1
00:00:02,529 --> 00:00:17,829
ترجمة ، مراجعة وضبط : وسيم مصالحة
تعديل التوقيت
OzOz
2
00:00:18,130 --> 00:00:20,030
آلو
3
00:00:20,870 --> 00:00:22,090
هل هذه أليس؟
4
00:00:22,270 --> 00:00:24,330
لا , أعتقد أنك طلبت الرقم الخاطئ
5
00:00:25,440 --> 00:00:28,370
وما اسمك إذا؟
6
00:00:28,540 --> 00:00:30,530
أنا ستيسي
7
00:00:30,710 --> 00:00:33,200
من أنت ؟
8
00:00:33,940 --> 00:00:35,500
آلو
9
00:00:35,680 --> 00:00:37,700
آلو
10
00:00:59,960 --> 00:01:01,900
آلو
11
00:01:05,570 --> 00:01:06,860
من يتكلم ؟
12
00:01:14,470 --> 00:01:16,410
مرحبا سيد ويلسون
أهلا دنيس
13
00:01:17,610 --> 00:01:19,910
إي جي، تشارلي ، كاترين
14
00:01:26,120 --> 00:01:28,180
إي جي
15
00:01:29,520 --> 00:01:31,750
تشارلي
16
00:01:36,190 --> 00:01:39,220
أندرو جوزيف
17
00:01:45,200 --> 00:01:47,860
إي جي
18
00:01:49,030 --> 00:01:51,230
تشارلي؟ كاثرين
19
00:02:02,180 --> 00:02:04,240
ألو
20
00:02:04,410 --> 00:02:06,310
ألو
21
00:02:08,380 --> 00:02:09,870
هلاّ توفقت عن الإتصال بي ؟
22
00:03:48,390 --> 00:03:50,990
إنتظري وستري
23
00:03:51,160 --> 00:03:54,190
سأنتصر عليكي
هيا يا أصدقاء
24
00:04:03,200 --> 00:04:04,360
مرحبا سيدي
25
00:04:04,540 --> 00:04:06,200
لدينا سيدة بيضاء بعمر الـ 44
26
00:04:06,370 --> 00:04:07,360
ما اللذي يجري هنا؟
27
00:04:07,540 --> 00:04:09,630
تعقبنا المحادثة على بعد شارع
من حيث أجري الإتصال
28
00:04:09,810 --> 00:04:11,870
ومن الذي إتصل؟
لسنا متأكدين بعد، سيدي
29
00:04:12,040 --> 00:04:14,510
وأين وجدتهم إذاً
فوق في غرفة النوم؟
30
00:04:15,150 --> 00:04:17,270
مرحبا هارب
مرحبا هينس ، أتربي لحية؟
31
00:04:17,450 --> 00:04:18,680
نعم -
.... أنت تبدو -
32
00:04:18,850 --> 00:04:20,310
هرماً و عجوزاً , أعرف
33
00:04:21,150 --> 00:04:23,280
أين نذهب لويس -
هنا في الجوار، سيدي -
34
00:04:23,450 --> 00:04:26,940
ماذا يقول الطبيب الشرعي؟
إنه ما يزال هنا، ينتظر
35
00:04:27,120 --> 00:04:28,420
ينتظر؟
36
00:04:28,590 --> 00:04:31,560
أتحتاج قفازات ؟-
- نعم ، أعطني إياهم
37
00:04:34,090 --> 00:04:36,820
غرفة النوم على اليسار
38
00:04:38,100 --> 00:04:40,090
وماذا كان سلاح الجريمة بالضبط ؟
39
00:04:40,270 --> 00:04:41,630
ماذا؟
40
00:04:41,800 --> 00:04:44,130
لا يوجد أي سلاح
41
00:05:51,450 --> 00:05:53,650
رائع، مذهل. تعال هنا وخذ هذا
42
00:06:21,180 --> 00:06:22,900
آسفة أيها المدربة
43
00:06:23,080 --> 00:06:24,770
أنت لا تركزين جيل
44
00:06:24,940 --> 00:06:28,310
يمكنك أن تحققي 24 ثانية
نحن كلتينا نعرف
45
00:06:28,480 --> 00:06:30,850
...عليك أن تركزي على شيء بعيد
46
00:06:31,020 --> 00:06:34,850
و أركضي إليه كأن لا شيء
آخر غيره موجود
47
00:06:35,020 --> 00:06:37,180
حسناً
48
00:06:37,360 --> 00:06:40,910
تدريب جيد يا فتيات
إلى الحمامات
49
00:06:47,330 --> 00:06:49,630
مرحباً جيل-
أهلا بوم-بوم
50
00:07:01,840 --> 00:07:05,070
عذراً , الخدمة مقطوعة مؤقتاً
51
00:07:05,240 --> 00:07:09,800
إذا كانت حالة طارئة
اتصل بـالشرطة 911
52
00:07:12,880 --> 00:07:14,680
...جيل
53
00:07:17,050 --> 00:07:19,280
بالله عليك جيل
أستتجاهلينني للأبد ؟
54
00:07:19,450 --> 00:07:20,710
لا مانع لدي
55
00:07:20,890 --> 00:07:23,880
حاولت ألإتصال بك البارحة
و لكن هاتفك الخليوي كان مغلقاً
56
00:07:24,060 --> 00:07:26,320
يجب أن نتحدث
تحدثنا كثيراً
57
00:07:26,490 --> 00:07:29,590
ـ74 دقائق البارحة
ـ124 دقائق أول أمس
58
00:07:29,760 --> 00:07:32,090
و 256 دقائق قبل ذلك بيوم
59
00:07:32,260 --> 00:07:34,920
اسمعيني فقط
لقد رأيتك معها
60
00:07:35,100 --> 00:07:36,690
عن ماذا بعد سنتحدث؟
61
00:07:37,200 --> 00:07:39,530
هي التي قبلتني
أؤكد لك هذا
62
00:07:40,170 --> 00:07:44,870
أنا بالكاد أتذكر هذا
إذاً لقد تركتها تقبلك
63
00:07:45,370 --> 00:07:47,270
-أرجوك
- لاحقاً ، بوبي
64
00:07:47,910 --> 00:07:49,930
هل سأراك الليلة؟
65
00:07:59,880 --> 00:08:02,010
هل تظاهرتي بالقسوة؟
تظاهرت؟
66
00:08:02,650 --> 00:08:04,780
لا أريدك أن تستسلمي لعينيه الزرقاوين
67
00:08:04,950 --> 00:08:07,050
لن أستسلم
68
00:08:10,630 --> 00:08:15,490
هل تعلمين أن هذا أسوأ أسد رأيته في حياتي
أنا ملزمة له ....
69
00:08:15,660 --> 00:08:18,030
بهذا ، أعرف ذلك
70
00:08:19,030 --> 00:08:20,970
إذاً أي ساعة ستأتين
لأخذنا اليوم؟
71
00:08:21,130 --> 00:08:22,690
لن أوصل أحداً
72
00:08:23,170 --> 00:08:25,140
ما الذي تقصدينه؟
أنا معاقبة
73
00:08:25,300 --> 00:08:27,200
هل هذا بسبب تجاوزك الدقائق المسموحة؟
74
00:08:27,370 --> 00:08:30,270
نعم، بفضل هذا الأحمق
أعتقد أنهم سيبقون
75
00:08:30,440 --> 00:08:32,810
حتى نهاية حفلة الشعلة
و أنا كذلك
76
00:08:32,980 --> 00:08:34,240
مرحباً
77
00:08:42,980 --> 00:08:46,710
هذا يشبه المدرسة
سكارلت ، نحن في الثانوية
78
00:08:54,790 --> 00:08:56,520
على كل حال، يرغمانني
على دفع الحساب
79
00:08:56,690 --> 00:09:01,360
علي أن أعتني بأطفالٍ، الليلة
الليلة ؟
80
00:09:04,900 --> 00:09:07,660
من يرغب بحفلة شعلة مملة
81
00:09:07,840 --> 00:09:12,500
إنهم مجموعة من الحمقى يتصرفون كالأغبياء
82
00:09:40,560 --> 00:09:43,830
إذاً تمكنت أمك من الحصول على التذاكر
83
00:09:44,500 --> 00:09:47,470
ظننت أنها بيعت جميع التذاكر
84
00:09:48,800 --> 00:09:50,670
من حسن حظك أنك لن تذهبي
85
00:09:50,840 --> 00:09:52,560
هذه غرفة موسيقى وحفلات
86
00:09:56,810 --> 00:09:59,100
لأن الحفلة مستمرة لما بعد
منتصف الليل
87
00:09:59,280 --> 00:10:01,470
سيوصلك الدكتور مدرينكس
حسناً ؟
88
00:10:01,640 --> 00:10:03,440
أستطيع القيادة بمفردي
أبي
89
00:10:03,610 --> 00:10:05,410
لقد تجاوزت الحد بـ800 دقيقة
90
00:10:06,050 --> 00:10:08,640
هل تعرفين كم يكلفنا ذلك؟
91
00:10:09,180 --> 00:10:11,710
على الأقل كان عليك أن تنتظري
لما بعد الساعة الثامنة
أعلم ذلك
92
00:10:12,120 --> 00:10:15,550
أنا أفعل ذلك دائماً
و لكنك لم تفعلي هذه المرة
93
00:10:15,720 --> 00:10:18,210
هذا ليس عدلاً أبي
أنت تعرف السبب
94
00:10:18,390 --> 00:10:20,080
...حبيبتي ، أعرف و لكن
95
00:10:20,260 --> 00:10:25,990
إذا قدت السيارة بنفسي
أتظن أني سأهرب بها؟
96
00:10:26,860 --> 00:10:30,460
إنه شهر واحد , جيل
لا هاتف و لا سيارة
97
00:10:30,970 --> 00:10:35,060
كما أنني لا أريدك أن تقودي هذه المسافة البعيدة
لوحدك وفي الليل
98
00:10:50,010 --> 00:10:51,610
بالله عليك
99
00:10:51,780 --> 00:10:55,240
هل هم بعديدون لهذه الدرجة؟
نعم
100
00:10:55,420 --> 00:10:59,220
هل ستتدبرين الأمور لوحدك ؟
هل يتعلق الأمر بوجود تلفاز ؟
101
00:11:06,290 --> 00:11:08,190
أظن كان يجب أن أكون طبيباً
102
00:11:27,710 --> 00:11:29,700
اعتبري الأمر
تدريب على المسؤولية
103
00:11:29,880 --> 00:11:31,610
أبي , أنا أشعر بالمسؤولية
104
00:11:31,780 --> 00:11:34,010
نعم ، في الأمور البسيطة
105
00:11:34,180 --> 00:11:38,880
أعني المسؤولية عندما يكون الأمر
صعباً و معقداً , و مؤلماً
106
00:11:43,150 --> 00:11:44,640
اتصلي بي إذا احتجت شيئاً
107
00:12:01,540 --> 00:12:04,400
استمتعا بوقتكما
لا يبدو أنك تعنين ذلك
108
00:12:33,530 --> 00:12:35,260
مرحباً أنا الحاضنة
109
00:12:35,430 --> 00:12:37,860
أهلاً , تفضلي
110
00:12:40,930 --> 00:12:43,560
آسف على العجلة
و لكنني أعتقد أننا تأخرنا
111
00:12:43,730 --> 00:12:45,760
عزيزتي هل رأيت المفاتيح
112
00:12:46,740 --> 00:12:49,670
لا تصرخ , لقد أنمت الأطفال
113
00:12:49,840 --> 00:12:51,670
هل تفقدت المطبخ؟-
نعم
114
00:12:52,040 --> 00:12:53,940
تحقق من المكتب-
115
00:12:57,450 --> 00:12:59,840
لا بد أنك جيل
أنا كيلي مدراكيس
116
00:13:00,010 --> 00:13:01,570
سررت بلقائكما
117
00:13:01,750 --> 00:13:04,680
لقد سعدنا بالعثور على حاضنة
باللحظة الأخيرة
118
00:13:04,850 --> 00:13:07,180
مدحوا بك كثيراً آل تومسون
119
00:13:07,350 --> 00:13:08,410
إنهم رائعون
120
00:13:08,590 --> 00:13:10,780
إذا نجحت في التدبر معهم
ستنجحين هنا بالتأكيد
121
00:13:11,560 --> 00:13:12,750
أجل
122
00:13:12,920 --> 00:13:14,620
تيم ، المفاتيح-
نعم-
123
00:13:14,990 --> 00:13:16,620
تعالي أعرفك على البيت
124
00:13:19,660 --> 00:13:22,190
المطبخ هنا في الخلف
125
00:13:27,370 --> 00:13:31,670
هذا تشيستر
سيكون هنا طوال الليل
126
00:13:45,810 --> 00:13:47,300
هذا جميل
127
00:13:50,420 --> 00:13:52,610
وداعاً تشيستر
128
00:13:55,860 --> 00:13:57,260
ستعتادين على ذلك
129
00:13:57,420 --> 00:14:00,650
هذه لائحة بكل أرقام الطوارئ التي ستحتاجينها
130
00:14:00,830 --> 00:14:03,760
هواتفنا المحمولة , و هاتف المطعم
131
00:14:03,930 --> 00:14:06,920
لا تترددي بالاتصال بنا
132
00:14:07,100 --> 00:14:09,220
و استخدمي ما تريدين من الثلاجة
133
00:14:09,400 --> 00:14:12,890
أتذكر الاعتناء بالأطفال
الطعام هو أفضل شيء
134
00:14:18,940 --> 00:14:21,640
و إذا سمعت أصوات في الأعلى
لا تقلقي
135
00:14:21,810 --> 00:14:25,210
ستكون روزا مدبرة المنزل
غرفتها في الطابق الثالث
136
00:14:25,380 --> 00:14:27,850
تغادر أحياناً لتعتني بامها
137
00:14:28,010 --> 00:14:29,740
أمها مريضة جدا في الأيام الأخيرة
138
00:14:29,920 --> 00:14:32,280
بيتكم رائع
شكراً
139
00:14:32,450 --> 00:14:34,650
...تيم هل رأيت
140
00:14:34,820 --> 00:14:36,790
حسناً , هل انتهينا؟
141
00:14:36,950 --> 00:14:40,120
بيت الضيوف؟
142
00:14:41,320 --> 00:14:44,190
ابننا في الجامعة
هو هناك معظم الوقت
143
00:14:44,360 --> 00:14:47,390
لا يتصل ليعلمنا أنه آت
144
00:14:47,600 --> 00:14:50,030
لديكم ابن بالجامعة؟
145
00:14:50,200 --> 00:14:51,630
من زواجي الأول
146
00:14:51,800 --> 00:14:53,730
حجزي حتى الساعة الثامنة
147
00:14:53,900 --> 00:14:56,200
و لكن يمكن أن نشاهد فيلماً
148
00:14:56,370 --> 00:14:58,930
سنعود للبيت عند منتصف الليل
هل هذا مناسب؟
149
00:14:59,100 --> 00:15:00,160
لا بأس
150
00:15:00,340 --> 00:15:03,800
هل هناك شيء آخر؟
و الأطفال ؟
151
00:15:05,840 --> 00:15:07,970
أول غرفة أعلى الدرج
152
00:15:08,140 --> 00:15:09,440
كلاهما نائمان الأن
153
00:15:09,610 --> 00:15:11,170
تعبنا كثيرا حتى أنمناهم
154
00:15:11,350 --> 00:15:14,110
لذلك أرجوك ألا توقظيهما
155
00:15:15,450 --> 00:15:17,150
لدينا نظام إنذار
156
00:15:18,620 --> 00:15:21,850
سأكتب لك الرمز الخاص
157
00:15:23,160 --> 00:15:24,780
هل أنت معتادة على هذه الأمور؟
نعم
158
00:15:25,390 --> 00:15:27,420
حسناً عزيزتي نحب مغادرون
159
00:15:28,390 --> 00:15:30,360
مع السلامة
160
00:15:37,070 --> 00:15:39,060
تصرفي كبيتك
حسناً
161
00:19:11,730 --> 00:19:16,100
شكراً لقد اشتريتها
162
00:20:10,480 --> 00:20:12,380
ألوو
163
00:20:17,250 --> 00:20:19,880
دكتور مدراكينس
164
00:20:32,390 --> 00:20:34,450
روزا؟
165
00:20:39,570 --> 00:20:41,500
روزا ؟
166
00:20:55,540 --> 00:20:57,070
روزا؟
167
00:21:01,080 --> 00:21:04,240
روزا، أنا جيل، حاضنة الأطفال
168
00:21:55,460 --> 00:21:57,550
مرحبا
169
00:22:27,650 --> 00:22:29,510
آلو
170
00:22:32,220 --> 00:22:34,690
منزل مدراكينس
171
00:23:47,340 --> 00:23:49,500
مرحبا
172
00:24:10,260 --> 00:24:12,490
تشيستر
173
00:24:23,300 --> 00:24:24,860
كيف الأطفال ؟
174
00:24:25,040 --> 00:24:27,130
لا أعرف كانوا نيام عندما وصلت
175
00:24:27,310 --> 00:24:28,900
و البيت؟
176
00:24:29,070 --> 00:24:30,700
رائع جداً
177
00:24:30,880 --> 00:24:34,780
عليك أن تشاهدي خزانتها
إنها أكبر من غرفتي
178
00:24:34,940 --> 00:24:36,170
و الطعام ؟
179
00:24:36,350 --> 00:24:37,740
لم أتحقق بعد
180
00:24:37,910 --> 00:24:40,750
خزانة كبيرة تعني
مؤونة كبيرة
181
00:24:40,920 --> 00:24:43,850
اسمعي لا أعتقد أن علي أن أخبرك
...و لكن
182
00:24:44,020 --> 00:24:45,880
ماذا ؟
183
00:24:46,050 --> 00:24:47,350
الأحمق اتصل بي
184
00:24:47,520 --> 00:24:49,050
و يريد هاتفك هناك
185
00:24:49,220 --> 00:24:51,550
ماذا ؟!! و هل أعطيتيه إياه؟
186
00:24:51,720 --> 00:24:53,520
كلا لأنه يستطيع الإتصال
187
00:24:53,690 --> 00:24:55,920
لا بأس إذا أعطيته إياه
188
00:24:56,090 --> 00:24:57,720
لقد بدأتي تضعفين
189
00:24:57,900 --> 00:25:00,300
أنا لست ضعيفة
190
00:25:00,460 --> 00:25:01,760
إذا دعيني أكلمه
191
00:25:01,930 --> 00:25:04,330
حتى اتمكن من إنهاء هذا الموضوع للأبد
192
00:25:04,500 --> 00:25:07,130
لا بأس
193
00:25:07,770 --> 00:25:09,760
بربك ، لقد فعلتها
194
00:25:10,400 --> 00:25:13,740
الشخص الذي يجب حقاً
أن تتحدثي إليه هو تيفاني
195
00:25:16,110 --> 00:25:18,010
متى ستذهبين لحفلة الشعلة ؟
196
00:25:18,180 --> 00:25:21,440
جيدة في تغيير المواضيع
أنا في طريقي إلى هناك
197
00:25:21,610 --> 00:25:24,270
على أن أجد أماكن جيدة
قبل أن يحجزوها أخرون
198
00:25:24,450 --> 00:25:26,420
كهؤلاء الحمقى الهمجيون
199
00:25:26,580 --> 00:25:29,680
أنت تجعلينني أحزن
لأني سأشتاق إليكي
200
00:25:29,850 --> 00:25:31,720
هل تودين أن أرفع قبلك؟
201
00:25:31,890 --> 00:25:33,180
لا مشكلة
202
00:25:33,690 --> 00:25:36,590
أعطي الرقم لبوبي، حسناً ؟
203
00:25:37,060 --> 00:25:41,500
لا تقولي أني لم أحذرك
حسناً لقد حذرتني
204
00:26:15,690 --> 00:26:17,920
ألوووو
هنا تي تي آر
205
00:26:18,090 --> 00:26:19,460
إستلمنا إخطار من جهاز الإنذار عندكم
206
00:26:19,620 --> 00:26:21,790
هل هذه حالة طارئة
أو تحتاجين لمساعدة؟
207
00:26:21,960 --> 00:26:24,090
لا ، أبداً
أنا الحاضنة فقط
208
00:26:24,260 --> 00:26:26,460
أعتقد أن الخادمة أطفأت الانذار
209
00:26:26,630 --> 00:26:28,150
هلا أعطيتني كلمة السر
210
00:26:28,330 --> 00:26:31,300
كلمة السر؟
لدي رقم
211
00:26:31,770 --> 00:26:34,670
علي أن أتحقق من آل مدروغوس
لأتحقق من هويتك
212
00:26:34,840 --> 00:26:38,200
ما هو اسمك ؟-
جيل جونسون-
213
00:26:48,850 --> 00:26:51,310
حسناً آنسة جونسون
لقد تحققنا من هويتك
214
00:26:51,480 --> 00:26:54,110
, طابت ليلتك
شكراً
215
00:27:04,830 --> 00:27:06,760
ألوو
216
00:27:08,100 --> 00:27:10,720
هل هناك أحد؟
217
00:27:11,030 --> 00:27:13,970
هل كل شيء على ما يرام
لقد اتصلوا من شركة الأمن؟
218
00:27:14,130 --> 00:27:16,360
كل شيء على ما يرام
لقد انطفأ جهاز الإنذار
219
00:27:16,540 --> 00:27:19,030
لقد كتبت الرقم مئة مرة لروزا
220
00:27:19,200 --> 00:27:21,100
هل استيقظ الأطفال؟
لا اعتقد ذلك
221
00:27:21,270 --> 00:27:23,500
إنهم هادئون , هل تريدين أن أتحقق؟
222
00:27:23,670 --> 00:27:27,110
لا ’ ثقي بي
لو استيقظوا ستعرفين ذلك
223
00:27:27,280 --> 00:27:30,180
اتصلي بي إذا احتجت شيئاً
224
00:27:30,350 --> 00:27:32,750
حسناً ، شكراً
225
00:27:39,050 --> 00:27:40,280
روزا
226
00:27:40,450 --> 00:27:43,080
هل كل شيء على ما يرام؟
227
00:28:22,290 --> 00:28:23,910
روزا
228
00:28:25,050 --> 00:28:26,280
أما زلت هناك ؟
229
00:28:42,330 --> 00:28:44,430
ألووو
230
00:28:45,640 --> 00:28:47,130
منزل مدراكينس
231
00:28:47,300 --> 00:28:49,640
هل كل شيء على ما يرام؟
232
00:28:51,810 --> 00:28:54,170
دكتور مدراكينس؟
233
00:29:58,960 --> 00:30:00,620
آلو
234
00:30:02,860 --> 00:30:05,990
هيه
235
00:30:06,560 --> 00:30:10,090
من هذا ؟
ماذا تلبسين؟
236
00:30:10,270 --> 00:30:14,260
قفازات ملاكمة وجاكيت؟
من أنت أيها الأحمق؟
237
00:30:15,970 --> 00:30:18,130
بوبي، هل هذا أنت؟
238
00:30:20,140 --> 00:30:22,410
أياً تكن
هذا ليس مسلياً
239
00:30:22,580 --> 00:30:24,510
بلى إنه كذلك
240
00:30:26,680 --> 00:30:28,670
أغبياء
241
00:34:01,280 --> 00:34:02,840
آلو
242
00:34:05,650 --> 00:34:07,610
آلو
243
00:34:08,880 --> 00:34:12,880
يا إلهي , ما هذه النظرة على وجهك؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
244
00:34:13,190 --> 00:34:16,780
يا إلهي
ما أروع هذا المنزل
245
00:34:16,960 --> 00:34:19,790
تيفاني لا يفترض أن تخيفي الناس هكذا
لماذا لم تتصلي؟
246
00:34:19,960 --> 00:34:21,430
لقد اتصلت للتو
247
00:34:22,930 --> 00:34:25,020
كيف دخلت؟
باب الكراج مفتوح
248
00:34:26,460 --> 00:34:28,230
ماذا؟
249
00:34:28,630 --> 00:34:30,000
ما الأمر المهم ؟
250
00:34:42,010 --> 00:34:44,980
تصلني اتصالات غريبة
طوال الليل
251
00:34:45,140 --> 00:34:48,370
إذا ، لا ترفعي السماعة
لا بد أن لديهم إسطوانة تسجيل
252
00:34:48,550 --> 00:34:51,880
253
00:34:52,520 --> 00:34:54,450
ماذا يعني لك ذلك؟
لا أعرف
254
00:34:54,620 --> 00:34:56,950
لا أعرف ربما لأنني
أفضل صديقة لك
255
00:34:58,620 --> 00:35:01,710
من الصعب أن أتذكر هذا
بعد الذي فعلتيه
256
00:35:06,690 --> 00:35:10,890
كم مرة علي أن أقول أنني آسفة
كانت قبلة واحدة
257
00:35:11,060 --> 00:35:13,790
أنت تعلمين ماذا يفعل بي المشروب
(Tequila الـ )
258
00:35:13,970 --> 00:35:15,190
لا تشربي إذاً
259
00:35:16,200 --> 00:35:18,170
حسناً سأجرب
قاومي ذلك تيفاني
260
00:35:18,340 --> 00:35:20,860
أنت معجبة ببوبي منذ الصف التاسع
261
00:35:21,170 --> 00:35:22,370
صحيح.
262
00:35:22,540 --> 00:35:25,440
و لأنه سألني أن أصاحبه كنت معه ولأني
كنت أول من أقترح علي كنت معه ليوم واحد
263
00:35:25,610 --> 00:35:27,340
عندما بحث عنك
264
00:35:27,510 --> 00:35:31,780
لم أحصل قط على قبلتي
لذا قبلته تلك المرة
265
00:35:32,650 --> 00:35:34,550
نحن الآن متعادلتان
266
00:35:35,180 --> 00:35:37,650
هذا أقبح عذر سمعته
267
00:35:37,820 --> 00:35:39,810
أنا ساقطة , جيل
268
00:35:41,150 --> 00:35:44,280
أنا أعرف هذا و أنت و الجميع
269
00:35:45,890 --> 00:35:47,920
لنوقف هذا هنا
270
00:35:48,330 --> 00:35:51,820
أراهنك لك أن لديهم باراً رائعاً
هل تتوقفين
271
00:35:52,000 --> 00:35:55,160
شيري، بورت، ماذا مع الشيء الحقيقي؟
الناس
272
00:35:55,330 --> 00:35:58,700
تأكيلا
273
00:35:58,870 --> 00:36:01,560
ألم نتحدث قبل قليل عن توقفك
عن الشرب ، تيفاني؟
274
00:36:03,040 --> 00:36:07,170
هل كنت جادة ؟
عليك أن تذهبي
275
00:36:07,340 --> 00:36:09,470
لأني أعتني بالأطفال
276
00:36:09,640 --> 00:36:11,580
حسناً
277
00:36:11,740 --> 00:36:15,470
على الأقل تعالي لحفلة الشعلة
فقط لبضع ساعات
278
00:36:15,650 --> 00:36:17,270
أقصد، الأولاد نائمون
أليس كذلك؟
279
00:36:17,450 --> 00:36:21,880
جهزي الانذار ولن يعرف أحد
280
00:36:24,750 --> 00:36:26,050
أنا أمزح
281
00:36:26,220 --> 00:36:28,520
وداعاً
282
00:36:29,620 --> 00:36:31,180
اتصلي بي
283
00:37:05,450 --> 00:37:07,440
اللعنة
284
00:37:33,040 --> 00:37:34,700
يا إلهي
285
00:39:01,070 --> 00:39:03,470
هيااااا
286
00:39:14,720 --> 00:39:19,550
تيفاني؟ تيفاني أرجوكي
287
00:39:22,620 --> 00:39:23,990
هذا ليس مسلياً
288
00:39:29,860 --> 00:39:31,160
تيفاني
289
00:40:03,390 --> 00:40:05,050
ألو
290
00:40:07,490 --> 00:40:09,420
منزل مدراكينس
291
00:40:09,590 --> 00:40:13,290
جيل هل هذه أنت؟
بوبي؟ بوبي، هل أنت هناك؟
292
00:40:13,460 --> 00:40:16,120
غير مكانك, الإشارة ضعيفة
293
00:40:16,300 --> 00:40:18,460
جيل؟
نعم هذه أنا
294
00:40:18,630 --> 00:40:22,360
اسمع هل كنت تتصل بي؟
295
00:40:22,540 --> 00:40:24,330
لحظة
296
00:40:25,470 --> 00:40:28,230
انتظري هل تسمعينني؟ هكذا أفضل؟
نعم أفضل ، أستمع إلي
297
00:40:28,410 --> 00:40:30,530
تعرفين أن الإشارة ضعيفة هنا-
إسمعني بوبي
298
00:40:30,710 --> 00:40:33,040
هل كنت تتصل بي؟-
ماذا؟-
299
00:40:33,210 --> 00:40:35,870
لن أغضب عليك أريد أن أعرف
إذا كنت تتصل
300
00:40:36,450 --> 00:40:39,780
كودي اتصل بك
لكني جعلته يتوقف
301
00:40:39,950 --> 00:40:41,850
مرة واحدة فقط؟
نعم أعتقد ذلك
302
00:40:42,020 --> 00:40:45,380
بوبي هذا مهم
تأكد ، لن أغضب
303
00:40:45,550 --> 00:40:47,450
هل اتصل بي أكثر من مرة؟
304
00:40:47,620 --> 00:40:49,020
لا أدري
305
00:40:49,190 --> 00:40:51,280
إنتظري لحظة، دعيني أفحص
306
00:40:53,860 --> 00:40:55,620
كودي
307
00:40:56,130 --> 00:40:57,690
بوبي
308
00:40:59,930 --> 00:41:01,920
بوبي هل أنت معي
309
00:41:07,900 --> 00:41:10,740
الرقم المطلوب خارج التغطية
310
00:41:10,910 --> 00:41:13,270
حاول في وقت أخر
311
00:41:42,200 --> 00:41:45,060
تيفاني أعرف أنه أنت
312
00:41:46,530 --> 00:41:50,330
يمكنني أن أرى اسمك على
كاشف المتصل أيتها العبقرية
313
00:41:50,740 --> 00:41:52,900
هذا ليس تيفاني
314
00:41:57,640 --> 00:41:59,470
من يتكلم ؟
315
00:41:59,910 --> 00:42:01,810
من يتكلم
316
00:42:04,610 --> 00:42:06,410
كودي
317
00:42:06,820 --> 00:42:08,940
من كودي ؟
318
00:42:09,320 --> 00:42:11,650
عليك أن تتوقف عن هذا
319
00:42:56,390 --> 00:42:57,980
آلو
320
00:42:58,150 --> 00:43:00,880
ألو ، هذه أنا جيل
321
00:43:01,120 --> 00:43:03,280
جيل ؟
هل تسمعينني؟
322
00:43:03,890 --> 00:43:06,660
بصعوبة شديدة
تعرفين أن الإشارة ضعيفة هنا
323
00:43:06,830 --> 00:43:08,160
نعم , أعرف. إستمعي إلي
324
00:43:08,330 --> 00:43:11,130
هل أتت تيفاني و كلمتك ؟
نعم أتت
325
00:43:12,030 --> 00:43:14,330
هل تصالحتما
326
00:43:14,570 --> 00:43:15,930
جيل؟
327
00:43:16,100 --> 00:43:18,000
سكارلت؟ هل أنت معي
328
00:43:23,010 --> 00:43:25,700
الرقم المطلوب خارج التغطية
329
00:43:25,880 --> 00:43:28,370
حاولوا الإتصال لاحقا
330
00:43:38,280 --> 00:43:39,810
مرحبا، وصلتم لـ تيد جونسون
331
00:43:39,990 --> 00:43:43,220
اترك رسالة بعد الإشارة
332
00:43:44,420 --> 00:43:46,520
أبي
333
00:43:46,690 --> 00:43:50,460
أبي , أنا جيل
هل يمكنك أن تتصل بي إلى هنا
334
00:43:50,630 --> 00:43:51,860
حسناً ؟ شكراً
335
00:44:05,440 --> 00:44:07,130
اترك رسالة مفصلة
336
00:44:07,310 --> 00:44:11,040
و سأرد عليك بأسرع وقت ممكن
طاب نهاركم
337
00:44:11,210 --> 00:44:13,340
مرحباً سيدة مدرركينس
هذه أنا جيل
338
00:44:13,510 --> 00:44:16,140
أيمكنك أن تتصلي بي
339
00:44:16,310 --> 00:44:20,810
لكن لا تقلقي كل شيء
على ما يرام ، حسناً
340
00:44:31,690 --> 00:44:33,350
تشيلو، بما أساعدك؟
341
00:44:33,530 --> 00:44:36,160
مرحبا أيمكنني أن أتكلم مع دكتور مدراكينس؟
342
00:44:36,330 --> 00:44:40,290
دكتور مدراكينس؟
لقد غادر منذ 40 دقيقة
343
00:44:40,470 --> 00:44:43,300
هذا ما ظننته
شكراً لك
344
00:44:50,840 --> 00:44:52,970
إلى من تود أن أوصل المحادثة؟
345
00:44:53,140 --> 00:44:54,840
أيمكنني أن أتحدث مع الشرطة
346
00:44:55,010 --> 00:44:57,480
هل هذه حالة طارئة؟-
نعم-
347
00:44:58,080 --> 00:45:00,170
لا , لا أبدا
348
00:45:00,350 --> 00:45:04,370
أترغبين بأن أحول المكالمة؟
نعم ، شكراً
349
00:45:07,050 --> 00:45:09,180
دائرة شرطة ألين فالي
شرطي بوراس
350
00:45:09,350 --> 00:45:12,620
كيف أساعدك؟
تصلني مكالمات غريبة
351
00:45:12,790 --> 00:45:15,760
كل ربع ساعة من رجل
و بدأ الامر يخيفني
352
00:45:15,930 --> 00:45:18,900
شخص مجهول ؟-
نعم
353
00:45:19,060 --> 00:45:21,000
هل هددك؟-
لا-
354
00:45:21,160 --> 00:45:22,760
هل استخدم لغة بذيئة؟
355
00:45:22,930 --> 00:45:24,830
لا ’ أحياناً لا يقول شيئاً
356
00:45:25,000 --> 00:45:28,440
ولكنه يستمر بالاتصال
لا يمكنني أن أفعل شيئاً
357
00:45:28,600 --> 00:45:30,590
إلا إذا كان تهديداً حقيقياً
358
00:45:31,040 --> 00:45:34,370
هل الهاتف مسجل باسمك؟
لا أنا الحاضنة
359
00:45:34,540 --> 00:45:36,910
ما اسمك؟-
جيل جونسون-
360
00:45:37,080 --> 00:45:39,600
هل لديك أصدقاء يمكنهم
أن ينضموا إليك و يبقوا معك؟
361
00:45:40,180 --> 00:45:43,010
كلهم عند الشعلة , المدرسة تنظم
هذا الشيء
362
00:45:43,180 --> 00:45:44,700
هذا الشيء الكبير بجوار الـ....
363
00:45:44,880 --> 00:45:47,650
نعم أعرف لدينا بعض الوحدات هناك
364
00:45:47,820 --> 00:45:50,010
يبدوا همجيا بعض الشي
365
00:45:51,820 --> 00:45:54,690
سيارة روزا
ما هذا؟
366
00:45:54,860 --> 00:45:59,020
مدبرة المنزل , ظننت أنها غادرت
و لكن يبدو أنها لا زالت هنا
367
00:45:59,190 --> 00:46:01,660
أشعر بتحسن أن أراكما هناك
368
00:46:01,830 --> 00:46:03,390
في الحقيقة أشعر أني غبية جداًً
369
00:46:03,560 --> 00:46:06,120
هناك الكثير من المجانين
كنت محقة باتصالك
370
00:46:06,300 --> 00:46:08,130
إذا احتجت شيئاً اتصلي بي
371
00:46:08,300 --> 00:46:10,560
أنا متواجد طوال الليل
اطلبي الضابط بوراس
372
00:46:10,740 --> 00:46:12,730
الضابط بوراس
اعتني بنفسك-
373
00:46:12,900 --> 00:46:14,460
شكراً-
374
00:46:27,180 --> 00:46:29,050
روزا
375
00:46:32,920 --> 00:46:34,720
روزا
376
00:47:03,710 --> 00:47:05,470
روزا
377
00:47:06,910 --> 00:47:08,240
هل أنت هنا في الأسفل ؟
378
00:47:08,410 --> 00:47:12,070
مرحبا وصلتم لروزا
اترك رسالة
379
00:47:46,780 --> 00:47:49,900
مرحبا وصلتم لروزا
من فضلك اترك ....
380
00:49:13,540 --> 00:49:17,940
ألوو
هل إطمأنت على الأطفال؟
381
00:51:15,100 --> 00:51:18,590
ألوووو
كيف حال الأطفال؟
382
00:51:51,800 --> 00:51:53,130
شرطة ألين فالي
383
00:51:53,300 --> 00:51:55,420
يمكنه أن يراني
عذراً-
384
00:51:55,600 --> 00:51:59,000
أنا جيل الفتاة التي اتصلت من قليل-
....بالنسبة للرجل الذي
385
00:51:59,170 --> 00:52:01,800
أخبريني ماذا حدث
اتصل بي ثانية-
386
00:52:01,970 --> 00:52:05,370
ما الذي قاله؟
إنه في الخارج -
387
00:52:05,540 --> 00:52:07,470
يراقبني من النافذة
388
00:52:07,640 --> 00:52:10,080
هل رأيته؟-
لا , لكني أعرف أنه يراني
389
00:52:10,240 --> 00:52:12,770
عرف أني صعدت للأعلى
حسناً. خذي نفساً عميقاً
390
00:52:12,950 --> 00:52:14,880
أين مدبرة المنزل ؟
لا أعرف
391
00:52:15,050 --> 00:52:17,010
رأيت حقيبتها و مفاتيحها
392
00:52:17,180 --> 00:52:19,810
و لكني لا أراها
هل المنزل مغلق؟-
393
00:52:19,980 --> 00:52:22,380
نعم-
نظام الإنذار؟-
394
00:52:22,550 --> 00:52:24,350
مشغل-
حسناً
395
00:52:24,520 --> 00:52:27,250
حسناً , أنت بأمان داخل المنزل
لو أراد أن يقتحم
396
00:52:27,420 --> 00:52:31,220
لما اتصل بك
لكن يبدو انه يريد شيئاً
397
00:52:31,390 --> 00:52:32,660
إستمعي إلي
398
00:52:32,830 --> 00:52:35,850
اسمعيني , هو مجرد أحمق يحاول
أن يتلاعب معك
399
00:52:36,030 --> 00:52:38,730
هناك شيئ يمكننا أن نفعله
ماذا ؟
400
00:52:38,900 --> 00:52:41,130
يمكنني أن أبلغ شركة الهاتف
في حال اتصل ثانية
401
00:52:41,300 --> 00:52:42,930
يمكننا أن نلاحق المكالمة
402
00:52:43,100 --> 00:52:45,540
ويمكننا أن نحدده عن طريق نظام تحديد المواقع
403
00:52:45,700 --> 00:52:47,500
إذا اتصل من جهاز محمول
404
00:52:48,140 --> 00:52:50,970
لدي رقمك هنا
هل يمكنك أن تحددي العنوان؟
405
00:52:51,140 --> 00:52:53,340
أنا لست.....
406
00:52:53,610 --> 00:52:56,840
لا أعرف , أبي أحضرني إلى هنا
407
00:52:59,350 --> 00:53:04,510
إنتظر إنه 3378 ميلرود
شارع أولد مايل
408
00:53:04,680 --> 00:53:07,020
أعرف هذا العنوان
حاليا، إذا اتصل ثانية
409
00:53:07,190 --> 00:53:09,310
حاولي أن تبقيه على الخط لستين ثانية
410
00:53:09,490 --> 00:53:11,220
لكي نتعقب المكالمة
لا يمكنني
411
00:53:11,390 --> 00:53:13,920
إنه يتصل لثوان قليلة
412
00:53:14,090 --> 00:53:15,890
سأحاول أن أرسل سيارة لعندك
413
00:53:16,060 --> 00:53:19,690
و لكنها ستستغرق 20 دقيقة على الأقل
414
00:53:19,960 --> 00:53:22,260
هل ستكونين بخير إلى ذلك الوقت؟
415
00:53:24,730 --> 00:53:27,070
نعم-
جيد-
416
00:53:27,240 --> 00:53:30,230
سأراقب الخط اتصلي بي إذا
احتجت لشيء
417
00:53:30,410 --> 00:53:33,240
حسناً , شكراً
418
00:54:12,070 --> 00:54:13,590
ألووو
419
00:54:17,880 --> 00:54:19,310
هذا أنت؟
420
00:54:19,880 --> 00:54:23,210
لا لا لا ، انتظر
إنتظر ، لا تغلق الخط
421
00:54:27,680 --> 00:54:31,210
بما أنك تواصل الإتصال
هذا يعني أنك تريد أن تتكلم
422
00:54:42,160 --> 00:54:43,560
هل تتصل من أجلي ؟
423
00:54:45,660 --> 00:54:48,430
هل تتصل بمندراكينس؟
424
00:54:50,730 --> 00:54:52,390
تباً
425
00:55:01,470 --> 00:55:03,410
بيت الضيوف
426
00:55:19,360 --> 00:55:22,620
مرحبا وصلتم لـ تود , أنا لست موجوداً
أنا في المدرسة
427
00:55:22,790 --> 00:55:26,660
من لا يملك رقمي
لا بد أن هنالك سبب لذلك
428
00:55:28,460 --> 00:55:30,860
مرحباً أنا جيل الحاضنة
429
00:55:31,030 --> 00:55:34,490
إذا كنت أنت أو روزا هناك
أيمكنك أن ترفع السماعة
430
00:55:34,670 --> 00:55:37,030
أو أن تأتي للمنزل
431
00:55:37,200 --> 00:55:41,400
أحدهم يتصل
إتصلت بالشرطة
432
00:55:42,910 --> 00:55:46,530
هل يمكنك أن تأتي
و تبقى معي حتى يحضروا
433
00:57:35,660 --> 00:57:37,560
تود
434
00:57:39,630 --> 00:57:41,190
ألوو
435
00:57:47,070 --> 00:57:48,830
تود
436
00:58:27,100 --> 00:58:30,470
مرحبا وصلتم لـ تود , أنا لست هنا
أنا في المدرسة
437
00:58:30,640 --> 00:58:34,400
إن كنت لا تملك رقمي
لا بد أن هنالك سبب لذلك
438
00:58:46,580 --> 00:58:48,570
هذا أنت ، أليس كذلك؟
439
00:58:50,850 --> 00:58:52,680
كيف حصلت على هذا الرقم؟
440
00:58:53,290 --> 00:58:55,980
كيف عرفت أني هنا؟
441
00:58:57,250 --> 00:58:59,480
هل رأيتني هناك؟
442
00:59:01,190 --> 00:59:03,890
لماذا تفعل هذا بي؟
443
00:59:10,400 --> 00:59:14,130
60 ثانية
أمسكت بك
444
00:59:33,320 --> 00:59:36,220
إنه الخط الخطأ
445
00:59:59,200 --> 01:00:01,140
روزا
446
01:01:24,900 --> 01:01:26,530
روزا؟
447
01:01:27,000 --> 01:01:28,770
أنا جيل
448
01:01:42,980 --> 01:01:44,880
آلو
449
01:01:51,750 --> 01:01:53,950
أعرف أنه أنت
450
01:02:05,200 --> 01:02:06,830
لن أبقى هنا طويلاً
451
01:02:07,000 --> 01:02:09,990
الدكتور مندراكينس وزوجته
سيأتون قريباً
452
01:02:20,440 --> 01:02:23,240
لماذا لا تردي علي؟
453
01:02:24,980 --> 01:02:29,880
أعرف أنك هناك
أسمعك تنهداتك
454
01:03:01,170 --> 01:03:03,160
هل هذا ما تريده ؟
455
01:03:03,340 --> 01:03:05,440
أن تخيفني؟
456
01:03:07,880 --> 01:03:10,210
إذا كان ذلك ما تريده
عليك أن تتوقف
457
01:03:10,380 --> 01:03:12,710
لأنك نجحت جداً
458
01:03:27,130 --> 01:03:30,430
أنت لا تعرفين من أنا
ولا أين أعيش
459
01:03:30,600 --> 01:03:32,590
و الدكتور مندراكينس سيأخذني للبيت
460
01:03:32,770 --> 01:03:34,790
حالما يعود إلى هنا
461
01:03:35,300 --> 01:03:38,500
ولربما الشرطة ستوصلني للبيت
462
01:03:54,380 --> 01:03:59,510
أرجوك لا بد أن هناك سبب
لاتصالك المستمر بي
463
01:04:02,320 --> 01:04:03,310
أقصد
464
01:04:03,520 --> 01:04:07,860
إذا كنت لا تريد إخافتي
ما الذي تريده؟
465
01:04:08,030 --> 01:04:09,860
دمائك ... كلها
466
01:04:10,030 --> 01:04:11,930
على جسمي
467
01:04:32,480 --> 01:04:34,140
روزا؟
468
01:05:03,670 --> 01:05:06,300
.... توقف عن الإتصال بي ، أيها المريض -
جيل .. اسمعيني-
469
01:05:06,470 --> 01:05:09,000
تعقبنا المكالمة
إنها من داخل المنزل
470
01:05:09,170 --> 01:05:12,870
أتسمعينني , إنها من داخل المنزل
471
01:05:15,340 --> 01:05:18,570
اخرجي من هناك الآن .. جيل
472
01:05:39,000 --> 01:05:40,990
يا إلهي
473
01:06:59,490 --> 01:07:02,150
لنذهب ، هيا
474
01:07:48,430 --> 01:07:50,730
حسناً ، هيا
475
01:08:16,180 --> 01:08:17,740
هيا يا أولاد
476
01:09:14,990 --> 01:09:17,150
أنا جيل الحاضنة
477
01:09:23,000 --> 01:09:26,200
إبقوا هنا ، هنا بالضبط
478
01:10:03,830 --> 01:10:06,560
اخرجوا من النافذة هناك
479
01:10:48,930 --> 01:10:50,520
لااااا
480
01:10:50,800 --> 01:10:52,890
أرجوك لاااااا
481
01:11:59,250 --> 01:12:00,810
أنظر أمامك
482
01:15:00,320 --> 01:15:01,690
أرجعوا
483
01:15:06,700 --> 01:15:08,220
أرجعوا
484
01:15:31,650 --> 01:15:33,410
أيها الأطفال
485
01:15:35,050 --> 01:15:37,040
أنا جيل
486
01:15:38,920 --> 01:15:40,820
أين أنتم؟
487
01:15:41,490 --> 01:15:44,290
هيا ، هيااااا
488
01:15:45,090 --> 01:15:46,560
هياااااااااا
489
01:15:46,730 --> 01:15:48,350
أرجوك
490
01:15:48,530 --> 01:15:51,660
هيااا ـ يا إلهي
491
01:15:51,830 --> 01:15:53,690
يا أولاد
492
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
هيا
493
01:16:49,680 --> 01:16:51,900
هل أنتم بخير هناك؟
494
01:16:52,280 --> 01:16:55,640
يا أولاد ، انتم بخير
هيا يجب أن نذهب
495
01:16:57,180 --> 01:16:59,810
علينا الذهاب هيا هيااااا
496
01:17:00,750 --> 01:17:02,270
تقدموا
497
01:18:42,860 --> 01:18:47,160
جيل , أنت بخير ، أنت في أمان
توقف عن هذا ، لاااا
498
01:19:03,710 --> 01:19:05,110
كيف حالك؟
499
01:19:08,910 --> 01:19:11,440
أين هو ؟
قبضنا عليه
500
01:19:11,820 --> 01:19:13,720
في سيارة الشرطة هناك
501
01:19:13,890 --> 01:19:15,350
مقيد بيديه ورجليه
502
01:19:15,950 --> 01:19:19,320
هذا المخدر يكفي لقتل حصان
سنأخذه إلى المستشفى
503
01:19:19,490 --> 01:19:22,120
و سيكون هناك أربع
رجال شرطة يحرسونه طوال الوقت
504
01:19:24,330 --> 01:19:26,560
هذا ليس كافياً
505
01:19:32,000 --> 01:19:33,830
اعتني بنفسك ، جيل
506
01:20:30,080 --> 01:20:31,910
نحن هنا في إيلان فالي
507
01:20:32,080 --> 01:20:34,210
حيث ألقت الشرطة
...... القبض على مشتبه به
508
01:20:34,380 --> 01:20:36,210
المطلوب بتهم قتل 15 شخصا هنا في المنطقة
509
01:20:36,380 --> 01:20:38,370
صراع مرير
مع الضحايا
510
01:20:38,550 --> 01:20:40,240
هو متهم بجرائم قتل لنساء
511
01:20:40,420 --> 01:20:42,250
تتبعهم وضايقهم لساعات
512
01:20:42,420 --> 01:20:44,510
لعبة مقعدة
للقط والفأر
513
01:20:44,690 --> 01:20:47,750
تحاول الشرطة البحث عن علاقة بين الضحايا
كانو نساءاً صغيرات السن
514
01:20:47,920 --> 01:20:51,120
الضحايا الأخرين كانوا من مقاطعة
بورفورد، 125 ميلا إلى الغرب
515
01:20:51,290 --> 01:20:52,690
من ألينفالي
516
01:20:52,860 --> 01:20:56,960
و للآن فإن هويته لا زالت لغزاً
517
01:23:15,200 --> 01:23:16,860
يا إلهي ، لااا لاا
518
01:23:17,040 --> 01:23:20,470
إنه بداخل البيت ،
أنظري ، أستمعي إلي
519
01:23:21,010 --> 01:23:23,340
لا . لا. إنه في البيت
أبي ، إنه داخل البيت
520
01:23:23,510 --> 01:23:26,030
إنه بداخل البيت
لا أنت لا تفهمني
521
01:23:26,210 --> 01:23:27,970
لا ، إنه داخل البيت
522
01:23:28,150 --> 01:23:30,240
هو داخل البيت
523
01:23:31,164 --> 01:25:03,164
ترجمة ، مراجعة وضبط : وسيم مصالحة
تعديل التوقيت
OzOz