1 00:01:36,597 --> 00:01:38,641 - تصبح على خير يا حبيبي. - وأنت من أهله. 2 00:01:38,808 --> 00:01:40,225 نوماً هنيئاً يا صغيري. 3 00:03:09,339 --> 00:03:11,341 إيقاف الدرس العملي. 4 00:03:11,425 --> 00:03:13,967 إيقاف الدرس العملي. 5 00:03:14,051 --> 00:03:16,804 إيقاف الدرس العملي. 6 00:03:19,681 --> 00:03:25,561 - حسناً. سيد "بايل"، أليس كذلك؟ - أصدقائي يسمونني "فلام". 7 00:03:25,686 --> 00:03:29,480 - سيد "بايل" هلا أخبرتني ما الخطأ؟ - لقد وقعت. 8 00:03:29,564 --> 00:03:34,693 كلا، قبل ذلك، هلا أخبر أحدكم السيد "بايل" عن خطأه؟ 9 00:03:35,694 --> 00:03:37,738 أي أحد؟ 10 00:03:38,697 --> 00:03:43,700 لنلق نظرة على الشريط، ها نحن، حسناً 11 00:03:43,784 --> 00:03:46,870 هناك، الباب، لقد تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه. 12 00:03:48,371 --> 00:03:54,210 وترك الباب مفتوحاً هو أكبر خطأ ترتكبه والسبب؟ 13 00:03:55,211 --> 00:04:00,673 - إنه يسمح بدخول هواء بارد؟ - يسمح بدخول طفلة. 14 00:04:00,757 --> 00:04:01,925 سيد "وترنوز". 15 00:04:02,049 --> 00:04:06,803 ليس هناك أسم وأشد فتكاً من طفل آدمي. 16 00:04:06,887 --> 00:04:09,055 فبلمسة واحدة قد يقتلك. 17 00:04:10,223 --> 00:04:14,183 ترك الباب مفتوحاً يسهل الطريق على الطفل للدخول إلى المصنع، 18 00:04:14,267 --> 00:04:16,102 وإلى عالم المرعبين. 19 00:04:16,228 --> 00:04:18,478 لا ريد الدخول لغرفة طفل. لا يمكنكم إرغامي. 20 00:04:18,562 --> 00:04:22,566 ستدخل هناك لأننا بحاجة لهذا. 21 00:04:28,154 --> 00:04:32,532 تعتمد مدينتنا عليكم كي تجمع صرخات الأطفال. 22 00:04:32,616 --> 00:04:35,742 بدون الصرخات لن يكون لدينا طاقة. 23 00:04:35,826 --> 00:04:40,247 أجل إنها مهمة شاقة، ولهذا أريد منكم بذل أقصى مجهود لديكم. 24 00:04:40,331 --> 00:04:46,418 أريد وحوشاً مرعبة، تمتاز بالثقة والتماسك، قوية ومرعبة. 25 00:04:46,502 --> 00:04:51,798 أريد وحوشاً مرعبة... مثل "جيمس ب سوليفان". 26 00:04:55,468 --> 00:04:58,720 صباح الخير يا سكان مدينة المرعبين، إنها السادسة وخمس دقائق. 27 00:04:58,804 --> 00:05:00,806 في مدينة المرعبين الكبيرة. 28 00:05:00,931 --> 00:05:04,642 الحرارة منعشة بدرجة ٦٥ وهي ممتازة للحيوانات الزاحفة. 29 00:05:04,767 --> 00:05:08,769 يبدو يوماً مثالياً تماما للاستلقاء في السرير أو النوم. 30 00:05:08,853 --> 00:05:13,356 أو تمرن لتتخلص من ذلك الكرش! 31 00:05:13,440 --> 00:05:15,985 انهض يا "سولي"! 32 00:05:17,111 --> 00:05:21,990 - لم أطلب خدمة إيقاظي "مايكي" - كلام أقل وتمرين أكثر 33 00:05:22,949 --> 00:05:25,993 أرني القوة. وتسمي نفسك وحشاً؟ 34 00:05:26,118 --> 00:05:28,244 يا صاحب القدم المرعبة لقد استيقظ الولد! 35 00:05:28,328 --> 00:05:31,163 يا صاحب القدم المرعبة. لقد نام الولد! 36 00:05:32,498 --> 00:05:34,875 توأمان! ينامان على سريرين! 37 00:05:36,167 --> 00:05:40,630 ظننتني نلت منك. هل أنت جاهز؟ هيا اتبعني. 38 00:05:40,713 --> 00:05:42,797 إنه هنا. إنه هناك. 39 00:05:42,881 --> 00:05:45,217 لا تدع الولد يلمسك لا تلمسه 40 00:05:45,301 --> 00:05:48,719 لا أعرف لكن قيل، أحب إخافة الأولاد في السرير 41 00:05:48,803 --> 00:05:52,138 حارب التسوس، ليس للوحوش المرعبين أسنان مسوسة. 42 00:05:52,222 --> 00:05:57,768 ""١١٨ هل يمكنك إكمال "١١٩"؟ هل أرى "١٢٠"؟ لا أصدق 43 00:05:57,852 --> 00:06:02,356 - إنني لم أعرق حتى - ليس أنت، إنما في الإعلان 44 00:06:02,481 --> 00:06:05,650 المستقبل مشرق في شركة المرعبين المحدودة. 45 00:06:05,734 --> 00:06:08,235 - أنا في هذا الإعلان. - نحن جزء من حياتك. 46 00:06:08,319 --> 00:06:12,405 إننا نشحن سيارتك، وندفئ بيتك وننير مدينتك. 47 00:06:12,489 --> 00:06:15,283 - أنا جزء من شركة المرعبين المحدودة - انظر إنها "بيتي" 48 00:06:15,575 --> 00:06:21,163 بحذر يتم اختيار الوحش الذي ينجح في إخافة طفل للوصول إلى أعلى صرخة. 49 00:06:21,288 --> 00:06:24,249 يتحول إلى طاقة نظيفة يعتمد عليها. 50 00:06:24,333 --> 00:06:28,711 كلما استعملت جهازاً تجدنا معك أينما تكون. 51 00:06:28,836 --> 00:06:32,380 - أنا جزء من شركة المرعبين المحدودة. - أمامنا تحدٍ. 52 00:06:32,505 --> 00:06:36,758 براءة الأطفال تتناقص. وإخافتهم لم تعد سهلة. 53 00:06:36,842 --> 00:06:41,762 بوجود أفضل المرعبين 54 00:06:41,846 --> 00:06:46,933 وأفضل معامل وأبحاث لتطوير الطاقة. 55 00:06:47,017 --> 00:06:48,268 سأظهر هنا. 56 00:06:48,352 --> 00:06:52,063 نحن نسعى لغد مشرق اليوم، 57 00:06:52,188 --> 00:06:58,109 - نحن شركة المرعبين المحدودة - نحن شركة المرعبين المحدودة 58 00:06:58,193 --> 00:07:00,654 إننا نخيف لأننا نهتم. 59 00:07:02,530 --> 00:07:04,656 - لا أصدق هذا - آه "مايك" 60 00:07:04,740 --> 00:07:10,035 لقد كنت على شاشة التلفاز، هل رأيتني؟ كنت طبيعياً 61 00:07:10,119 --> 00:07:14,205 ألم أكن رائعا؟ هل رأتني العائلة كلها؟ 62 00:07:14,289 --> 00:07:17,334 إنها أمك، ماذا أقول؟ الكاميرا تحبني 63 00:07:29,719 --> 00:07:33,764 سوف ترى هذا الوجه على التلفاز كل يوم. 64 00:07:33,889 --> 00:07:36,766 حقا؟ في برنامج "مطلوبين للعدالة"؟ 65 00:07:36,891 --> 00:07:39,893 كنت دائما تغار من وسامتي منذ كنا في الصف الرابع. 66 00:07:39,977 --> 00:07:43,313 - أتمنى لك يوماً جميلاً عزيزي - وأنت كذلك عزيزتي. 67 00:07:44,231 --> 00:07:46,399 - هيا تفضل يا "سولي". - كلا. 68 00:07:46,483 --> 00:07:49,526 - إلى أين؟ - نريد مزيداً من صرخات الرعب يا مايكي. 69 00:07:49,610 --> 00:07:55,072 - سنمشي - نمشي؟ لا لا، حبيبتي تريد السير. 70 00:07:55,156 --> 00:07:57,283 إلى اللقاء يا حبيبتي، سأتصل بك. 71 00:07:57,575 --> 00:07:59,075 قصور في الصراخ يتوقع انقطاع التيار 72 00:07:59,159 --> 00:08:01,870 - أتعرف لماذا اشتريت سيارة؟ - لا، لا أعرف 73 00:08:01,954 --> 00:08:06,791 كي أقودها في الشارع وأستعمل الزمور 74 00:08:06,916 --> 00:08:10,668 هيا لا تتذمر أيها الربان تحتاج إلى التمرين 75 00:08:10,752 --> 00:08:14,254 انظر إلى نفسك، لديك مناخك الخاص 76 00:08:14,338 --> 00:08:16,716 - نط الحبل. - نط الحبل. 77 00:08:17,091 --> 00:08:20,676 - صباح الخير "مايك" "سولي" - صباح الخير يا أولاد، كيف الحال؟ 78 00:08:20,760 --> 00:08:23,304 إلى اللقاء "مايك"، إلى اللقاء "سولي" 79 00:08:31,519 --> 00:08:33,062 مغفل. 80 00:08:35,773 --> 00:08:38,358 - مرحباً يا شباب. - مرحباً "توني". 81 00:08:38,442 --> 00:08:40,610 توني، أهلاً أهلاً. 82 00:08:41,319 --> 00:08:44,655 سمعت أن أحدكم على وشك أن يكسر الرقم القياسي في الرعب. 83 00:08:44,780 --> 00:08:48,658 إنني أتأكد فقط من أن هناك ما يكفي من صرخات الرعب. 84 00:08:48,783 --> 00:08:49,909 هيا على حسابي. 85 00:08:49,993 --> 00:08:52,828 - شكراً - شكراً لك. 86 00:08:55,956 --> 00:08:57,374 آه، رائع. 87 00:08:58,332 --> 00:09:01,377 "تيد"، صباح الخير. 88 00:09:04,296 --> 00:09:09,633 - أرأيت؟ يذهب "تيد" مشياً إلى عمله. - يحتاج خمس خطوات فقط ليكون هناك. 89 00:09:16,306 --> 00:09:18,141 شركة المرعبين المحدودة. انتظر من فضلك. 90 00:09:18,308 --> 00:09:20,892 شركة المرعبين المحدودة. انتظر من فضلك. 91 00:09:20,976 --> 00:09:22,936 - صباح الخير "سولي". - صباح الخير "ريكي". 92 00:09:23,020 --> 00:09:25,646 - "سولي" الأفضل - أراك في طابق الصراخ. 93 00:09:25,730 --> 00:09:27,981 - "مارج"؟ كيف كان يومك؟ - صباح الخير "سولي". 94 00:09:28,065 --> 00:09:29,317 جميل. 95 00:09:30,568 --> 00:09:33,611 - الصورة مائلة إلى اليسار. - ليست مائلة. 96 00:09:33,695 --> 00:09:36,905 - مرحباً يا شباب. - مرحبا سيد "سوليفان". 97 00:09:36,989 --> 00:09:39,825 يا شباب، قلت لكم نادوني "سولي". 98 00:09:40,534 --> 00:09:43,828 - لا أظن ذلك. - نتمنى لك حظاً موفقاً اليوم. 99 00:09:43,912 --> 00:09:48,331 اسمعوا، انصرفوا. إنكم تشوشون على تركيزه. 100 00:09:48,415 --> 00:09:51,167 - أراكم لاحقاً يا شباب. - اذهب وانتصر عليهم يا "سوليفان". 101 00:09:51,251 --> 00:09:55,421 - إنك تشوش على تركيزه - آسف. 102 00:09:55,505 --> 00:09:56,506 اخرس. 103 00:09:56,839 --> 00:10:02,219 شركة المرعبين المحدودة. انتظار. السيدة "فير منجر" في إجازة. 104 00:10:02,344 --> 00:10:06,180 - هل تريد ترك رسالة؟ - مرحباً. 105 00:10:08,182 --> 00:10:12,143 - عيد ميلاد سعيد. - هل تذكرت؟ 106 00:10:12,227 --> 00:10:16,104 - مرحباً "سولي". - أهلاً "سيليا". 107 00:10:16,188 --> 00:10:18,773 - عيد ميلاد سعيد. - شكراً لك. 108 00:10:18,857 --> 00:10:21,901 هل سنذهب إلى مكان مميز الليلة؟ 109 00:10:22,026 --> 00:10:26,821 لقد حجزت في مطعم يدعى "هاري هوسنر". 110 00:10:26,905 --> 00:10:32,993 - ولكن مستحيل الحصول على حجز هناك. - أنا لا أعرف المستحيل. 111 00:10:33,077 --> 00:10:36,413 - حسناً، أراك بعد العمل مباشرة. - حسناً عزيزي. 112 00:10:36,539 --> 00:10:38,414 ستكون أمسية رومانسية. 113 00:10:38,540 --> 00:10:43,877 أنت وأنا. أنا وأنت معاً. 114 00:10:45,045 --> 00:10:48,130 تعرف يا صديقي؟ إنها المرأة التي أحب. 115 00:10:48,214 --> 00:10:51,800 - أنا سعيد من أجلك. - شكراً لحصولك على الحجز من أجلي. 116 00:10:51,884 --> 00:10:57,931 - الحجز باسم "كرتي". - إنها فكرة جيدة. 117 00:11:01,392 --> 00:11:03,602 ما هذا؟ 118 00:11:05,812 --> 00:11:09,981 ماذا تعرف؟ إنني أخيف الأولاد الصغار والوحوش الصغيرة. 119 00:11:10,065 --> 00:11:14,486 لم أكن خائفاً، بل لدي حساسية. 120 00:11:14,570 --> 00:11:18,071 - أجل بالتأكيد. - "راندل"، احتفظ بقدراتك للعمل. 121 00:11:18,155 --> 00:11:24,286 إنني بأفضل حالاتي اليوم وسأقوم ببعض الحركات المخيفة لأرفع معدل درجاتي. 122 00:11:24,411 --> 00:11:28,330 ستشعر بالإذلال عندما نكسر الرقم القياسي أولاً. 123 00:11:30,624 --> 00:11:34,752 هل تسمع هذا؟ إنها رياح التغيير. 124 00:11:37,088 --> 00:11:40,256 يا لسخافتك! 125 00:11:40,340 --> 00:11:45,261 يوما ما سأجعلك تلقن ذلك الفتى درساً لا ينسى. 126 00:11:52,017 --> 00:11:53,976 تشالوبي. حبيبي. 127 00:11:54,602 --> 00:11:56,770 ولادة طفل بخمس رؤوس الوالدان بمنتهى السعادة. 128 00:11:56,854 --> 00:12:01,565 صباح الخير يا حلزونتي حديقتي الصغيرة، من سنخيف اليوم؟ 129 00:12:01,649 --> 00:12:07,195 - "وازاوسكي" لم تقدم تقاريرك بالأمس. - أوراق العمل اللعينة هذه. 130 00:12:07,279 --> 00:12:10,531 أليس من الأفضل لو يمكن رميها كلها؟ 131 00:12:11,532 --> 00:12:15,701 - لا تفعل ذلك مرة أخرى. - أجل حسناً. 132 00:12:15,785 --> 00:12:20,498 - سأحاول أن أقلل من إهمالي. - إنني أراقبك "وازاوسكي". 133 00:12:20,624 --> 00:12:22,582 دائما أراقبك. 134 00:12:22,666 --> 00:12:25,710 إنها مجنونة. 135 00:12:25,794 --> 00:12:31,674 كل قاعات الرعب الآن نشطة، الرجاء التوجه إلى مراكزكم. 136 00:13:18,170 --> 00:13:23,508 حسنا أيها السادة، بدأ المرعبون بالظهور. 137 00:13:37,436 --> 00:13:40,355 إنهم رائعون. 138 00:14:24,141 --> 00:14:26,517 إجمالي الإخافة 139 00:14:26,601 --> 00:14:32,064 - فليربح الأفضل. - إنني أنوي ذلك. 140 00:14:32,148 --> 00:14:34,899 بدأت المباراة، سبعة، ستة، خمسة، 141 00:14:34,983 --> 00:14:40,070 أربعة، ثلاثة، اثنان... 142 00:14:45,658 --> 00:14:47,910 إنك الأفضل. نك الضخم المليء بالشعر. 143 00:14:57,168 --> 00:15:01,712 أشعر أنني بأفضل حالاتي اليوم "مايكي". 144 00:15:01,796 --> 00:15:05,467 يا لك من فتى، باب آخر يفتح لك. 145 00:15:12,305 --> 00:15:16,517 - لا زلت متراجعاً "راندل" ربما علي... - أعطني باباً آخر. 146 00:15:16,600 --> 00:15:18,018 باب، أجل، باب. 147 00:15:43,956 --> 00:15:48,876 - حسنا "جيري"، ما النتيجة حتى الآن؟ - قد ننجز هدفنا اليوم سيدي. 148 00:15:48,960 --> 00:15:51,504 وتكون المرة الأولى منذ شهر. 149 00:15:58,968 --> 00:16:03,096 - ماذا حدث؟ - كادت الفتاة أن تلمسني، كانت قريبة مني. 150 00:16:03,180 --> 00:16:06,932 - ألم تكن خائفة؟ إنها فقط في السادسة. - كدت أموت. 151 00:16:07,016 --> 00:16:11,145 - كدت أموت. - تماسك يا رجل. 152 00:16:11,229 --> 00:16:15,481 - لدينا باب لا أمل منه هنا. - إننا قادمون. 153 00:16:15,565 --> 00:16:18,317 ابتعدوا عن طريقنا، إننا قادمون. 154 00:16:21,487 --> 00:16:23,988 لقد خسرنا ٥٨ باباً هذا الأسبوع. 155 00:16:24,072 --> 00:16:28,575 لم يعد الأولاد يخافون كالسابق. 156 00:16:28,659 --> 00:16:30,494 دعها تعمل. 157 00:16:42,212 --> 00:16:44,337 - سيدي؟ - ماذا؟ 158 00:16:44,421 --> 00:16:45,923 انظر. 159 00:16:47,174 --> 00:16:51,678 انتباه، لدينا قائد مرعب جديد "راندل بوغز". 160 00:16:53,346 --> 00:16:55,056 النتيجة مبهرة. 161 00:17:00,435 --> 00:17:02,061 حفلة نوم. 162 00:17:04,939 --> 00:17:06,065 تعديل. 163 00:17:07,649 --> 00:17:09,151 انتبه. 164 00:17:11,027 --> 00:17:16,615 - حسنا "جيمس" كان عرضاً رائعاً. - إنني أقوم بعملي سيدي. 165 00:17:16,699 --> 00:17:19,283 لقد تعلمت من الأفضل. 166 00:17:19,367 --> 00:17:22,620 إذا لم أر باباً جديداً خلال خمس ثوان، 167 00:17:22,704 --> 00:17:26,039 سأضعك بنفسي في فرّامة الورق. 168 00:17:26,540 --> 00:17:30,834 "وازاوسكي"، إنه عمل رائع،. تلك الأرقام رائعة بلا شك. 169 00:17:30,918 --> 00:17:33,588 حقا؟ لم ألاحظ حتى. 170 00:17:33,712 --> 00:17:36,339 - كيف تسير الأمور مع "جورج"؟ - أداؤه رائع. 171 00:17:36,423 --> 00:17:40,926 - أحب العمل مع ذلك العملاق. - استمر بسحب الأبواب. 172 00:17:41,051 --> 00:17:46,222 - "جورج" وأنا كالإخوة - "٢٣١٩" لدينا حالة "٢٣١٩"! 173 00:17:51,810 --> 00:17:54,605 حالة طوارئ، حالة طوارئ. 174 00:17:56,147 --> 00:17:59,483 - حالة طوارئ. - جورج ساندرسون. 175 00:17:59,567 --> 00:18:01,901 رجاءً لا تتحرك. استعد لإزالة التلوث. 176 00:18:01,985 --> 00:18:03,904 الكل ينبطح! 177 00:18:06,448 --> 00:18:09,950 لا أريد قوات مكافحة الأطفال. 178 00:18:17,081 --> 00:18:19,666 - تحرّكوا! تحرّكوا! تحرّكوا. - ها نحن نمر، لو سمحتم. تنحوا جانباً. 179 00:18:19,750 --> 00:18:21,918 رجاء إخلاء المنطقة الملوّثة. 180 00:18:22,002 --> 00:18:26,047 - حالة طوارئ 2319. - قادمون. انتبهوا. 181 00:18:30,467 --> 00:18:32,761 تمهل. برفق. 182 00:18:48,273 --> 00:18:51,651 الحالة مستقرة، جاهزون للتطهير. 183 00:18:51,776 --> 00:18:54,028 شكرا يا الشباب، كدت أموت. 184 00:19:05,621 --> 00:19:10,457 استراحة يا الشباب، سنوقف العمل لنصف ساعة لإعادة البرمجة. 185 00:19:10,541 --> 00:19:15,212 طابق رعب كامل متوقف عن العمل. الوضع أصبح غير محتمل. 186 00:19:16,838 --> 00:19:23,051 - يا له من يوم. - إننا نمر بمرحلة عصيبة وسوف نتخطاها. 187 00:19:23,135 --> 00:19:26,596 قل ذلك لمجلس الإدارة. 188 00:19:26,680 --> 00:19:31,183 "جيمس"، كانت هذه الشركة ملك عائلتي لثلاثة أجيال. 189 00:19:31,308 --> 00:19:34,394 وسأفعل أي شيء كي لا تفشل. 190 00:19:35,770 --> 00:19:36,979 وأنا كذلك سيدي 191 00:19:37,063 --> 00:19:41,566 - أستطيع طلب مساعدتك في شيء ما. - تفضل سيدي. 192 00:19:41,650 --> 00:19:45,695 لقد وظفنا بعض المرعبين الجدد، وفي الحقيقة هم... 193 00:19:45,820 --> 00:19:48,822 - ليس لديهم خبرة؟ - في غاية السوء. 194 00:19:48,906 --> 00:19:53,743 ربما أتيت غداً لإعطائهم شرحاً 195 00:19:53,827 --> 00:19:56,870 أرهم ما يتطلبه الأمر لكي يصبح الشخص مرعباً محترفاً. 196 00:19:56,996 --> 00:20:00,749 سأبدأ عرضي بقفزة وزحف "وترنوز" القديمة. 197 00:20:02,542 --> 00:20:05,336 تلميذي النجيب. 198 00:20:12,050 --> 00:20:16,846 هيا بنا ليبدأ الجميع، كل الأبواب تعود إلى أماكنها دون استثناء. 199 00:20:23,184 --> 00:20:25,685 لم أر مثل أدائك اليوم، كنت رائعاً. 200 00:20:25,769 --> 00:20:30,106 يوم آخر مثل هذا وسنضرب الرقم القياسي. 201 00:20:34,444 --> 00:20:38,905 إذا لم يكفينا العشاء سأدعوها إلى سباق شاحنات المرعبين. 202 00:20:39,031 --> 00:20:42,199 - ما الذي تنوي فعله؟ - سأذهب للبيت وأتمرن قليلاً. 203 00:20:42,283 --> 00:20:45,619 تعلم أن في الحياة أمور أخرى غير الرعب. 204 00:20:45,702 --> 00:20:51,248 - هل لديك مزيل للرائحة؟ - أجل لدي رائحة النفايات وسلة قمامة. 205 00:20:51,373 --> 00:20:52,874 - هل لديك "لوتايد"؟ - كلا. 206 00:20:52,958 --> 00:20:55,794 - "الكلب المبلول"؟ - أجل، اقرف نفسك. 207 00:20:58,212 --> 00:21:01,215 إنني رومانسي جداً، أظن أنني سأتزوج بنفسي. 208 00:21:01,299 --> 00:21:04,384 - اهدأ قليلاً. - تنتظرني ليلة رومانسية الليلة. 209 00:21:04,468 --> 00:21:08,095 فالليلة أنا و"سيليا". 210 00:21:08,220 --> 00:21:10,973 أخيراً سيبحر قارب الحب. 211 00:21:12,224 --> 00:21:16,102 لابد أن أخبرك بالأمر، بمجرد رؤية وجهها يجعل قلبي... 212 00:21:16,227 --> 00:21:20,522 أهلاً "وازاوسكي"،. تنتظرك أمسية رائعة الليلة؟ 213 00:21:20,606 --> 00:21:25,443 - في الواقع - متأكدة أنك أنجزت أعمالك الورقية، 214 00:21:25,568 --> 00:21:28,112 لمرة واحدة. 215 00:21:28,237 --> 00:21:31,364 صمتك الرهيب يؤكد كلامي. 216 00:21:31,448 --> 00:21:33,866 لقد تركت تقارير الرعب على مكتبي. 217 00:21:33,950 --> 00:21:38,621 وإذا تأخرت عن موعد المطعم سأخسر الحجز. 218 00:21:38,746 --> 00:21:44,500 - هيا بنا؟ - بالتأكيد، فقط هناك مشكلة... 219 00:21:44,584 --> 00:21:48,420 - لا أفهم. - لقد نسيت إعداد بعض الأعمال الورقية. 220 00:21:48,504 --> 00:21:51,131 و"مايك" كان يذكرني بها. 221 00:21:51,256 --> 00:21:55,384 - شكراً لك يا صديقي أجل فعلت ذلك. - هيا بنا نذهب إذن. 222 00:21:55,468 --> 00:21:59,429 النسخ الزهرية ترسل للحسابات والفوشيا لقسم المشتريات. 223 00:21:59,513 --> 00:22:04,016 والأصفر الغامق يذهب إلى "روز"، ويتم الاحتفاظ بالبني الغامق. 224 00:22:06,185 --> 00:22:09,103 النسخ الزهرية للحسابات والفوشيا يذهب إلى "روز". 225 00:22:09,187 --> 00:22:13,440 كلا، النسخ الفوشيا يذهب إلى "روز" والأصفر الغامق. 226 00:22:13,524 --> 00:22:16,026 يا إلهي، ليس لدي أي فكرة. 227 00:22:19,112 --> 00:22:20,863 آه، تلك هي النسخ البنية. 228 00:22:25,867 --> 00:22:29,830 مرحبا هل من أحد هنا؟ 229 00:22:29,954 --> 00:22:32,039 هناك باب هنا. 230 00:22:51,972 --> 00:22:53,849 مرحباً. 231 00:22:54,975 --> 00:22:56,643 هل يوجد أحد يخيف هنا؟ 232 00:22:57,476 --> 00:22:59,687 يا جماعة. 233 00:24:51,153 --> 00:24:52,570 "قطتي". 234 00:24:53,404 --> 00:24:55,240 كلا، تراجعي. 235 00:26:09,009 --> 00:26:13,094 "مايكل"، لقد احتفلت بالكثير من أعياد ميلادي. 236 00:26:13,178 --> 00:26:16,639 ولكن ليس كهذا العيد. 237 00:26:16,723 --> 00:26:21,726 - إلى ماذا تنظر؟ - أتذكر حين وقعت عيناي عليك لأول مرة، 238 00:26:21,810 --> 00:26:24,395 - كم كنت جميلة. - توقف عن هذا. 239 00:26:24,479 --> 00:26:28,232 - وكان شعرك أقصر. - أفكر بقصه من جديد. 240 00:26:28,316 --> 00:26:32,985 أحبه بهذا الطول، وأحب كل شيء فيك. 241 00:26:33,069 --> 00:26:37,405 سألني أحدهم من برأيي أجمل وحش؟ تعرفين ما كان جوابي؟ 242 00:26:37,489 --> 00:26:40,825 - من؟ - قلت... 243 00:26:40,909 --> 00:26:42,368 - "سولي" - "سولي"؟ 244 00:26:42,493 --> 00:26:44,828 كلا كلا، ليس هذا ما كنت سأقوله. 245 00:26:44,912 --> 00:26:48,081 - كلامك غير مفهوم. - كل ما سأقوله هو. 246 00:26:48,165 --> 00:26:50,375 مرحباً، يا للمفاجأة، أن أراكما هنا 247 00:26:50,500 --> 00:26:52,752 - سأطلب طعاماً وآخذه للبيت. - "سولي". 248 00:26:52,836 --> 00:26:55,713 - ماذا لدينا هنا؟. - اخرج من هنا. 249 00:26:55,838 --> 00:26:59,049 لقد ذهبت من أجل الأوراق وكان هناك باب. 250 00:27:02,177 --> 00:27:03,844 - باب؟ - "راندل" كان هناك. 251 00:27:03,928 --> 00:27:07,472 "راندل"؟ ذلك المخادع. إنه يغش في أرقامه. 252 00:27:07,556 --> 00:27:09,266 - هناك شيء آخر. - ماذا؟ 253 00:27:09,350 --> 00:27:11,934 - ارنظ في الحقيبة. - ماذا؟ 254 00:27:12,018 --> 00:27:16,730 - انظر في الحقيبة. - أي حقيبة؟ 255 00:27:23,736 --> 00:27:26,946 ليس لديكم ما أرغب بتناوله، إلى اللقاء "سيليا". 256 00:27:27,030 --> 00:27:30,700 - ما الذي يجري؟ - سيليا، أرجو أن تفهمي. 257 00:27:30,784 --> 00:27:33,368 - يجب أن أفعل شيئا! - "مايكل"؟ 258 00:27:33,452 --> 00:27:37,246 سأعد حتى ثلاثة، واحد، اثنان... 259 00:27:40,166 --> 00:27:41,376 - طفلة.! - بو! 260 00:27:45,962 --> 00:27:47,130 طفلة! 261 00:27:49,256 --> 00:27:51,050 توجد طفلة. طفلة آدمية! 262 00:27:54,761 --> 00:27:56,137 "كرتي"! 263 00:28:02,893 --> 00:28:04,061 هيا بنا. 264 00:28:08,564 --> 00:28:11,108 لنخرج من هنا. 265 00:28:11,233 --> 00:28:13,235 ابقوا هادئين، هذا ليس تدريباً. 266 00:28:16,112 --> 00:28:18,155 حالة 7835، أفيدونا. 267 00:28:18,239 --> 00:28:21,574 - "مايكل"؟ "مايكل"! - "سيليا"! 268 00:28:21,658 --> 00:28:23,118 - تعالي معي. - لا تدفعني. 269 00:28:23,410 --> 00:28:25,244 أبعدوا أيديكم عن حبيبتي. 270 00:28:25,328 --> 00:28:27,621 المبنى جاهز للتطهير. 271 00:28:28,455 --> 00:28:31,500 لا يمكن لهذه المواعدة أن تكون أسوأ من هذا. 272 00:28:37,671 --> 00:28:43,634 إذا صدقنا الشهود، ستكون هذه أول حادثة عنف طفولي في تاريخ المرعبين. 273 00:28:43,759 --> 00:28:47,429 لا يمكننا تأكيد أو نفي وجود طفلة هنا. 274 00:28:47,513 --> 00:28:51,641 لقد طارت طفلة من فوقي وفجرت سيارة بنظراتها الليزرية. 275 00:28:51,766 --> 00:28:56,227 أسرعت راكضاً ولكن الطفلة أمسكتني وأخذت تؤرجحني كدمية. 276 00:28:56,311 --> 00:28:58,521 هذا صحيح، لقد رأيت كل شيء. 277 00:28:58,605 --> 00:29:04,318 إنها وجهة نظري المهنية، آن أوان الخوف. 278 00:29:07,821 --> 00:29:10,281 إنها قادمة، إنها قادمة. 279 00:29:11,449 --> 00:29:12,533 "بو"! 280 00:29:19,164 --> 00:29:20,874 لا، لا، لا، لا! 281 00:29:21,290 --> 00:29:23,041 تعالي إلى هنا يا فتاة. 282 00:29:25,961 --> 00:29:29,880 لا تلمسي تلك الأسطوانات، كانت مرتبة حسب الترتيب الأبجدي. 283 00:29:29,964 --> 00:29:33,842 طالما أنها لا تلمسنا، فإننا بخير. 284 00:29:43,308 --> 00:29:46,311 أتعجبك هذه؟ خذيها. 285 00:29:48,021 --> 00:29:51,064 هذا يكفي، لا أحد يلمس "مايكي" الصغير. 286 00:29:53,358 --> 00:29:55,318 "مايك"، أعطها الدب. 287 00:29:56,861 --> 00:29:58,404 لا! 288 00:30:12,499 --> 00:30:14,959 دعها تسكت "سولي"، دعها تسكت. 289 00:30:15,043 --> 00:30:18,420 انظري. انظري إلى الدب؟ دب جميل. 290 00:30:18,504 --> 00:30:19,588 "سولي"! 291 00:30:22,006 --> 00:30:25,342 إنه سعيد ولا يبكي. وكذلك أنت. سنقع في مشكلة. 292 00:30:25,426 --> 00:30:30,638 لا تبك وإلا سيجدوننا، كفي عن البكاء الآن. 293 00:30:30,722 --> 00:30:34,600 - أحسنت "سولي"، تابع محاولاتك. - دب سعيد. 294 00:30:36,393 --> 00:30:39,645 - لقد لمستني. - "سولي"، الدب! 295 00:30:39,729 --> 00:30:41,356 أعطها الدب... 296 00:30:51,906 --> 00:30:55,324 ماذا حدث؟ 297 00:30:55,408 --> 00:30:59,079 ليس لدي أدنى فكرة ولكنني سأكون سعيداً إذا لم تفعلها ثانية. 298 00:31:19,637 --> 00:31:23,890 كيف كنت بهذا الغباء؟ فبسماحي بدخول طفلة قد أحطم شركتي 299 00:31:23,974 --> 00:31:29,103 ومن يأبه بالشركة؟ ماذا عنا؟ تلك الفتاة أداة قاتلة. 300 00:31:31,313 --> 00:31:34,107 إنها تنتظر حتى ننام ثم بوم! 301 00:31:34,232 --> 00:31:38,235 نحن فريسة سهلة. وأهداف بلا تعب. 302 00:31:38,319 --> 00:31:40,528 لدي خطة، سنحفر قناة تحت المدينة. 303 00:31:40,612 --> 00:31:46,284 مستخدمين الملاعق ونطلقها في الغابة. 304 00:31:46,409 --> 00:31:51,037 - ملاعق؟ - لقد نفذت أفكاري 305 00:31:51,121 --> 00:31:52,830 بالونات مليئة بالهواء الساخن؟ هذا مكلف جداً. 306 00:31:52,914 --> 00:31:56,250 أو نستخدم مقلاعاً ضخماً؟ هذا مثير للانتباه. 307 00:31:58,627 --> 00:32:01,754 لا. ليس لدي أفكار. نفدت أفكاري. 308 00:32:04,007 --> 00:32:07,717 "مايك"؟ أظنها متعبة. 309 00:32:07,801 --> 00:32:11,595 إذن ابحث لها عن مكان آخر لتنام فيه 310 00:32:11,679 --> 00:32:14,932 حتى أفكر بخطة! 311 00:32:15,933 --> 00:32:19,936 تشعرين بالنعاس؟ أنت متعبة؟ أهذا ما تريدينه؟ 312 00:32:34,489 --> 00:32:37,534 حسناً سأجهز لك مكاناً صغيراً لتنامي فيه... 313 00:32:37,618 --> 00:32:40,828 لا، هذا سريري. ستلوثينه بجراثيمك. 314 00:32:43,956 --> 00:32:46,458 حسناً. هذا الكرسي مريح لي على أي حال. 315 00:32:48,001 --> 00:32:49,544 ماذا؟ 316 00:32:51,962 --> 00:32:54,048 إنها مجرد خزانة. اذهبي للنوم. 317 00:32:57,884 --> 00:32:59,719 إنها تشبه "راندل". 318 00:33:00,636 --> 00:33:05,807 "راندل"، الوحش الذي يخيفك، تظنينه سيخرج من الخزانة ليخيفك؟ 319 00:33:05,891 --> 00:33:10,894 كيف أوضح هذا الوضع؟ إنها فارغة، أترين؟ 320 00:33:10,978 --> 00:33:12,687 لا توجد وحوش هنا. 321 00:33:16,399 --> 00:33:20,443 الآن يوجد مرعب، ولكنني لن أخيفك. 322 00:33:20,527 --> 00:33:21,695 أنا خارج العمل الآن. 323 00:33:25,740 --> 00:33:31,495 ما رأيك؟ سأجلس هنا حتى تنامي. 324 00:33:33,579 --> 00:33:37,165 هيا الآن، النوم. 325 00:33:37,249 --> 00:33:39,042 الآن. نامي. 326 00:33:40,335 --> 00:33:45,005 نامي. 327 00:34:18,616 --> 00:34:22,286 قد يبدو هذا جنوناً، ولكنني لا أظن أن تلك الطفلة بهذه الخطورة. 328 00:34:22,370 --> 00:34:28,041 حقا؟ لنحتفظ بها إذن، لطالما أردت الاحتفاظ بجرو، ولكنها ستقتلني! 329 00:34:28,125 --> 00:34:31,335 - ماذا لو وضعناها مجددا خلف الباب؟ - ماذا؟ 330 00:34:31,419 --> 00:34:35,129 فكر بالأمر، سنعيدها وكأن شيئاً لم يحصل ويعود كل شيء إلى طبيعته. 331 00:34:35,213 --> 00:34:37,215 تمزح، أليس كذلك؟ 332 00:34:38,967 --> 00:34:44,054 لا بد وأنك تمزح ولكنها فكرة غير معقولة. 333 00:34:44,138 --> 00:34:47,681 ماذا سنفعل؟ نمشي بها أمام الجميع؟ 334 00:34:47,765 --> 00:34:49,976 ونتقدم حتى المصنع، أليس كذلك؟ 335 00:34:51,435 --> 00:34:55,105 لا أصدق أننا نتقدم حتى المصنع. 336 00:34:55,230 --> 00:34:59,399 مجرد ممسحة ومصباحان وبعض الأقمشة لن تخدع أحداً 337 00:34:59,483 --> 00:35:03,152 "لوخ نيس". "بيج فوت". 338 00:35:03,236 --> 00:35:07,114 "رجل الثلج الكريه" كلهم تم نفيهم. ونحن سنلحق بهم. 339 00:35:07,239 --> 00:35:08,615 لا تخف. يمكننا القيام بذلك. 340 00:35:08,741 --> 00:35:10,784 - كيف حالك يا فرانك؟ - مرحباً يا رفاق. 341 00:35:10,909 --> 00:35:14,078 كل شيء سيكون على ما يرام. 342 00:35:18,081 --> 00:35:21,167 الرئيس يريد أن نرفع بصمات كل شيء. 343 00:35:21,251 --> 00:35:24,795 - أرى بوضوح من هنا. - لأسفل قليلاً. 344 00:35:24,920 --> 00:35:26,922 وجدنا هذه في موقع الحادثة. 345 00:35:27,006 --> 00:35:30,467 - لا تخف. - لا تقل لي لا تخف. 346 00:35:32,093 --> 00:35:36,846 - قد تكون ملوثة. - أيها السادة، السلامة هي هاجسنا الأول. 347 00:35:36,930 --> 00:35:41,892 ليس الآن ليس الآن، من أين أتيت؟ 348 00:35:41,976 --> 00:35:44,561 - سيد "وترنوز". - "جيمس"، هل هذه معك؟ 349 00:35:44,645 --> 00:35:48,564 إنها ابنة أخت بنت قريبتي. 350 00:35:48,648 --> 00:35:53,193 إنها قريبته أخذها للدورة التدريبية للأطفال. 351 00:35:53,277 --> 00:35:55,946 لقد أضعت المذكرة، اسمع "جيمس"، 352 00:35:56,030 --> 00:36:01,616 لماذا لا تقدم لنا عرضاً مرعباً بعد الغداء؟ 353 00:36:01,700 --> 00:36:04,161 - سيدي... 354 00:36:04,286 --> 00:36:05,787 - سيد "وترنوز"؟ - حسناً، حسناً. أنا قادم. 355 00:36:05,871 --> 00:36:11,291 أراك بعد ظهر اليوم إذا لم يطردنا أولئك السادة. 356 00:36:11,375 --> 00:36:15,003 عرض رعب. لماذا أنا آخر من يعلم؟ 357 00:36:15,128 --> 00:36:19,381 أحضر ابنة أخت قريبك وسوف تحقق نجاحاً رائعاً. 358 00:36:19,465 --> 00:36:22,092 قف. 359 00:36:22,176 --> 00:36:23,635 أوقفوه. 360 00:36:27,722 --> 00:36:29,764 هيا، المنطقة آمنة. 361 00:36:29,848 --> 00:36:34,019 الآن يجب أن نتخلص من ذلك الشيء. انتظر هنا حتى آتي ببطاقتها. 362 00:36:34,144 --> 00:36:36,646 لا يمكنها البقاء هنا، إنها غرفة استراحة الرجال. 363 00:36:37,688 --> 00:36:43,318 هذا أغرب شيء تفوهت به، إنها بخير فهي تحب المكان وهي ترقص بفرح. 364 00:36:44,653 --> 00:36:46,654 سأعود بمفتاح بابها. 365 00:36:48,405 --> 00:36:52,325 إنها رقصة ظريفة، تقريبا عليك أن 366 00:37:07,171 --> 00:37:09,589 هل انتهيت؟ 367 00:37:11,174 --> 00:37:13,008 آسف آسف. 368 00:37:25,602 --> 00:37:28,856 حسنا لقد انتهيت الآن، أليس كذلك؟ 369 00:37:33,401 --> 00:37:34,527 بو. 370 00:37:45,202 --> 00:37:49,914 أين ذهبت؟ هل اختفت؟ 371 00:37:50,039 --> 00:37:52,082 هل أصبحت غير مرئية؟ 372 00:37:53,041 --> 00:37:55,419 ليس لدي فكرة. 373 00:37:56,295 --> 00:37:57,628 أمسكت بك. 374 00:37:58,754 --> 00:37:59,839 "بو". 375 00:38:02,465 --> 00:38:04,384 أنت رائعة. 376 00:38:10,556 --> 00:38:13,557 اهدأ، اهدأ، اهدأ. 377 00:38:13,641 --> 00:38:16,852 "روز" تبدين رائعة اليوم. 378 00:38:16,936 --> 00:38:20,563 أهذه قصة شعر جديدة؟ أخبريني أنها قصة جديدة. 379 00:38:20,647 --> 00:38:24,109 أم ماكياج جديد؟ أجريت عملية شد وجه. لقد فعلت شيئاً. 380 00:38:24,233 --> 00:38:29,946 لقد أُضيف شيء على بشرتك لتبدين... 381 00:38:30,071 --> 00:38:33,991 أريد خدمة، كان "راندل" يعمل متأخراً البارحة في طابق الرعب. 382 00:38:34,075 --> 00:38:36,535 وأريد المفتاح الذي استعمله. 383 00:38:36,619 --> 00:38:39,913 حسناً، أليس هذا لطيفاً؟ 384 00:38:39,997 --> 00:38:43,874 ولكن ماذا تتوقع؟ لم تقدم تقاريرك الليلة الماضية. 385 00:38:43,958 --> 00:38:47,920 - ألم يسلمها... التقارير؟ - المكتب مغلق الآن. 386 00:38:51,590 --> 00:38:56,260 سواء كنت مستعدة أم لا، ها أنا آت، قد أصل إليك في أي دقيقة 387 00:38:56,636 --> 00:38:59,387 - ها، هو، ها... 388 00:38:59,471 --> 00:39:02,764 - ماذا تفعل؟ - أبحث عن الطفلة. 389 00:39:02,848 --> 00:39:05,809 - لقد أضعتها؟ - لا، لقد كانت فقط... 390 00:39:07,144 --> 00:39:10,187 ها هي. ما الأمر؟ 391 00:39:10,271 --> 00:39:13,690 - لقد أخبرت أصدقائك... - حسناً. استمر. 392 00:39:25,867 --> 00:39:30,037 "راندل"، الحمد لله. ماذا سنفعل في أمر الطفلة؟ 393 00:39:50,304 --> 00:39:53,890 إنها على الغلاف، الفتاة التي كنت تبحث عنها. 394 00:39:53,974 --> 00:39:59,186 هدئ من روعك، إني على علم بالأمر، فقد أمضيت الليل بالبحث عنها. 395 00:39:59,311 --> 00:40:05,358 أجريت حسابات واضعاً في حسباني حجم مطعم السوشي. الطفلة قد تكون هربت! 396 00:40:05,483 --> 00:40:08,735 إلى أن نتأكد، سوف نتصرف كأن شيئاً لم يحصل، أفهمت؟ 397 00:40:08,819 --> 00:40:09,987 أنت شغل الآلة 398 00:40:10,487 --> 00:40:11,946 وأنا سأتولى أمر بالطفلة. 399 00:40:12,030 --> 00:40:15,700 وعندما أعثر على من هربها، لن أدعه يفلت من يدي. 400 00:40:17,326 --> 00:40:20,328 لماذا لا تزال واقفاً هنا؟ هيا، تحرك! الآن! 401 00:40:20,412 --> 00:40:22,663 أنا لست هنا. 402 00:40:22,747 --> 00:40:24,541 لقد غادرا. 403 00:40:29,169 --> 00:40:32,129 - الوضع سيئ جداً. - ما هذه الآلة؟ 404 00:40:32,213 --> 00:40:36,841 - ليس لنا دخل بالأمر. - سوف نطلب إنزال بابها ونعيدها للمنزل. 405 00:40:36,925 --> 00:40:41,721 أنت على حق، إننا مجرد موظفين ذاهبين للعمل. 406 00:40:41,846 --> 00:40:44,640 - صباح الخير أيها الرفاق. - ماذا يجري هنا؟ 407 00:40:44,724 --> 00:40:46,933 هل فقدت شيئا من وزنك؟ أو أحد أعضاء جسدك؟ 408 00:40:47,017 --> 00:40:50,853 - لديك المفتاح أليس كذلك؟ - لدي مفتاح بطاقتها بالطبع، قلت لك ذلك. 409 00:40:50,937 --> 00:40:54,398 هو معي الآن. 410 00:40:55,524 --> 00:40:57,651 حسناً. ها هو. 411 00:40:57,735 --> 00:41:02,363 اهتمي بنفسك ولا تدخلي الخزانات مرة أخرى. 412 00:41:04,948 --> 00:41:07,992 - هذا ليس بابها. - بالطبع هو بابها. 413 00:41:08,076 --> 00:41:10,786 كان بابها أبيض اللون وعليه زهور. 414 00:41:10,870 --> 00:41:14,538 لابد أن البارحة كان الظلام شديداً، لأن هذا هو بابها. 415 00:41:14,622 --> 00:41:17,833 هل سمعت هذا؟ يبدو أن أحدهم يمرح هناك. 416 00:41:17,917 --> 00:41:23,129 أرسل إلى رسائل، إلى مايك الذي يريد العودة لحياته الطبيعية. 417 00:41:23,213 --> 00:41:28,092 - "مايك وازاوسكي". - جيد جداً، رحلة سعيدة، إلى اللقاء. 418 00:41:28,217 --> 00:41:31,053 انظري إلى هذه العودة، هل رأيتها؟ هيا أحضريها. 419 00:41:32,054 --> 00:41:35,306 - هذا ليس باب "بو". - "بو"؟ من "بو"؟ 420 00:41:35,390 --> 00:41:40,018 - هذا ما قررت تسميتها به، أهناك مشكلة؟ - ما كان يجب أن تسميها 421 00:41:40,102 --> 00:41:43,772 فبمجرد تسميتها ستصبح ملتصقة بك. 422 00:41:43,897 --> 00:41:47,733 والآن أعد ذاك الشيء من حيث أتى، وإلا سينتهي أمرنا تماماً. 423 00:41:50,444 --> 00:41:55,489 إننا نعيد تمثيل مشهد من مسرحية قادمة بعنوان... 424 00:41:55,573 --> 00:41:58,076 "أعد ذلك الشيء من حيث أتى وإلا سينتهي أمرنا تماماً". 425 00:41:59,076 --> 00:42:03,121 إنها غنائية، "أعد ذلك الشيء من حيث أتى" وانته منه 426 00:42:03,246 --> 00:42:05,914 وإلا سينتهي أمرنا، والنهاية. 427 00:42:05,998 --> 00:42:09,793 ما زلنا نحضرها، اسمعوا نحتاج إلى حاجب. 428 00:42:09,918 --> 00:42:13,754 "سولي" كفى هذا. قل وداعاً وأعدها، أين ذهبت؟ 429 00:42:13,838 --> 00:42:18,300 - أين هي؟ - لا أصدق، لقد اختفت مجدداً. 430 00:42:18,425 --> 00:42:23,930 مهلاً... دقيقة. انتهت المشكلة. 431 00:42:25,680 --> 00:42:29,225 أين تذهب؟ لا تفسد هذه اللحظة، إننا نكاد نحقق الرقم القياسي. 432 00:42:29,309 --> 00:42:31,852 وسوف يجد أحدهم الفتاة وتكون مشكلتهم حينها. 433 00:42:31,936 --> 00:42:36,605 - وينزاح هذا الهم عن كاهلنا - ماذا تفعلان؟ 434 00:42:36,689 --> 00:42:41,193 - إنهما يتمرنان على مسرحية. - انزاح الهم عن كاهلنا 435 00:42:41,277 --> 00:42:44,488 كف عن ذلك "وازاوسكي" أسمعت عن تلك الفتاة التي خرجت من بابها؟ 436 00:42:44,613 --> 00:42:47,407 -غريب أليس كذلك؟ - أجل، أمر غريب. 437 00:42:47,490 --> 00:42:52,536 هناك إشاعة تقول إنها خرجت من المصنع هل رأيت شيئاً؟ 438 00:42:52,620 --> 00:42:54,412 لا بالطبع. 439 00:42:54,496 --> 00:42:58,416 ولكن إن كان عملاً داخلياً فأنا أراهن أنه "واكسفورد". 440 00:42:58,499 --> 00:43:02,210 - "واكسفورد"؟ - أجل ذو الأعين الخمسة. 441 00:43:02,294 --> 00:43:04,920 - "واكسفورد" - "سولي" 442 00:43:05,004 --> 00:43:06,464 مايكل وازاوسكي! 443 00:43:09,384 --> 00:43:12,260 كانت ليلة أمس أسوأ ليلة في حياتي. 444 00:43:12,344 --> 00:43:15,637 - على الإطلاق - حقا؟ 445 00:43:15,721 --> 00:43:19,558 - ظننتك تهتم لأمري؟ - اعتقدتك تحبين السوشي. 446 00:43:19,642 --> 00:43:24,312 سوشي؟ سوشي؟ أتظن الأمر بسبب السوشي؟ 447 00:43:30,317 --> 00:43:34,237 - "وازاوسكي" - "مايكل"، الرجال. 448 00:43:35,864 --> 00:43:38,991 تنفس. استمر في التنفس. 449 00:43:48,582 --> 00:43:52,251 - أين الطفلة؟ - أية طفلة؟ 450 00:43:52,335 --> 00:43:55,670 - إنها هنا في المصنع. - لا تلق باللوم علي. 451 00:43:55,754 --> 00:43:58,340 لقد أفلتت من عالم البشر لأنك كنت تغش. 452 00:43:59,132 --> 00:44:02,843 أغش؟ أغش، أجل. 453 00:44:02,927 --> 00:44:06,471 حسناً، عرفت كيف أحل تلك المشكلة. 454 00:44:06,555 --> 00:44:10,349 ماذا يحدث لما تنطلق الصفارة لخمس دقائق؟ 455 00:44:11,434 --> 00:44:15,353 - وقت مستقطع؟ - الكل يذهب للغداء. 456 00:44:15,437 --> 00:44:19,191 وهذا يعني أن طابق الرعب سيكون... 457 00:44:20,442 --> 00:44:24,737 - ملوناً؟ - فارغاً، سيكون فارغاً أيها الأبله. 458 00:44:24,862 --> 00:44:26,487 أترى تلك الساعة؟ 459 00:44:26,571 --> 00:44:28,531 عندما يلتقي العقربان الصغير 460 00:44:28,615 --> 00:44:33,493 والكبير سيكون باب الطفلي في محطتي. 461 00:44:33,577 --> 00:44:38,956 ولكن عندما يتحرك العقرب للأسفل سيكون الباب قد ذهب. 462 00:44:39,040 --> 00:44:43,251 لذا لديك حتى ذلك الوقت لتعيد الطفلة. أفهمت؟ 463 00:44:54,469 --> 00:44:55,553 "بو"! 464 00:44:57,722 --> 00:45:00,890 - لا. - أنت. توقف. 465 00:45:00,974 --> 00:45:03,309 - هذا هو رجل الإعلان. - إنه هو. 466 00:45:03,393 --> 00:45:04,893 هلا حصلنا على توقيع؟ 467 00:45:04,977 --> 00:45:09,607 - طبعاً. - اكتب الإهداء إلى ابنتي. 468 00:45:09,732 --> 00:45:14,444 "أطيب التمنيات، من صديقك المرعب..." 469 00:45:14,569 --> 00:45:18,781 قلت، "إذا تحدثت هكذا معي فستنتهي علاقتنا". 470 00:45:18,906 --> 00:45:22,951 - وماذا أجابت؟ - تعرف أمي، لقد أرسلتني إلى غرفتي. 471 00:45:23,076 --> 00:45:26,954 أراكم لاحقاً أيها الرفاق. 472 00:45:43,259 --> 00:45:44,260 "بو"! 473 00:45:49,138 --> 00:45:50,431 مرحباً. 474 00:45:52,267 --> 00:45:56,853 - اسمعي أنت، ما اسمك؟ - "مايك وازاوسكي". 475 00:46:35,802 --> 00:46:37,512 "سولي"! 476 00:46:38,220 --> 00:46:40,306 "سولي". 477 00:46:40,973 --> 00:46:43,058 هيا "سولي" هذا يكفي. 478 00:46:43,142 --> 00:46:46,019 - هل رأيتم "سولي" في مكان ما؟ - كلا، آسف. 479 00:46:46,144 --> 00:46:49,855 - "سولي"! - "وازاوسكي" يبدو في ورطة. 480 00:46:51,690 --> 00:46:54,525 الحالة "٢٣١٩"! 481 00:46:54,650 --> 00:46:56,986 عزيزي. 482 00:46:57,570 --> 00:46:58,946 "سولي"! 483 00:46:59,030 --> 00:47:01,823 "سولي"! 484 00:47:03,491 --> 00:47:05,784 "سولي"، لدي أخبار سارة. 485 00:47:05,868 --> 00:47:08,161 أعرف كيف نخرج من هذه الورطة. 486 00:47:08,245 --> 00:47:10,164 أين هي؟ 487 00:47:11,831 --> 00:47:14,250 "سولي"، إنها مجرد قمامة. 488 00:47:16,418 --> 00:47:19,629 لا زلت أسمع صوتها الضعيف. 489 00:47:19,713 --> 00:47:23,423 - "مايك وازاوسكي" - وأنا أيضا أسمع صوتها. 490 00:47:23,507 --> 00:47:25,593 كم طفلاً لديك هنا؟ 491 00:47:27,844 --> 00:47:30,055 - "قطتي"! - "بو"! 492 00:47:31,598 --> 00:47:35,559 "بو"، لقد كنت قلقاً عليك. 493 00:47:35,684 --> 00:47:39,603 لا تهربي مني أبداً بعد الآن أيتها الفتاة الصغيرة. 494 00:47:39,687 --> 00:47:45,567 - إنني سعيد جداً أنك بخير. - يا له من والد حنون. 495 00:47:45,692 --> 00:47:49,778 - الحقيقة هي ابنة أخت... - هذا يكفي، هيا بنا. 496 00:47:49,862 --> 00:47:53,282 - "مايك وازاوسكي" - أجل، أجل، قفي جانبا أيتها الطفلة. 497 00:48:00,704 --> 00:48:05,084 - هلا توقفت عن إضحاكها؟ - لم أضحكها، هيا بنا. 498 00:48:07,794 --> 00:48:11,713 - لم أفهم، لقد أعدت باب "بو"؟ - سأشرح فيما بعد، هيا الآن. 499 00:48:11,797 --> 00:48:16,301 هيا لنتحرك. 500 00:48:16,385 --> 00:48:20,345 - إنه هناك كما قال "راندل". - "راندل"؟ 501 00:48:20,429 --> 00:48:21,889 انتظر لحظة. 502 00:48:22,055 --> 00:48:27,143 واحد اثنان ثلاثة أربعة، أعد الطفلة إلى الباب. سنستعيد حياتنا، الكابوس انتهى. 503 00:48:27,227 --> 00:48:28,936 لا عليك "بو". 504 00:48:29,061 --> 00:48:33,397 - هيا الوقت يمر. - لا يمكننا الوثوق بـ"راندل" إنه بأثرها 505 00:48:33,481 --> 00:48:37,484 - ومن يكترث؟ هيا بنا - لا، لا أحب هذا. 506 00:48:37,568 --> 00:48:41,071 أردت بابها، وها هو، هيا بنا الآن. 507 00:48:42,072 --> 00:48:46,575 - لا "مايك". - أتريد التأكد من كل شيء؟ 508 00:48:46,659 --> 00:48:49,744 - انتظر. - أتريد فتح الباب؟ أيها المرتاب. 509 00:48:51,913 --> 00:48:53,832 "مايك"! 510 00:49:51,670 --> 00:49:54,255 "سولي"، أين كنت طوال اليوم؟ 511 00:49:54,339 --> 00:49:56,632 "سولي"؟ "سولي"؟ 512 00:50:12,562 --> 00:50:13,562 "مايك"؟ "مايك"؟ 513 00:50:13,646 --> 00:50:16,524 "مايك"، أين أنت؟ 514 00:50:17,483 --> 00:50:21,236 أين أنت يا صديقي؟ 515 00:50:21,320 --> 00:50:22,529 مايك؟ 516 00:50:23,029 --> 00:50:24,530 أين أنت؟ 517 00:50:34,663 --> 00:50:36,248 "بو"، أحسنت. 518 00:50:44,339 --> 00:50:46,840 لا تخافي. 519 00:51:12,611 --> 00:51:17,199 - إذن، زيادة في التأكيد. - لقد وجدت الطفلة. 520 00:51:19,367 --> 00:51:23,828 - وليست المسألة إن كنت مهتماً. - تعال وساعدني. 521 00:51:23,912 --> 00:51:27,040 ساعدني، هيا يا "فنغَس". 522 00:51:30,125 --> 00:51:33,963 الطفلة بحاجة لخسارة بضعة باوندات من وزنها. 523 00:51:36,756 --> 00:51:39,883 "وازاوسكي"، أين تلك الصغيرة أيها المعتوه ذو العين الواحدة؟ 524 00:51:39,967 --> 00:51:43,136 إذا أردت أن تهددني فافعل ذلك بالشكل الصحيح. 525 00:51:43,220 --> 00:51:47,223 واختطافي لن يساعد في الغش كي تصل للرقم القياسي. 526 00:51:49,934 --> 00:51:53,060 أما تزال تظن أن الأمر بسبب تلك الأرقام القياسية؟ 527 00:51:53,144 --> 00:51:56,730 حسنا هذا ما ظننت إلى أن بدأت بتلك الضحكة المخيفة. 528 00:51:56,814 --> 00:51:59,858 لكن الآن أعتقد يجب أن أغادر. 529 00:51:59,942 --> 00:52:03,360 إنني على وشك إحداث ثورة في عالم صناعة الرعب. 530 00:52:03,444 --> 00:52:09,365 وعندما أفعل، حتى العظيم "سولي" سيعمل لحسابي. 531 00:52:09,449 --> 00:52:15,288 - يبدو أن أحدهم كان مشغولاً كالنحلة - أولا ستخبرني أين هي الفتاة. 532 00:52:15,413 --> 00:52:16,997 - لا أعرف. - حسناً بالتأكيد. 533 00:52:17,081 --> 00:52:19,124 لا أعرف. لا أعرف. 534 00:52:21,501 --> 00:52:25,837 ما هذا؟ انتظر، انتظر. 535 00:52:25,921 --> 00:52:27,172 لا، لا. كفى. كفى. 536 00:52:28,173 --> 00:52:34,262 هذا الشيء يتحرك ولا أحب تلك الأشياء المتحركة. 537 00:52:34,469 --> 00:52:35,888 لا. كفى. أنت! 538 00:52:38,432 --> 00:52:41,558 هيا، قم بتحية شفاط الصريخ. 539 00:52:41,642 --> 00:52:46,062 مرحباً، إلى أين ذاهب؟ دعنا نتحدث. 540 00:52:46,146 --> 00:52:48,940 يمكننا التحدث عن ذلك. 541 00:52:53,277 --> 00:52:57,530 ما هذا الشيء؟ ما هذا انتظر، لا، لا. 542 00:52:57,655 --> 00:52:59,449 لا. كفى. 543 00:53:01,159 --> 00:53:02,826 النجدة. النجدة! النجدة، النجدة! 544 00:53:10,499 --> 00:53:14,836 - ما الخطأ الذي ارتكبته هذه المرة؟ - لا أعرف لقد تفحصت الآلة. 545 00:53:14,961 --> 00:53:20,966 - اذهب وتفحّص الآلة. - لا بد وأنه صمام أخذ الصراخ. 546 00:53:40,315 --> 00:53:46,028 "فنجس" أتحب السيارات؟ لدي سيارة جميلة. 547 00:53:46,153 --> 00:53:51,323 إذا تركتني أرحل، سآخذك في جولة أرجوك يا "فنجس". 548 00:53:51,407 --> 00:53:52,950 آسف يا "وازاوسكي". 549 00:53:53,034 --> 00:53:58,497 ولكن "راندل" يقول إنه لا يمكنني الاختلاط مع ضحايا خططته الشريرة. 550 00:54:10,090 --> 00:54:11,841 ماذا حدث؟ أين "وازاوسكي"؟ 551 00:54:15,260 --> 00:54:17,554 أين هو؟ 552 00:54:22,266 --> 00:54:27,270 - أسرع. - هذا جنون. سوف يقتلنا. 553 00:54:27,354 --> 00:54:29,355 هيا بنا نخرج من هنا الآن! 554 00:54:29,439 --> 00:54:34,902 يمكننا البدء بحياة جديدة، إلى اللقاء يا شركة المرعبين المحدودة. 555 00:54:35,026 --> 00:54:37,653 - "مايك" تمهل. - ماذا تفعل؟ 556 00:54:37,737 --> 00:54:41,240 - اتبعني، لدي فكرة. - لا، لا لا، لا. 557 00:54:43,367 --> 00:54:49,538 لا لا لا، ما كان هذا؟ تحاول إخافة الطفل وليس جعله ينام. 558 00:54:49,622 --> 00:54:54,918 كنت أحاول طريقة الأفعى النينجا، مع قليل من الهسهسة. 559 00:54:55,043 --> 00:55:01,173 كم مرة علي أن أقول لك، إنها مسألة حضور، وكيفية دخول الغرفة. 560 00:55:01,257 --> 00:55:04,800 - سيد "وترنوز". - "جيمس"، توقيت رائع. 561 00:55:04,884 --> 00:55:09,387 - لا يا سيدي، أمر آخر. - لتر أولئك المرعبين كيف يكون الرعب. 562 00:55:09,471 --> 00:55:13,974 - سيدي يجب أن تسمعني. - انتبهوا جميعاً، إنكم على وشك 563 00:55:14,058 --> 00:55:16,852 - أعيدوا تشغيل المحاكي. - ولكن سيدي! 564 00:55:16,936 --> 00:55:18,937 - تصبح على خير يا حبيبي. - وأنت من أهله. 565 00:55:19,229 --> 00:55:20,897 - قطتي! - لا، يا "بو"، لا! 566 00:55:21,148 --> 00:55:24,650 - نريد زئيراً قوياً. - سيدي، ليس لدينا الوقت لذلك! 567 00:55:24,734 --> 00:55:27,403 - ماذا تنتظر؟ هيا. - ولكن سيدي... 568 00:55:27,570 --> 00:55:29,530 زئير! 569 00:55:39,747 --> 00:55:44,208 - أحسنت، أحسنت يا "جيمس". - "بو"؟ 570 00:55:44,292 --> 00:55:48,587 أرجو أن تكونوا استفدتم من درس اليوم. 571 00:55:52,256 --> 00:55:54,425 "بو". 572 00:55:57,469 --> 00:55:59,637 "بو". 573 00:56:03,307 --> 00:56:06,060 بو "إنه أنا". 574 00:56:08,311 --> 00:56:11,105 - طفلة! - سيدي، إنها ليست خطرة. 575 00:56:11,189 --> 00:56:12,815 هذا يبدو جنوناً ولكن صدقني. 576 00:56:12,899 --> 00:56:17,318 "بو" لا تخافي، كنت فقط. 577 00:56:17,402 --> 00:56:20,321 لا، لا تخافي كنت فقط. 578 00:56:22,114 --> 00:56:24,991 كان فقط... كنت فقط... 579 00:56:38,294 --> 00:56:39,753 - "بو". 580 00:56:39,837 --> 00:56:42,005 كان يريد تجربتها على تلك الطفلة البريئة. 581 00:56:42,589 --> 00:56:43,715 - "بو". 582 00:56:43,799 --> 00:56:47,342 - كان يحاول قتلنا. - "راندل"؟ 583 00:56:47,426 --> 00:56:52,930 - يمكننا أن نأخذك إلى معمله السري. - كيف يحدث هذا؟ 584 00:56:53,014 --> 00:56:55,641 كيف حدث ذلك؟ 585 00:56:55,725 --> 00:56:58,852 - هل يعلم أحد آخر بهذا؟ - لا سيدي. 586 00:56:58,936 --> 00:57:02,648 هذه الشركة لم تعد تحتمل الإشاعات السيئة. 587 00:57:03,648 --> 00:57:09,319 والآن قبل كل شيء علينا الاهتمام بالطفلة. 588 00:57:13,448 --> 00:57:19,161 لم أتوقع أن تصل الأمور إلى هذا الحد، وليس في مصنعي. 589 00:57:19,245 --> 00:57:24,040 يؤسفني أنكما تورطتما بهذا، وخصوصاً أنت يا "جيمس". 590 00:57:24,124 --> 00:57:29,378 ولكن لا زال بإمكاننا إعادة كل شيء إلى نصابه. 591 00:57:33,297 --> 00:57:37,134 - سيدي، ليس هذا هو بابها. - أعلم، أعلم. 592 00:57:40,137 --> 00:57:41,929 إنه بابكم. 593 00:57:45,850 --> 00:57:47,767 لا! 594 00:57:49,811 --> 00:57:52,272 "بو"! 595 00:57:57,526 --> 00:58:01,070 لا، لا، لا! 596 00:58:03,072 --> 00:58:07,658 لقد نُفينا، أيها العبقري، ها نحن في عالم البشر. 597 00:58:07,742 --> 00:58:13,330 فكرة عظيمة أن تعود لصديقك "وترنوز" لقد كان على علم بكل شيء. 598 00:58:13,414 --> 00:58:17,166 كل ما كان عليك فعله هو أن تسمع كلامي. 599 00:58:17,250 --> 00:58:20,085 ولكنك لم تفعل. 600 00:58:20,169 --> 00:58:22,838 هل ما زلت لا تصغي؟ 601 00:58:29,552 --> 00:58:30,969 خذ هذه! 602 00:58:36,348 --> 00:58:38,851 أهلا بكم في "الهيمالايا". 603 00:58:42,353 --> 00:58:47,607 "كريه" هل أبدو كريهاً لكما؟ 604 00:58:47,691 --> 00:58:52,986 لماذا لا ينادونني رجل الثلج اللطيف؟ 605 00:58:53,070 --> 00:58:55,781 أنا رجل لطيف أتريد كرة ثلج؟ 606 00:58:57,116 --> 00:58:59,700 لا تقلق، إنه بطعم الليمون. 607 00:58:59,784 --> 00:59:03,705 ماذا عنك أيها الكبير؟ تريد مخروط ثلج؟ 608 00:59:05,289 --> 00:59:08,292 هل رأيت كيف كانت تنظر إلي؟ 609 00:59:10,418 --> 00:59:14,754 فتى مسكين، أفهم ذلك ليس من السهل أن تكون منفياً. 610 00:59:14,838 --> 00:59:17,507 خذ مثلاً، صديقي "بيغ فوت" عندما نُفينا. 611 00:59:17,591 --> 00:59:22,761 قام بصنع لفاف من اللباب المسموم وارتداه على رأسه. 612 00:59:22,845 --> 00:59:24,054 وسمى نفسه "الملك إتشي". 613 00:59:24,138 --> 00:59:29,934 ولكن لن يكون الأمر صعباً عليكما، فأنتما منفيان مع أفضل أصدقائكما. 614 00:59:30,018 --> 00:59:35,689 - إنه ليس صديقي. - خلتكما صديقين يتعانقان في الثلج. 615 00:59:35,773 --> 00:59:39,942 إنه معتوه كبير، لقد دمر حياتي، ومن أجل ماذا؟ طفلة بلهاء. 616 00:59:40,026 --> 00:59:43,611 بسببك أنا عالق في هذا الأرض القاحلة المتجمدة. 617 00:59:43,695 --> 00:59:47,157 أظنك تقصد الأرض الرائعة. 618 00:59:47,241 --> 00:59:52,202 انظر إلى تلك الثلوج المتراكمة، وانتظر حتى ترى البلدة 619 00:59:52,286 --> 00:59:56,247 أجمل مدينة في العالم ولا داعي لذكر حليب الثيران. 620 00:59:56,331 --> 01:00:01,042 - ماذا قلت؟ - حلب الثيران ليس بالأمر الهين. 621 01:00:01,126 --> 01:00:03,503 ولكن عندما تزيلان الوبر عن الحليب يكون مغذياً. 622 01:00:03,587 --> 01:00:09,632 - في البلدة يوجد أطفال؟ - أجل أطفال أقوياء يتسلقون الصخور 623 01:00:09,716 --> 01:00:13,553 - أين هي البلدة؟ - تحت الجبل، مسافة ثلاثة أيام سيراً. 624 01:00:13,637 --> 01:00:18,307 ثلاثة أيام؟ علينا الوصول إلى هناك فوراً. 625 01:00:27,106 --> 01:00:31,318 تريد الذهاب إلى البلدة؟ حسناً، القاعدة رقم واحد. 626 01:00:31,402 --> 01:00:35,946 لا تخرج أبداً خلال العاصفة. 627 01:00:36,030 --> 01:00:39,199 علينا الوصول إلى "بو". 628 01:00:40,492 --> 01:00:42,493 "بو"؟ وماذا عنا؟ 629 01:00:43,661 --> 01:00:48,956 منذ ظهور تلك الطفلة، لم تعد تسمع نصيحتي، والآن انظر أين نحن. 630 01:00:49,040 --> 01:00:53,169 كدنا نسجل الرقم القياسي ولربما كنا قد نجحنا الآن. 631 01:00:53,253 --> 01:00:54,420 لا أهتم الآن. 632 01:00:56,005 --> 01:01:00,591 لا يهتم الآن؟ انتظر، لا شيء يهم؟ 633 01:01:02,927 --> 01:01:08,473 حسناً، عظيم، ها قد بانت الحقيقة. 634 01:01:10,182 --> 01:01:13,560 هل رأيتما هذا؟ أين ذهبت كرات الثلج؟ 635 01:01:13,644 --> 01:01:16,688 سأذهب للخارج لأحضر المزيد. 636 01:01:18,064 --> 01:01:21,150 "سولي"، ماذا عن كل ما عملنا لأجله من قبل؟ 637 01:01:22,026 --> 01:01:24,486 هل هذا لا يهم؟ 638 01:01:24,570 --> 01:01:30,783 ماذا عن "سيليا"؟ لن أراها بعد الآن. 639 01:01:30,867 --> 01:01:32,034 ألا يهم هذا أيضاً؟ 640 01:01:37,621 --> 01:01:40,123 ماذا عني؟ 641 01:01:40,207 --> 01:01:43,584 أنا أفضل أصدقائك. 642 01:01:43,668 --> 01:01:45,086 ألا أهمك في شيء؟ 643 01:01:48,380 --> 01:01:52,467 إنني آسف "مايك" لقد علقنا هنا. 644 01:01:52,551 --> 01:01:55,052 لم أقصد أن يحصل هذا. 645 01:01:55,136 --> 01:01:58,889 ولكن "بو" في ورطة وعلينا إنقاذها. 646 01:01:58,973 --> 01:02:02,976 - فقط علينا. - نحن؟ لا، ليس نحن. 647 01:02:03,060 --> 01:02:06,436 ليس هناك "نحن" بعد الآن. 648 01:02:06,520 --> 01:02:10,898 إذا أردت الخروج والتجمد حتى الموت. 649 01:02:10,982 --> 01:02:13,317 تفضل. 650 01:02:13,401 --> 01:02:16,236 لأنك ستكون وحدك. 651 01:02:52,517 --> 01:02:55,102 اسمع، لدي المزيد من كرات الثلج! 652 01:03:42,182 --> 01:03:47,353 هيا "جورج"، أعرف أنه يمكنك القيام بذلك لقد اخترت لك باباً سهلاً. 653 01:03:47,437 --> 01:03:53,608 - في "نيبال"، لطيف. "نيبال" الهادئة. - أتعلم؟ معك حق خذ هذه. 654 01:03:53,692 --> 01:03:57,111 - هيا اذهب ونل منهم "جورجي". - ابتعد عن طريقي. 655 01:03:58,529 --> 01:04:01,948 اسمع، لا يمكنك حالة "٢٣١٩". 656 01:04:07,953 --> 01:04:10,164 أفسحوا الطريق! 657 01:04:14,959 --> 01:04:20,671 أخيراً، ما كان يجب أن أثق بك، فبسببك لقد نفيت أفضل المرعبين لدي. 658 01:04:20,755 --> 01:04:25,425 مع هذه الآلة، لن نحتاج للمرعبين، وقد نال "سوليفان" ما يستحقه. 659 01:04:25,509 --> 01:04:28,470 "سوليفان" بألفين شخص من شاكلتك. 660 01:04:42,607 --> 01:04:43,691 "قطتي"! 661 01:04:50,863 --> 01:04:51,864 - "قطتي"! - "سوليفان"؟ 662 01:04:58,620 --> 01:05:01,079 - "قطتي"! - آسف يا "بو". 663 01:05:01,163 --> 01:05:03,706 أوقفوه! 664 01:05:03,790 --> 01:05:06,209 سأعيدك للبيت. 665 01:05:08,920 --> 01:05:10,296 اقضوا عليه! 666 01:05:17,259 --> 01:05:21,138 لا تعلم كم انتظرت تلك اللحظة يا "سوليفان". 667 01:05:33,773 --> 01:05:36,775 - "مايك"؟ - ليس أنني لا آبه بشأن الطفلة. 668 01:05:36,859 --> 01:05:39,944 - أنت لا تفهم. - بلى، أفهم كنت غاضباً فقط. 669 01:05:40,028 --> 01:05:45,157 وكنت أحتاج وقتاً للتفكير، ولكن ما كان يجب أن تتركني هناك. 670 01:05:45,241 --> 01:05:49,743 - أنا أتعرض للهجوم. - لست أهاجمك، أحاول أن أكون صادقاً. 671 01:05:49,827 --> 01:05:53,581 أنا وأنت نشكل فريقاً ولا شيء أهم من صداقتنا. 672 01:05:53,665 --> 01:05:55,666 أعرف أيتها الطفلة، إنه حساس جداً. 673 01:05:58,252 --> 01:06:02,797 عزيزتي، إذا بدأت بالبكاء، فسوف أبدأ ولن أتوقف عن ذلك. 674 01:06:03,589 --> 01:06:06,757 آسف، لم أكن بجانبك ولكنني هنا الآن. 675 01:06:06,841 --> 01:06:10,887 "سولي"، إنني أعرف نفسي وأقل ما تفعله هو أن تظهر بعض الاهتمام. 676 01:06:15,683 --> 01:06:17,850 انظر إنه "راندل". 677 01:06:18,893 --> 01:06:20,186 هيا بنا. 678 01:06:20,270 --> 01:06:24,856 - لن يكون هناك أي شهود. - لا لن يكون هناك أحد. 679 01:06:25,190 --> 01:06:30,027 - إنني سعيد بعودتك "مايك". - على أحدهم أن يهتم بك يا كرة الشعر. 680 01:06:33,530 --> 01:06:35,865 - "حبيبتي". - هيا. 681 01:06:35,949 --> 01:06:40,952 إذا لم تقل لي ماذا يجري فإن علاقتنا ستنتهي! 682 01:06:41,036 --> 01:06:43,955 حسنا، تلك الطفلة التي يبحثون عنها، "سولي" سمح لها بالدخول. 683 01:06:44,039 --> 01:06:48,834 حاولنا إعادتها ولكن "وترنوز" كان لديه خطة و"راندل" أراد قتلنا. 684 01:06:48,918 --> 01:06:52,170 تتوقع أن أصدق هذا الكلام "مايك وازاوسكي"؟. 685 01:06:52,254 --> 01:06:53,547 "وازاوسكي". 686 01:06:54,923 --> 01:07:01,135 - أحبك يا حبيبتي! - أغبياء. 687 01:07:01,219 --> 01:07:03,137 انتبهوا إننا قادمون. 688 01:07:03,221 --> 01:07:05,640 أفسحوا الطريق. هيا. أسرع. أسرع. 689 01:07:07,057 --> 01:07:08,892 - ها هم هناك. 690 01:07:08,976 --> 01:07:13,605 انتباه، إلى جميع الموظفين، "راندل بوجز" قد سجل الرقم القياسي. 691 01:07:14,606 --> 01:07:16,774 لم أفعل، ابتعدوا عن طريقي. 692 01:07:16,858 --> 01:07:19,401 اذهب ونل منهم أيها الدب. 693 01:07:20,902 --> 01:07:21,986 هذا هو. 694 01:07:22,070 --> 01:07:24,780 لا تقفوا على ذيلي. 695 01:07:28,408 --> 01:07:30,326 - ماذا تفعل؟ - تسلق "مايك". 696 01:07:30,410 --> 01:07:33,121 هل جننت؟ 697 01:07:42,795 --> 01:07:46,089 - ماذا نفعل؟ - علينا إعادة باب "بو" إلى مكانه. 698 01:07:46,173 --> 01:07:49,676 خطة بسيطة ولكنها مجنونة. 699 01:08:02,561 --> 01:08:04,146 - يا إلهي. 700 01:08:04,605 --> 01:08:06,231 انتظروا! 701 01:08:14,905 --> 01:08:16,948 لا تنظر إلى الأسفل! 702 01:08:32,670 --> 01:08:35,755 سيغمى علي. 703 01:08:38,424 --> 01:08:39,716 يا إلهي. 704 01:08:43,679 --> 01:08:44,930 لا! 705 01:08:46,138 --> 01:08:48,515 - أين باب "بو"؟ - هناك. 706 01:08:48,599 --> 01:08:51,142 كيف سنصل إليه الآن؟ 707 01:08:54,145 --> 01:08:58,315 لا يوجد مخرج. ها هو. 708 01:08:58,399 --> 01:08:59,441 اجعلها تضحك. 709 01:08:59,525 --> 01:09:02,568 - ماذا؟ "سولي"! - هيا! 710 01:09:10,701 --> 01:09:15,079 - افتحه. - أعطني تلك الطفلة. 711 01:09:19,582 --> 01:09:23,420 - لماذا لم ننف إلى هنا؟ - هيا علينا إيجاد باب آخر. 712 01:09:29,090 --> 01:09:30,842 انظر هذا باب "بو". 713 01:09:35,429 --> 01:09:38,974 - هيا أسرع. - أعطني يدك. 714 01:09:44,812 --> 01:09:47,439 - هيا بنا، إنه ينزلق. - حسناً، حسناً. 715 01:09:51,483 --> 01:09:54,194 اقفز. وأنا خلفك. 716 01:09:58,281 --> 01:09:59,991 هيا. 717 01:10:01,659 --> 01:10:04,411 - هيا بسرعة. - هيا ادخل. 718 01:10:05,746 --> 01:10:10,291 - ماذا حدث. - "مايك"؟ آسف يا صديقي. 719 01:10:19,131 --> 01:10:21,133 آمل أن تؤذيك هذه أيتها السحلية. 720 01:10:26,262 --> 01:10:28,931 عمل رائع يا صديقي، أتهناه. 721 01:10:29,015 --> 01:10:30,807 "بو"! 722 01:10:31,016 --> 01:10:32,309 لا! 723 01:10:34,311 --> 01:10:36,061 العمل معك رائع. 724 01:10:36,145 --> 01:10:38,730 - افتح الباب! - إنني أحاول! 725 01:10:38,814 --> 01:10:40,690 - افتح الباب! - هيا بسرعة. 726 01:10:50,365 --> 01:10:52,158 "بو"! 727 01:10:54,869 --> 01:10:57,037 ها هما هناك! 728 01:11:00,290 --> 01:11:03,125 "سولي"، ماذا تفعل؟ "سولي"! 729 01:11:07,087 --> 01:11:10,005 - كأننا استقللنا القطار السريع. - هل تراهما؟ 730 01:11:10,089 --> 01:11:11,883 إنهما أمامنا. 731 01:11:35,318 --> 01:11:37,153 - "قطتي". - "بو". 732 01:11:43,659 --> 01:11:46,910 انظر إلى المرعب المشهور الآن. 733 01:11:46,994 --> 01:11:50,414 أحمق مثير للشفقة. 734 01:11:53,750 --> 01:11:57,795 لقد كنت رقم واحد لفترة طويلة والآن انتهى وقتك. 735 01:11:58,504 --> 01:12:02,882 ولكن لا تخف، سأهتم جيداً بالفتاة. 736 01:12:03,174 --> 01:12:04,342 لا! 737 01:12:25,484 --> 01:12:27,611 لم تعد تخاف منك بعد الآن. 738 01:12:29,280 --> 01:12:32,740 يبدو أنك أصبحت بلا عمل. 739 01:12:32,824 --> 01:12:35,076 حسنا والآن سدده، عبر الباب يا صديقي. 740 01:12:36,869 --> 01:12:41,205 ها هو، لقد خرج من هنا. 741 01:12:42,748 --> 01:12:48,628 - أمي لقد دخل تمساح آخر إلى البيت. - تمساح آخر؟ أعطني الجاروف. 742 01:12:48,879 --> 01:12:50,964 اقض عليه، يا أمي. اقض على ذلك التمساح. 743 01:12:52,631 --> 01:12:55,718 - تريد شرف القيام بذلك "مايكي"؟ - بكل سرور. 744 01:13:05,601 --> 01:13:11,105 صحيح يا "بو". نجحت وهزمتيه. هيا بنا. 745 01:13:13,816 --> 01:13:18,194 حسناً، حان وقت العودة للمنزل، انتبهي لنفسك وكوني فتاة جيدة. 746 01:13:20,446 --> 01:13:22,572 لقد توقفت الطاقة، دعها تضحك من جديد. 747 01:13:22,656 --> 01:13:25,742 لدي حركة تجعل الجماهير تقهقه. 748 01:13:28,912 --> 01:13:35,041 - لم تر ذلك. - نسيت رفع الغطاء أيها الأحمق؟ 749 01:13:35,125 --> 01:13:41,004 عمي "مايك"، ما زلنا نحتاج لها أن تضحك. 750 01:13:41,088 --> 01:13:43,840 أجل، كنت أمزح. 751 01:13:43,924 --> 01:13:47,801 هذا مسل أليس كذلك؟ هذا كل ما لدي يا صغيرتي. 752 01:13:50,512 --> 01:13:51,764 تمسكا جيداً. 753 01:13:52,097 --> 01:13:54,932 بعدما يصل الباب إلى الموقع، اقطع الكهرباء. 754 01:13:55,016 --> 01:14:00,728 حينها تمسكون بالطفلة والمجرمين المسؤولين عن كل ما حدث 755 01:14:00,812 --> 01:14:04,565 كل هؤلاء للترحيب بنا، ماذا نفعل؟ 756 01:14:16,575 --> 01:14:21,203 هذه قوات مكافحة الأطفال. اخرجوا ببطء وارفع الطفلة لأعلى. 757 01:14:21,287 --> 01:14:24,081 حسناً، لقد قبضتم علينا. 758 01:14:24,165 --> 01:14:29,962 ها نحن وهذه هي الطفلة، سأتعاون ولكن قبل أن تبعدونا سأقول شيئاً. 759 01:14:31,671 --> 01:14:33,631 - خذ هذه. - حالة "2319". 760 01:14:35,466 --> 01:14:38,551 - أمسكوا المشتبه به. - أوقفوه! 761 01:14:43,180 --> 01:14:46,308 - هيا بنا. - لا تدعوه يهرب. 762 01:14:48,518 --> 01:14:51,437 عودوا، لديه الطفلة. 763 01:14:56,024 --> 01:14:59,652 "سوليفان"، أعطني الطفلة. 764 01:15:00,987 --> 01:15:03,030 أعطنيها! 765 01:15:10,661 --> 01:15:15,081 افتح الباب. افتح الباب! 766 01:15:19,794 --> 01:15:21,044 توقف. 767 01:15:21,253 --> 01:15:22,754 لا تفعل. 768 01:15:24,715 --> 01:15:27,717 لا تدخل تلك الغرفة. 769 01:15:30,428 --> 01:15:33,346 أعتقد أننا أوقفناه يا "بو". أنت في أمان الآن. 770 01:15:33,430 --> 01:15:36,474 كوني فتاة جيدة، حسناً؟ 771 01:15:36,557 --> 01:15:40,310 - لقد تماديت في الأمر يا "جيمس". - إنها في المنزل الآن، دعها وشأنها. 772 01:15:40,394 --> 01:15:42,811 لا يمكنني فعل ذلك، لقد رأت الكثير. 773 01:15:42,895 --> 01:15:45,773 - وأنت كذلك. - كل مشكلة لها حل. 774 01:15:45,857 --> 01:15:50,234 لا يوجد خيار آخر، فالزمن تغير. ولم يعد الرعب يكفي الآن. 775 01:15:50,318 --> 01:15:54,905 - تختطف الأطفال؟ - سأخطف آلاف الأطفال قبل أن تموت الشركة. 776 01:15:54,989 --> 01:15:58,075 وسوف أسكت كل من يقف في طريقي! 777 01:15:59,951 --> 01:16:01,077 لا! 778 01:16:01,161 --> 01:16:05,121 - تصبحين على خير يا أمي. - ما هذا؟ 779 01:16:05,205 --> 01:16:08,667 إيقاف الدرس العملي. إيقاف الدرس العملي. 780 01:16:08,751 --> 01:16:13,837 لا أعرف ما رأيكم. ولكنني التقطت عدة أخطاء. 781 01:16:13,921 --> 01:16:19,425 - ولكن كيف؟ - فلنعد مشهدي المفضل من جديد. 782 01:16:19,509 --> 01:16:22,636 سأخطف آلاف الأطفال قبل أن تموت الشركة. 783 01:16:22,720 --> 01:16:26,639 سأخطف آلاف الأطفال قبل أن تموت الشركة. 784 01:16:26,890 --> 01:16:30,727 سأخطف آلاف الأطفال قبل أن تموت الشركة. 785 01:16:32,019 --> 01:16:34,896 ماذا تفعلان؟ لا يمكنكم اعتقالي. 786 01:16:34,980 --> 01:16:38,440 هل أنت سعيد يا "سوليفان"؟ لقد دمرت الشركة. 787 01:16:38,524 --> 01:16:42,944 شركة المرعبين المحدودة انتهت، من أين ستأتي الصرخات الآن؟ 788 01:16:43,028 --> 01:16:48,282 سوف تزداد أزمة الطاقة بسببك أنت. 789 01:16:51,911 --> 01:16:54,829 ابقيا حيث أنتما، الرقم واحد يريد التحدث إليكما. 790 01:16:54,913 --> 01:16:56,706 انتباه. 791 01:17:03,295 --> 01:17:06,130 - أهلاً يا شباب. - "روز"؟ 792 01:17:07,673 --> 01:17:12,051 لقد ضاعت سنتان ونصف من العمل السري. 793 01:17:12,135 --> 01:17:15,721 عندما اعترضت تلك الطفلة سيد "سوليفان". 794 01:17:15,805 --> 01:17:19,266 بالطبع بدون مساعدتك ما كنت لأعرف ما عرفته. 795 01:17:19,350 --> 01:17:22,185 عن "وترنوز". 796 01:17:26,230 --> 01:17:28,649 الآن بما يخص الفتاة. 797 01:17:29,691 --> 01:17:31,900 أريد فقط إرسالها للمنزل. 798 01:17:31,984 --> 01:17:36,071 جيد جداً، أحضر لي كسرات خشب. 799 01:17:36,155 --> 01:17:39,199 ماذا؟ تعنين أنني لن أراها بعد الآن؟ 800 01:17:40,325 --> 01:17:42,619 هكذا يجب أن يكون الوضع. 801 01:17:43,953 --> 01:17:46,789 أمامك خمس دقائق. 802 01:17:57,422 --> 01:18:00,549 - وداعاً أيتها الصغيرة. - "مايك وازاوسكي". 803 01:18:00,633 --> 01:18:05,512 "بو" كان وقتاً رائعاً. 804 01:18:07,722 --> 01:18:10,349 هيا، اذهبي واكبري. 805 01:18:30,283 --> 01:18:32,325 "بو"... 806 01:18:32,409 --> 01:18:34,118 "بو" 807 01:18:34,202 --> 01:18:37,621 انظري، هل تعرفين... 808 01:18:37,705 --> 01:18:39,707 هذا لطيف، أجل. 809 01:18:40,791 --> 01:18:42,501 "بو"... 810 01:18:43,543 --> 01:18:46,587 جميل جداً. 811 01:18:46,671 --> 01:18:48,839 هيا تعالي! 812 01:18:56,304 --> 01:18:59,223 هذا دب سعيد 813 01:19:04,186 --> 01:19:07,897 لن يأتي شيء من خزانتك ليخيفك. 814 01:19:09,106 --> 01:19:10,815 أجل. 815 01:19:12,150 --> 01:19:14,777 إلى اللقاء "بو". 816 01:19:14,861 --> 01:19:19,156 - "قطتي". - "قطتي" عليه الذهاب. 817 01:19:58,939 --> 01:20:01,106 "بو". 818 01:20:03,859 --> 01:20:05,069 قطتي؟ 819 01:20:14,284 --> 01:20:18,453 لم يحدث شيء من كل هذا أيها السادة. 820 01:20:18,537 --> 01:20:22,624 ولا أريد أن أرى أي تقارير عنه. 821 01:20:44,058 --> 01:20:46,811 خذوه من هنا. 822 01:20:48,980 --> 01:20:54,234 - أعتقد أن بقية اليوم إجازة. - أيها الأبله، سيغلقون المصنع. 823 01:20:56,026 --> 01:21:00,362 عندما ارتفع ذلك الباب لأعلى كان عليك رؤية وجه "وترنوز". 824 01:21:00,446 --> 01:21:02,823 علينا الحصول على نسخة من ذلك الشريط. 825 01:21:02,907 --> 01:21:07,785 هل أنت بخير؟ هيا لقد نجحنا، وأعدنا "بو" إلى المنزل. 826 01:21:07,869 --> 01:21:12,706 بالطبع لقد دمرنا المصنع وسوف ينقطع المئات عن العمل. 827 01:21:12,790 --> 01:21:15,667 وكم سيلحق بنا الأذى من انقطاع الطاقة. 828 01:21:15,751 --> 01:21:19,462 ولكن لدينا بعض الضحكات، أليس كذلك؟ 829 01:21:22,631 --> 01:21:24,591 ضحكات. 830 01:21:44,149 --> 01:21:47,151 هل هذا في وضع التشغيل؟ مرحباً؟ تجربة. 831 01:21:47,235 --> 01:21:53,407 مساء الخير، سعيد بلقائك، سعيد بوجودي في غرفتك، من أين أنت؟ 832 01:21:55,283 --> 01:21:59,746 لا تقلق، أنت في رياض الأطفال، صحيح؟ كانت سنوات الحضانة أفضل ثلاث سنوات. 833 01:22:01,204 --> 01:22:05,500 في كل حياتي، ولكنني أحب الرياضة، وخصوصاً الكرة. 834 01:22:05,584 --> 01:22:08,753 فقد كنت الأسرع بالطبع فأنا كنت الكرة. 835 01:22:10,588 --> 01:22:12,589 أنا كنت الكرة. 836 01:22:12,797 --> 01:22:14,299 حسناً. 837 01:22:28,602 --> 01:22:32,731 شكراً، سأكون هنا طوال الأسبوع. لا تنس إكرامية النادلة. 838 01:22:37,318 --> 01:22:40,528 لقد حققت رقمك مع أول ولد اليوم. 839 01:22:40,612 --> 01:22:46,074 فقط شخص واحد مشحون بالكوميديا يمكنه إنتاج الكثير من الطاقة. 840 01:22:46,158 --> 01:22:51,496 في الواقع أن الضحك ينتج عشر أضعاف الصراخ 841 01:22:53,039 --> 01:22:55,290 أنت يا كرتي، تعال إلى هنا. 842 01:22:55,374 --> 01:22:58,085 - حبيبتي! - كرتي. 843 01:23:01,921 --> 01:23:06,424 توقفن أيتها الفتيات، يا لك من وسيم. 844 01:23:06,633 --> 01:23:09,051 - هل شاهدت المجلة؟ - كرتونة كاملة منها. 845 01:23:09,135 --> 01:23:13,055 دعيني أراها، "سولي" وأنا على الغلاف. 846 01:23:15,224 --> 01:23:18,517 لا أصدق 847 01:23:18,601 --> 01:23:22,938 لقد ظهرت على غلاف المجلة! 848 01:23:27,692 --> 01:23:30,194 هذا رائع. 849 01:23:57,675 --> 01:24:00,135 - "سولي". - "مايك". 850 01:24:00,219 --> 01:24:03,137 لدي شيء يجب أن تراه. 851 01:24:03,221 --> 01:24:07,433 أغمض عينيك واتبعني هيا، لا تسترق النظر. 852 01:24:08,434 --> 01:24:10,352 استمر، استمر. 853 01:24:10,436 --> 01:24:13,854 - "مايك" - اتبع صوتي الرائع. 854 01:24:13,938 --> 01:24:17,525 حسنا توقف، افتح عينيك. 855 01:24:20,193 --> 01:24:23,695 "مايك"؟ هل هذا؟... 856 01:24:23,779 --> 01:24:27,366 قضينا وقتاً طويلاً لتجميع ذلك الخشب. 857 01:24:27,450 --> 01:24:30,952 بالطبع لن يعمل بدون كل القطع. 858 01:25:00,643 --> 01:25:01,977 "قطتي"! 859 01:24:58,683 --> 01:24:59,767 "بو"؟