ترجمة احمد كمال
اوقفو هذا
♪ لقد رحلت من (بروكلين ) و انا في حي (تريبكا) ♪
♪ مباشره بجانب (دي نيرو) ♪
♪ لكن ساظل مرتدي قميص الصوف للابد ♪
♪ انا المغني سيناترا الجديد ♪ ♪ اجل♪
♪ وبما اني فعلتها هنا ♪
♪ استطيع فعلها في اي مكان ♪
♪ اجل انهم يُحبونني في كل مكان ♪
♪في نيويورك -♪ ♪ نعم, هيا -♪
♪ غابه حقيقيه حيث تُبني الاحلام بها ♪
♪ليس هناك شي تقدر علي فعله, حسناً ♪
♪ الان انت في نيويورك♪
الاطفال
الجميع يُحبهم, صحيح
علي الاغلب انت تٌحبهم
مهلاً - علي الاعتراف بشي -
انا لا احبهم
"هذا انا بالمناسبة , "ماكس
انا ذلك الكلب الصغير هناك
سعيد انني لست مٌحاط بشله من الاطفال
! انتظرني
هل يمكنك تصديق هذا ؟
امتلاك طفل يبدو شي مرحاً
لا يا رجل هذا ليس مرحاً
انا اخبرك, انه بمجرد احضار البشر طفل في المنزل
تنقلب حياتك رأس علي عقب
رايت هذا ملاين المرات
إنه يغيرك
♪ انا من الدوله الامبراطورية, ...هذا ♪
الان, كنت اعتقد انني لن اقلقك ابداً
بخصوص هذا الموضوع لكن في يوم ما
"مالكتي " كاتي " قابلت " تشاك - مرحباً -
هل انت بخير ؟
ااا, اجل
وبعد فترة قصيره, تزوجو - مرحباً يا رفاق -
والذي كان عظيم
تشاكي رجل جيد حقاً
...لكن بعد ذلك
...حدث شياً ما -
كاتي وتشاكي انجبو طفل
"اسمه "ليام
في البدايه كان ينام طوال الوقت
...يحلم ب انتم تعلمون
ايا كان الذي يحلم به الاطفال
من هو الطفل الصغير اللطيف ؟
هو يمتلك مكانه
انت فطيره محبوبه صغيره
...وانا امتلك مكاني
الاشياء كانت تبدو انها ستكون علي مايرام
...ماذا
الي ان بداء يتكلم
وفي النهاية بداء يحبو
نوعاً ما
وفجأه , اصبح منزلي غير آمن علي الاطلاق
كان وحش صغير استولي عليه
والان فعلت ما بوسعي لابقي منطقه امنه
لكن بعد ذلك, يوماً ما
ليام فعل شياً لم اضعه في الحٌسبان ابداً
ماكس
انا احبك ماكس
ومنذ ذالك الحين
اصبح كل شي مختلف
اصبحت انا وديوك قدوة له
ماذا يمكنني ان اقول الطفل معجب بنا
♪حبي يزدهر برقه ♪
♪حياتي تصبح احلي بمرور الايام♪
♪ ...اعلم هذا ان اطفالي يحبونني ♪
حاولنا ان نكون ذو تأثير جيد
وسنقوم بمساعدته علي قد مانقدر
♪ ...حبنا لن ينتهي ♪
هذا الطفل حصل علي حبنا
فقعات
نعم نحصل علي المتعه مع بعضنا
فقعات
وبالمناسبه مازلت لا افضل الاطفال
انا اتحدث عن هذا الطفل
هذا طفلي
انه مثالي
ولن اسمح لاي شي ان يحدث له
ولكن عليا ان اقول, حراسه ليام انه عمل بدوام كامل
لا لا لا
حسناً
مرحباً, اهلا
كل شي بخير
..نحن لا نريد لا نريد مشاكل
ليام ؟
انت بخير ياصديقي ؟
كان العالم دائماً بهذه الخطورة
كلب صالح
لا لا لا لا
لا
صباح الخير كره الثلج
من هو افضل ارنب في العالم كله
خذ هذا ايها الشرير
اذهب الي الشمس
ااجل
ارفع اذنيك
انا استدعي الحيوانات الصديقه الخارقه
لطلب
ايها القائد (هورسي) اقراء علينا محضر الجلسه
منذ اخر لقاء بيننا
شكراً لسيادتكم
والان ابقو في ذهنكم جميعاً ان الجريمة هناك في الخارج
يحب علينا ان نكون علي استعداد لمواجتها
هيا مولي وقت الذهاب
يالهي ساتاخر عن المدرسة
ايها النقيب (سنو بول) انت المسؤل في غيابي
قبل كل شئ اريد الترحيب برجوع (وايت ثاندر )
من اله غسيل الملابس
والذي وضٌع بداخلها مع بطانية حمراء
...ومنذ الان سيُعرف ب
(ثاندر الوردي)
حسناً ساذهب لاتفقد محيط المكان
صباح الخير مدينة نيويورك
سنوبول
مرحباً سنوبول ماذا تفعل
ما الذي يبدو انني افعله
ابحث عن الجريمة ايها الكلب الصغير
اقوم بأمور الابطال الخارقين
دعني اخبرك بشي
اي شخص ياتي الي هنا باحثً عن المتاعب
سيقابلون شركائي
"اتحدث عن "القبضة " "والقانون
حسناً لا باس انت تعرف
ان مالكتك تفضل لعب تاديه ادوار الابطال الخارقين, صح ؟
انت فقط ترتدي بيجامه بطل خارق
ايها الكلب الصغير كم انت ساذج
اشر لي الي اتجاه اي حيوان
يحتاج الي المساعده وراقب من بعيد ماذا سيحدث
ضربة الموت
حسناً فهمت هذا
اذا هل مالكتك غادرت الي المدرسه بعد ؟
اجل اجل , لا عندها امتحان اليوم
في التهجئه وستتفوق فيه ارجح
او تعلم لانها تكتب اجابتاها بقلم الحير
وبتلك الطريقه تكون واثقه من الاجابة
هذا يبدو في غايه الذكاء
ولكن تعلم شياً ؟ ليام ذكي ايضاً
في الحقيقة سمعت كاتي تقول
بان نسبة محيط راس (ليام) هي 80بالمئه
هذا جميل لديه راس كبير
مهلا سؤال سريع: هل امازال يتبول في كل مكان
لا يمكنه التحكم بمثانته
اجل هو يتبول
لكن ان تعرف ان كل حيوان اليف يعلم ان تبولت عليه فانت تملكه
وليام يفكر في المستقبل
اجل لكن عليك تهئيته جيداً
قبل ان يبداء مرحله الحضانه
انت لا ترغب ان يكون ل ليام سمعه
كاهولاء الذين لا يتحكمون في التبول
...اجل تماماً
انتظر الحضانه
اجل قد بلغ السن الملائم لهذا
علي الطائر الصغير مغادره العش (تي دي)
لا لا الطائر الصغير يبقي علي وضعه
هو لا يحتاج الي الحضانه
...هو سوف, تعلم
سيبقي في المنزل بجانبي حتي يكون بأمان
مرحباً ماكس
انه ليس بالامر الكبير مش لازم تكبر الموضوع
لكن ليام غادر
مهلا ماذا الي اين ذهب - لا اعلم -
انهم لا يخبرون الكلاب بالتفاصيل
حسناً حسناً لا باس
معكم القاعدة الرئيسيه الي جميع الوحدات
الصبي قد غادر المبني
هل يراه اي احد منكم
انا لا اراه , حول
حسناً انه ليس في كيس الشبسي هذا ,حول
حسن ابق فقط ...انتظر دقيقه
لماذا سيكون في كيس شبسي
"الي القاعده هنا "عين الصقر
لا تقلق
لقدت بدات تتبع الصبي
منذ مغادرته المبني , حول
الهدف في مأمن وسلام
يستمتع بما يبدو انه كعك علي شكل آيل
ها انت ذا خذ لذيذ
لا انتظر
انه علي شكل غزال الرنه
حسناً شكراً نورمان
الحكه ثانياً يا صديقي
انا فقط لا يروق لي
عندما يٌخرجونه من دوني
مرحباً ديوك
ماهذا ؟
انا اعلم ما هذا, انها كره
اذهب و احصل عليها
اهلا ماكس
ما رائيك في الذهاب للتمشية
تعلمون علي ان اقول هذا لطيف
جيد لتمديد القدم - لا -
لا اريد الذهاب الي العيادة البيطرية -
!العيادة البيطرية ؟ لا - لا لا لا
لقد خدعتيني هذا ليس لطيف
هيا ماكس
لقد كنت مرهق في الفترة الاخيرة هذه العيادة سوف تساعدك
فلنذهب يا صديقي
حسناً
اول مره لك هنا - اجل -
دكتور فرانسيس افضل طبيب بيطري في هذا المجال
سوف تحبه
انه متخصص في الاضطرابات السلوكية
اضطرابات سلوكية - اجل -
لكني لا اعاني من اضطراب في السلوك
انا اعني ...اعني, انا اقلق قليلاً بالتكيد
ولكن هذا عالم ملي بالمخاطر
ستكون مجنوناً ليس فقط قلق
اجل انا بخير ايضاً
انه مالكي هذه المجنونه
انا اعني , انا- احُضر لها طائر ميت , تقوم برميه في الخارج
احُضر لها فأر ميت
ترميه في القمامة مباشرة
الا يوجد شي افعله يٌعجبك ايتها الام
حسناً
انا اجري و اجري واجري
واخرج ومن ثم لا اذهب الي اي مكان
لا مكان
مالكتي دائماً تقول , "انت كلب جيد,"
واشعر كما لو انني كلب جيد
ولكن ماذا لو في اعماقي انا كلب سئ ؟
ماذا لو انا كلب سئ
نحن نَشعل الحرائق
ماكس ؟
هيا
انا اعلم يا صديقي
هذا فقط حتي نستطيع
ان نسيطر علي موضوع الحكه , حَسَن
بيزي بي
ماكس ماكس
لن تصدق هذا
مرحباً يَعجبني مخروطك
"اسمع, سمعت "تشاك" يخبر "ليام اننا سنذهب في رحلة
حقاً ؟ سنذهب بالسيارة
سيارة سيارة سيارة
يا رجل اتعلم الحياة لطيفه
مره يتركبلك مخروط
ومره تركب السيارة
اشعر مثلك تماماً لكن المؤكد
اجل - هذا لا يَصدق -
سأعود حالاً
كلوي ؟
...كلوي انا ذاهب في رحلة و
...كنت اتسأئل لو يمكنك
...سوف تعتني ب بيزي بي اثناء ما انا
مرحباً ماكس هل كنت تقول شياً
اجل كنت اتسأئل لو بأمكانك
حسناً
ولا يهمك
ما هو هذا الشي الاحمق الذي تريده
جيدجت
جيدجيت هل انت في المنزل
جيدجيت ؟
مرحباً ماكس
هل تريد الانضمام الي
تعلمين ماذا , انا حقاً اتمني لو استطيع
ولكن حذري هذا... انا ذاهب في رحلة
رائع حقاً
اجل ستكون شياُ ممتاز
كنت اتسأئل هل يمكنك الاعتناء لعبه النحله الطنانه
بينما اذهب
انه لطيف جداً
اعلم هذه لعبتي المفضلة في العالم كله
وهذ الوجه الصغير
وجه الصغير
و مستعده ؟
مذهل انا احبه
انا فقط فقط احببته للتو
هذا مثل و كأننا ابويه
هذا مثل انت الاب وانا والام
و نحن في علاقة وهذا هو ابننا
حسناً
انه مثل هذا تماماً
لا ليس هكذا ...حسنا انه مثل ذلك
اجل انه هكذا تماماً
اذن ستعتني ب النحله الطنانه اثناء غيابي
ماكس اذهب واستمتع بوقتك
واريد ان اتعلم انا اتولي هذا
شكراً جيدجيت اراكي لاحقاً
سوف ادافع عن بيزي بي بحياتي
♪ حَسَن انا في طريقي ♪
♪ لا اعلم الي اين انا ذاهب ♪
♪ انا في طريقي ♪
علي مهلك ديوك ابتعد - حسناً -
اجل اجل اجل كيف حالنا يا ليام ؟
ياللروعه - ياللروعه هذا محق
♪شاهدوني انا وجوليا معاً في ساحه المدرسه♪
حسناً
♪ شاهدوني انا وجوليا معاً في ساحه المدرسه ♪
اجل - ها نحن ذا -
ياللروعه
مرحباً يارجل
انا في السيارة - نحن ايضاً -
انا اعشق السياره
انها الافضل - اجل -
♪ حسناً , انا في طريقي ♪
♪ لا اعلم الي اين انا ذاهب ♪
♪انا في طريقي ♪
♪ انا لا اتسرع لكن لا اعلم الي اين ♪
♪ الوداع روزي♪
♪ ملكه كرونا ♪
♪ شاهدوني انا وجوليا معاً في ساحه المدرسه ♪
حسناً هيا يا رفاق - حسنا -
دعونا نَسرع - ها نحن -
♪ شاهدوني انا وجوليا معاً في ساحه المدرسه♪
لا لا لا لا
من هذا الطريق يا صديقي هيا - لا -
لا سحقاً
لا لا لا
لااااا
ما الذي فعلتيه جيدجيت
شغف العاطفة.
لماذا لماذا
حسناً
ماذا
عزيزتي الجميله بيزي بي
اتعلمي لدي القدره في ان اصبح اول ارنب بعضلات ارداف
مع اني لست متيقناً لمعني لفظ ارداف اياً يكن
ولكن بها ساقوم بالتمزيق
اجل اجل
هذا جذاب
دعيني اخبرك شئ
المجرمين سوف ياخذون
نظره جيده واحده علي اردافي
ومن ثم سوف يستسلمون
حسناً من الواضح انه ملصق ب الارض
اعذراني ايها القطه و الارنب
هل يعرف اي منكم القائد سنو بول
اجل
اجل نعلم - وها نحن نبداء -
جيد
اسمي ديزي وانا بحاجه ماسه للحديث معه
حيوان فقير وبلا حول ولا قوه يحتاج الي الانقاذ
هل تقولين ؟
اجل انا احتاج القائد سنوبول
من اجل عمليه انقاذ سريه
حسناً يجب ان اذهب
ولكن من اللطيف مقابلتك من تكوني مجدداً
حسنا انت لا تستمع
انا ديزي - اياً يكن انا -
يجب ان احضر الرجل لنبداء المهمه
مع السلامه
كان هذا غريب
ااه اختي سيصبح اكثر غرابه
هذا وقت سنوبول
المساعده
هل يشتاق اي احد للضرب
البطل سنوبول
هل هو بخير
ليس بأي شكل من الاشكال
مرحباً ايها المواطنين
من هذا
انا القائد سنوبول
سمعت ان واحده منكم تُريدني
هذا انا
جيد جداً
اخبرني قصتك ايها الكلب الجديد
حسناً لقد بداء كل شي
عندما كنت في طريق عودتي من الاجازة
مالكونا كانو بأمان
في المقصورة العلوية
ونحن كنا نعبث باغراض مالكينا
البشر دائماُ يلقون اللوم علي شركه الطيران
علي ماذا حصلت
سأعطيكم انتم الاثنين زوجين من الشرابات للرياضه
نظيفان ام لا
ليسو نظيفان
لكن متسخان
وفجأه سمعت دوشه
وحالياً انا لا اتكلم لغه الحيوانات البريه
ولكن من خلال ما جمعتو
كان خائفاً "الشبل الصغير الذي يُسمي "هوو
القط الصغير المسكين كان محبوس غصب عنو
هذا لا يصدق - انا اعلم اليس كذالك -
لا انا اعني حرفياً انني لا اصدق اي كلمه من هذا
بدون إساءه او ب إساءه
انا بخير في كلتا الحالتين
اعذريني لقد قمتي بالاساءه الي حد كبير
هذه القصه حدثت وتزداد سوءا
بعدما هبطت الطائره رائيت "هوو" مره ثانيه
استخدم عضلاتك الغير نافعه وارفعه
احُضر لمالكه الجديد
وهذا الرجل - الوقت ينفذ -
هذا الشخص كان
سيد سيرك شرير بملامح نقيه
هذا النمر يحتاج لكبتن سنوبول
ديزي هيا لنذهب - اجل -
دعينا نحرر هذا النمر
او نموت ونحن نحاول - حسناً ما اعنيه -
قصدت انه من الممكن
هذا علي الارجح انت
انت من يرتدي بدله لامعه الجميع سيلاحظوك
انا ساكون بخير
لقد وصلنا يارفاق
مرحباً بكم
"هذا العم "شيب
مرحباً بكم في المزرعة
اين رجلي الصغير
مدهش
انظر الي هذا المكان
....اجل هذا
يوجد الكثير من الروائح
لم اشمها من قبل
انفي مشتته جداً
وسعيدة
هيا ماكس دعنا نستكشف
انتظر
مرحباً ايتها البقرة
انت بقرة من المفترض انت تقومي بالخوار (صوت البقر)
نباح نباح (صوت الكلب)
ماذا
مهلا انا كلب
الذي اهز ذيلي مثل المعتوه
حسناً صديقي هذا ليس لطيف
هل ستقوم برمي الكره ؟ من فضلك قم برميها
وساقوم بمطاردها لان عقلي
في حجم غائط الفأر
حسناً لقد فهمت هذا
اوضحتي فكرتك
انظرو انا اتبول علي الشجره
الان امتلك هذه الشجره - حسناً هذا يكفي -
انا اغادر الان - اظن انني ساحدق بك -
عند الباب حتي تعود
انا افتقد نيويورك
ربما استراحه من المدينه هو ماتحتاجه
هذا المكان
...ماذا
لا لا لا لا
ماذا افعل " ديوك " ماذا افعل ؟
العشاء جاهز
كلوي انا احتاج مساعدتك
كلوي
كلوي؟
هل انت بخير كلوي؟ - اصمتي -
....اسفه انا فقط انا
بشكل سريع... لماذا يوجد مظله مصباح علي رأسك
اسمعي ياصغيرتي جيدجيت
ساكون صريحه معك
ربما تكون مالكتي اعطتني القليل من النعناع البري
حسناً فهمتك
هذا هايل اسمعي
هذا هايل بالفعل جيدجيت
كل شي هاايل
حسناً
هل تسمعي هذا ؟ - اسمع ماذا ؟ -
هذا مثل... مثل محرك صغير
هذا مثل الطنين
....انا لست... انا لا اعلم ...ما انت
كلوي انت تُخرخري
هذا انت
ماذا انا ؟
وكأن الصوت ياتي من داخلي
اجل
انا اتسائل مالاصوات الاخري التي اقدر علي فعلها
هذا فقط ان ماكس وثق في
كي اعتني بالكره الخاصه به ومن ثَم
هلا تستمعين كلوي
من فضلك توقفي
هل انتهيتي ؟
هذا مهم
انا فقد الكره
ويجب عليا اعادتها ولكن لفعل هذا
كلوي
احتاجك ان تعلميني
طريقه القطط
ها نحن ذا سامسكك
هيا ماكس حاول ان تمسك اليراعات
...انا فقط هذا يبدو عظيماً
لكن اعتقد ان ليام يحتاجني بجانبه
انت تعلم هو مازال خائف قليلاً
من التواجد في هذا المكان الغريب
اعتقد انه سيكون بخير
وهذا هو الطائر هذا
حسناً
واحد فقط
اجل
مرحباً
الكلاب تمتلك شيئين في هذه الحياه
وعاء الماء الخاص به وهيبته
تفقد واحده منهم تفقد الجميع
لم اعلم ان هذا وعائك
ماذا ؟ المخروط يحجب عنك الرؤيه
مدون عليه اسمي من الجانب
نحن اسفين جداً سيد دجاجه
اسمي ليس دجاجه
هل ابدو مثل الدجاجه لك
لا لا سيدي ولا حتي القليل
اسمي روستر
حسناً انا ماكس وهذا
ماذا يفعل طفلك في القفص
يوجد شي خاطي به هل اصابته الحمي ؟
هذا ليام
هو يحب الجري
اذن دعه يجري
في الحقيقه "ليام" سريع جداً
مجرد ما نرمش يكون هو علي الشجره
اذن طفلك يتسلق الشجره ما المشكله
حسناً ربما يسقط
يمكن - ومن ثَم يتأذي
اذن هو يتسلق عالياً علي هذه الشجره الافتراضيه
عندما يتأذي الطفل
يتعلم الا يفعل هذا ثانيهً
هل تعلم عدد الاسلاك الكهرابية التي مضغتها
اسلاك متعدده
واحد
صعقني
مشيت للخلف لمده اسبوع
ولكني لم امضغ اي سلك مجدداً
هذا عظيم لك
وهذا يفسر الكثير
لكن انا احب حمايه "ليام" من كل شي
حسناً هذا انت وانت مخطئ
هل يمكنك تصديق هذا الرجل
اجل لقد كان رائعاً
لا لم يكن
انا اعلم لم يكن رائعاً علي الاطلاق
لا, انا ساغسل هذه الاطباق
هيا
دعنا ندخل هذا الطفل
شكراً
مهلا الكلاب تنام في الخارج
معذرة ؟
مهلا مهلا انتظر
دعنا نتحدث عن هذا بمنطقيه
حسنا نحن هنا
وفي وقت قياسي ايضاً و الفضل لهاتف الارنب
حسناً
وضع التخفي
هيا بنا
انت اقفز
انا اعني هذا علي مايرام
او
انظري الي هذا الشي بالاعلي انا لست خائف منه
او... يوجد غلاف حلوي علي الارض
انظري؟ انه مجرد شي اقوم به
هيا ايها النمر الغبي
ها هو ذا
هيا لنذهب
ليس لدينا اليل باكمله
هيا اذهب
انت تهدر وقت سيرجيس
يجب علينا فعل شي
حسناً حسناً
انتظر
هيا
سنجرب مره اخري غداً
لو لم يقوم النمر الحيله
سيصبح النمر سجاده
لا تبعدو عينيكو عن النمر
لا تقلق
هذا انا ديزي من الطائره
انتم ابتعدو عن النمر
اهتم بشؤنك ايها الذئب
لا
سوف يموت سوف يموت
حصلت علي المفاتيح هيا لنذهب
ماذا
قلت لقد حصلت علي المفاتيح
هيا لنذهب
حسناً بالتكيد
اجل
بووم
اتعلم ما تعلمته اليوم
ما هو - الذئاب حمقي
ديوك
"اعتقد ان علينا تفحص "ليام
ديوك - اخيراً امسكتك -
ماهذا
حسناً حسناً
ماذا
انتظر انتظر
لا لا من فضلك انت لا تريد اكلي
انا ضعيف و نحيف لا لا لا لا
شكراً لك
كان سينقض علي
...اعتقد انه
لم استطع رؤيته بسبب المخروط
اذن اخلعه - يا رجل انا اود هذا -
انا اود هذا لكن معالجي قال انني احتاج اليه
حسناً
هذا منطقي
اجل انها مسئله طبيه
الدكاترة
ها اذا
لقد شٌفيت
هاليلويا
لست معجب
لست معجب بالمزرعه
حسناً الذيل
الاذن
وها انت ذا
انت تبدين مثل القطط بحق جيدجيت هذا جنوني
اجل ومن يعلم ؟
سهل جداً - مهلا مهلا -
علي مهلك هذا سياخذ اكثر من اذن مذيفه
وشرابات , مفهوم
يجب ان تتعلمي كيف تتصرفي مثل قطه
حسناً - حسناً جيدجيت سافعل بعض
المواقف وانت فقط
ستتصرفين مثل القطه - فهمت -
احضريها
اجل - ساجلبها -
توقفي جيدجيت
لكن - القطط لا تهتم بالالتقاط
الالتقاط للمغفلين
انت اسمي من ذالك لانكي قطه
الكلاب تنزل
مثل الحمقي
وفي تلك الاثناء القطط تنزل علي اقدامها
حقاً - ...كيف يفعلون -
جل فعلتها
نزلت علي قدمي
اجل - عمل جيد -
بجديه يا رفاق اعتقد اني كسرت شياً
.يجب عليك انها حقيقه الحياة
بالتاكيد لا لن يحدث هذا ابداً
يارفاق انا وجد حلوي
جيدجيت كلي سويت بي
ماذا
القطط ياكلون الطيور انها الطبيعه
حسناً ساتخطي هذا - لا لا لا -
لقد استنفذتي هذا في صندوق القمامه
لذا عليك فعلا هذا
لكن
هل انت جاده ستجعلينها تاكل سويت بي
لا لا اكيد انا اقوم بافزاعها
حسناُ ما التالي
جيدجيت لا
كلب سئ قطه-كلب سء
اسفه
اصعدي
والذيل علي الوجع
المسي الكبايه بمؤخرتك
امشي علي لوحه المفاتيح
ها انت ذا
القهوه علي الكمبيوتر
وانزلي
جيد
اجل لقد فعلتيها
جيدجيت انت قريبه من ان تكوني قطه بحق
مذهل و الان حوليني الي تشينشيلا
هل يمكنك فعل هذا
اجل
ضمنا اول مهمه
كانت سهله
سهله جدا ربما
ربما كانت كذلك
♪تعالي معي سنذهب الي رحله رائعه ♪
مرحباً ايها الصديق الكبير
ماذا افعل؟ قٌمت بانقاذ نمر
لا انا لا احاول التباهي حتي
انا فقط اخبرك بما حدث
اتري هذا يدور حول ان تكوني مدهش
عندما تكون مدهش وتقول الحقيقه
هذا يبدو مثل انك تتفاخر
دعني اعلم عندما تنتهي من التباهي بنفسك
"لانه يجب علينا ايجاد مكان امن ل "هوو
ماذا ؟ ما الذي تتحدثي عنه ؟
اجل
هذا الشاب اجل
توصلت لحل
اعلم شخص يمتلك بيت ليس لديه مالك
يمكنا ان نخذه له
تبدو مثل خطه
تفعيل القوي العظمي للارنب
انتظر هنا ياصديقي
ساعود حسناً
♪ انا جرو لطيف وجميل ♪
♪توسل بلطف و احصل علي حلوي ♪
مرحباً بوبس - من هذا -
ارنب ارنب ارنب
انا بطل احتاج ان تحترمو هذا
حسنا ً حسناً
انتباه
جراء المدرسه في حصه
جراء المدرسه
والان العهد اليومي
...اقسم - ...اقسم -
....ان اسمع بوبس - ...ان اسمنع بوبس -
وان اتعلم كيف اكون رائع
عين الحب الواسعه
وان اتعلم كيف اكون رائعاً مع عين الحب الواسعه
لحصل علي ما اريد عندما اريد
لاحصل علي ما اريد
عندما اريد
حسناُ والان امتحان بوبس
قام " مايرون" بائخفاء شرابات في انحاء الغرفه
والان ماذا نفعل مع شرابات البشر
انا انا
تفضلي اميرة
نخبئهم سيد بوبس
اجابه صحيحه روني
ولماذا نخبئهم
عدم العلم بمكان شراب واحد هو العبث بعقول البشر
اجل اجعلهم دائماً في حيره
والان اذهبو وجدو هذه الشرابات
ماذا , حسناً
بوبس ؟
ماذا ؟ حسناً هذا يكفي
مهلاً ماذا يحدث
مالكي حصل علي جرو جديد
"اسمي " تيني
لا احد يهتم
كنت اعُلم "تيني" الا يلعق احد
الكلمه خرجت مني, وفجاء كل جرو
في المنطقه الثلاثيه اتي الي بابي
اجل
دكتور بوبس
نعم بيكيل
علي ان اتبرز
انت تعلم اين تفعل هذا جد حذاء
هذا جميل جداً
...اجل انهم
ياللهول ما هذا
مايرون قم بالتنبيه
لا لا لا كل شي علي مايرام
"هذا المخلوق الجميل يدعي" هوو
والاخبار الجيده
انه سيبقي معك
اخرج هذا النمر من هنا قبل انت يتسبب باي فوضه اخري
لكننا لانمتالك مكان اخر لانخذه اليه
حسناُ هو لن يبقي هنا - قطه قطه -
قطه قطه قطه
...لا ماذا انت لن احصل علي هذا
اخرج هذا الشي
بيكيلس
هل تبرز في الحذاء
اجل
مالك لن يجده لمده اسبوع
هل تبكي
ماذا لا انت التي تبكي
انا فقط فخور ب بيكلس
سيد بوبس
من فضلك هل يمكن للنمر ان يبقي معنا
من فضلك
انظر بعيداً ياميرون
يالهي
حسناً ليله واحده
لقد علمتكم جيداً يا رفاق
اعطيت الذئاب عمل واحد
حراسه النمر الابيض
ولم تستطيعو فعل هذا
ربما علي جعل قرد العاب الخفه
رئيس الحراسه
مارائيك سيرجي الصغير
اجل انت ذكي
وهذا ايضاً
انت اسوء ذئب علي الاطلاق
...انا اقسم اني
ماهذا ؟
هذه من سارق النمر
اجل شموها
اجلبو النمر مجدداُ
وان لم تفعلو هذه المره
سيحصل سيرجي الصغير علي فراء جديد
هذا جيد
يجب عليك ان تجرب هذا
جميل - وطازج -
ماكس
الكتاب الكتاب
اريد ان افعل هذا مجدداً
انا اسف " ليام" لا يمكننا القراءه
انتظر ثانيه لا يوجد سبب
يمنعنا من اكتشاف هذا معاً صحيح
هذه اول صفحه
يوجد فتاه صغيره مع رداء احمر
تهرب من الغابه مع
مع بعض الطعام
انظر الي هذا انها حصلت علي طعام
وانظر الي هذا
احضرت الطعام الي
قَل من هذا ؟
تبدو مثل جدتها
ساراهن علي هذا انت محق
..هذا لطيف انها
الجده عندها ذئب اليف
حصلو علي زياره لطيفه والفتاه الصغيره عادت الي المنزل
ولم يُكال احد, النهاية
لا لا لا
لاتسير القصه علي هذا النحو
نعلم هذا شكراً
الذئب كان سياكل الفتاه الصغيره
لااا شكرأ روستر
لقد اكل الجده بالفعل
واستعار بالسيده العجوز ليُخفي هويته
لا
لا تفزع طفلي
خذ هذا سيد ذئب
الطفل يبدو بحال جيد من وجهه نظري
انت هو الشخص الذي يخاف من كل شئ
...انا لست اخبره ديوك
اجل اجل " ماكس" لا يخاف من اي شئ
...لا استطيع التفكير في
اجل يوجد بعض
يوجد بعض الاشياء - حسناً شكراُ -
انت ربحت
حسناً ها نحن
جاهز للذهاب - عٌلم هذا -
هذه قطه لطيفه
وجهك يا ماريا
يرتدي الف حزن
بيزي بي
ياللهول
هيا جيدجيت
الان نورمان
عُلم اختاه
ماذا
بيزي بي
حسناً حان الوقت للخطه البديله
الدخول في الخطه البديله
قات بامساك النقطه الحمراء
مرحي
انها المُختاره
الكل يحي الملكه
حيو الملكه
الكل يحي الملكه جيدجيت
اسرعو
هل رائيت هذا ماكس
اجل - مذهل -
ليس بالامر الجلل
تحركو
هيا
يا رجل
انظر قام الخنزير بالخروج
من الافضل ان نستدعي روستر
لا لا نحتاج الي هذا
يمكنني تولي هذا
مهلا سيد
عدت الي الداخل
هيا
انت تٌبلي حسناً
من الاسفل
حسناُ
اعتقد انه تحرك قليلاُ
لا لا تتجاهلني
هيا
والان اذهب الي الامام لا الي الخلف
والان اذهب جانباً
ماكس, "روستر" ينبح في البقر ليجعلم يتحركون
حقاُ يبدو هذا صارماً ولكن
حسناً ايها الخنزير انت من طلبت هذا
هل انت بخير ماكس
ماذا يحدث
لا تقلق انا بخير
انت جعلت الخراف تخرج
حقاً - مهلا -
عودو الي الداخل هيا
"انتظري اين "كوتون
ذهب الي الغابه
انت
تعالي معي
الي اين
"سنستعيد "كوتون
عظيم
هيا ديوك
اجلس ديوك - حاضر -
هذا فقط انت و انا
يالهي
هيا
ممتاز
مع السلامه
اين انت كوتون
هيا
اسرع
حسناً
اقفز فقط
رائحتو تزداد
كوتون قريب من هنا
يالهي
استطيع فعل هذا
فعلتها فعلتها
اتعلم فقط "روستر" اذهب بدوني
انت لا تستسلم صحيح - اجل لكن -
اتبعني
ماذا تفعل في الاسفل كوتون
يوجد تفاح في هذه الشجره
حسناً لا تنزعج
يارجل
ماكس ساينزل لأنقاذك
انتظر, ماذا
هذا الشجره لن تتحمل وزني
انت انزل الي هناك
انا لا استطيع فعل هذا
بالتاكيد تستطيع
فكر في هذا اكنها لعبه الالتقاط
والان اذهب والتقط الخروف
لا لا لا
هذا مرتفع جداً وانا
انا خائف جداً
ماكس هاهي الخدعه
الخطوه في الاتكون خائف
هو التصرف وكائنك لست خائف
اذن هل انت خائف
لا
هل انت خائف
لا انا لست خائف
الان انت تتكلم بصدق
اذهب واجلب كوتون
اسرع
حسناً حسناً
مرحباً
حسناً
اسمع كوتون
امشي بتجاهي
اكيد
ولكن قدمي عالقه
قدمه عالقه
اذن اجعلها غير عالقه
تمسك
اسمع كوتون يجب علينا
اسرع
هيا
جيد
نحن احياء
اجل
اجل نحن لا
اجل نحن كذلك
ماكس ؟
ماكس
ارجع الي حظيرتك كوتون
حسناً - الاتجاه الاخر كوتون -
حسناً
اذن كيف صار هذا ماذا حدث
لقد كان حاد جداً
اخبره روستر
انت تعلم بعض الاشياء تحدث
والان انتهت
مدهش
انه حقاً يستطيع ان يُدلي بقصه
صحيح ؟
اقتربنا
وهذا الذي كان محاط بي مجموعه من الذئاب الحمقاء
تتسائلون اذا ماكنت خائفه
لم يسئال احد اي شئ
انت فقط بداتي في السير اتجاهنا وبدائتي بالحديث
كنت خائفه
لكني انقذت هذا النمر علي اي حال
هل انا بطله ؟
ليس من شيمتئ لاقول هذا
بوبو
"هل تستمع "بوبو- اجل -
توقف عن الحفر لثانيه بوبو
ويمكنك تعلم شئ
كما كنت اقول
ذئاب
هذا ماكنت اتكلم عنه الذئاب
هناك
اين النمر
ها هو
ماذا
انت
الوداع ايها المغفلين
خذ هذا
هذا تدريب
حسنا؟ اجعل رد فعلك حاد
انتصار خالي من العيوب
لقد هٌزمت بواسطه ارنب
انت حتي لا تعلم هذا
وصلت البيتزا
ماهذا
مرحباً سنوبول
اهلا بوبس
ماذا يحدث
فقط اعاده نمرك الضخم
الحقيقه المضحكه
دمر شقتي
هذا الشئ اكل التلفاز وكانه رقائق
ياللعار
الان انتهينا
بيكسل مستاء
هل انت متاكد ان هذا نمري
لاني لا... لا اعلم لو ان هذا
هيا ايها الفصل
بربك ايها العجوز لا تفعل هذا
انتظر انتظر انتظر
من فضلك
اهلا
كيف حالك
سارجع للداخل الي البيتزا
وسارجع الي رؤيتك بعد قليل
تم حل المشكله
سنوبول ؟
الكلب المنتفخ
ماذا تفعل في شقه ماكس
لا شئ لماذا انت تتسكعين
مع كل القطط التي في الكون
انت تعلم هذا بسبب
حسناً
تماماً
مرحباً روستر
اهلا يا فتي ابليت حسناً اليوم
اجل اعترف اني اشعر بشعور جيد
لم اعد قلق بشأن المزرعه او انت
انه الديك الرومي الذي لا يتوقف عن تتبعي
اجل اراك يا غريب الاطوار
علي اي حال سمعت "كيتي" تقول اننا سنغادر غداً
هل تريدني ان ارحل
لا هذا ما نفعله في الخارج هنا
هل تريد الانضمام الي
اجل بالطبع
جاهز للتجربه
هيا يا فتي اعمق من امعائك
حسناُ فهمت هذا
ها انت ذا
مدهش
هيا يا رفاق
حسناً
مارائيك - مذهل يا ماكس -
مهلا اين اين ماكس ؟
من يدع هذا الراعي الرائع في السياره
"الوداع ايها العم "شيب
الوداع
الوداع روستر
وشكراً لك
الوداع
اهتم بشؤنك ايها الديك الرومي
انا اعيش اللحظه
حسناُ اللحظه انتهت
ها نحن ذا ياصديقي
من الجيد الوجود في المنزل
جيد جداً
اصمتي
اصمتي - اصمت انت -
سنوبول ؟
مرحباً ماذا ؟.
مرحباً ايها الكلب الصغير
ماذا تفعل مع نمر في شقتي
ماذا تفعل في المنزل من رحلتك السريعه هذه
انا اعني طالما نوجه اصابع الاتهام
مهلا نحن لا نمتلك وقت لهذا
نحن نحاول اخفاء " هوو" قبل وصول ذئاب السيرك الي هنا
ذئاب السيرك
انت تعلم ان لدي حياتي الخاصه وانت لست في الجوار اليس كذلك تي دي
اجل لكن - ايها القائد سنوبول -
لقد وصلو - ماذا -
ذئاب
لا لا لا
سيقتلونا
هذا سئ
علي الاقل سنموت سوياً
تمالك نفسك يا فتي
حسناً حسناً
نحتاج الي خطه
ديزي لنخباء "هوو" علي السطح
الي اين تذهب ايها الكلب الصغير
لست متاكد لكني اعتقدي اني
ساحول ايجاد روستر الداخلي الخاص بي
ماذا
حسناً حسناً حسناً
الارنب الصغير الجبان
"اسرع "هوو
دعنا نُخبئه
هذا فقط شخص صغير غريب
لماذا لاتعود الي حيث ماتنتمي بونزو
...لاني لا اريد
"اهرب " هوو
ايها الكلب الصغير اللطيف انا احبك
ستنضم الي سيركي كاقذيفه للمدفع
"لا يتعلم "مونجريل
نمر غبي
مثير للشفقه, هيا لنذهب
لدينا تمريض للامساك
ديزي
ماذا
انهم في الشاحنه
ماذا سنفعل تي دي
انتباه
هنا القائد سنوبول
انا و الكلب الصغير نحتاج الي الدعم
عُلم, حول
نحن في طريقنا الي السيرك
هذا امر عاجل , حول
عُلم
بيزي بي امك ساتنقذ ابيك
مجدداً
ايها القطط هيا لنفعل هذا
♪ الشائعات منتشره في الارجاء♪
♪في مدينه تكساس♪
♪ عن هذا الكوخ خارج لاجرانج ♪
هل اطفالي جوعي
♪ وانت تعلم ما الذي اتحدث عنه ♪
يالهي
♪كن رحيماً ♪
♪ كيف كيف كيف ♪
اربطو الاحزمه جميعاً
تمسك ماكس
نحن قادمون
باقصي سرعه
اسرعو ايها المهرجين
هيا لنذهب
انا لدي لعبه جديده يا سيرجي
التدريب سيصبح اكثر متعه
حسناً دعنا نبداء هذا العرض
سنوبول
هيا اقفذ
اين هو موقعكم يا رفاق
علي متن قطار متجه الي الشمال
حول - "روجر" هذه "نورمان"
نحن قادمين اذهب من هنا
تراجع انت يا تي دي
...القائد سنو بول علي
سنوبول
انا بخير
اجل هل يمكنك
ايجاد طريقه للصعود هنا
ماذا
ايها الكلب الصغير
ماكان هذا, مرحباً
ديزي
سنوبول
الحمدلله
اخرجني من هنا انا عالقه
حسنا حسناً
ضربه شديده
هذا ينتهي الان ايها القرد
مازلت هنا ايها القرد
يالهي انه هنا
ومعه نار
اخرجني من هنا
الفتيل, سنوبول
توليت هذا
قٌل وداعاُ ايها القرد
حسناً ايها الكلب
هات ماعندك
الكلب الصغير
ابتعد عني
ابتعد
يالهي
هيا
توقفو
لن تذهب الي اي مكان
لقد اكتفيت
هذا ينتهي هنا والان
مرحباُ ماكس
جيدجيت
كان رجل سئ صحيح ؟
اجل
اهلا
حسناً حسناً
حسناً حسناً حسناً حسناً
مرحي - اجل -
لقد فعلنها
رائع - هذا جيد
♪استطيع الشعور بالشمس تشرق♪
♪استطيع ان اري اتساق النجوم ♪
حسناً الاشياء عادت الي طبيعتها
♪ استطيع الشعور بدقات قلبي♪
انا اعني تقريباً
:انت تعلم ماذا يقولون
عندما تغلق الحياه ابوابها
تٌفتح نافذه سيده القطط
هذه قطه جيده
لان كل شي تغير
صباح الخير سنوبول
لا شي يبقي علي حاله لمده طويله
الدقيقه التي تعتاد فيها علي شي
الدقيقه التي تفكر فيها , "يالهي هكذا تسير الحياة,"
- الحياة تجد طريقه لتفاجئك بها - Aw.
مرحباً يارجل ماذا يحدث
ما هذا
رائع
هيا يا فتي
هذا سيكون مرحاُ
لن تعلم ابداً ما ستفاجئك به الحياة
ولديك اختياران:
الهروب منها
او الهروب نحوها
♪ مازلت الشمس تحجب الرؤيه عني ♪
♪ لا اعلم ما الذي قلته♪
هذا يوم حافل
ومن هذه النقطه لن يصبح اي شي كما كان
مدهش
♪ فقط دع الابتسامه تعلو وجهك♪
لكني ساكون شجاع
♪ لان كل شي سيكون علي مايرام ♪
وسوف اساعد " ليام" ليكون شجاع
لانه طفلي
و اريده ان يري العالم
العالم المخيف الكبير
هذا مقعدك هناك
هل انت بخير
اجل
انا باحسن حال
♪سيكون يوم جميل ♪
♪ جميل ♪
انتظرو
كلابي
دائماً
مع السلامه يا امي و ابي
"يوجد مشهد في النهايه"
"الوداع "سنوبول" و سيد "بير
♪ بندا ♪
♪بندا بندا بندا بندا ♪
♪ بندا, اسمع, انت ♪
♪ بندا بندا بندا بندا ♪
♪لقد حصلت علي نقد واسع في اطلانطا ♪
♪ تحريف الخيط, شرب فانتا ♪
♪ بطاقات ائتمانيه ومحتالين ♪
♪ ضرب ضرب♪
♪اسود فانتوم♪
♪ انتظر وشاهد يبدو مثل الندا ♪
♪بندا بندا بندا بندا ♪
♪ اسمع ♪
♪ مئات المحتالين , اسود فانتوم♪
♪ انتظر وشاهد باندا ♪
♪ جيوب ضيقه , داني♪
♪ بيع قطه الحلوي ♪
♪ يا رجل انا مفتول العضلات مثل, راندي♪
لقد عٌدت سنوبول
"ترجمة "احمد كمال
♪ بندا بندا بندا بندا ♪
حسنا اللحظه انتهت