1 00:00:57,251 --> 00:01:02,353 {\fad(1000,500)}{\an8}{\fs30}2004 طوكيو 2 00:01:03,162 --> 00:01:08,162 {\fad(1000,500)}{\an8}{\fs25} ترجمة م. عبدالباسط الغماري مشاهدة طيبة 3 00:01:09,971 --> 00:01:11,673 "يوكو" - ما الخطب؟ - 4 00:01:11,806 --> 00:01:13,675 أنا أغادرُ منزلَ عائلة "ويليام" الآن 5 00:01:13,808 --> 00:01:15,610 جينيفر" بالخارج و" إيما" نائمة" 6 00:01:15,743 --> 00:01:17,979 سأترك المفاتيح مع "آلكس" في دار الرعاية 7 00:01:18,111 --> 00:01:19,446 قبل أن أذهب إلى المطار 8 00:01:19,581 --> 00:01:20,915 هل حدث شيء ما؟ - ...لا، أنا - 9 00:01:21,049 --> 00:01:23,585 ما الخطب؟ - عليّ الذهاب إلى المنزل - 10 00:01:23,718 --> 00:01:25,820 أعلم أنني أبرمتُ التزاماً أطول 11 00:01:25,954 --> 00:01:28,288 لكن عليّ العودة إلى عائلتي 12 00:01:28,422 --> 00:01:30,558 ....لا أستطيع الشرح، إنه مثل 13 00:01:32,192 --> 00:01:34,062 مُجرّد أحتاج العودة إلى الولايات المتحدة 14 00:01:34,194 --> 00:01:36,564 ...ًمفترض بكِ أن تبقَي قليلاً 15 00:01:36,698 --> 00:01:38,465 يوكو؟ يوكو؟ 16 00:01:40,334 --> 00:01:41,536 يوكو 17 00:02:25,828 --> 00:02:30,828 {\fad(1000,500)}{\an8}{\fs30} كروس ريفر بنسلفانيا 18 00:02:32,120 --> 00:02:33,153 أين....؟ 19 00:02:33,286 --> 00:02:34,756 أوه، مرحبا - !أمي - 20 00:02:34,889 --> 00:02:36,791 يا رفاق، لقد عدت إلى البيت - مرحبا بعودتك - 21 00:02:36,924 --> 00:02:39,459 لقد فعلتها - أوه يا حبيبتي - 22 00:02:39,594 --> 00:02:40,995 مرحبا بعودتك 23 00:02:41,129 --> 00:02:42,930 أوه، من الرائع أن أكون بالبيت 24 00:02:43,998 --> 00:02:46,768 إشتقت إليك - إشتقت إليك - 25 00:02:55,505 --> 00:02:57,505 عندما يموت شخص بغضب هائل ، تولد لعنة 26 00:03:03,873 --> 00:03:05,873 تبدأ بالتجمع في مكان الوفاة، ولكن لا يمكن احتواؤها 27 00:03:11,057 --> 00:03:13,057 بمجرد أن تقابلها فلن تدعك تذهب 28 00:03:16,649 --> 00:03:23,649 {\fad(1000,500)}{\an8}{\fs40}الحِقد 29 00:03:28,241 --> 00:03:30,078 بورك" حان وقت الذهاب" 30 00:03:30,210 --> 00:03:31,278 "بورك". 31 00:03:34,682 --> 00:03:36,684 بورك؟ 32 00:03:36,818 --> 00:03:39,053 مرحباً، ماذا تفعل يا صاح؟ ما الذي يجري؟ 33 00:03:39,187 --> 00:03:41,488 هيا، علينا الذهاب الآن توقف عن اللعب بهذا 34 00:03:41,622 --> 00:03:43,658 أنا وأبي لم نُنهِها قَطّ 35 00:03:54,669 --> 00:03:55,737 تعال هنا 36 00:03:59,741 --> 00:04:02,110 إشتقت إلى أبي 37 00:04:02,242 --> 00:04:03,477 إشتقت إليه أنا أيضاً 38 00:04:06,080 --> 00:04:07,347 كثيراً 39 00:04:10,885 --> 00:04:13,187 ولا بأس بهذا، لأن هذا مايفترض أن نشعر به 40 00:04:18,391 --> 00:04:20,695 أعتقد أن هذا الإنتقال سيكون حقاً جيداً لنا 41 00:04:20,828 --> 00:04:22,730 سيكون مكاناً جديداً 42 00:04:22,864 --> 00:04:24,165 وبدايةً جديدة 43 00:04:26,200 --> 00:04:28,970 لن يحدث لي مكروه، إتفقنا؟ 44 00:04:29,103 --> 00:04:31,839 ولن يحدث مكروه لك أيضاً 45 00:04:31,973 --> 00:04:34,075 أعِدُك، وهذا يعني أكثر من ذلك 46 00:04:34,208 --> 00:04:36,144 لأنني ضابطة شرطة 47 00:04:37,945 --> 00:04:39,647 ،هيا، أعلم أن الأيام الأولى صعبة 48 00:04:39,781 --> 00:04:42,083 لكن عليك فعلها مثل إزالة ضمادة الجروح 49 00:04:42,216 --> 00:04:43,483 أنا خائف 50 00:04:47,588 --> 00:04:49,090 وأنا خائفةٌ ايضا 51 00:04:51,726 --> 00:04:53,227 ماذا نفعل عندما نشعر بالخوف؟ 52 00:04:53,360 --> 00:04:56,197 أغلق عينيك وعُدّ إلى الخمسة 53 00:04:56,329 --> 00:04:57,464 صحيح 54 00:05:01,269 --> 00:05:06,107 ...واحد، إثنان، ثلاثة 55 00:05:06,240 --> 00:05:07,942 ...أربعة 56 00:05:08,075 --> 00:05:09,309 خمسة 57 00:05:11,145 --> 00:05:12,246 كل شيء بخير 58 00:05:13,413 --> 00:05:14,782 فلنذهب إلى المدرسة 59 00:05:15,883 --> 00:05:17,118 جاهز؟ 60 00:05:37,972 --> 00:05:41,776 الأنوار مفتوحة ولكن ما مِن أحد بالمنزل 61 00:06:08,636 --> 00:06:10,705 سمعت أنه تم توريطك مع الكتكوتة الجديدة 62 00:06:10,838 --> 00:06:13,174 لا تنعتهنّ بهذا الإسم 63 00:06:13,307 --> 00:06:16,911 صديق لي في (فايس) قال أن زوجها ماتَ بالسرطان 64 00:06:17,044 --> 00:06:20,081 هذا قاسٍ جداً الطفل كان وحيداً معه حينما مات 65 00:06:20,214 --> 00:06:21,849 هذا منذ ثلاثة أشهر فقط 66 00:06:32,492 --> 00:06:33,393 ملدون ؟ 67 00:06:35,096 --> 00:06:36,297 نعم 68 00:06:55,716 --> 00:06:56,717 أتدخنين؟ 69 00:06:56,851 --> 00:06:58,085 كلا، لقد أقلعت عنه 70 00:07:00,221 --> 00:07:01,488 أتمانعين إن دخّنت؟ 71 00:07:01,622 --> 00:07:02,757 تفضل 72 00:07:15,102 --> 00:07:16,871 هل أعجبك المكان هنا؟ 73 00:07:18,739 --> 00:07:21,909 أوه، نحن مازلنا نستقر 74 00:07:25,613 --> 00:07:27,381 إنه بالقَطع مختلف 75 00:08:00,648 --> 00:08:02,817 كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟ 76 00:08:02,950 --> 00:08:04,585 السيارةُ هنا منذ شهور 77 00:08:04,719 --> 00:08:06,554 الأبواب كانت مقفلةً عندما وجدناها 78 00:08:06,687 --> 00:08:08,456 رهيب، صحيح؟ 79 00:08:08,589 --> 00:08:10,324 سوف أقول 80 00:08:10,458 --> 00:08:11,859 هل وجدتم أية هوية؟ 81 00:08:11,993 --> 00:08:12,960 بالتأكيد 82 00:08:13,094 --> 00:08:15,629 إسمها "لونا مودي" سنها 65 83 00:08:15,763 --> 00:08:19,433 لماذا استغرق إيجادها وقتاً طويلاً؟ 84 00:08:19,567 --> 00:08:21,268 حسناً، هذا طريق خدمات 85 00:08:21,402 --> 00:08:24,305 لقد بدأوا استخدامه لتوّهم هذا الموسم 86 00:08:24,438 --> 00:08:27,041 هل أتى أحد لرؤيتها؟ 87 00:08:27,174 --> 00:08:30,845 هذا كل ما في الأمر الفدراليون أتوا لتوهم للبحث بشأنها 88 00:08:30,978 --> 00:08:33,514 تبين أنها ممن يُساعدون على الإنتحار 89 00:08:33,647 --> 00:08:35,049 هل وجدت أي شيءٍ عنها؟ 90 00:08:35,182 --> 00:08:36,884 الأمورَ المعتادة 91 00:08:37,018 --> 00:08:39,086 وجدت عنواناً برغم ذلك 92 00:08:39,220 --> 00:08:41,689 إتجاهات في دُرج السيارة 93 00:08:41,822 --> 00:08:43,491 44طريق ريبورن 94 00:08:44,692 --> 00:08:46,827 "نفس مكان قضية "لاندز 95 00:08:50,131 --> 00:08:51,599 يبدو كأننا حصلنا على واحدة أخرى 96 00:08:51,732 --> 00:08:52,933 واحدة أخرى ماذا؟ 97 00:08:56,570 --> 00:08:58,172 ماذا كانت قضية "لاندز"؟ 98 00:09:02,043 --> 00:09:03,310 أي شيء آخر؟ 99 00:09:03,444 --> 00:09:06,047 الخبراء الشرعيون سيصلون قريبا 100 00:09:06,180 --> 00:09:07,982 والمباحث الفدرالية أيضاً في الطريق 101 00:09:09,650 --> 00:09:12,086 بالتأكيد يبدو أن شيئاً كان هناك بالداخل معها 102 00:09:13,954 --> 00:09:16,557 هل سبق ورأيت شيئاً مثل هذا؟ 103 00:09:16,690 --> 00:09:18,059 ... أيها المحقق 104 00:09:20,461 --> 00:09:22,263 ماحكاية منزل "لاندز"؟ 105 00:09:25,132 --> 00:09:27,368 عملت على قضية هناك منذ عامين 106 00:09:28,803 --> 00:09:31,205 علقت بي نوعا ما - امممم - 107 00:09:32,673 --> 00:09:33,774 ...وهي 108 00:09:33,908 --> 00:09:36,477 فقط من الغريب أن تظهر فجأة مجدداً 109 00:09:36,610 --> 00:09:38,212 ربما كانتا متصلتَين 110 00:09:40,748 --> 00:09:42,716 إنها صدفة غريبة فحسب 111 00:10:01,035 --> 00:10:03,170 مقتل أسرة بأكملها 112 00:10:36,605 --> 00:10:39,106 أبعدي ذلك الهراء "قبل أن يراك "غودمان 113 00:10:39,240 --> 00:10:41,442 لماذا؟ - لقد عمل على تلك القضية - 114 00:10:41,576 --> 00:10:45,312 أنه لم يخطُ إلى الداخل لم أرَ شرطيّاً يفعل ذلك من قبل 115 00:12:08,429 --> 00:12:09,797 مرحباً 116 00:12:12,567 --> 00:12:15,035 قسم الشرطة 117 00:12:15,169 --> 00:12:17,338 أريد فقط الذهاب 118 00:12:35,690 --> 00:12:36,924 مرحباً 119 00:12:39,059 --> 00:12:40,861 قسم الشرطة 120 00:12:56,910 --> 00:13:00,014 أنا أريد فقط الذهاب هلا أخذتِني؟ 121 00:13:00,147 --> 00:13:01,815 مرحبا - خذيني إلى البيت - 122 00:13:01,949 --> 00:13:04,285 لا أريد البقاء هنا 123 00:13:26,708 --> 00:13:28,142 دجاجٌ للعشاء 124 00:13:30,144 --> 00:13:31,979 دجاجٌ للعشاء 125 00:13:32,112 --> 00:13:33,648 ...نحن علينا أن 126 00:13:39,253 --> 00:13:40,921 هل أنتِ السيدة "ماثسون"؟ 127 00:13:51,298 --> 00:13:53,000 "أنا المحققة "ملدون 128 00:13:56,337 --> 00:13:58,372 أريد الحديث معك عن أمرأة وجدناها 129 00:14:08,148 --> 00:14:09,684 هل ستطعميني؟ 130 00:14:10,951 --> 00:14:12,086 عذراً؟ 131 00:14:14,855 --> 00:14:16,056 ..."ويليام" 132 00:14:16,190 --> 00:14:18,025 كان دائماً يُطعمني 133 00:14:20,795 --> 00:14:22,530 ويليام" هل كان زوجك؟" 134 00:14:32,439 --> 00:14:34,576 سيدتي، هل أنت لوحدكِ في البيت الآن؟ 135 00:14:35,810 --> 00:14:38,546 هلّا ساعدتِني أرجوك؟ 136 00:14:38,680 --> 00:14:39,714 ساعديني 137 00:14:39,848 --> 00:14:42,316 ساعديني، ساعديني 138 00:14:42,449 --> 00:14:44,084 ساعديني 139 00:14:44,218 --> 00:14:46,887 أرجوكِ لا، أرجوكِ لا تغادري 140 00:14:47,020 --> 00:14:49,923 إبقي هناك، سأحضر المساعدة - !لا، لا، لا - 141 00:14:50,057 --> 00:14:51,626 ساعديني 142 00:14:51,760 --> 00:14:53,227 !لا 143 00:14:53,360 --> 00:14:54,962 !لا تتركيني 144 00:14:55,095 --> 00:14:56,631 !لا 145 00:14:56,765 --> 00:14:58,465 !لا تتركيني 146 00:14:58,600 --> 00:15:00,401 !لا تتركيني 147 00:15:00,535 --> 00:15:02,102 أرجوكِ لا تتركيني 148 00:15:02,236 --> 00:15:03,303 ....لا تتركـ 149 00:15:22,757 --> 00:15:24,526 السيارة 646، نحتاج إلى سيارة إسعاف 150 00:15:24,659 --> 00:15:26,460 إلى 44 طريق ريبورن 151 00:16:11,138 --> 00:16:12,339 ماكان ذلك؟ 152 00:17:06,728 --> 00:17:08,930 سمعتك في المرة الأولى 153 00:17:17,906 --> 00:17:19,406 ماذا تفعلين هنا؟ 154 00:17:20,808 --> 00:17:22,510 لقد عدت إلى البيت 155 00:17:24,646 --> 00:17:26,046 هناك جثة أخرى 156 00:17:29,449 --> 00:17:30,417 أدخلي 157 00:17:36,490 --> 00:17:38,560 ...لاندز" كان فقط" 158 00:17:38,693 --> 00:17:40,695 أحد تلك القضايا 159 00:17:40,828 --> 00:17:42,697 فوضى عارمة 160 00:17:42,830 --> 00:17:45,867 العائلة بأكملها قُتِلت في ذلك المنزل في ريبورن 161 00:17:46,000 --> 00:17:49,436 ...." الجيران أيضا، "فيونا لاندز 162 00:17:49,571 --> 00:17:51,873 قتلت ابنتها ذات الست سنوات 163 00:17:52,006 --> 00:17:54,576 ثم قتلت زوجها 164 00:17:54,709 --> 00:17:56,209 ثم انتحرت 165 00:18:00,548 --> 00:18:02,984 هل تظن الجثة التي وجدناها لها علاقة؟ 166 00:18:04,284 --> 00:18:06,988 لا أستطيع العودة إلى هذا الطريق مجددا 167 00:18:15,395 --> 00:18:17,632 لماذا لم تدخل قَط إلى المنزل؟ 168 00:18:20,267 --> 00:18:22,503 ثمة شعور غير مريح حياله 169 00:18:24,038 --> 00:18:25,138 ...مجرد 170 00:18:26,708 --> 00:18:28,610 لم أشعر بخير 171 00:18:31,012 --> 00:18:32,780 ماذا تعني؟ 172 00:18:32,914 --> 00:18:34,882 شريكي القديم كان مهووساً 173 00:18:35,016 --> 00:18:36,818 .قال أن هناك 174 00:18:36,951 --> 00:18:38,786 طاقة 175 00:18:38,920 --> 00:18:41,789 اممم ، أرواح 176 00:18:41,923 --> 00:18:43,625 شيء من هذا القبيل 177 00:18:43,758 --> 00:18:45,927 هل تقول أن البيت مسكون؟ 178 00:18:46,060 --> 00:18:47,461 الناس سيظنونك مجنونة 179 00:18:47,595 --> 00:18:49,631 إن بدأتِ بالتفوه بمثل هذا الهراء 180 00:18:51,131 --> 00:18:52,800 نعم، حسناً أنا لا أصدق ذلك 181 00:18:55,103 --> 00:18:56,938 أنا آسف، هل بوسعي أن أحضر لك شيئا؟ 182 00:18:57,071 --> 00:18:58,940 كلا, أنا بخير 183 00:18:59,073 --> 00:19:00,708 فطيرة؟ 184 00:19:01,809 --> 00:19:03,377 ليس تلك الفطيرة - أوه، تباً - 185 00:19:03,511 --> 00:19:04,879 أنا بخير 186 00:19:06,014 --> 00:19:07,314 ...أمي 187 00:19:09,182 --> 00:19:11,218 كانت مهتمة بهراء الأشباح 188 00:19:11,351 --> 00:19:13,721 كلما كبِرتُ 189 00:19:13,855 --> 00:19:15,657 زادت رغبتي بأن أصدق 190 00:19:15,790 --> 00:19:17,525 اممم.. هممم 191 00:19:17,659 --> 00:19:19,727 أهي متوفاة؟ - نعم - 192 00:19:19,861 --> 00:19:23,998 أنا فقط لا يطاوعني قلبي على التخلص من كل هذا 193 00:19:24,132 --> 00:19:27,001 ....مازلت أعتبرهذا 194 00:19:27,135 --> 00:19:28,368 بيتها 195 00:19:28,503 --> 00:19:30,805 نعم، أنا أتفهم هذا الأمر 196 00:19:32,840 --> 00:19:35,175 كم مضى من الوقت لك؟ - ثلاثة أشهر - 197 00:19:35,308 --> 00:19:36,944 كان السرطان 198 00:19:39,914 --> 00:19:42,349 لقد رأيت كيف أتعَبَه 199 00:19:42,482 --> 00:19:44,952 لا أتمنى هذا لأحد 200 00:19:47,155 --> 00:19:50,457 أنا أفهم أنك بحاجة إلى ما يلهيك حالياً 201 00:19:50,591 --> 00:19:52,026 لا تضيعي في هذا الهراء 202 00:19:52,160 --> 00:19:54,062 ...القضية، المنزل 203 00:20:00,668 --> 00:20:02,603 أعلم كيف يبدو هذا 204 00:20:24,224 --> 00:20:26,359 طبيب أورام حديثي الولادة، إلى حجرة العمليات رقم 3 205 00:20:26,493 --> 00:20:28,730 طبيب أورام حديثي الولادة، إلى حجرة العمليات رقم 3 206 00:20:31,032 --> 00:20:34,569 لا تقلقي ، فحص السائل الجنيني هو إجراء اعتيادي لمن هنّ في سنك 207 00:20:36,170 --> 00:20:38,172 اممم... أنا جاهزة، شكراً لك 208 00:20:38,305 --> 00:20:39,339 حسناً 209 00:20:39,473 --> 00:20:41,008 هاهي الوخزة 210 00:20:44,045 --> 00:20:45,046 اممم، هممم 211 00:20:46,313 --> 00:20:48,381 تلك الإبرة، هل تؤلمك؟ 212 00:20:48,516 --> 00:20:50,585 كلا، لا بأس 213 00:20:50,718 --> 00:20:53,320 هنا حيث ستشعرين بتشنج 214 00:20:53,453 --> 00:20:54,722 النتائج لديّ 215 00:20:56,057 --> 00:20:57,225 فحص السائل الجنينيّ أكّد 216 00:20:57,357 --> 00:21:00,762 ماتوقعناه من تحاليل الدم 217 00:21:00,895 --> 00:21:05,099 محتمل جداً أن طفلكما سيولد بخلل جينيّ 218 00:21:09,036 --> 00:21:11,072 أعلم أننا، آه 219 00:21:11,205 --> 00:21:14,842 ناقشنا سابقا احتمالات عديدة 220 00:21:14,976 --> 00:21:17,578 لكن إن كان لديكما أية اسئلة الآن 221 00:21:17,712 --> 00:21:21,115 سأجعلكما تتواصلان مع بعض العائلات الأخرى 222 00:21:21,249 --> 00:21:25,186 سيساعدكما أن تسمعا من والدِين آخرين عن حقائق هذا الأمر 223 00:21:25,318 --> 00:21:26,486 ...لكن، آه 224 00:21:28,055 --> 00:21:30,758 مازالت هناك فرصة، صحيح؟ 225 00:21:30,892 --> 00:21:32,794 أن طفلنا سيولد معافىً 226 00:22:02,990 --> 00:22:04,625 ريبورن في الطريق، أريد التوقف 227 00:22:04,759 --> 00:22:06,459 "وأحصل على توقيع "لاندز 228 00:22:06,594 --> 00:22:08,863 إنتظر، هل علينا فعل ذلك الآن؟ 229 00:22:10,330 --> 00:22:12,633 أريد أن أتِمّ الأمر اليوم - حسناً - 230 00:22:19,774 --> 00:22:21,042 سأعود حالاً 231 00:22:36,023 --> 00:22:37,124 مرحباً 232 00:22:38,259 --> 00:22:39,660 "بيتر سبنسر" 233 00:23:08,256 --> 00:23:09,624 مرحباً 234 00:23:14,161 --> 00:23:15,796 هل من أحد بالبيت؟ 235 00:23:18,232 --> 00:23:20,067 بيتر سبنسر" هنا" 236 00:23:24,538 --> 00:23:25,806 مرحباً 237 00:23:32,213 --> 00:23:33,781 "بيتر سبنسر" 238 00:23:47,028 --> 00:23:48,229 أوه، يا إلهي 239 00:23:50,197 --> 00:23:51,132 حسناً 240 00:23:56,537 --> 00:23:58,039 لا يُصدَّق 241 00:23:59,240 --> 00:24:01,275 السيارة مازالت هنا 242 00:24:01,409 --> 00:24:03,711 لكن ما من أحد بالبيت 243 00:24:03,844 --> 00:24:06,580 قد أضطر إلى العودة صباح الغد 244 00:24:17,591 --> 00:24:20,027 إذن نحن لن نتحدث عن الأمر؟ 245 00:24:20,161 --> 00:24:22,096 لا أعلم ماذا تريد مني أن اقول 246 00:24:23,831 --> 00:24:26,767 ... أريدك فقط أن 247 00:24:26,901 --> 00:24:30,037 أريد أن نتحدث وهكذا يمكننا أن نتخذ هذا القرار معاً 248 00:24:35,576 --> 00:24:37,278 هل أنت غاضب مني؟ 249 00:24:37,411 --> 00:24:39,680 لا، لا 250 00:24:43,584 --> 00:24:45,353 لست غاضبا منك أنا أحبك 251 00:24:45,485 --> 00:24:47,822 أنا أحبكِ لِذا أردت تكوين عائلة معك 252 00:24:47,955 --> 00:24:50,758 لست غاضباً منك - أعلم، أنا أيضا أحبك - 253 00:24:50,891 --> 00:24:52,360 أنا آسفة - لا - 254 00:24:52,492 --> 00:24:54,762 أنا فقط لا أعلم ماذا عليَ أن افعل 255 00:24:54,895 --> 00:24:56,430 سنجد حلاً 256 00:26:28,789 --> 00:26:30,559 هلّا أطفأت الضوء؟ 257 00:26:30,691 --> 00:26:32,493 ذلك الضوء ساطع جداً 258 00:26:57,785 --> 00:26:59,153 مرحباً 259 00:26:59,286 --> 00:27:00,421 مرحباً 260 00:27:03,958 --> 00:27:06,627 كيف تشعرين؟ - لا أعلم - 261 00:27:19,840 --> 00:27:21,976 سنجد حلاً - اممم، هممم - 262 00:27:23,944 --> 00:27:26,480 الفطور، سأعدّ لك بعض الفطور 263 00:27:26,615 --> 00:27:27,848 أنت؟ 264 00:27:27,982 --> 00:27:29,316 ما كان ذلك؟ 265 00:27:29,450 --> 00:27:31,485 أنت سوف تطهو؟ 266 00:27:31,620 --> 00:27:33,220 نعم، أنا سوف أطهو 267 00:27:33,354 --> 00:27:34,655 أنا طاهٍ ماهر 268 00:27:34,788 --> 00:27:36,690 مهلاً، هل ستحرق المكان؟ 269 00:27:38,292 --> 00:27:40,529 أعني، كيف سنتعامل مع هذا؟ 270 00:27:42,029 --> 00:27:45,366 نعم، أنا سوف أقتلنا بأكلٍ شهيّ 271 00:27:45,499 --> 00:27:47,034 إتفقنا 272 00:27:54,609 --> 00:27:57,945 اليوم ستكون الرياح قوية تصل إلى 40 ميل في الساعة 273 00:27:58,078 --> 00:28:01,148 ...الحرارة تنخفض من 59 إلى 274 00:28:48,829 --> 00:28:49,863 مرحباً 275 00:28:51,298 --> 00:28:55,069 أنا في الواقع وكيل عقاريّ 276 00:29:00,741 --> 00:29:02,109 يا إلهي 277 00:29:03,712 --> 00:29:04,679 لقد أخفتني 278 00:29:07,348 --> 00:29:08,749 ... أنتِ 279 00:29:10,017 --> 00:29:11,620 مليندا"، صحيح؟" 280 00:29:13,220 --> 00:29:14,188 هل تذكرينني؟ 281 00:29:16,423 --> 00:29:18,225 أنا الرجل الذي في اللافتة 282 00:29:21,295 --> 00:29:23,732 مليندا" حبيبتي، هل والداك بالبيت؟" 283 00:29:28,035 --> 00:29:29,103 يا إلهي 284 00:29:29,236 --> 00:29:30,605 ... أنفك ينزف 285 00:29:30,739 --> 00:29:32,741 حبيبتي، دعينا ندخلك بالداخل، هيا 286 00:29:37,878 --> 00:29:39,246 هل تشعرين بخير؟ 287 00:29:41,650 --> 00:29:43,417 أظنه توقف 288 00:29:44,952 --> 00:29:46,086 نعم 289 00:29:52,059 --> 00:29:54,128 أين والداك؟ هل تعلمين؟ 290 00:29:56,397 --> 00:29:58,299 دعينا نتصل بوالدك مجددا، حسنا؟ 291 00:30:00,968 --> 00:30:04,338 دعينا نرى إن كان سيجيب هذه المرة 292 00:30:10,077 --> 00:30:12,479 سام لاندز" أترك رسالة" 293 00:30:12,614 --> 00:30:15,349 ...مرحبا سيّد "لاندز" ، أنا، آه 294 00:30:15,482 --> 00:30:17,686 ...."أنا "بيتر سبنسر 295 00:30:17,818 --> 00:30:20,421 آمم، مجدداً 296 00:30:20,555 --> 00:30:22,691 في الواقع أنا في بيتك الآن 297 00:30:22,823 --> 00:30:25,959 لقد أتيت لأخذ التوقيعات النهائية 298 00:30:26,093 --> 00:30:30,130 آمم، سأحاول الإتصال بك مرة أخرى لاحقاً 299 00:30:31,298 --> 00:30:32,667 ... آمم 300 00:30:35,135 --> 00:30:37,371 إبنتك هنا 301 00:30:37,505 --> 00:30:40,474 آه، لديها رُعاف 302 00:30:40,608 --> 00:30:42,510 ولكنها بخير الآن 303 00:30:42,644 --> 00:30:45,312 أرجوك اتصل بي حالما تصلك هذه الرسالة 304 00:30:49,183 --> 00:30:52,787 يوكو" ، صديقة أمي علمتني " "كيف أقول "موشي موشي {\fs16}ملاحظة من المترجم: موشي موشي هي تحية الرد على الهاتف عند اليابانيين 305 00:30:52,920 --> 00:30:55,222 أشتاق إليك كثيرا 306 00:30:55,356 --> 00:30:58,158 لا أستطيع انتظار العودة إلى البيت لاحتضانك 307 00:31:00,361 --> 00:31:03,063 لدي كثير من الأشياء لأعطيها لك 308 00:31:03,197 --> 00:31:05,866 وسوف تحبينها 309 00:31:05,999 --> 00:31:07,635 وداعاً أيتها الملاك 310 00:31:07,769 --> 00:31:08,969 أمك تحبك 311 00:32:21,910 --> 00:32:24,478 "إسمي "لونا مودي 312 00:32:24,612 --> 00:32:27,582 أُعرف بأنني مرشدة الخروج 313 00:32:27,715 --> 00:32:30,117 أنا أجلس مع الناس الذي يقرّرون 314 00:32:30,250 --> 00:32:33,120 إنهاء حياتهم بشروطهم الخاصة 315 00:32:35,120 --> 00:32:37,055 {\fad(1000,500)}{\an5}{\fs25}سنة 2005 316 00:32:35,055 --> 00:32:36,758 أريد أن ابدأ بالإجابة 317 00:32:36,891 --> 00:32:39,159 عن أي سؤال تريدون طرحه عليّ 318 00:32:39,293 --> 00:32:41,796 كم سيأخذ منها وقتاً لتموت؟ 319 00:32:41,930 --> 00:32:45,533 طريقتنا المفضلة هي الغاز 320 00:32:45,667 --> 00:32:48,636 هذا يتطلب استعمال غطاء رأس 321 00:32:48,770 --> 00:32:52,707 بمجرد أن تنزل الغطاء على رأسها 322 00:32:52,841 --> 00:32:57,311 ستفقد الوعي خلال 5 إلى 10 ثوانٍ 323 00:32:57,444 --> 00:32:59,112 هذا كل ما ستعرفه 324 00:33:00,414 --> 00:33:02,684 كم مرة فعلتِ هذا؟ 325 00:33:02,817 --> 00:33:05,118 أنا كنت المرافقة الرحيمة 326 00:33:05,252 --> 00:33:07,488 بجانب 44 شخصاً 327 00:33:09,824 --> 00:33:12,459 أخبرني عن زوجتك 328 00:33:12,594 --> 00:33:16,798 إكتشفنا أنها مريضة العام الماضي 329 00:33:19,767 --> 00:33:22,269 ... لقد ساء حالها كثيراً 330 00:33:23,671 --> 00:33:26,206 بحلول الوقت الذي أدركنا فيه ذلك 331 00:33:27,609 --> 00:33:31,144 ... وهكذا انتقلنا إلى هنا 332 00:33:31,278 --> 00:33:33,848 لتكون أقرب إلى أطبائها 333 00:33:36,149 --> 00:33:38,151 لكن بعد الإنتقال 334 00:33:38,285 --> 00:33:40,220 زادت صحتها سوءاً 335 00:33:40,354 --> 00:33:42,356 أنا آسفة 336 00:33:42,489 --> 00:33:44,191 سعيدة أنك اتصلت 337 00:33:45,827 --> 00:33:47,896 آمل أن أتمكن من المساعدة 338 00:33:49,831 --> 00:33:51,933 آمل ذلك 339 00:33:52,065 --> 00:33:55,202 سيّد "ماثسون"، أريد أن أنبهك 340 00:33:56,738 --> 00:33:59,072 أي أحد يريد فعل هذا 341 00:33:59,206 --> 00:34:02,209 يجب أن يكونوا مؤهلين عقلياً 342 00:34:02,342 --> 00:34:06,014 وقادرين جسديا على إتمامها بأنفسهم 343 00:34:07,314 --> 00:34:10,150 هل هذا واضح؟ هل فهمتني؟ 344 00:34:10,284 --> 00:34:12,587 نعم، اممم 345 00:34:16,223 --> 00:34:19,426 هلّا ذهبنا لرؤية زوجتك؟ 346 00:34:21,896 --> 00:34:26,034 "سيدة "ماثسون" إسمي "لونا مودي 347 00:34:26,166 --> 00:34:27,902 هل تعلمين سبب وجودي هنا؟ 348 00:34:31,940 --> 00:34:34,876 زوجك أخبرني عن حالتك 349 00:34:35,009 --> 00:34:37,144 وأتيت لأرى إن كان بإمكاني المساعدة 350 00:34:39,914 --> 00:34:41,649 سيدة "ماثسون" هل أنتِ بخير؟ 351 00:34:44,117 --> 00:34:45,620 "بيكابوو" {\fs16}ملاحظة من المترجم: بيكابوو كلمة تقال في لعبة الغُميضة للأطفال 352 00:34:48,556 --> 00:34:50,625 مع من تلعبين؟ 353 00:34:53,226 --> 00:34:54,662 صديقتي 354 00:34:56,931 --> 00:34:59,499 وما إسم صديقتك؟ 355 00:35:01,703 --> 00:35:03,270 "مليندا" 356 00:35:05,272 --> 00:35:06,473 مليندا؟ 357 00:35:07,942 --> 00:35:10,078 هل هي معنا الآن؟ 358 00:35:23,925 --> 00:35:26,995 ... أرجوك أنا لم أقُل - "سيّد "ماثسون - 359 00:35:27,127 --> 00:35:29,731 لقد كنت واضحة تماماً بخصوص الشروط 360 00:35:29,864 --> 00:35:31,599 وأنا حقاً آسفة جداً 361 00:35:31,733 --> 00:35:35,435 لكن زوجتك ليست مؤهلة عقلياً 362 00:35:35,570 --> 00:35:37,605 أرجوك 363 00:35:37,739 --> 00:35:40,207 لا تستطيعين فقط أن تغادري 364 00:35:40,340 --> 00:35:41,976 أنا آسفة جداً 365 00:35:42,110 --> 00:35:44,779 ...لكل شيء، مررت به أنت وزوجتك 366 00:35:46,279 --> 00:35:48,516 لكن أنت لم تصارحني بشأن حالتها 367 00:35:48,650 --> 00:35:52,120 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 368 00:35:52,252 --> 00:35:54,656 مازلت أرغب بالبقاء لعدة أيام 369 00:35:54,789 --> 00:35:56,323 إن كان هذا جيداً لك 370 00:35:56,456 --> 00:35:59,694 لست قادرة على المساعدة بالطريقة التي ترغب بها 371 00:35:59,827 --> 00:36:03,230 لكن على الأقل بإمكاني تقديم بعض الدعم قدر ما أمكن 372 00:36:03,363 --> 00:36:04,766 هل هذا مناسب لك؟ 373 00:36:04,899 --> 00:36:07,935 إذن ماذا ترغب بفعله بالملعب؟ 374 00:36:08,069 --> 00:36:09,637 لأنني أحب الأرجوحة 375 00:36:10,905 --> 00:36:13,373 بإمكاننا التأرجح، التأرجح 376 00:36:16,577 --> 00:36:17,812 شكراً لك 377 00:36:20,347 --> 00:36:22,517 شكراً لك 378 00:36:36,731 --> 00:36:39,100 أعددت لك غرفة الضيوف 379 00:36:42,804 --> 00:36:44,739 لا تأتينا رفقة كثيرة 380 00:36:44,872 --> 00:36:46,874 أوه، إنها جميلة 381 00:36:47,008 --> 00:36:51,079 عظيم، حسناً سأذهب إلى المتجر لأشتري العشاء 382 00:36:51,211 --> 00:36:54,182 أوه، ليس عليك أن تفعل هذا 383 00:36:54,314 --> 00:36:56,084 لا يوجد الكثير في المطبخ 384 00:36:56,216 --> 00:36:59,187 حسناً دعني أذهب هذا أقل مايمكنني فعله 385 00:38:06,754 --> 00:38:07,922 !أوه 386 00:38:43,291 --> 00:38:44,559 مرحبا 387 00:38:46,627 --> 00:38:47,562 عذراً 388 00:38:49,697 --> 00:38:51,398 عذراً سيدي 389 00:39:00,440 --> 00:39:01,976 "سيّد "ماثسون 390 00:39:02,109 --> 00:39:05,546 ثمة رجل غريب يقف في حديقتك 391 00:39:05,680 --> 00:39:08,415 أعتقد أن به شيئاً مريباً 392 00:39:20,828 --> 00:39:22,296 مرحبا 393 00:39:23,798 --> 00:39:25,199 هو هنا مرة أخرى 394 00:39:25,333 --> 00:39:26,834 شريكي؟ - نعم - 395 00:39:26,968 --> 00:39:28,903 أنا آسف، سأكون هناك حالاً 396 00:39:29,036 --> 00:39:30,872 نعم ، إتفقنا 397 00:39:31,005 --> 00:39:32,340 أراك قريبا 398 00:39:35,309 --> 00:39:36,677 من هو؟ 399 00:39:41,148 --> 00:39:42,550 إنه شرطيّ 400 00:39:42,683 --> 00:39:43,784 ماذا يفعل؟ 401 00:39:45,887 --> 00:39:50,791 من يعلم؟ لقد عمل على قضية هنا قبل أن ننتقل 402 00:39:50,925 --> 00:39:53,060 الآن لا يدعنا وشأننا 403 00:39:54,394 --> 00:39:55,863 قضية؟ 404 00:39:57,064 --> 00:39:59,100 آمل أنها لم تكن جريمة قتل 405 00:40:04,538 --> 00:40:06,741 يا إلهي، لقد كانت كذلك صحيح؟ 406 00:40:17,718 --> 00:40:19,253 عليك أن توقف هذا الهراء 407 00:40:19,387 --> 00:40:21,289 ما خطبك؟ 408 00:40:21,421 --> 00:40:23,591 هل زوجتك تعلم ما الذي يجري؟ 409 00:40:24,926 --> 00:40:26,861 أنت تدفع نفسك إلى الجنون 410 00:40:26,994 --> 00:40:29,429 عليك ان تدع تلك العائلة وشأنها 411 00:40:31,431 --> 00:40:34,702 أنا آسف، أنا لم اقل شيئاً يا رجل 412 00:40:37,405 --> 00:40:38,739 ...مجرد 413 00:40:38,873 --> 00:40:40,741 فكر بعائلتك 414 00:40:45,413 --> 00:40:48,182 لا، لا، لا، لماذا؟ 415 00:41:07,301 --> 00:41:08,502 "فرانك" 416 00:41:13,641 --> 00:41:15,810 فرانك" توقف" 417 00:41:35,763 --> 00:41:38,699 مرحبا، أنا المحققة "مولدون" رقم الشارة 45632 418 00:41:38,833 --> 00:41:41,602 أحاول الحصول على الرمز(20)عن "المحقق "ويلسون {\fs16}ملاحظة من المترجم: الرمز (20) هو مصطلح خاص بالشرطة يعني أن ضابطاً في حاجة إلى مساعدة 419 00:41:41,736 --> 00:41:44,005 الذي عمل في القسم 51 420 00:41:47,375 --> 00:41:49,643 نعم، ثانية واحدة فقط 421 00:41:51,979 --> 00:41:54,382 حسناً 422 00:41:54,515 --> 00:41:57,018 "ساينت جيديون" 423 00:41:57,151 --> 00:41:59,553 أوليس هذا مستشفى الأمراض النفسية؟ 424 00:42:05,860 --> 00:42:07,495 حسناً، شكراً لك 425 00:42:19,306 --> 00:42:20,808 "فرانك" 426 00:42:59,613 --> 00:43:02,083 "مرحباً، أنا هنا لرؤية المحقق "ويلسون 427 00:43:04,185 --> 00:43:06,287 آخر القاعة، على اليمين 428 00:43:06,420 --> 00:43:08,122 إنه مقيّد 429 00:43:51,632 --> 00:43:52,867 المحقق "ويلسون"؟ 430 00:43:55,402 --> 00:43:57,338 "أنا المحققة "ملدون 431 00:43:57,471 --> 00:44:01,442 الطبيبة قالت أنها أخبرتك أنني قادمة لرؤيتك 432 00:44:01,576 --> 00:44:03,545 هل وجدتِ أشرطتي؟ 433 00:44:03,677 --> 00:44:06,046 آه، أشرطتك سيدي؟ 434 00:44:06,180 --> 00:44:08,115 اممم 435 00:44:17,825 --> 00:44:19,561 لقد أتيت لأطرح عليك بضعة أسئلة 436 00:44:19,693 --> 00:44:22,029 عن قضية توليتَها منذ عامين 437 00:44:25,166 --> 00:44:27,368 ماذا بإمكانك إخباري عن عائلة "لاندز"؟ 438 00:44:27,502 --> 00:44:29,303 إنه يحدث مجدداً، أليس كذلك؟ 439 00:44:32,139 --> 00:44:35,376 حالما تدخلين إلى المكان الذي ماتوا فيه 440 00:44:35,510 --> 00:44:38,012 لن يتركك 441 00:44:38,145 --> 00:44:40,214 هذا لن ينتهي أبداً 442 00:44:40,347 --> 00:44:42,283 ماهو الذي لن ينتهي؟ 443 00:44:42,416 --> 00:44:44,151 حِقْدُ ذلِك البيت 444 00:44:49,658 --> 00:44:51,158 هاهي ذي 445 00:44:53,694 --> 00:44:57,731 "لقد دخلتِ إلى بيت "لاندز أليس كذلك؟ 446 00:44:57,865 --> 00:45:02,369 إن لم تبدئي برؤيتهم بعد فلا تقلقي 447 00:45:03,672 --> 00:45:04,772 سوف ترينهم 448 00:45:06,675 --> 00:45:08,742 ربما علينا إخراج أعيننا من محاجرها 449 00:45:08,876 --> 00:45:12,012 وبذلك لن نراهم بعد الآن 450 00:45:13,981 --> 00:45:15,015 ! لا 451 00:45:15,149 --> 00:45:16,685 !إنه المنزل 452 00:45:16,817 --> 00:45:18,452 يجب عليك إحراقه 453 00:45:18,587 --> 00:45:20,589 آآآه، إحرقيه برمّته 454 00:45:20,721 --> 00:45:22,389 إنتظري، أقتليني 455 00:45:22,524 --> 00:45:24,725 !أقتليني، أقتليني 456 00:45:44,345 --> 00:45:46,380 يا رفاق، إنه يُستنزَف بسرعة 457 00:45:46,514 --> 00:45:49,618 مازال بوسعي الشعور بهم يراقبونني 458 00:45:49,750 --> 00:45:52,953 مازال بوسعي الشعور بهم يراقبونني 459 00:46:12,406 --> 00:46:15,744 لا أستطيع التوقف عن التفكير " بمقتل عائلة " لاندز 460 00:46:15,876 --> 00:46:18,479 ما الذي حدث في ذلك المنزل؟ 461 00:46:18,613 --> 00:46:20,281 من يفعل هذا بطفلة في السادسة؟ 462 00:46:20,414 --> 00:46:23,984 لا أحد يفعل هذا بطفلة في السادسة إنه وحش 463 00:46:24,118 --> 00:46:25,819 الآن، منذ أن ذهبت إلى ذلك المنزل 464 00:46:25,953 --> 00:46:27,821 رأيت القرف 465 00:46:27,955 --> 00:46:30,190 لا استطيع نسيانه 466 00:46:30,324 --> 00:46:32,993 هناك قضية وجدتها في اليابان 467 00:46:33,127 --> 00:46:34,729 مجموعة من الأشخاص الذين لا تربطهم صِلة 468 00:46:34,862 --> 00:46:37,431 قُتِلوا في نفس البيت في طوكيو 469 00:46:37,565 --> 00:46:40,769 "ولقد تحدثت مع المحقق هناك "ناكاغاوا 470 00:46:40,901 --> 00:46:42,637 هو يعتقد أن جريمة قتل في ذلك المنزل 471 00:46:42,771 --> 00:46:44,838 سبّبت شيئا يسمي (جو- اون) {\fs16}ملاحظة من المترجم: (جو - اون) باليابانية تعني الحِقد 472 00:46:45,873 --> 00:46:47,642 وهو شيء يشبه اللعنة 473 00:46:47,776 --> 00:46:50,811 فيونا لاندز" عملت في نفس" ذلك المنزل في طوكيو؟ 474 00:46:50,944 --> 00:46:52,647 أعلم أن هذا الآن يبدو جنوناً 475 00:46:54,081 --> 00:46:55,816 "أعتقد أن "فيونا لاندز 476 00:46:55,949 --> 00:46:58,819 جلبت معها هذه اللعنة من اليابان 477 00:46:58,952 --> 00:47:00,821 وجعلتها تقتل عائلتها 478 00:47:10,164 --> 00:47:12,066 أين هو؟ - أين تعتقد؟ - 479 00:47:24,278 --> 00:47:28,415 حسناً، حسناً، ركّز, فقط ركّز فقط ركّز 480 00:47:30,451 --> 00:47:32,953 هذا ما قالته عندما بدأنا 481 00:47:33,087 --> 00:47:34,355 مرحبا - عندما بدأنا أول مرة - 482 00:47:34,488 --> 00:47:36,290 كانت في البداية أعلم أنها كانت 483 00:47:40,294 --> 00:47:43,531 عائلة لاندز، وكيل العقارات، ذلك الشيء في اليابان 484 00:47:43,665 --> 00:47:45,232 إنهم مترابطون، ها أنا أخبرك 485 00:47:45,366 --> 00:47:46,900 عليك أن تثق بي 486 00:47:48,803 --> 00:47:51,506 متى آخر مرة أكلت فيها شيئاً؟ 487 00:47:51,639 --> 00:47:54,576 تبدو في حالة رثّة - إنها القضية - 488 00:47:54,709 --> 00:47:56,544 القضية انتهت 489 00:47:56,678 --> 00:47:58,412 لا تقل لي هذا الهراء 490 00:47:58,546 --> 00:48:00,347 أنت تعلم أن شيئاً مروّعاً يحدث 491 00:48:00,481 --> 00:48:02,182 فهمت ذلك 492 00:48:02,316 --> 00:48:03,518 لقد فعلت 493 00:48:05,886 --> 00:48:08,088 وأتمنّى لو علمت كيف أستطيع مساعدتك 494 00:48:10,457 --> 00:48:13,427 فقط أتعلم، نَل قِسطاً من الراحة 495 00:48:13,561 --> 00:48:16,564 إقضِ وقتاً مع الفتيات 496 00:48:16,698 --> 00:48:18,932 وربما الأمر سيتوقف 497 00:48:20,502 --> 00:48:22,302 هم لن يتوقفوا أبداً 498 00:48:24,371 --> 00:48:25,272 أبداً 499 00:48:27,341 --> 00:48:29,243 "إنها "فيونا لاندز 500 00:48:29,376 --> 00:48:31,746 هي الشخص الذي يفعل هذا 501 00:48:35,817 --> 00:48:37,719 فلنخرج من هنا 502 00:48:45,760 --> 00:48:46,895 هيّا 503 00:49:13,721 --> 00:49:15,088 أأنت بخير؟ 504 00:49:15,222 --> 00:49:17,024 نعم، نعم 505 00:49:19,993 --> 00:49:22,129 آآآه - !ماذا؟ توقف - 506 00:49:22,262 --> 00:49:24,965 يا إلهي، آآآه - !ماذا، أوقف ذلك 507 00:49:25,098 --> 00:49:27,702 " لا، أوقف ذلك، "ويلسون"، "ويلسون - اللعنة، لا، أوقفها - 508 00:51:13,575 --> 00:51:15,743 تبّاً 509 00:53:13,628 --> 00:53:16,564 أوه - ماذا تفعل؟ - 510 00:53:16,698 --> 00:53:18,099 سام لاندز" هنا" 511 00:53:18,231 --> 00:53:20,535 ما الذي تتحدث عنه ؟ - إنه في المبنى - 512 00:53:20,668 --> 00:53:23,571 سام لاندز" ميت" - هيا، إنه في الشريط - 513 00:54:03,211 --> 00:54:04,411 أليس لديك طفل؟ 514 00:54:06,814 --> 00:54:07,949 عودي إلى بيتك 515 00:54:09,016 --> 00:54:10,585 وخذي قسطاً من النوم 516 00:54:13,020 --> 00:54:14,254 أنت تفقدين صوابك 517 00:54:54,294 --> 00:54:57,899 مرحبا، الحاضنة ألغت ... موعدها معي، لذا، آه 518 00:54:58,032 --> 00:55:00,467 لم أستطِع إيجاد أحد في وقت وجيز 519 00:55:00,601 --> 00:55:02,170 إجلس 520 00:55:02,302 --> 00:55:04,972 إسترخ، بإمكانك أن تقرأ هذا ...إنه نوع من الـ 521 00:55:05,106 --> 00:55:06,974 أوه،لا، لا، لا، هناك تماماً 522 00:55:13,281 --> 00:55:16,316 لا بأس، إسترخي 523 00:55:16,449 --> 00:55:18,653 الطفل وأنا سنجد شيئا نفعله, إتفقنا؟ 524 00:55:20,655 --> 00:55:24,225 هيا يا صاح، تعال معي - نعم. نعم بإمكانك الذهاب - 525 00:55:30,463 --> 00:55:31,532 إتفقنا 526 00:55:31,666 --> 00:55:33,167 ماذا لديك هنا؟ 527 00:55:35,870 --> 00:55:37,538 أعتقد بإمكانك أن ترى هذا 528 00:56:32,425 --> 00:56:33,628 مرحباً 529 00:56:39,834 --> 00:56:41,035 مرحباً 530 00:57:31,552 --> 00:57:32,753 مرحباً 531 00:57:32,887 --> 00:57:35,022 مرحباً، أين أنت؟ 532 00:57:35,156 --> 00:57:36,456 أنا مازلت بالمنزل 533 00:57:36,590 --> 00:57:38,626 متى تظن أنك ستعود إلى البيت؟ 534 00:57:38,759 --> 00:57:41,195 آه، لا أعلم 535 00:57:41,329 --> 00:57:42,797 لا أستطيع تركها بمفردها 536 00:57:42,930 --> 00:57:44,832 هل تظن أن عليك الإتصال بالشرطة؟ 537 00:57:46,267 --> 00:57:48,135 ما الخطب؟ - لا شيء - 538 00:57:48,269 --> 00:57:49,303 ...الـ، آه 539 00:57:51,305 --> 00:57:53,274 الطفل فقط تحرك 540 00:57:53,407 --> 00:57:55,409 كيف تشعرين حيال كل شيء؟ 541 00:57:57,111 --> 00:57:58,946 آسف، إنه ليس وقتا مناسبا أنا أعلم 542 00:57:59,080 --> 00:58:01,749 ...لا، لا، لا بأس ، آمم 543 00:58:02,950 --> 00:58:04,418 أنا... أريد التحدث عنه 544 00:58:07,555 --> 00:58:09,824 بيتر" أنا لم أرغب يوما أن" أكون أماً 545 00:58:13,427 --> 00:58:15,429 لكنني أحب هذا الطفل 546 00:58:15,563 --> 00:58:18,666 أكثر بكثير مما ظننت أنني ....سأفعل، و 547 00:58:18,799 --> 00:58:20,868 ...لا أعلم، أنا 548 00:58:21,002 --> 00:58:23,671 سأحب هذا الطفل مهما يكن 549 00:58:34,348 --> 00:58:35,549 بيتر" هل أنت معي؟" 550 00:58:37,685 --> 00:58:39,220 نعم، مازلت هنا 551 00:58:43,624 --> 00:58:45,359 أنا فقط سعيدٌ حقاً 552 00:58:51,999 --> 00:58:54,335 هل كان هذا الجرس؟ 553 00:58:54,468 --> 00:58:57,638 آه، دعني أرى من الطارق سأعيد الإتصال بك، إتفقنا؟ 554 00:58:59,607 --> 00:59:01,342 إتفقنا، أحبك 555 00:59:02,877 --> 00:59:04,478 نعم، وأنا أيضا أحبك 556 00:59:51,125 --> 00:59:52,226 مليندا؟ 557 01:00:02,269 --> 01:00:03,437 مليندا؟ 558 01:00:10,945 --> 01:00:12,113 مليندا؟ 559 01:00:41,342 --> 01:00:43,043 مليندا" حبيبتي، هل هذا أنتِ؟" 560 01:00:47,848 --> 01:00:48,983 مليندا؟ 561 01:00:50,184 --> 01:00:51,385 هل أنت بخير؟ 562 01:02:59,380 --> 01:03:00,814 مرحبا 563 01:03:05,052 --> 01:03:06,487 مرحبا 564 01:03:11,058 --> 01:03:12,159 "بيتر" 565 01:03:19,366 --> 01:03:20,635 "بيتر" 566 01:03:34,915 --> 01:03:36,283 "بيتر" 567 01:03:46,160 --> 01:03:47,461 "بيتر" 568 01:03:52,833 --> 01:03:54,803 أوه 569 01:03:57,706 --> 01:03:59,139 لقد أخفتني 570 01:04:00,274 --> 01:04:02,409 هل عاد الوالدان أخيرا للمنزل؟ 571 01:04:07,114 --> 01:04:08,849 أنت، ما الخطب؟ 572 01:04:11,952 --> 01:04:13,688 ماذا تفعل؟ 573 01:04:22,530 --> 01:04:24,331 ما مشكلتك؟ 574 01:05:00,568 --> 01:05:03,470 تبدين رائعة 575 01:05:06,508 --> 01:05:08,810 ماذا عن بعض الكُمثرى؟ 576 01:05:08,942 --> 01:05:10,043 همم؟ 577 01:05:10,177 --> 01:05:11,546 كُمثرى؟ 578 01:05:11,679 --> 01:05:14,582 أوه نعم، نحن نحب الكمثرى أولسنا كذلك؟ 579 01:05:14,716 --> 01:05:15,916 أممم 580 01:05:16,718 --> 01:05:18,352 أوه نعم، هذا 581 01:05:20,220 --> 01:05:23,090 منذ متى تزوجت؟ 582 01:05:23,223 --> 01:05:25,760 سنكمِل خمسينَ عاماً الشهر القادم 583 01:05:25,894 --> 01:05:27,762 أوه 584 01:05:27,896 --> 01:05:29,631 اممم 585 01:05:29,764 --> 01:05:31,932 خمسون عاما رائعة 586 01:05:54,488 --> 01:05:57,491 فايث" ...أنتِ فتاة طيبة" 587 01:05:57,625 --> 01:05:59,993 ستكونين سعيدة جدا 588 01:06:39,801 --> 01:06:41,268 "سيدة "ماثسون 589 01:06:52,514 --> 01:06:54,749 سيدة ماثسون؟ 590 01:06:59,954 --> 01:07:01,221 "سيدة "ماثسون 591 01:07:05,693 --> 01:07:07,394 ... سيدة ماثـ 592 01:07:10,999 --> 01:07:13,333 مرحبا، ما الخطب؟ 593 01:07:14,969 --> 01:07:16,838 ماذا حدث؟ 594 01:07:16,971 --> 01:07:18,338 ما الأمر؟ 595 01:07:31,285 --> 01:07:36,824 أنا لا أريدك أن تفهمني خطأ، لكن أعتقد 596 01:07:36,958 --> 01:07:38,660 ... أن منزلك 597 01:07:38,793 --> 01:07:40,562 مسكون 598 01:07:42,797 --> 01:07:46,233 ....لقد ظننت أن شخصاً مثلك 599 01:07:46,366 --> 01:07:49,102 ... سيتفهم حالتنا 600 01:07:50,237 --> 01:07:51,906 ... سيتفهم حالتنا 601 01:07:53,841 --> 01:07:57,210 ما...؟ أتعني أنك أيضا رأيتها؟ 602 01:07:57,344 --> 01:07:58,713 اممم، اممم 603 01:08:00,048 --> 01:08:02,416 ....رؤيتهم 604 01:08:02,550 --> 01:08:08,288 أعطتني الأمل أنها ربما ستكون بالجوار أيضا 605 01:08:08,422 --> 01:08:10,390 عندما تموت 606 01:08:15,429 --> 01:08:17,230 أترى، أنا أعتقد 607 01:08:17,364 --> 01:08:19,934 أن أماكن مثل هذه 608 01:08:20,068 --> 01:08:24,939 هي مثل جدار بين هذا العالم 609 01:08:25,073 --> 01:08:28,442 وعالم آخر تم هدمه 610 01:08:30,044 --> 01:08:33,313 الوقت يمضي بشكل مختلف هنا 611 01:08:36,183 --> 01:08:39,654 أي شخص دخل هنا 612 01:08:39,787 --> 01:08:43,791 وكل شخص سوف يدخل هنا 613 01:08:43,925 --> 01:08:47,795 نحن كلنا مقيدون معاً 614 01:08:47,929 --> 01:08:50,098 عندما "فايث" تموت 615 01:08:50,230 --> 01:08:53,701 هذا المكان سيبقينا معا 616 01:08:53,835 --> 01:08:57,105 هذا هو الأمل الوحيد لدينا 617 01:09:22,096 --> 01:09:23,865 سيد "ماثسون"؟ 618 01:09:30,470 --> 01:09:32,607 سيدة "ماثسون"؟ 619 01:09:32,740 --> 01:09:35,342 أنا سعيدة أن أراك واقفة على قدميك 620 01:09:37,745 --> 01:09:39,614 "سيدة "ماثسون 621 01:09:44,351 --> 01:09:46,154 "سيدة "ماثسون 622 01:09:49,356 --> 01:09:53,161 ماذا فعلت؟ ما الذي أقدمتِ عليه؟ 623 01:09:58,198 --> 01:10:00,001 إنه يريد قتلي 624 01:11:22,282 --> 01:11:24,585 كيف يحدث شيء مثل هذا؟ 625 01:11:37,364 --> 01:11:39,267 أنت 626 01:11:39,399 --> 01:11:41,401 هل لديك ماتقوله عن الجثة التي وجدناها؟ 627 01:11:41,536 --> 01:11:45,006 الفدراليون تولوا أمرها البارحة - إنتظر - 628 01:11:47,241 --> 01:11:48,976 ماذا عن مقابلة السيدة "ماثسون"؟ 629 01:11:49,110 --> 01:11:51,344 ليس بإمكاني فعل شيء 630 01:11:51,478 --> 01:11:53,781 ماذا عن المنزل؟ هل تابعوا أمره؟ 631 01:11:53,915 --> 01:11:55,482 لا يبدو هذا 632 01:11:55,616 --> 01:11:57,051 هذا الهراء دائما يحدث 633 01:11:57,185 --> 01:11:58,886 عندما نحولها إلى الفدراليين 634 01:11:59,020 --> 01:12:00,387 لا تقلقي بشأنه 635 01:12:00,521 --> 01:12:02,690 متأكد أنهم سيرسلون شخصا في الأيام القليلة القادمة 636 01:12:02,824 --> 01:12:04,892 الأيام القليلة القادمة ؟ - نعم - 637 01:12:07,795 --> 01:12:10,698 لقد وجدنا جثة وأخرى في المنزل 638 01:12:10,832 --> 01:12:12,332 كم علينا إيجاد غيرهما؟ 639 01:12:12,465 --> 01:12:15,303 آه، فقط دعيها 640 01:12:17,205 --> 01:12:19,472 إنها حقاً لم تعد قضيتنا بعد الآن 641 01:12:41,262 --> 01:12:44,065 " صباح الخير سيدة "ماثسون - صباح الخير- 642 01:12:44,198 --> 01:12:46,334 كيف حالك سيدة "ماثسون"؟ 643 01:13:07,755 --> 01:13:09,056 أشكرك 644 01:13:43,224 --> 01:13:45,893 يا إلهي، فليحضر أحد ما المساعدة 645 01:13:46,027 --> 01:13:47,295 إذهب، اذهب 646 01:13:49,429 --> 01:13:51,933 "مرحبا، لقد وصلتم إلى عائلة "ملدون 647 01:13:52,066 --> 01:13:53,801 لا يمكننا الرد على الهاتف الآن 648 01:13:53,935 --> 01:13:57,038 لكن بإمكانكم ترك رسالة بعد سماع الصافرة 649 01:13:58,506 --> 01:14:00,975 مرحبا، هذا أنا 650 01:14:01,108 --> 01:14:03,844 فكرت أن عليك أن تعلمي أن المستشفى اتصلوا 651 01:14:03,978 --> 01:14:05,780 فايث ماديسون" تُوفيت" 652 01:14:07,548 --> 01:14:10,751 حسناً، إتصلي بي حالما تصلك الرسالة 653 01:14:17,457 --> 01:14:18,993 إنه في المنزل 654 01:14:19,126 --> 01:14:21,095 عليكم حرقه 655 01:14:21,228 --> 01:14:22,997 هذا لن ينتهي أبداً 656 01:14:23,130 --> 01:14:24,497 ما الذي لن ينتهي؟ 657 01:14:24,632 --> 01:14:26,801 حِقدُ ذلك المنزل 658 01:14:26,934 --> 01:14:29,637 أحرقوه بالكامل 659 01:14:50,490 --> 01:14:51,826 بورك؟ 660 01:15:29,797 --> 01:15:31,932 لماذا قتلهم؟ هل قال؟ 661 01:15:32,066 --> 01:15:34,468 ثمة شخص ليس مرتاحا هنا 662 01:15:34,602 --> 01:15:36,670 فتاة صغيرة على ما أظن 663 01:15:36,804 --> 01:15:39,173 لقد قضيت عمري أحاول الإتصال 664 01:15:39,306 --> 01:15:40,875 مع الناس في العالم الآخر 665 01:15:41,008 --> 01:15:43,477 وأنا أشعر بهذه الروح بقوة 666 01:15:43,611 --> 01:15:46,080 إنه يدعي أنه من أجل الحصول على مال التأمين 667 01:15:58,292 --> 01:16:00,094 أنت لن تفعل 668 01:16:00,227 --> 01:16:02,096 الأموات يريدون شيئا واحد يا صديقي 669 01:16:02,229 --> 01:16:04,765 أعلم، الذهاب إلى الضوء 670 01:18:12,159 --> 01:18:13,194 أمي 671 01:18:13,327 --> 01:18:15,362 بورك؟ 672 01:18:15,496 --> 01:18:16,665 بورك؟ 673 01:18:18,999 --> 01:18:20,467 ما الذي يحدث؟ 674 01:18:21,835 --> 01:18:23,037 تعال هنا يا صغيري 675 01:18:36,518 --> 01:18:37,586 أمي؟ 676 01:18:40,321 --> 01:18:41,656 ما الخطب؟ 677 01:18:43,891 --> 01:18:45,359 أنا آسفة 678 01:18:47,461 --> 01:18:49,196 أنا آسفة جداً 679 01:18:56,870 --> 01:18:59,206 ماذا نفعل عندما نشعر بالخوف؟ 680 01:19:06,013 --> 01:19:08,717 نغلق أعيننا ونعدّ إلى الخمسة 681 01:19:11,185 --> 01:19:12,721 ... واحد - ... واحد - 682 01:19:13,921 --> 01:19:15,222 ...إثنان 683 01:19:16,290 --> 01:19:17,291 ...ثلاثة 684 01:19:18,459 --> 01:19:19,927 ...أربعة 685 01:19:21,028 --> 01:19:22,631 خمسة 686 01:19:25,099 --> 01:19:27,602 أرأيت؟ كل شيء بخير 687 01:19:35,476 --> 01:19:38,245 غودمان - أنا ملدون - 688 01:19:38,379 --> 01:19:40,147 هل تستطيع المجيء؟ 689 01:19:40,281 --> 01:19:41,849 أحتاج إلى الحديث 690 01:19:46,621 --> 01:19:48,989 لم أعرف أحداً آخر أتصل به 691 01:19:49,123 --> 01:19:50,791 هذه ليست قضيتكِ 692 01:19:52,126 --> 01:19:54,328 ليس لديكِ عمل فيها 693 01:19:54,461 --> 01:19:55,697 لكنني فعلت 694 01:19:57,064 --> 01:19:59,701 ....هل كل هذا كان يحدث 695 01:19:59,833 --> 01:20:01,503 قبل أن تعودي إلى البيت؟ 696 01:20:01,636 --> 01:20:03,037 لا أعلم 697 01:20:06,473 --> 01:20:08,142 ...و، آه 698 01:20:08,275 --> 01:20:11,211 الآن عندما أغلق عينيّ بإمكاني رؤيتهم 699 01:20:13,280 --> 01:20:16,283 مهما كان الذي حدث لويلسون إنه يحدث معي 700 01:20:20,622 --> 01:20:21,989 وأنا خائفة 701 01:20:23,424 --> 01:20:26,160 لا أستطيع أن تكون نهايتي مثله 702 01:20:26,293 --> 01:20:28,862 أخشى أنه سيجعلني أؤذي طفلي 703 01:20:49,083 --> 01:20:51,285 إلى أين نحن ذاهبون؟ 704 01:20:51,418 --> 01:20:55,189 عليّ أن أحاول إيقاف هذا يجب أن أبقيك بأمان 705 01:21:10,170 --> 01:21:12,540 مهما يحدث لا تخرج من السيارة، إتفقنا؟ 706 01:21:12,674 --> 01:21:14,542 لا تفتح الباب 707 01:21:14,676 --> 01:21:15,943 هل تفهم؟ 708 01:21:16,076 --> 01:21:17,444 عِدني 709 01:21:17,579 --> 01:21:18,680 أعِدُك 710 01:21:18,813 --> 01:21:20,214 أحبك كثيراً 711 01:21:37,030 --> 01:21:38,566 أريد أن أريك شيئاً 712 01:21:42,069 --> 01:21:44,972 كيف أمكنك فعل ذلك؟ 713 01:22:06,628 --> 01:22:09,163 أريد أن أريك شيئاً 714 01:22:24,445 --> 01:22:25,914 مليندا؟ 715 01:22:26,046 --> 01:22:27,948 أريد أن أريك شيئاً 716 01:22:54,809 --> 01:22:56,678 أريد أن أريك شيئاً 717 01:23:22,504 --> 01:23:24,204 أمي؟ 718 01:23:24,338 --> 01:23:25,907 ماذا تفعلين؟ 719 01:23:28,710 --> 01:23:31,913 بورك" ، قلت لك أن تبقى في السيارة" 720 01:23:32,045 --> 01:23:33,882 أمي، أرجوك ألا تفعلي هذا 721 01:23:34,014 --> 01:23:35,717 عد إلى السيارة 722 01:23:35,850 --> 01:23:37,484 أنا لا أفهم 723 01:23:37,619 --> 01:23:40,020 لماذا تفعلين هذا؟ أنا خائف 724 01:23:44,626 --> 01:23:46,661 ماذا نفعل عندما نشعر بالخوف؟ 725 01:23:58,472 --> 01:24:01,174 ماذا نفعل عندما نشعر بالخوف "بورك"؟ 726 01:24:08,415 --> 01:24:10,585 ماذا نفعل عندما نشعر بالخوف؟ 727 01:24:16,991 --> 01:24:18,927 ...نغلق أعيننا 728 01:24:22,830 --> 01:24:24,566 ...ونعدّ إلى الخمسة 729 01:24:25,633 --> 01:24:26,534 ...واحد 730 01:24:32,740 --> 01:24:34,074 ... إثنان 731 01:24:34,207 --> 01:24:35,944 ماذا فعلت؟ 732 01:24:37,377 --> 01:24:38,546 ...ثلاثة - ...ثلاثة - 733 01:24:38,680 --> 01:24:42,016 مازلت أشعر بهم يراقبونني 734 01:24:42,149 --> 01:24:43,183 ....أربعة - ....أربعة 735 01:24:53,828 --> 01:24:55,563 خمسة 736 01:25:29,831 --> 01:25:31,465 أحبك كثيراً 737 01:26:27,855 --> 01:26:29,791 بورك" الحافلة هنا" 738 01:26:36,430 --> 01:26:38,032 فليكن يومك في المدرسة ممتعا يا صديقي 739 01:26:38,166 --> 01:26:39,399 تعال هنا 740 01:26:40,467 --> 01:26:42,469 أمك ستكون بخير 741 01:26:42,603 --> 01:26:44,471 كلانا سنكون بخير 742 01:26:46,507 --> 01:26:48,576 وأنا أحبك كثيراً 743 01:26:48,710 --> 01:26:50,310 كثيراً 744 01:26:52,880 --> 01:26:54,682 أنا ذاهب إلى المدرسة أمي 745 01:27:08,455 --> 01:28:55,322 {\fad(1000,500)}{\an8}{\fs25} أرجو أن تكونوا استمتعتم بالمشاهدة مع تحيات المترجم م. عبدالباسط الغماري 746 01:29:07,480 --> 01:29:13,855 ♪ أنا أرى السكون في التلفزيون ♪ 747 01:29:13,988 --> 01:29:19,861 ♪ وعيناي تنزفان ♪ 748 01:29:19,994 --> 01:29:25,132 ♪ مجرد منظري كيف كنت ♪ 749 01:29:25,266 --> 01:29:29,003 ♪ ليس حقاً من أكون ♪ 750 01:29:29,136 --> 01:29:32,006 ♪ هناك حقيقة في الخفاء ♪ 751 01:29:32,139 --> 01:29:35,042 ♪ أنت تبحث عن انتقامك ♪ 752 01:29:35,176 --> 01:29:38,079 ♪ من الصعب أن تنكر ♪ 753 01:29:38,212 --> 01:29:41,215 ♪ أنه يبدأ بلا توقف ♪ 754 01:29:41,349 --> 01:29:44,185 ♪ ما من مكان آمن للإختباء ♪ 755 01:29:44,318 --> 01:29:47,221 ♪ هذا كله في رأسك ♪ 756 01:29:47,355 --> 01:29:50,224 ♪ نحن نحصل على مانستحق ♪ 757 01:29:50,358 --> 01:29:56,364 ♪ نعم نحصل على ما نستحق ♪ 758 01:29:56,496 --> 01:30:00,101 ♪ ونحن نعدّ الأرقام ♪ 759 01:30:02,536 --> 01:30:07,708 ♪ لكن صعب أن نعرف الوقت ♪ 760 01:30:07,842 --> 01:30:13,214 ♪ أعلم أنني لن أكون مثل قبل ♪ 761 01:30:13,347 --> 01:30:19,120 ♪ أنا حقاً لم أطلب أن أتغيّر ♪ 762 01:30:23,891 --> 01:30:26,727 ♪ هناك حقيقة في الخفاء ♪ 763 01:30:26,861 --> 01:30:29,764 ♪ أنت تبحث عن انتقامك ♪ 764 01:30:29,897 --> 01:30:32,733 ♪ من الصعب أن تنكر ♪ 765 01:30:32,867 --> 01:30:35,803 ♪ أنه يبدأ بلا توقف ♪ 766 01:30:35,937 --> 01:30:38,906 ♪ ما من مكان آمن للإختباء ♪ 767 01:30:39,040 --> 01:30:41,976 ♪ هذا كله في رأسك ♪ 768 01:30:42,109 --> 01:30:44,879 ♪ نحن نحصل على مانستحق ♪ 769 01:30:45,012 --> 01:30:49,417 ♪ نعم نحصل على ما نستحق ♪ 770 01:32:00,621 --> 01:32:03,357 ♪ هناك حقيقة في الخفاء ♪ 771 01:32:03,491 --> 01:32:06,494 ♪ أنت تبحث عن انتقامك ♪ 772 01:32:06,627 --> 01:32:09,397 ♪ من الصعب أن تنكر ♪ 773 01:32:09,530 --> 01:32:12,666 ♪ أنه يبدأ بلا توقف ♪ 774 01:32:12,800 --> 01:32:15,703 ♪ ما من مكان آمن للإختباء ♪ 775 01:32:15,836 --> 01:32:18,839 ♪ هذا كله في رأسك ♪ 776 01:32:18,973 --> 01:32:21,709 ♪ نحن نحصل على مانستحق ♪ 777 01:32:21,842 --> 01:32:24,779 ♪ نعم نحصل على ما نستحق ♪ 778 01:32:24,912 --> 01:32:27,748 ♪ هناك حقيقة في الخفاء ♪ 779 01:32:27,882 --> 01:32:30,785 ♪ أنت تبحث عن انتقامك ♪ 780 01:32:30,918 --> 01:32:33,888 ♪ من الصعب أن تنكر ♪ 781 01:32:34,021 --> 01:32:36,891 ♪ أنه يبدأ بلا توقف ♪ 782 01:32:37,024 --> 01:32:39,927 ♪ ما من مكان آمن للإختباء ♪ 783 01:32:40,061 --> 01:32:43,030 ♪ هذا كله في رأسك ♪ 784 01:32:43,164 --> 01:32:45,866 ♪ نحن نحصل على مانستحق ♪ 785 01:32:46,000 --> 01:32:51,372 ♪ نعم نحصل على ما نستحق ♪