون .للخروج للاصطياد
ماذا بالضبط ستفعلون؟
اشرب البيرة .والحديث عن الفتيات
الكذب عنهن .هو أشبه بذلك
لا تتحدث عن أي مواضيع خطيرة؟
.أوه, وهذا أمر خطير
.بالتأكيد نفعل .نقول الكثير
أريد أن أركب كلايد ,الرقبة أحيانا
.يجعلني عصبياً جدا - ماذا تجادل؟ -
كنت قد قرأت من أي وقت مضى ذي فيكار ويكفيلد؟
هل أحببتها؟ - .نعم, فعلت -
,حسنا .هذا سيئة جدا لعنة
اعتقدت أنه كان اسوء كتاب قرأته في حياتي
وأتساءل ما كنت تفعل إذا .قال لك طالب ذلك
إذا قال لي لم أكن أعرف ما - .كنت أتحدث عن؟ - حق
حسنا, ذلك يعتمد .على موقفه
كان النائب .أداة تعريف إنجليزية غير معروفة, شقي, خبير, باستارد
الشرير اغراء ,واغتصب بناته
والخداع القديم .استغرق الأمر
لا, كان لديه حلوة .والطبيعة السخية
كان يغفر, ومن ثم .توبة أخطائه
كما تعلمي, فكرت .انك ستقولين ذلك
أنها توفر لك ,ملعقة من السماد
.وكنت بلعتيها الى أسفل - ماذا؟ -
أعرف بالضبط ما أنت .سوف تفعل إذا اختلف طفل
!كنت تتخبط له
,إذا كان يجري وقحا, سأفعل
ولكن إذا كنا فقط ... يتحدث عن شيء
!متأكد من أنك سوف
انها بفضل المعلمين مثل كنت لا يوجد غرفة
لفكر الفرد .في المدارس اليوم
حقا؟ - !بلى -
حقا؟
.حسنا, نعم, هذا صحيح !شكرا في الواقع. الحمد لله
,إذا لم يكن للمعلمين مثلي !سيكون هناك المزيد من الأفراد مثلك
,غير مؤهل اجتماعيا, يكره العالم يفتش عن الأفكار الفخمة
أن لا أحد يريد أن يسمع .في المقام الأول
بوب هوارد, إذا كنت تفعل ,لا تأخذ بعض المبادرة
أنت ذاهب إلى نهاية المطاف رجل بائس
جلسة, على البيت, ب .لا أصدقاء ولا حياة
.وشيء آخر
لا تحاول ابداً الايحاء اني ,لا أعرف كيفية التدريس
لأنك تكون حقا تتحدث عن شيء
.لا تعرف اي شيء عنه
الآن, لماذا لا تعود الى المنزل؟ .امك في انتظارك
!نوفالين
.نوفالين, اصعدي في السيارة - !لا -
!ادخلي على سيارة اللعنة - !لا -
,الجحيم. هيا, فتاة .ادخلي هنا
!ابتعد أو ارحل
أنا سوف اطاردك .طوال اليوم
... الآن, ادخلي على اللعنة .ادخلي الى السيارة اللعينة
!الرجال !جميع الرجال يمكنهم أن يذهبوا إلى الجحيم
.سوف نذهب
.كل واحد لعين منا
خمني من الذي جاء الى منزلي هذا الصباح؟
انا لا اعرف. من؟ - .بوب -
يريد مني أن أذهب .إلى نيو مكسيكو معه
هل تعتقد أن بوب يعرف نحن نتواعد؟
.مم .نعم, انه لا يعرف
هل حقا؟
بلى. لقد ذكرت له ,أن التقينا في مكتب البريد
وكنا إلى .الأفلام بضع مرات
ماذا حدث؟ هل كان غاضباً؟ - .لا, لا أعتقد ذلك -
حسنا, ترويت, إما .كان أو أنه لم يكن
.حسنا, انه نوع من تجاهلني
.لم يقل كلمة واحدة
.انه لم يبدو غاضباً
سألني إذا كنت قد قرأت .فيكار من ويكفيلد
,‏ عزيزي نوفالين >الطقس جيد. </ i
لوت؛ i & غ؛ البيرة رديء. يأمل & >أنت مثله. بوب. </ I
>‏ عزيزي بوب, </ i
‏ الصيف يحلق >كما يبدو دائما أن يفعل. </ i
لوت؛ i & غ؛ أين كنت؟ & >آمل أنك لا تزال غاضباً مني. </ i
>‏ إذا كان الأمر كذلك, فأعتذر. </ i
‏ اسمح لي أن أعرف في المرة القادمة >عليك أن تنزل, </ i
>‏ نأمل في ساعة معقولة. </ i
لوت؛ i & غ؛ الحب, نوفالين. & لوت؛ / i & غ؛ &
‏ عزيزي نوفالين, شكرا لك >لدعوتك للاتصال, </ i
لوت؛ i & غ؛ ولكنك بصراحة لا يمكن أن نتوقع مني & >للاستمتاع بالسخرية والاحتقار كثيرا </ i
‏ أنني سأعود >لجرعة أخرى. </ i
,لوت؛ i & غ؛ أنت فهمتي & >ولكن سأجعل نفسي واضح. </ i
‏ أنت و ترويت >لم تلعبوا لعبة عادلة معي, </ i
‏ إخفاء الحقيقة >أن كنت تسير معا. </ i
لوت؛ i & غ؛ كل واحد منكم كان لديه الكثير & >من الفرص ليقول لي, </ i
لوت؛ i & غ؛ ولكن بدلا من ذلك قمت بها & >سر منه, </ i
لوت؛ i & غ؛ ضحك بلا شك في وجهي & >بسبب ذلك. </ i
‏ الاستفادة >من ثقة أحد الأصدقاء </ i
‏ في محاولة لجعل أحمق منه >يبدو انتصارا ضعيفا. </ i
.روبرت E. هوارد - ."روبرت E. هوارد" -
"من الواضح, لقد ارتكبت خطأ جسيم
"في مصداقة رجل مثير للشفقة ,مثلك
"وأنا أعتبر الآن ارتباطي .معكم انتهى
"يؤسفني فقط هو الوقت الضائع .قضى في صحبتك
".مع خالص التقدير, نوفالين برايس"
!حسنا, قلن شيئا
.يبدو هذا الرجل لطيف
عار انه لن يأتي .الينا بعد الآن
ماما, ما رأيك؟
.قلت ذلك .الآن مزّقي الورقة
لماذا؟
,وبعد تلك الرسالة المليئة بالكراهية !يجب أن أقول له أن يذهب إلى الجحيم
,لا تنتهي الصداقة .نوفالين
.لقد كان صديقا جيدا
لماذا لا تكتبي رسالة أخرى؟
قل ما كنت حقا .أريد أن أقول
>‏ عزيزي بوب, </ i
‏ على الرغم من انك >لم تترك لي شيء أقوله, </ i
,‏ كوني امرأة >سأقول شيئا على أي حال. </ i
‏ خلال الوقت >ذهبت معك, </ i
‏ أدركت تماما كيف >شعرت عن المرأة. </ i
‏ الحرية هي أول قانون >لقد تم التعرف عليك. </ i
,كما قد يبدو >أنا أيضا اطلب حريتي. <i
‏ لم أكن أعتقد أنك ستلجأ >إلى الطبقة الوسطى ميلودراما, </ i
>i> لا أستطيع ان اصدق انك</ i /<
‏ تشعر في قلبك انك >تعرضت للخيانة </ i
في رسالتي الأخيرة, كنت من >الرأي بأننا ما زلنا أصدقاء, </ i
ودعا لك للاتصال, على افتراض >أن صداقتنا ستستمر </ i
كما كان في الماضي. أنا أعتذر >لأنه ارتكبت هذا الخطأ. </ i
‏ يرجى الملاحظة أنه سوف >يكون دائما لدي رغباتي الصادقة </ i
‏ لنجاحكم المستمر والسعادة. & لوت؛ / i & غ؛
>‏ مع خالص الشكر, نوفالين برايس. </ i
.السيد هوارد اتصل
الدكتور هوارد؟ - .لا، روبرت هوارد -
ماذا قال؟ - .وقال انه سيأتي ليلة الغد -
هل يريد مني أن أدعو له مرة أخرى وتأكيد؟
.لا, سيدتي
حسنا, أنا ذاهب للاتصال بالسيد هوارد
وأقول له أين هو .يمكن أن تذهب حقا هذه الليلة
.انا. صدقنى !الى الجحيم مباشرة
.مرحبا
.مرحبا بوب كيف حالك؟
.بخير .كل شيء على ما يرام
فما رأيك من بلدي زبدة الحليب؟
أنت تذكر أن الغزل كيبلينغ - .قلت لي عن؟ - نعم فعلا
ماذا قالت تلك الفتاة؟
قالت تقبيل رجل دون شارب
كان مثل تناول البيض .بدون ملح
تريد البيض الخاص بك مع الملح, أليس كذلك؟
.لا .احبه كما هو
كيف هي الأشياء في المنزل؟
.غير جيد .والدتي تضعف كل يوم
لا أستطيع أبدا سدادها .كل ما فعلته بالنسبة لي
حسنا, انها لا تتوقع .ليتم سدادها
انها تعتقد في كتابي من .البداية. كان لديها الإيمان
.أنت جعلتها فخورة جدا, بوب
ولكن الآن كنت قد حصلت .لقيادة حياتك الخاصة
!أقود حياتي !لا أعتقد لمدة ثانية أنا لا
.انني عطشان .لنذهب إلى المدينة
.أنا قدمت بعض عصير الليمون - .أريد شيئا أكثر جوهرية -
لقد حصلت على شيء أفضل أن تفعل؟
في الشهر الماضي, باعت خيوط ل ,قصص العمل, أعلى درجة
.و حكايات غريبة
لقد باعت كونان الكبير القديم .غزل إلى السيد رايت
أعتقد أنه الأفضل .العمل قمت به من أي وقت مضى
كونان هو بعد هذا الرأس ,المحارب المرأة
.وهو عصبي حقيقي للفتاة
يجدون المدينة .يسكنها اثنان من القبائل
واحد يحكمه .مشعوذة شريرة
وهي تستنزف الشباب ... من الشباب, النساء الناضبات
!السماوات جيدة
,التي تضحية القبيلة ...
,في حفل يشبه العربدة
,جردت عارية
... بالسلاسل
.إلى مذبح دموي
.أود العودة إلى المنزل !الآن
,الأوعية والسلاسل النساء العاريات؟
!إلهي, بوب
يا, الجحيم, تدفعه كثيرا .الانتباه إلى ما يفكر الناس
أنها لا تغذية لك و ,وضع الملابس على ظهرك
ثم ما يعتقدون !لا يستحق اللعنة
!صحيح !يهمني
يهمني ما !هؤلاء الناس يعتقدون
لماذا أتيت هنا الليلة؟
هاه؟ لماذا ا؟
انسة برايس! تخيل .اجتماعكم هنا
مهلا, ماذا عن ذلك ...؟
.اهلا يا فتاة - .يا إلهي -
!يسوع, فتاة. انتظر حتى ما كنت في مثل هذا امرنا ل؟
.يجب أن أكون في مكان ما
.حسنا, سوف امشي معك الى المنزل
سمعت أنت و ترويت .إنقاذ حياة هذه الأيام
ماذا؟ - نعم, سمعت أنك أخذت - بعض الناس إلى المستشفى
بعد أن كانوا .في حادث
.نعم هذا صحيح
.السماوات الجيدة
كما أنني أسمع أنك خرجت .سترة حتى لا أحد ينزف على ذلك
كان بلدي الأبيض الجديد .سترة جلد الخنزير
.لم أكن أريد أن تدمر ذلك
حسنا, لقد قلت دائما نحن حقا مجتمع متقدم
عندما كنا على استعداد لذلك لإنقاذ الأرواح
نحن لا نريد أن يعرض للخطر .لدينا سترة جلد الخنزير الأبيض
.أنت تجعلني يبدو وكأنه وحش .أنا لا يعني الشخص
أنا فقط لا أريد شخص ما الذي لم يكن في الحقيقة يضر بشدة
نزيف في جميع أنحاء بلدي .جديد جلد الخنزير الأبيض سترة
,إذا كان ينزف .جرح
!أوه, يصمت, بوب .فقط اخرس
.مرحبا, هيمفيل الإقامة
.انسة برايس, من فضلك
بوب؟
!أوه, انها لك .لم أدرك صوتك
.مرحبا كيف كنت؟
.جيد .جيد
مهلا, تريد لرؤية عرض الليلة؟
حسنا, لقد حصلت على الكثير فظيعة .من العمل للقيام الليلة
.هيا .أنا فقط أخذت دعوى بلدي
.أنا مرتديا اجمل ملابس
هل حلق أن الشارب؟
ابني؟
.أنا بحاجة لكم هنا
كيف حال امي؟
.حسنا .حسنا
.ها نحن ذا .ها نحن ذا
.هيا .هيا
.نعم فعلا. نعم فعلا .نعم فعلا. نعم فعلا
حسنا, أنا إعداد لك .أسفل الآن
.شكرا
.لا تهرب - .حسنا -
.أشعر بالبرد
.حسنا .دعونا الحصول على هذا الشيء الرطب قبالة
.حسنا
.حسنا, ماما .واسمحوا لي أن أحصل على هذا
.الاذرع للاعلى - .حسنا -
.ها أنت ذا
حسنا, الآن, يمكنك المضي قدما .والعجاف الظهر
.ها أنت ذا. ها أنت ذا .ها أنت ذا
.ها انت. - شكرا - .ها أنت ذا -
أنت ذاهب مع ذلك فتاة هندية صغيرة الليلة؟
,لا يا امي واترك فتاتي المفضلة؟
أنا لا أريد أن افسد .مساءك
.أنت لا تفسدينها
",هل أنا أحب هذا إلى الأبد
".كنت فقط القليل جدا لإعطاء
"ولكن هنا هذه الليلة, ونحن قطع .الحياة يحب الحياة للعيش
"وأعلى ,رجل قد يسافر
".أقل قد يسقط
"والمخطط ,أنني يجب أن كشف
"."لم يكن مطلقا للجميع
.سأفتقدك يا ابن
سوف أشتاق إليك .الاكثريه
.أنت لن تذهب في أي مكان
هل تبقى معي حتى يحصل والدك على المنزل؟
وجلب تلك الفتاة .حول المنزل في وقت ما
.أود أن ألتقي بها مرة أخرى
.مرحبا
لذلك جعلت ذلك, هاه؟ - .أنا آسف -
.حدث شيء ما
ذاهبون .أن تفوت عرضنا
.لا بأس
نحن يمكن أن تدفع حولها .في حين إذا كنت تريد
.حسنا .ذلك سوف يكون جيدا
لذلك, ما كنت حتى؟ - .الشيء القديم نفسه -
كان طلابي .قليلا لا يهدأ في الآونة الأخيرة
آه أجل؟
...حسنا
,عندما كنت شابا ... تشعر
شهوة للمغامرة دفن .في اللاوعي الخاص بك
كنت لا تريد أن تكون ازعجت .مع أشياء كئيب مثل المدرسة
.أنا أرى
كيف حال والدتك؟
.ليس جيدا على الإطلاق
...أنا
.لا أستطيع الكتابة
... أو فعل أي شيء
.باستثناء رعاية لها
,ماذا تعني لا يمكنك الكتابة؟
أمي تتطلب .الرعاية المستمرة
لديها هذه الرهيبة .تعرق ليلي
غيرت ثوبها .ثلاث مرات الليلة الماضية
.هذا ليس عملك
ع, اللعنة, أنت تفعل .ما يجب القيام به
لا أستطيع السماح لها وضع هناك .الرطب وغير مريح
لماذا لا استئجار ممرضة؟
.كنت قد حصلت على المال ... لست مطلوبا
!... لا, لا يمكنك - !للتخلي عن حياتك ... -
!استمع لي
أنا مطلوب للتخلي عن أي شيء !والقيام بكل ما يجب القيام به
!ليس عملك
.ليس معيشتك, بوب
ما العمل؟
رجل يمكن القيام به .أي نوع من العمل
... العمل لا يستحق اللعنة
إلا إذا كنت تفعل ذلك ل .شخص تحب
!أنا اخسرها, لعنة ذلك !وأنا أعلم ذلك
,أريد امرأة الحب .امرأة تؤمن بي
هل هذا كثير على لاطلبه؟
.لا ليس كذلك .ليست كذلك
.وأنا متأكد من أنك ستجد واحدة
أنت .رجل غير عادي
.إذا كنت لا تحبني, قولي ذلك
.أنا أعلم أنك أحببتني مرة واحدة - .أؤمن بك, بوب -
.أنا افعل .أنا افعل
وهل تحب ترويت؟
.إذا كان ترويت تحب, أقول ذلك
.أقول ذلك, إله لك
.قل ذلك
.أنا لا أحب أي شخص
.أنا لا أحب أي شخص على الإطلاق
.أنا لا أحب أي شخص
,انا بالفعل احببتك .ولكن لم تكن مستعدا
.قلت لي ذلك نفسك .لقد قلت:"لا يمكنني ان ارتبط"
قلت ذلك نفسك. - حسنا, أنا - .لم أكن أعرف ما كنت أتحدث عنه
أنا أعرف, ولكن هناك .أسباب أخرى أيضا
,لدينا كل هذه الاختلافات .وانهم سوف يكون هناك
ولكن الاختلافات يمكن أن تكون التغلب عليها, لا يمكن لهم؟
.بلى .نعم, يمكنهم
قل لي أنك سوف .تلقى الراي في الأغلب مراجعات إيجابية لتصويرها
قل لي أنك ستحصل ,الخروج مرة واحدة في حين
والتي ستحاول .ترك الأم
.قل لي ذلك الآن
.بوب, أخبرني بذلك الآن
انا ذاهب الى ولاية لويزيانا .هذا الصيف
.لقد قبلت
كنت جيدة مع الكتابة الخاصة بك, وأنا .الذهاب إلى جعل جيدة مع شيء أيضا
.أنا ذاهب للتدريس
... أنت تكرس نفسك ل
,الأطفال في بعض صغيرة .البلدة
ما سوف تحصل عليه؟
."لا حتى "شكرا لك
أنا لا أفعل ذلك .أن أشكر
.حسنا, حصلت على قضية عظيمة
,لجعل الحياة تستحق العيش ,رجل أو امرأة
كنت حصلت على عظيم .الحب أو قضية عظيمة
.ليس لدي
.لا أقول ذلك .هذا ليس صحيحا
هذا هو سترة ملونة .كنت حصلت هناك
.انها سترة لسو
أعطى المعلمون الآخرون لي .لذلك سأكون مستعدا عندما وصلت إلى هناك
الجحيم, وأنا أعلم .كنت على استعداد
السؤال هو, سوف تكون جاهزة لعصبية مثلك؟
أنا متأكد من أنها قد رأيت .حصتها من العصبية
.أنا لا أعرف عن ذلك
عصبية تكساس وعصبية لويزيانا
.هما سلالات مختلفة تماماً
.هيا. أدخلي .سوف اخذك في جولة
لنفترض أنك وحيدا, فتاة جميلة
الذي خرج هنا .أن تأخذ في غروب الشمس
... أثناء مشاهدتك
وسيم الهندي الشجعان .خرجت منها الأشجار هناك
الآن, ما تفعله حيال ذلك
سيكون الغزل .التي تكتبها
,انظر, أستطيع أن أتصور غروب الشمس ,ويمكنني أن أرى الشجعان الهندي
.ولكن هذا بقدر ما أذهب .هذا هو المكان الذي تنتهي القصة
لماذا تتوقف عند ذلك فقط يحصل للاهتمام؟
.لان ,الشيء التالي الذي تعرفه
سأكون أقول له يغسل الطلاء الحرب
والحصول على دعوى جيدة الملابس
ويرافقني .إلى مدرسة الأحد
شيء يقول لي انه فقط .لا يريد أن يفعل ذلك
,عندما رأيت هذا المنزل
فكرت في الخيوط .التي تكتبها
.حلمك
الحلم الذي جلب لك .على بيتي في ذلك اليوم
بوب؟
شكرا لجلب .أنا هنا
وشكرا لقول لي .ما هو الخطأ في قصصي
.انا اعني هذا
.حسنا, كنت موضع ترحيب .انها فقط رأيي
لم يكن لديك للاستماع إلى .إذا كنت لا تريد
سأكون أحمق لا والاستماع إلى أعظم
الكاتب الخيال في ,العالم بأسره
.روبرت E. هوارد
.حسنا, أن, من قبل الله
.أن تفعل ذلك
.اه هاه - .فلنركب -
لا تنسي أن تراسليني
.أنت تعرفين عنواني .علب البريد القديمة رقم 313
سأراسلك ما إن أستقر هناك
لا تقعي في مشاكل بسبب أفكارك الجامحة
إن صادفت سحر الفودو جدي راهباً كاثوليكياً
,تمسك بالصليب واجعليه يتلو صلاة من أجلك
حسناً سأفعل
اهلا يا فتاة
ألقي نظرة على هذا الغروب التي أحضرته لك
أنا أقدر ذلك قطعاً
.بوب هاورد قتل نفسه صباح هذا اليوم
ذاك الصباح, الطبيب المداوم
(قال لنا الدكتور (ديل
أن السيدة هوارد لن تتعافى أبدا
نظر (روبرت) إلي
وذهب إلى غرفته وبدأ يطبع
,بعد دقيقة رأته عاملة التنظيف لدينا
يدخل الباب الخلفي لسيارته
وقالت إنه رفع ذراعيه وراح يصلي
ثم سمعت طلقة نارية
ورأيته مرمياً على عجلة القيادة
حملت الصبي إلى المنزل
عاش لمدة ٨ ساعات
توفيت والدته في اليوم التالي
شكراً للوقت الذي منحتيه لإبني
أعرف كم كان يكترث لأمرك
توقف لمدة خمس دقائق يا قوم
أنت تجهشين في البكاء
لمن تبكين؟ - .صديق -
هل توفي؟
مرت على؟ - .نعم فعلا -
.أخذ حياته الخاصة
.ذلك صعب
.كان كاتب
جنى عيشه عبر كتابة القصص
كان يخيط الكلمات؟
وهذا ما كان يسميها
ما اسمك يا عزيزتي؟ - (نوفالين برايس) -
دعني أسألك (شيء ما يا , (نوفالين
هل أنت سعيدة لأنك حظيت بفرصة معرفته؟
وعلى الرغم من أنك لن ترينه لفترة من الوقت
هل ما زال صديقك؟
بلى
نعم, كان كذلك بالتأكيد
نوفالين), أنظري)
سوف يكون شروق شمس الجميل