1
00:00:58,008 --> 00:04:21,008
تمت عملية الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || جهاد جمال ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"مشاهدة ممتعة"
2
00:05:27,208 --> 00:05:29,542
أأنتِ مفردك؟
3
00:05:29,544 --> 00:05:31,210
.أجل
4
00:05:31,212 --> 00:05:32,446
هل أحضرتِ المال؟
5
00:05:32,448 --> 00:05:34,280
أين ولدي؟
6
00:05:34,282 --> 00:05:35,484
!المال أولًا
7
00:05:42,991 --> 00:05:44,590
.إنصتِ
8
00:05:44,592 --> 00:05:45,494
...إبنكِ حيًا
9
00:05:46,527 --> 00:05:48,227
...إلى الآن
10
00:05:48,229 --> 00:05:49,965
.لكن علينا أن نرى المال أولًا
11
00:05:51,366 --> 00:05:53,600
.نود إنهاء هذا الموضع
12
00:05:53,602 --> 00:05:55,068
.لن يتآذى أحد
13
00:05:55,070 --> 00:05:57,136
أوفيت بوعدي إلى نهاية الإتفاق
14
00:05:57,138 --> 00:05:58,105
.الآن عليكم أن توفوا بوعودكم
15
00:05:58,107 --> 00:05:58,638
...تودين رؤية
16
00:05:58,640 --> 00:06:00,273
...إبنكِ ثانيًا
17
00:06:00,275 --> 00:06:02,309
.ومن ثم سوف تفعلين ما يُقال لكِ
18
00:06:02,311 --> 00:06:04,244
...ولن يُلام أحد
19
00:06:04,246 --> 00:06:05,114
.إلا أنتِ
20
00:06:06,482 --> 00:06:08,081
.عليكِ إغتنام تلك الفرصة
21
00:06:08,083 --> 00:06:09,018
!أرينا المال
22
00:06:11,020 --> 00:06:12,018
.لدينا إتفاق
23
00:06:12,020 --> 00:06:12,989
.تَغير الأتفاق
24
00:06:45,321 --> 00:06:46,256
أهو المال؟
25
00:06:47,655 --> 00:06:49,025
.أجل، إنظر
26
00:06:51,292 --> 00:06:52,294
.إفعل هذا
27
00:06:53,328 --> 00:06:54,297
.أفعل هذا الآن
28
00:07:06,475 --> 00:07:07,443
!دع قناعك
29
00:07:12,381 --> 00:07:13,316
.هيا!، أدخل
30
00:07:14,350 --> 00:07:15,318
.غطيني
31
00:07:19,722 --> 00:07:21,224
.هيا
32
00:07:32,133 --> 00:07:33,102
!أدخل!، أدخل
33
00:08:02,164 --> 00:08:02,728
ماذا كان هذا؟
34
00:08:04,333 --> 00:08:05,499
هل أردت قتلها؟
35
00:08:05,501 --> 00:08:06,533
.لقد كانت تلك هي الخطة
36
00:08:06,535 --> 00:08:08,268
ماذا تعني بأن تلك كانت هي الخطة؟
37
00:08:08,270 --> 00:08:09,201
من الذي خطط لهذا؟
38
00:08:12,540 --> 00:08:13,573
ماذا عن الطفل؟
39
00:08:13,575 --> 00:08:14,510
.الوالد لديه مشتري حقًا
40
00:08:30,191 --> 00:08:31,159
!تحرك!، تحرك
41
00:08:36,398 --> 00:08:38,133
.إبتعد عنها حالًا -
!حسنًا!، حسنًا -
42
00:08:48,744 --> 00:08:49,711
!تمهل
43
00:08:52,181 --> 00:08:53,148
.تبًا
44
00:09:11,767 --> 00:09:12,734
.تبًا
45
00:09:21,442 --> 00:09:22,377
.تبًا
46
00:12:04,973 --> 00:12:06,809
.متآسف يا (كلاير) لما حدث لوالدك
47
00:12:24,993 --> 00:12:26,395
(تشارلي)
48
00:12:50,652 --> 00:12:51,483
!دعيني أذهب
49
00:12:51,485 --> 00:12:52,754
.إنتظرِ، علينا التحدث بشأن ذلك
50
00:12:53,788 --> 00:12:54,756
!دعيني أذهب
51
00:13:05,433 --> 00:13:07,032
.سوف أجري
52
00:13:07,034 --> 00:13:08,834
أتريد أن تأتي؟
53
00:13:08,836 --> 00:13:09,804
.لا
54
00:13:33,095 --> 00:13:34,964
!لم أجدك حينما إحتجت إليكِ
55
00:13:41,702 --> 00:13:42,637
(تشارلي)
56
00:13:46,475 --> 00:13:47,877
(تشارلي)
57
00:14:01,489 --> 00:14:02,825
(تشارلي)
58
00:14:08,864 --> 00:14:11,030
.مرحبًا
59
00:14:11,032 --> 00:14:12,732
(كلاير هاميلتون)
60
00:14:12,734 --> 00:14:14,133
،لدينا ولدكِ
61
00:14:14,135 --> 00:14:16,136
،وإذا أردتِ رؤيته مجددًا
62
00:14:16,138 --> 00:14:19,139
.أقترح بأن يكون هذا لشخصك فقط
63
00:14:19,141 --> 00:14:20,774
(وسوف أتصل بكِ لاحقًا يا (كلاير
64
00:14:20,776 --> 00:14:22,645
،لا، لا، إنتظر
65
00:14:25,547 --> 00:14:26,749
!أمي
66
00:16:36,176 --> 00:16:37,175
.إنظر إلي
67
00:16:37,177 --> 00:16:38,745
.إنظر إلي
68
00:16:38,747 --> 00:16:40,683
أين إبني؟
69
00:16:42,716 --> 00:16:43,882
،لو ضغطِ على الزناد
70
00:16:43,884 --> 00:16:45,086
.لن تريه مجددًا
71
00:17:03,170 --> 00:17:04,773
أين هو؟
72
00:17:06,907 --> 00:17:08,042
...إنه
73
00:17:09,778 --> 00:17:10,746
.هناك
74
00:24:45,632 --> 00:24:46,567
!عُد
75
00:24:51,539 --> 00:24:52,541
!أغرب من هنا
76
00:24:53,608 --> 00:24:55,143
!عُد!، إبتعد
77
00:25:12,560 --> 00:25:13,729
.لقد أبليت بلائًا حسنًا
78
00:25:15,495 --> 00:25:17,532
.الكثير من الشباب يهربون
79
00:25:19,600 --> 00:25:21,469
.جدي علمني أن أقف صلبًا
80
00:25:24,338 --> 00:25:26,539
ماذا علم الجد أيضًا؟
81
00:25:26,541 --> 00:25:29,442
.أخبرني أن أترك قدري بيد أحد
82
00:25:32,312 --> 00:25:34,448
أتعلم ما هو القدر يا بني؟
83
00:25:36,716 --> 00:25:38,651
أين كنتما؟
84
00:25:38,653 --> 00:25:40,655
.هذا ليس الوقت لإرتكاب الأخطاء
85
00:25:41,755 --> 00:25:43,321
.أحضره إلى المخيم
86
00:25:43,323 --> 00:25:45,723
.سوف نذهب الآن إلى الكوخ
87
00:25:45,725 --> 00:25:47,460
ماذا عن (لارسن) والبقية؟
88
00:25:47,462 --> 00:25:48,761
.لم يظهروا
89
00:25:48,763 --> 00:25:50,529
(أخبرتك بأن لا يمكن الوثوق بـ(لارسن
90
00:25:50,531 --> 00:25:52,330
...كان سبب قتلهم
91
00:25:52,332 --> 00:25:53,732
.أو هرب بالمال
92
00:25:53,734 --> 00:25:55,470
.أنت لا تعلم شيئًا
93
00:25:56,771 --> 00:25:59,538
.متآسف يا أبي
94
00:25:59,540 --> 00:26:01,443
ماذا تريد مني أن أفعل؟
95
00:26:02,474 --> 00:26:03,675
.فقط أتركه
96
00:26:03,677 --> 00:26:06,244
.من الحظ السيء أننا لم نأخذ القاتلة معنا
97
00:26:06,246 --> 00:26:08,614
حقًا؟
98
00:26:08,616 --> 00:26:10,382
هل هو حظ سيء؟
99
00:26:10,384 --> 00:26:11,486
.أنت هو الحظ السيء
100
00:26:45,552 --> 00:26:47,853
بينما يجدونك وحيدة سيقتلونه
101
00:26:47,855 --> 00:26:49,791
.ومن ثم أنتِ
102
00:26:50,858 --> 00:26:52,524
من سيفعل؟
103
00:26:52,526 --> 00:26:53,527
من لديه إبني؟
104
00:27:00,901 --> 00:27:02,269
.الوالد
105
00:27:03,404 --> 00:27:04,539
من هو الوالد؟
106
00:28:48,009 --> 00:28:49,644
منذ متى وانت هنا؟
107
00:28:58,586 --> 00:28:59,753
.ساعتان
108
00:29:02,555 --> 00:29:03,891
أهذا ضروري؟
109
00:29:07,028 --> 00:29:08,663
ما إسمك؟
110
00:29:10,697 --> 00:29:11,666
(لارسن)
111
00:29:14,435 --> 00:29:16,501
(حسنًا يا (لارسن
112
00:29:16,503 --> 00:29:17,606
...هناك شيء غير منطقي
113
00:29:19,607 --> 00:29:20,975
لماذا لم تقتلني؟
114
00:29:25,646 --> 00:29:27,078
.لم آتي إلى هنا كي أقتل
115
00:29:27,080 --> 00:29:28,681
.لكن صديقك فعل
116
00:29:28,683 --> 00:29:29,648
.سيدتي لم أكن أعلم
117
00:29:29,650 --> 00:29:31,919
.لا أكترث لما لا تعلمه
118
00:29:37,090 --> 00:29:38,560
.إنظر إليه
119
00:29:39,694 --> 00:29:40,829
.إنظر إليه
120
00:29:42,596 --> 00:29:44,666
.لقد سلبته مني
121
00:29:45,933 --> 00:29:47,669
.الآن عليك مساعدتي في إعادته
122
00:29:48,869 --> 00:29:50,571
وإذ لم أفعل؟
123
00:30:03,016 --> 00:30:04,918
.الأفضل أن تتحرك طالما يمكنك ذلك
124
00:31:33,206 --> 00:31:34,943
.بحاجه إلى الراحة
125
00:31:37,011 --> 00:31:38,847
.علينا الاستمرار بالحركة
126
00:31:40,880 --> 00:31:42,716
...بربك...أود
127
00:31:44,851 --> 00:31:47,219
.أود أن ألتقط انفاسي
128
00:31:47,221 --> 00:31:48,823
.قدمي تقتلني
129
00:31:58,698 --> 00:32:00,567
.كان عليكِ أن تقتليني
130
00:32:01,836 --> 00:32:02,971
.لا فائدة من قتلك
131
00:32:05,673 --> 00:32:06,905
.أجل، لقد قال بأنكِ كنتِ بالجيش
132
00:32:06,907 --> 00:32:09,241
من؟ (تتشارلي)؟
133
00:32:09,243 --> 00:32:11,846
.لا، الوالد
134
00:32:18,718 --> 00:32:20,721
.من الصعب عدم وجود الأم حول ولدها
135
00:32:29,763 --> 00:32:30,828
...أتعلم كم يبلغ المال
136
00:32:30,830 --> 00:32:35,200
في الحقيبة صحيح؟
137
00:32:35,202 --> 00:32:37,001
.لدي فكرة أولية
138
00:32:37,003 --> 00:32:39,271
.هذا إرث العائلة
139
00:32:39,273 --> 00:32:40,608
.هذا كل ما نملك
140
00:32:42,109 --> 00:32:43,043
.أعلم
141
00:32:45,646 --> 00:32:46,614
كيف تعلم ذلك؟
142
00:32:47,881 --> 00:32:50,648
.عندما أغلق والدك المصنع
143
00:32:50,650 --> 00:32:52,084
.هذا كل ما تحدث عنه الوالد
144
00:32:52,086 --> 00:32:54,055
.هذا المال يعود إليه
145
00:32:56,090 --> 00:32:57,725
...وعندما توفي والدك
146
00:33:02,263 --> 00:33:03,630
.إنهض
147
00:33:04,298 --> 00:33:05,633
.لقد إكتفيت من الراحة
148
00:33:44,237 --> 00:33:45,806
.ما هذا
149
00:33:53,947 --> 00:33:55,079
.دماء
150
00:33:55,081 --> 00:33:56,251
.الكثير منه
151
00:33:59,320 --> 00:34:01,154
.إنه ذئب
152
00:34:10,197 --> 00:34:11,232
.إطلاق ناري عليه
153
00:34:12,232 --> 00:34:13,835
.و واحد صغير أيضًا
154
00:34:16,770 --> 00:34:18,105
.هناك الكثير منهم
155
00:34:25,112 --> 00:34:26,244
من هذا؟
156
00:34:26,246 --> 00:34:27,215
.لا أعلم
157
00:34:29,350 --> 00:34:30,884
أتراهم؟
158
00:34:32,052 --> 00:34:33,317
إخلع حذائك
159
00:34:33,319 --> 00:34:34,987
ماذا؟
160
00:34:34,989 --> 00:34:36,253
!قلت لك إعطني حذائك
161
00:34:40,860 --> 00:34:41,795
.هيا، هيا
162
00:34:43,197 --> 00:34:45,099
.لو كنت مكانك لمكثت هنا
163
00:35:43,190 --> 00:35:44,422
.مهلًا -
!إنتِ -
164
00:35:44,424 --> 00:35:46,793
تبًا -
!توقف -
165
00:35:51,364 --> 00:35:52,332
!توقف
166
00:36:43,150 --> 00:36:44,118
(لارسن)
167
00:37:09,409 --> 00:37:10,407
ماذا كنتِ تعتقدين؟
168
00:37:10,409 --> 00:37:11,411
ماذا كنتِ تعتقدين؟
169
00:37:12,513 --> 00:37:14,045
...الوالد
170
00:37:14,047 --> 00:37:15,315
.قال عليك الإنتظار
171
00:37:33,100 --> 00:37:37,168
.يفعل ما يخبره الوالد
172
00:37:37,170 --> 00:37:38,939
,لا يعلم ما هو الأفضل
173
00:37:47,447 --> 00:37:49,150
أنحن في فخ؟
174
00:37:54,020 --> 00:37:55,322
.أنت قلت يمكن لولدي أن يكون هنا
175
00:37:57,123 --> 00:37:59,157
.لابد أن نراهم في المخيم
176
00:37:59,159 --> 00:38:00,294
.من الممكن أن يغادروا
177
00:38:00,993 --> 00:38:02,326
أين المخيم؟
178
00:38:02,328 --> 00:38:04,295
.بين الأشجار
179
00:38:04,297 --> 00:38:08,500
.لن يكون لك فائدة، لو لم تصلني إلى بني
180
00:38:08,502 --> 00:38:10,304
أين أخذوه؟
181
00:38:12,505 --> 00:38:13,473
.اكوخ
182
00:38:15,241 --> 00:38:16,608
أي كوخ؟
183
00:38:16,610 --> 00:38:18,043
.إنه كوخ مهجور
184
00:38:18,045 --> 00:38:19,511
.إنه خلف الجبل
185
00:38:19,513 --> 00:38:21,215
.على بعد حوالي 10 ساعات من هنا
186
00:38:32,226 --> 00:38:33,961
.لن أغادر من هنا هكذا
187
00:38:35,429 --> 00:38:36,964
.إنه كأخي
188
00:38:38,998 --> 00:38:40,498
.لن أجري
189
00:38:40,500 --> 00:38:43,237
سآصلك إلى الكوخ
.لكن دعيني أفعل ما يحلو لي به
190
00:38:54,147 --> 00:38:55,116
.لا تدعني أندم على ذلك
191
00:39:48,601 --> 00:39:50,237
.تبًا
192
00:40:48,127 --> 00:40:50,497
هل إعتادتي القضاء على حياة شخص؟
193
00:40:55,335 --> 00:40:56,637
.أعلم ما الذي وقعت فيه
194
00:41:00,674 --> 00:41:02,409
.لقد ضيعنا الكثير من الوقت
195
00:41:43,382 --> 00:41:45,352
لقد صنعت نار جميل يا فتى
196
00:41:47,386 --> 00:41:49,155
أأنت جائعة؟
197
00:42:06,473 --> 00:42:07,475
.لو فككت قيدي
198
00:42:15,748 --> 00:42:17,451
.أنت لست مستعد لذلك
199
00:42:24,824 --> 00:42:26,192
.أعطني هذا
200
00:43:31,290 --> 00:43:32,659
.لا أشعر بقدمي
201
00:43:37,596 --> 00:43:40,398
كم تبعد المسافة إليه؟
202
00:43:40,400 --> 00:43:42,500
.على الحافة
203
00:43:42,502 --> 00:43:43,804
.تبعد حوالي 4 إلى 5 ساعات
204
00:43:46,306 --> 00:43:47,808
.إنصتِ، إن الجو مُظلم
.لا يمكننا أن نرى شيء
205
00:43:50,610 --> 00:43:51,675
...ماذا سيفعلون به
206
00:43:51,677 --> 00:43:52,846
في الكوخ؟
207
00:43:57,616 --> 00:44:01,418
...يجهزونه
208
00:44:01,420 --> 00:44:02,522
.للمشتري
209
00:44:03,857 --> 00:44:05,322
وبعد ذلك؟
210
00:44:05,324 --> 00:44:06,491
...سيضيع فى العالم
211
00:44:06,493 --> 00:44:08,492
.أتصور ذلك
212
00:44:08,494 --> 00:44:10,730
أكنت لن ترده إلي، صحيح؟
213
00:44:11,697 --> 00:44:13,931
ماذا بكم؟
214
00:44:13,933 --> 00:44:15,435
ماذا لو كان هذا طفلك؟
215
00:44:23,643 --> 00:44:25,311
.لقد كنت مثل هذا الطفل
216
00:45:00,413 --> 00:45:02,349
ما هذا؟
217
00:45:06,786 --> 00:45:08,589
.لا شيء
218
00:45:11,991 --> 00:45:13,893
.تبدو خائف قليلًا
219
00:45:16,496 --> 00:45:19,963
(أرأيتِ ماذا فعلوا بـ(فليب
220
00:45:19,965 --> 00:45:21,668
.وأعلم بأن ذخيرتك نفذت
221
00:45:23,902 --> 00:45:26,540
.الحق يُقال، أنا لا أخاف من الذئاب
222
00:45:31,810 --> 00:45:32,812
.يمكنني إشعال النيران
223
00:45:41,554 --> 00:45:43,855
.هناك شيء، لا أفهمه
224
00:45:43,857 --> 00:45:45,926
لماذا لم تتركني أغرق؟
225
00:45:49,663 --> 00:45:50,431
.لا أعلم
226
00:45:53,032 --> 00:45:54,801
.أعتقد بأن هناك طريقة أفضل للموت
227
00:46:00,706 --> 00:46:02,609
.كان لا ينبغي أن تموتين بالجبل
228
00:46:05,045 --> 00:46:06,513
.أتفكر بهذا الشكل
229
00:46:16,956 --> 00:46:18,592
.قُلت بأنك كنت مثل هذا الطفل
230
00:46:20,826 --> 00:46:22,428
لذا؟
231
00:46:28,101 --> 00:46:31,069
،عندما كنت في عُمر ولدك
232
00:46:31,071 --> 00:46:33,574
.كان والداي مديونين للأب
233
00:46:35,975 --> 00:46:38,444
.وعندما لم يدفعوا، جاء لحصد الدين
234
00:46:41,047 --> 00:46:44,916
.قتل والدي
235
00:46:44,918 --> 00:46:47,784
،وأخذني و والدتي كسد الدين
236
00:46:47,786 --> 00:46:50,556
.وأبقاها له
237
00:46:55,594 --> 00:46:57,497
.وعندما حانت الفرصة للهروب
.هربت
238
00:46:59,732 --> 00:47:00,864
،منذ أمد بعيد
239
00:47:00,866 --> 00:47:05,103
.إنتظرت كي تعود وتأخذني
240
00:47:05,105 --> 00:47:06,639
.ولم تعد
241
00:47:10,576 --> 00:47:11,744
ولماذا لم تهرب؟
242
00:47:15,614 --> 00:47:16,683
وإلى أين أذهب؟
243
00:47:24,623 --> 00:47:26,627
.أعقتد بأن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة
244
00:47:29,061 --> 00:47:30,063
...عندما قال في الخطاب
245
00:47:32,132 --> 00:47:34,001
.بأنه لم يأخذ (تشارلي) لأجل المال
246
00:47:37,103 --> 00:47:40,507
.أنه يثأر من رجل مات بالفعل
247
00:48:36,196 --> 00:48:37,628
.إنهض
248
00:48:37,630 --> 00:48:38,965
.إنهض
249
00:48:40,199 --> 00:48:42,733
(سيث)
250
00:48:42,735 --> 00:48:44,571
.فك قيده
251
00:48:49,708 --> 00:48:50,710
.إنهم هناك
252
00:48:52,212 --> 00:48:54,480
كم عددهم؟ -
.الكثير -
253
00:49:01,788 --> 00:49:03,855
أمستعد؟
254
00:49:03,857 --> 00:49:04,891
.بالتأكيد أتمنى ذلك
255
00:49:09,728 --> 00:49:11,596
.تذكر ما قاله الجد لك
256
00:49:11,598 --> 00:49:12,666
.دائمًا قف بمكانك
257
00:49:43,696 --> 00:49:45,029
.هناك
258
00:50:03,116 --> 00:50:04,818
.تبًا
259
00:50:16,128 --> 00:50:17,795
!اللعنة
260
00:50:41,753 --> 00:50:42,688
(لا تتحرك يا (تشارلي
261
00:50:43,989 --> 00:50:44,989
!لا تركض
262
00:50:44,991 --> 00:50:46,860
(لا تفعل! يا (تشارلي
263
00:50:48,194 --> 00:50:49,563
(تشارلي)
264
00:51:50,389 --> 00:51:51,625
التقطه
265
00:51:53,960 --> 00:51:55,259
يا لك من طفل غبي
266
00:51:55,261 --> 00:51:56,196
أيها الحقير
267
00:51:58,665 --> 00:51:59,632
هيا
268
00:52:54,152 --> 00:52:55,855
اسرع
269
00:52:59,324 --> 00:53:00,926
يستطيع الولد بالكاد أن يقف
270
00:53:02,862 --> 00:53:03,964
ابن العاهره
271
00:53:08,201 --> 00:53:09,235
...دعه يساعد نفسه
272
00:53:14,107 --> 00:53:15,139
...يمكنك رمي الباقي بعيدًا
273
00:53:15,141 --> 00:53:16,209
لكل ما يهمني
274
00:53:25,183 --> 00:53:26,986
انت فخور ،أليس كذلك ؟
275
00:53:28,253 --> 00:53:31,755
أنك تشبه جدك كما
أعتاد أن يكون كذلك
276
00:53:31,757 --> 00:53:33,824
هل تعلم جدي؟
277
00:53:33,826 --> 00:53:34,858
أجل
278
00:53:34,860 --> 00:53:36,025
كنت أعرف جدك
279
00:53:36,027 --> 00:53:38,130
لقد كان رجلاً صالحاً
280
00:53:39,799 --> 00:53:42,032
لكن منذ زمن طويل
281
00:53:42,034 --> 00:53:47,137
لقد ادار الرب وجهه بعيداً
عن جدك
282
00:53:47,139 --> 00:53:49,810
وجاء لي زاحفًا على ركبتيه
283
00:53:52,078 --> 00:53:53,878
ماذا فعلت؟
284
00:53:53,880 --> 00:53:57,348
فعلت ما كان سيفعله أي رجل محترم
285
00:53:57,350 --> 00:54:00,286
،إلى رجل كان يغرق
أعطيته يدي
286
00:54:02,822 --> 00:54:04,154
ماذا حدث؟
287
00:54:04,156 --> 00:54:06,322
لقد أخذها
288
00:54:06,324 --> 00:54:09,862
ثم حاول أن يسحبني معه
289
00:54:11,364 --> 00:54:13,130
لقد خانني
290
00:54:13,132 --> 00:54:17,134
لقد وقف أمام طريقي
291
00:54:17,136 --> 00:54:20,072
.وحاول خسارتي بشتى الطرق إلى القاع
292
00:54:22,040 --> 00:54:23,876
لقد كان رجلاً صالحاً
293
00:54:26,846 --> 00:54:28,949
لقد كان رجلاً مغرورًا
294
00:54:30,315 --> 00:54:32,351
لن يكون هناك مغفرة لهذا الرجل
295
00:54:33,853 --> 00:54:37,958
لقد فعل لي
ما تفعله لك والدتك الاّن
296
00:54:42,962 --> 00:54:44,197
أنت لا تفهم ،أليس كذلك؟
297
00:54:46,331 --> 00:54:49,866
إذا هي دفعت الفدية
298
00:54:49,868 --> 00:54:51,203
سيكونون هنا الآن
299
00:54:59,444 --> 00:55:00,813
تعال أيها الفتى
300
00:55:09,087 --> 00:55:10,353
هناك شيئ خاطئ
هناك شيئ خاطئ
301
00:55:10,355 --> 00:55:12,056
أين الاولاد؟
302
00:55:12,058 --> 00:55:13,324
لقد أخبرته
أن لا أحد سيعود
303
00:55:13,326 --> 00:55:15,025
ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
304
00:55:15,027 --> 00:55:16,860
(لا يمكن الوثوق ب(لارسون
305
00:55:17,931 --> 00:55:19,395
كنت سأعود الآن ،
أنا أضمن ذلك
306
00:55:19,397 --> 00:55:20,366
هذا يكفي
307
00:55:21,400 --> 00:55:23,000
،تتحدث هكذا
عنه مرة أخرى
308
00:55:23,002 --> 00:55:24,034
سوف أقتلك أيها اللعين
309
00:55:26,404 --> 00:55:30,139
أنا أكره أن ارفع صوتي يا فتى
310
00:55:30,141 --> 00:55:33,911
الآن ، بطريقة أو بأخرى
311
00:55:33,913 --> 00:55:37,181
هؤلاء الأولاد ، لم يعودوا
312
00:55:37,183 --> 00:55:39,483
إذا لم يكونوا ميتين
313
00:55:39,485 --> 00:55:41,354
!لتمنوا ذلك بالفعل
314
00:55:43,389 --> 00:55:44,989
انتظر
315
00:55:44,991 --> 00:55:46,891
نحن لا ننتظرهم ،أليس كذلك؟
316
00:55:46,893 --> 00:55:48,028
لا ننتظرهم
317
00:55:49,094 --> 00:55:51,996
سبقي الخطة كما هي
318
00:55:51,998 --> 00:55:54,264
سنسليم الطفل غداً مساءاً
319
00:55:54,266 --> 00:55:55,402
سيث) ألقيه في الغرفة)
320
00:55:58,904 --> 00:56:00,239
،تعال إلي هنا
أيها الحقير
321
00:56:01,373 --> 00:56:02,875
حسناً
322
00:56:13,252 --> 00:56:14,186
انتظر
323
00:56:20,426 --> 00:56:22,293
دعني أخبرك بشيئ
ما عن جدك
324
00:56:22,295 --> 00:56:24,128
هو لم يعلمه
325
00:56:24,130 --> 00:56:29,300
مصيرك دائماً
بيد شخص اّخر
326
00:56:29,302 --> 00:56:31,238
ومصير عائلتك
هو أن تعاني
327
00:56:32,938 --> 00:56:35,005
لم يعلم جدك هذا
328
00:56:35,007 --> 00:56:36,072
لم يصدق ذلك
329
00:56:36,074 --> 00:56:39,311
فأخذ مصيره بين يديه
وتجاوزني
330
00:56:40,513 --> 00:56:44,317
والاّن هي تتجاهل الأمر
331
00:56:48,054 --> 00:56:51,188
في انتظارك كي تعود هنا
332
00:56:51,190 --> 00:56:53,092
ويمكنها أن تأخذ ما هو لها
333
00:57:21,386 --> 00:57:22,488
أين والد (تشارلي)؟
334
00:57:27,058 --> 00:57:28,494
في مكان ما في الصحراء.
335
00:57:30,462 --> 00:57:32,295
"التقينا في "أفغانستان
336
00:57:32,297 --> 00:57:34,433
أصبحت حامل ، لذلك عدنا إلى المنزل.
337
00:57:37,603 --> 00:57:41,270
(مباشرة بعد ولادة (تشارلي
338
00:57:41,272 --> 00:57:45,041
لقد قتلت سيارة مفخخة
(والد (همفي
339
00:57:45,043 --> 00:57:46,279
لم يتبق شيء
340
00:57:48,214 --> 00:57:51,614
،وبعد عامين
أعيد نشرها
341
00:57:51,616 --> 00:57:53,285
لقد أخبرت نفسي
بأني بحاجة لأن أكون هنا
342
00:57:55,286 --> 00:57:59,355
والحقيقة هي
343
00:57:59,357 --> 00:58:03,159
أني لا استطع أن انظر
في وجه ابني
344
00:58:03,161 --> 00:58:05,531
دون رؤية والد
يحدق بي
345
00:58:09,567 --> 00:58:11,634
اّسف
346
00:58:11,636 --> 00:58:13,272
ليس بمقدار أسفي
347
00:58:14,473 --> 00:58:16,308
لم يكن ينبغي علي ترك ابني
348
00:58:26,152 --> 00:58:27,119
هل هذا هو المكان
حيث يحتفظون به؟
349
00:58:43,668 --> 00:58:45,205
هيا نذهب
350
00:58:56,482 --> 00:58:57,648
هل هذا كل شيء؟
351
00:58:57,650 --> 00:58:59,185
أجل
352
00:59:06,257 --> 00:59:07,192
انا فحصته فقط
353
00:59:08,493 --> 00:59:10,129
أجل، حسناً
354
00:59:20,538 --> 00:59:22,074
مرحباً
355
00:59:23,109 --> 00:59:24,210
هناك
356
00:59:31,116 --> 00:59:32,618
(إنه (لارسون
357
00:59:37,255 --> 00:59:39,091
حسناً سأكون
ابن العاهرة-
358
00:59:42,127 --> 00:59:43,095
(إنه (لارسون
359
00:59:44,163 --> 00:59:45,362
اذهبِ إلى الوالد
أجل-
360
00:59:45,364 --> 00:59:46,496
احتفظِ بالولد بالداخل
361
00:59:46,498 --> 00:59:47,364
!أبي
362
00:59:47,366 --> 00:59:48,634
!يبدو أن (لارسون) قدم لنا هدية
363
01:00:11,656 --> 01:00:13,525
أين الوالد؟
364
01:00:17,663 --> 01:00:19,762
هل أتيتِ إلي هنا لقتلنا جميعاً؟
365
01:00:19,764 --> 01:00:22,266
أنا هنا فقط من أجل ابني
366
01:00:22,268 --> 01:00:24,268
هل تهدديننا بهذا الكلب الضال
367
01:00:24,270 --> 01:00:26,603
.وتأتين به
368
01:00:26,605 --> 01:00:29,540
وذلك سيجعلني
أسلم ابنك
369
01:00:29,542 --> 01:00:31,708
ساّخذ ابني
370
01:00:31,710 --> 01:00:34,277
وسأدفع المال
هذا ما اتفقنا عليه
371
01:00:34,279 --> 01:00:35,314
أره
372
01:00:50,395 --> 01:00:52,663
أين باقي أولادي؟
373
01:00:52,665 --> 01:00:54,567
.ماتوا
374
01:01:02,440 --> 01:01:04,474
هل هذا حقيقي؟
375
01:01:05,578 --> 01:01:07,376
هلي هي قتلت كل أخوتك؟
376
01:01:07,378 --> 01:01:10,449
لقد أحضرت هذا إلى عتبة داري
عندما أخذت تشارلي
377
01:01:11,683 --> 01:01:13,616
هل تعتقد أنك ستتعامل معي
378
01:01:13,618 --> 01:01:15,719
بعد أن قتلت أولادي؟
379
01:01:15,721 --> 01:01:18,288
سوف أقتل أكثر من ذلك
لو اضطررتني لذلك
380
01:01:18,290 --> 01:01:19,726
لو سحبتِ هذا الزناد، فستموتين
381
01:01:21,493 --> 01:01:23,395
دعني أفعل ذلك يا أبي
382
01:01:24,830 --> 01:01:26,331
!أبي
383
01:01:27,498 --> 01:01:28,433
لقد خسرنا الكثير بما يكفي
384
01:01:30,703 --> 01:01:31,638
الاّن هي النهاية
385
01:01:33,572 --> 01:01:34,507
أرجوك
386
01:01:44,549 --> 01:01:45,752
ابن مقابل ابن
387
01:01:47,418 --> 01:01:48,754
ضعوا أسحلتكم أرضاً
388
01:01:55,627 --> 01:01:56,595
!ضعوها
389
01:02:01,799 --> 01:02:03,368
والاّن أرفعوا أيديكم علي رأسكم
390
01:02:05,638 --> 01:02:06,706
!افعلا ذلك
391
01:02:13,511 --> 01:02:14,446
!تشارلي
392
01:02:15,813 --> 01:02:17,449
!تعال هنا يا فتى
393
01:02:19,384 --> 01:02:20,453
!أمي
394
01:02:23,656 --> 01:02:24,657
!تشارلي
395
01:02:26,625 --> 01:02:29,494
أحصل علي الأسلحة
وابعتد من هنا
396
01:02:31,897 --> 01:02:33,398
(خذ الأسلحة يا (تشارلي
397
01:02:38,503 --> 01:02:39,572
اقترب
398
01:02:42,574 --> 01:02:43,676
(دعنا نذهب يا (تشارلي
399
01:02:50,382 --> 01:02:51,351
هذا صحيح
400
01:02:52,451 --> 01:02:53,418
اقترب
401
01:02:59,958 --> 01:03:00,893
قف ورائي
402
01:03:04,897 --> 01:03:05,864
هيا نذهب
403
01:03:07,900 --> 01:03:10,470
أي شخص يتبعني سيكون في تعداد الموتي
404
01:03:15,373 --> 01:03:16,373
أبي
405
01:03:16,375 --> 01:03:17,377
خلفي
406
01:03:22,647 --> 01:03:23,649
بدأ الأمر
407
01:03:25,683 --> 01:03:26,817
لقد حصلت علي ما أتيت من أجله
408
01:03:26,819 --> 01:03:28,487
اذهبِ طالما بإمكانك ذلك
409
01:03:30,556 --> 01:03:31,891
(كلاير هاميلتون)
410
01:03:33,558 --> 01:03:35,791
ربما حصل أبوك علي موت
هادئ
411
01:03:35,793 --> 01:03:39,496
ولكن المصير لم
412
01:03:39,498 --> 01:03:41,501
ينتهي معه
413
01:03:44,435 --> 01:03:45,638
ولا معك
414
01:03:48,540 --> 01:03:49,641
ولا طفلك
415
01:03:52,478 --> 01:03:53,909
قلت ذلك
416
01:03:53,911 --> 01:03:55,779
لقد قلت ذلك
417
01:03:55,781 --> 01:03:57,913
ابن مقابل ابن
418
01:03:57,915 --> 01:03:59,849
!ولكن عليك أن تحمله من هذا الجبل
419
01:04:37,989 --> 01:04:38,991
سحقاً
420
01:04:41,627 --> 01:04:42,462
!أبي
421
01:04:46,531 --> 01:04:47,764
اذهب لإحضارهم
اعطني السلاح
422
01:04:47,766 --> 01:04:48,835
اذهب لإحضارهم
423
01:05:07,853 --> 01:05:09,786
أهلاً
424
01:05:09,788 --> 01:05:10,956
هل أنت بخير؟
425
01:05:56,567 --> 01:05:57,803
احترسي يا أمي
426
01:06:27,933 --> 01:06:29,969
(هيا نذهب يا (تشارلي
هيا بنا
427
01:06:32,003 --> 01:06:33,538
هيا
428
01:07:04,735 --> 01:07:06,136
أحتاج منك أن تستمر في الجري، حسناً؟
429
01:07:06,138 --> 01:07:10,674
مهما حدث، لا تتوقف
430
01:07:10,676 --> 01:07:11,875
وماذا عنكِ
431
01:07:11,877 --> 01:07:13,710
سأكون خلفك
432
01:07:13,712 --> 01:07:15,177
حسناً
433
01:07:15,179 --> 01:07:17,980
حشناً، إجري، حسناً؟
434
01:07:17,982 --> 01:07:19,051
هل عدتِ من أجلي
435
01:07:20,185 --> 01:07:21,650
بالتأكيد
436
01:07:21,652 --> 01:07:22,621
!اذهب الأّن
437
01:07:23,621 --> 01:07:24,623
!اجري
438
01:08:20,178 --> 01:08:21,781
(لا يا (تشارلي
439
01:08:31,188 --> 01:08:34,659
!أمااااااااااه
440
01:09:19,236 --> 01:09:20,839
!تحرك
441
01:09:23,741 --> 01:09:25,076
هيا
442
01:09:26,343 --> 01:09:28,010
هل تريد أن تنتهي مثل أمك؟
443
01:09:28,012 --> 01:09:29,114
استمر
444
01:09:31,883 --> 01:09:33,882
!إنهض!، إنهض
445
01:09:34,953 --> 01:09:36,187
!اذهب
446
01:11:58,195 --> 01:11:59,898
حسناً أيها الغبي
447
01:12:04,902 --> 01:12:06,070
.لنلعب
448
01:12:08,072 --> 01:12:10,008
أني أعيش من أجل هذا الغبي
449
01:12:13,410 --> 01:12:15,043
أين أنت؟
450
01:12:32,530 --> 01:12:34,200
!حصلت عليك، أيها الحقير
451
01:12:38,169 --> 01:12:39,171
!ابتعد من هنا
452
01:13:38,429 --> 01:13:39,365
لا تفعل
453
01:13:57,115 --> 01:13:59,318
اذهب واتجه إلي المحرك
454
01:14:02,620 --> 01:14:03,989
!الان
455
01:14:41,159 --> 01:14:45,060
هل تعلم ،أنني لا استطيع تذكر الوقت
456
01:14:45,062 --> 01:14:49,165
عندما كان لا يتحكم في الغضب
457
01:14:49,167 --> 01:14:53,504
ولقد رأي أبي ذلك في فترتي
عندما كنت طفل صغير
458
01:14:55,339 --> 01:14:57,573
لقد حاول أن يبعد ذلك عني
459
01:14:57,575 --> 01:15:00,475
،تخيل مفاجئته
460
01:15:00,477 --> 01:15:03,278
كيف كل ذلك
جاء إليه من أجله
461
01:15:03,280 --> 01:15:04,582
وعندما تقدمت في العمر
462
01:15:13,124 --> 01:15:17,062
أتعلم، أنني قد ابقيت
هوبس) في البداية بدافع الفضول)
463
01:15:20,231 --> 01:15:23,332
اعتقدت أنني رأيت فيها
قليلاً مني
464
01:15:23,334 --> 01:15:26,335
وكنت علي حق
465
01:15:26,337 --> 01:15:29,374
إذا لم أقتل والدها، فستفعل هي.
466
01:15:31,176 --> 01:15:33,475
ولكني احتفظت بالاّخرون أيضًا
467
01:15:33,477 --> 01:15:35,446
من أجل إزالة الأعشاب والأعمال المنزلية
468
01:15:37,214 --> 01:15:41,486
كنت أول من إلتقيت به ولم أشعر بأي غضب منه
469
01:15:44,556 --> 01:15:46,558
كنت الابن الذي لم أنجبه
470
01:15:52,230 --> 01:15:55,100
لكن لا يمكنك تغيير طبيعة الرجل الحقيقية
471
01:16:06,410 --> 01:16:09,278
،في اليوم الذي هربت فيه أمك
472
01:16:09,280 --> 01:16:12,317
كان ينبغي علي أن أعرف
.أنني لا أستطيع الوثوق بك
473
01:16:13,517 --> 01:16:15,119
لكن اليوم ، لقد أثبتت ذلك
474
01:16:16,254 --> 01:16:17,385
لقد حصلت علي
475
01:16:17,387 --> 01:16:20,655
خيانتها
476
01:16:20,657 --> 01:16:22,757
في طبيعتك
477
01:16:22,759 --> 01:16:25,560
لقد خدعت زوجها
478
01:16:25,562 --> 01:16:27,697
هي...لقد حاولت أن تخدعني
479
01:16:27,699 --> 01:16:29,668
وهي بالتأكيد قامت بخداعك
480
01:16:30,802 --> 01:16:34,170
عندما هربت وتركتك هنا بمفردك
481
01:16:34,172 --> 01:16:35,604
أليس كذلك؟
482
01:16:35,606 --> 01:16:37,540
كان ينبغي علي أن اقتلك
483
01:16:37,542 --> 01:16:39,611
اليوم الذي فتلت فيه أمك
484
01:16:53,258 --> 01:16:55,394
!لاتمت! لاتمت
485
01:17:14,545 --> 01:17:15,810
!لا تمت
486
01:17:15,812 --> 01:17:17,512
!لا تمت
487
01:17:17,514 --> 01:17:18,613
!لا تمت
488
01:17:18,615 --> 01:17:19,584
!لاتمت
489
01:17:21,819 --> 01:17:23,252
أني أحتاجك، هيّا
490
01:17:23,254 --> 01:17:24,386
هيّا
491
01:17:24,388 --> 01:17:26,691
إني بحاجة إليك
إني بحاجة إليك
492
01:17:30,727 --> 01:17:32,463
لن أموت
493
01:17:34,831 --> 01:17:36,832
لن أموت
494
01:17:36,834 --> 01:17:38,337
حتي تموت
495
01:17:55,553 --> 01:17:59,291
كنت دائماً أعلم
إنك نقطة ضعفي الوحيدة
496
01:18:02,326 --> 01:18:03,594
ينبغي علي الإنسان أن يقتل
497
01:18:04,695 --> 01:18:05,796
ما يجعله ضعيف
498
01:18:08,799 --> 01:18:09,767
!أيها الأب
499
01:18:12,669 --> 01:18:14,302
اين
500
01:18:14,304 --> 01:18:16,542
أبني؟
501
01:18:35,459 --> 01:18:37,428
أين هو؟
أين هو؟
502
01:18:47,304 --> 01:18:48,307
!أمي
503
01:19:02,687 --> 01:19:04,420
كنت دائما مصيرك
504
01:19:04,422 --> 01:19:05,421
!أيها الأب
505
01:19:05,423 --> 01:19:07,422
!هذا من أجل أمي
506
01:19:16,334 --> 01:19:17,402
لا
507
01:19:23,807 --> 01:19:25,576
تشارلي
508
01:19:29,513 --> 01:19:30,680
هل أنت بخير؟
509
01:19:30,682 --> 01:19:31,947
أنا بخير
510
01:19:31,949 --> 01:19:33,785
بخير
أنا بخير
511
01:19:42,860 --> 01:19:44,563
لقد حصلت علي أبني مرة أخري
شكراً لك
512
01:19:46,597 --> 01:19:47,962
انا
513
01:19:47,964 --> 01:19:49,834
سأنزل من هذا الجبل
514
01:19:51,835 --> 01:19:52,838
أجل
515
01:20:52,562 --> 01:20:54,430
هيا يا (تشارلي)
516
01:20:54,432 --> 01:20:55,434
هيّا نذهب
517
01:22:44,141 --> 01:22:45,777
أعتقد انك بحاجة إلى هذه الأشياء
518
01:22:46,811 --> 01:22:49,514
لماذا لا تتشبث بهم من أجلي؟
519
01:23:12,870 --> 02:23:15,740
تمت عملية الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || جهاد جمال ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"مشاهدة ممتعـــة"