تمت الترجمة بواسطة || محمود ملهم / محمود جبريل/ محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
هل رأيت بنطالي يا (والتر)؟
آسف، هل كنتِ بحاجة لذلك الكوب؟
كنت أحتاج القهوة
.. إذًا
.. الإتحاد - ماذا تخترع يا صاح؟ -
أداة لترتدينها أثناء نوبتك
إنها الأداة المثالية لتبقيكِ في أمان
هذا الزر يصدر صوتًا صاخبًا لتعجيز أعدائك
هكذا وهذا بوسعه وضعكِ في عناق كبير حتى لا يؤذيكِ أحد
وهذا عندما يتكاثرون عليكِ
ارفعي يديك فقط وقولي !"توقف"
!ثم فرقعة
!سحابة بريق
وحينها سيترككِ الأشرار وشأنكِ - لأنك البريق يجعل الناس سُعداء؟ -
لأن الضوء المنعكس يُحفز الخلايا "أليفة الكروم لإفرازا الـ"سيروتونين
أجل، البريق يجعل الناس سُعداء
!لنجربه
هل تتذكرين عندما أخبرتني ألا أفكك هاتفك الخلوي؟
.. والتر بيكيت)، لقد فككت)
لا تزالين تريدين قتلي؟
لا، النقيض تمامًا - !إذًا قد نجح -
أرغب أيضًا بإضافة بعض صور القطط
لتحفز القشرة الأمامية المدارية للمخ
"كود "11 إي
حالة طوارئ بالقرب من 104 شمالاً
،عليّ الذهاب يا عزيزي حان وقت نوبتي
كن مطيعاً مع جدّتك، اتفقنا؟ - سآتي معكِ، بوسعي إنهائه في الطريق -
لن أحدث أي متاعب
ما عليك فعله هو الإستعداد للمدرسة
يا أمي! المدرسة مملة !والفتية يظنونني غريب أطوار
غريب أطوار؟ أنت! انظر إلي
ما مشكلة غريب الأطوار؟ العالم بحاجة إليهم
اسمع، أنا في الخارج أحافظ على آمان الحي
،ولكن ذات يوم أفكارك وأدواتك هذه
ستبقي العالم في أمان
وسيتمنى الجميع !أن يكون غريب أطوار مثلك
أتظنين؟ - أنا متيقنة -
والآن أعطني عناقًا غير قابل للنفخ
أحبّك يا شريكي
أعدُك أنني سأحميك دومًا
فريق غريبي الأطوار؟
!فريق غريبي الأطوار
"بعد 14 عامًا"
"محافظة إيوات، اليابان"
!الجو بارد هنا يا رجل
!مرحبا يا رفاق
(العميل الخاص (لانس ستيرلينغ كيف تعيشون هنا؟
رويدك، حسنًا
هل الجميع بخير؟ سأخذ سلاحه وأرميه لرجل الثلج هناك
وبينما تبدوان مرتبكان وتحاولان معرفة ما الذي يحدث
!سأضربكما وأفقدكما الوعي
!لم يستحق هذا
!جِرذان لديها أجنحة
أنا في موقعي - ما حالتك؟ -
أحصل على الرؤية .. الآن
!في الأمام
(كاتسو كيمورا)
تاجر السلاح المفضل للجميع - هناك، تلك الحقيبة هي مهمتك -
"بداخله يوجد السفاح "إم 9
أول طائرة استطلاع ذاتية الحكم تعمل بواسطة الطاقة الجوية
لا يمكن إغلاقها ولا تتوقف أبدًا في مطاردة الهدف
لقد سرقوه من مختبر أسلحتنا السري
(أيتها المديرة (جينكنز لديه هجوم فادم
نقرأ 70 جسم معادي حول المحيط
لا أريد فوضى أخرى مثل (التي حدثت في (كاريغستان
(أنصت لي يا (لانس لديك 70 رجل عصابة قادم
!تراجع
تلك إحتمالات أفضل من المعتادة لدي
!لا! لا تشتبك معهم
عليك هذه المرة إنتظار !فريق الدعم
فريق؟
أنا أحلق بمفردي - .. انتظر يا (لانس)، اسمعني -
"قطع الاتصال"
.. أظنه قطع
!لقد فهمت - أجل، عظيم -
.هذا صحيح، أنا آسف ..
.لقد وصل المشتري !اذهبوا
.أظن حان الوقت لأقدم نفسي
"كيلر بيتز = نغمات القتل"
أتعرف متى تكون أعظم جاسوس في العالم؟
!(ستيرلينغ) (لانس ستيرلينغ)
،الجميع يعرف الاسم سأريد هذه الحقيبة
على جُثتي
ثلاث أونصات فقط .. على العصب المبهم
!وبعدها انظر لفتاك .. نام كالأطفال الرُضع
أتمناع في إعطائي مساعدة؟
مهلاً، بحقك ما كانت؟ مِزحة عن اليد؟
أنت لا تتذكرني، صحيح؟
ما عساي أن أقول؟ قابلت كثيرًا من الأشرار
سأريك ألمًا لا يسعك تخيّله
!اجعلوه يتألم
لا أظن الترجمة لهذه الجملة في صالحي
حسنًا، حسنًا
أتريدون الطريقة الصعبة؟ لنبدأ إذًا
لتكن بالطريقة الصعبة
أوشك المكان أن يكون فوضويًا
.. ماذا
مهلاً، لا تتقبلوا الخسارة بحزنِ شديد، لقد أحسنتم الصنيع
وتحتم عليكم مقابلة (لانس ستيرلينغ)
// جواسيس متنكرين //
"العاصمة واشنطن"
التالي، حسنًا ضع كل شيء في الصندوق
أجل، اعبر
إنه قادم - !ها هو قادم -
نعم، أعينكم لا تخدعكم
أجل، هذا أنا أشكركم، أشكركم
تبدو بأفضل حُلة !(أيها العميل (ستيرلينغ
.وأنت كذلك بأفضل حال
شكرًا لكم، شكرًا أتعرفون؟ عودوا للعمل
عودوا للعمل، هذا مبالغ !وربما القدر المطلوب
ولكن لا يزال عليكم العمل !عودوا للعمل
!أنت مجنون
كيف الحال يا (ستيرلينغ)؟
!(لوكاس) - (اسمي (ديف -
ها أنتِ! سعدت برؤيتك
صباح الخير يا سيدي - أعطني هذه يا رفاق -
هل رأيت هذا يا صاح؟ - لا تغسل هذه اليد أبدًا -
أشعر أنني أقوى وكأنني أقوى شرعيًا
أيمكنني مسكها؟ - أجل -
فتى الحسابات - (شكرًا على الفوز يا (ستيرلينغ -
!احسب أموالي بشكل صحيح
اذهب يا رجل، هيّا - (أهلاً يعودتك يا (لانس -
شكرًا لك، شكرًا لك
!إنه أكثر عميل لطيف - !أحدهم سيتحمل العقاب -
!(العميل (ستيرلينغ
!(والتر بيكيت) - !غريب الأطوار -
يونيتي) تحبك) - (حسناً يا (يونتي -
.. تخيّل
إنفجار حراري المائي على وشك أن يذيب وجهك
ولكن ما هذا؟
أداة يمكنها أن تُحيطك بجيب مضغوط من الأمان؟
"هل ستنجح؟" لم تنجح بعد ولكن ربما
ها نحن نبدأ
الجلسة رقم تسعة .. الإختبار 30
(مرحبا يا (تيرانس
الليلة ستكون الحلقة "النهائية لمسلسل "هارتس إن سول
وأرسلت لك دعوة مشاهدة
.. أنا
.. اضغط "قبول" وحسب
!(العميل (ستيرلينغ
مرحبا، يا للروعة (والتر بيكيت)
.. سعدت بمقايلتك
لقد استخدمته - !لقد لمست أغراضي -
حسنًا، حسنًا أعرف .. أن هذا غير تقليدي ولكن
أشعر بي أيّها الشاب .. أنا في الخارج
أنقذ العالم وأقوم بأعمالِ كبيرة لأن هذا عملي
وطريقتي في فعلها .. هي أن تفعل أغراضي
الأمور التي أتوقع أن تفعلها أغراضي
.أجل
مثل تفجير الأشياء .. لأنه في الخارج
عليّ مواجهة النار بالنار
لأنه إن حاولت مواجهة .. النار بالبريق
!سأتسبب في حرق وجهي
ولكنه لم يحترق !لأن بريق القطة نجح
رسالة القطة؟ - بريق القطة -
لقد ثبت علمًيا أن مشاهدة القطط تُحفز خلايا الأمعاء الغليظة
"على إفراز الـ"سيروتونين
البريق يجعل الناس سُعداء - أتعرف ما الذي ينجح أكثر؟ -
قنبلة
ألا تجدها عنيفة نوعًا ما؟ - (لا يمكنني إنقاذ العالم يالعناق يا (ويلسون -
(اسمي (والتر ولكن ماذا لو أمكنك؟
!عناق النفخ
إنه جهاز حماية وخاص نوعًا ما كنت أطوره
هذه إهدار خسيس لدولارات دافعي الضرائب
اسمع، ما أحاول قوله أن بوسعك فعل المزيد بتقريب الناس
بدلاً من تفجيرهم
،وإذا استطعت إقناعك يمكننا إقناع الوكالة بأكملها
"لا يوجد "يمكننا - .. يا عميل (ستيرلينغ)، انتظر -
حسناً، حسناً - !جيل الألفية -
لا، لا، انتظر أرجوك لا تغلق هذا الباب
لست مُهتمًا - اسمع، عليك سماعي -
.. أيًا كان هذا، لا
اسمع، كنت أعمل على .. شيء في المنزل، حسنًا
وكان سيغير مجرى الجاسوسية للأبد
.. تخيّل
.. لو استطعت أن أجعلك، تريث .. رجاء طبول الافتتاح
!تختفي ...
أختفي؟ - نعم -
!تختفي
لماذا تقولها بهذا الشكل؟
من أجل العرض
أنا متحمس جدًا بخصوص هذا
... هذا يسمى
بالإخفاء الحيوي ..
!أسقطت الميكروفون - ماذا؟ تُخفي هذا؟ -
أعني، لن تحتاج إلى بدلة مقامة للرصاصة
وما كنت لتحتاج أزرار أكمام للتفجير
يمكنك التخفّي في أي مكان
.. ماذا لو كنت
خفي تمامًا؟ ..
!يا صاح
هذه فوضى - لا داعي للقلق -
التأثير مؤقت وحسب
حسنًا، لا بأس، لا بأس سأخرج من هنا
انتظر، انتظر
اسمع، أنت أعظم جواسيس العالم
لا ينصت أحد لأفكاري أبدًا .. أو يعطني فرصة حتى
.. لكن لو فعلت أنت
.. معًا
يمكن أن نحدث فارق فعلاً
نحدث فارقًا"؟"
أنا هو الفارق يا فتى
جلّ ما أريده منك .. هو عندما احتاج قنبلة
.اصنع لي قنبلة .. أيمكنك فعل هذا؟
ثمة طريقة أفضل
(إجابة خاطئة يا (ويلي .أنت مفصول
ماذا؟. انتظر، لا، لا !أرجوك لا تفصلني
!غريب أطوار
!تمت المهمة
أقول لك يا رجل كانت أفضل مهماتي
كنت متحمسًا جدًا
أقاتل وإنفجارات والعشرات من العبارات البراقة الذكية
لانس)؟)
!كان عليّ القفز من وسط مروحية
لانس)؟)
صحيح؟ - !(لانس) -
أخبرني رجاء أن لديك تفسيرًا لمَ هي فارغة
أنا أعرف السبب
لأنه سرقها - المعذرة؟ -
(العميلة (مارسي كابيل الشؤون الداخلية
أتمانعون إذا مشَط فريقي الغرفة؟
!أجل، أمانع - "ينادوني بـ"آيز = أعين -
التحليل الطيفي والتصوير الضوئي الكمومي
أذن"، الصوت" - حسنًا -
عليكم جميعًا الرحيل من أمامي الآن
،تم تعطيل السلاح جارِ المغادرة
(اقبضوا على العميل (ستيرلينغ - !حسنًا، هذا يكفي -
نحن نتكلم عن أعلى عملائي !أنا أثق بهذا الرجل
الشيء الوحيد الذي يمكننا الوثوق فيه هو الحقائق
آيز)؟)
(كاميراتنا للمراقبة في (طوكيو
إلتقطت هذه بعد ساعتين من مهمتك
!توقف مكانك
لانس)؟) - !(جوي) -
لقد ارتفع معدل ضربات قلبه - !هذا لأنه ليس أنا -
أنماط الصوت مختلفة تمامًا - !لابد أن هذا خطأ -
.. هذا خاطئ، أنا لم
اسمعوا، كان هناك ذلك الرجل بيدِ آلية
لقد سرق السفاح ومسح !وجهي ليُلفقها لي
هذا يبدو معقولاً وليس شيئًا أختلقه
يبدو كقصص "سكوبي دو" قليلاً
!هذا ليس أنا - .. حسنًا، لنكن واضحين قليلاً -
ثمة رجل بيدِ آلية ووجه "لانس) الذي أخذ السفاح "إم 9)
هل لدينا مشاكل في خصوص هذا؟ حسنًا، انتهت القضية، لنعود للمنزل
أتعرفون؟ هناك شرير ينبغي عليّ ردعه
ما كنت سأخالفك إطلاقًا - أنتِ بارعة -
(تعاون وحسب يا (لانس - لم تتوقع هذا، صحيح؟ -
هل توقعتِ هذا؟
إنه يهرب لماذا يهربون دوماً؟
ذاهب لإنقاذ العالم مجددًا؟ - أجل وكذلك أنت -
كيف الحال يا (ستيرلينغ)؟ - بخير، بخير -
!آسفة
!(ستيرلينغ)
الآن
الركن الشمالي - !امسكوه -
سأعبر، سأعبر
!أيها الآمن
!اغلقي هذا المكان - العميل (ستيرلينغ)؟ -
،كنت لأفعل ما تقول إنها امراة بغيضة جدًا
"منشأة أسلحة سرية" "البحر الشمالي"
!(العميل (ستيرلينغ ما كيف الحال يا رجل؟
كنت أخبر الفتية .. عن الوقت الذي
(حسنًا يا (ستيرلينغ
فكّر، فكّر
ثمة شخص آخر "يعرف أمر "ذو اليد الآلية
من يكون؟
!(كيمور)
(اعثر على (كيمورا
(جارِ تعقب (كاتسوا كيمورا
تم اعتراض الإشارة الهوائية (في (بلايا ديل كارمين، المكسيك
لا ينبغي أن تتصل بي - !المكسيك -
!أحاول التواري عن الأنظار
!أريد أن أختفي
!إختفاء
وجدته
أتمنى أن تكون (مرتديًا بنطالك يا (ويلبور
... "منزل ويلبور"
"منزل والتر"
"يونيتي"
اشتقت إليكِ يا أمي
أترين يا (لافلي)؟ بعض الأحلام تتحقق
حسنًا
بدء عملية الإخفاء الحيوي التجربة رقم 83، الجزء الخامس
تفاعل طارد للحرارة
!هذا تفاعل طارد للحرارة
هلا أعرتي ريشة من فضلك يا (لافلي)؟
شكرًا لكِ
إليكِ بعض الطعام
.. لو هذا نجح
سيكون عليهم .. إعادتي لوظيفتي
!محال، لقد نجح
!لقد نجح
!لقد نجحت! لقد نجحت !(لقد نجحت يا (لافلي
أريد أن أختفي
.. ماذا .. كيف لك .. ما الذي تفعله
كيف الحال؟ - اسمعني -
تقنيات الجيل القادم من الإخفاء .. التي كنت تتحدث عندها باكرًا
هل يصادف أن تكون متواجدة في متناولك؟
في الواقع، إنها متواجدة في متناولي
أرني إياها - .. بالتأكيد -
هل أحضر لك مشروبًا؟
لدي ماء وبديل وجبة .. الصوايا الصالحة للشُرب
جيد، لقد احتسينا المشروب ما الذي نتحدث عنه هنا؟
بدلة تمويه خفية؟ .. بدلة سيليكون متجاوبة
مذاق أطعمة الحمية لديه طعم غريب
ما هي التقنية؟ - لقد شرّبتها للتو -
شربت ماذا؟ - التقنية؟ -
والآن قد اختفت، أجل - لماذا لديك حمامة هنا؟ -
(أجل لا بأس، هذه (لافلي وهي رفيقتي في الغرفة
كيف سأفعل هذا؟ - !هذا غريب -
هذا سيء جدًا لا، ليس كذلك
!وجود حمامة في المنزل - !هذا مذهل -
إنه علم، ها نحن نبدأ
لقد شربت للتو معادة قابلة للهضم
"تتكون من محرك "كريسبر وراثي الجيل التاسع
لإعادة ترتيب حمضك النووي على المستوى الجزيئي
العلم يفوز
رائع! إليك ما أريدك أن تفعله
تظاهر كأنك شخص عادي وتتحدث إلى شخص آخر لكن أكثر روعة
بالضبط بعد 45 ثانية .. ستتحول إلى
.حمامة ..
.سأرحل
انتظر، انتظر، انتظر
ما توشك على تجربته سيكون مستقبل التجسس
حسنًا
قد تعاني القليل .. من الإنزعاج الطبيعي
.أو الشديد ..
سأسجل هذه كملاحظة - هذا لأنني طردتك، صحيح؟ -
حسنًا، سأخرج من هنا - أجل، قد يكون هذا صعبًا -
لأنك في وسط عملية ترتيب الصبغ المجمعة
حسنًا، هذا قد يمر - أنت قطعًا ستفقد وعيك -
جينك الوراثي يتمزق الآن لقطع ويعاد تجميعه مع الحمض النووي للحمامة
(تحمّل هذا يا (لانس تحمّله
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
أنت تدخل مرحلة التحول الثانية التحوير اللاجيني
فكّر في أن كل جين له زره الخاص
وواحد تلو الآخر تنقلب الأزار إلى حمامة
حمامة بشرية، حمامة بشرية
!أوقف ما تفعله بالضوء
!مهلاً، أين يدي ماذا حدث ليدي؟
!يد طفل صغير
!هذه المرحلة الأخيرة
هذا ليس سيئًا
جسدك مملوء بالاندورفين لتحضيرك لمرحلة الألم الجسدي
التي على وشك خوضه .. - مهلاً، قل هذا مجددًا -
!لقد سممتني - سممتك"؟" -
!هذا ليس من تخصصي حتى
!أخرج السم
،ما كنت لأفعل هذا ثلاثة ثوانِ
ستكون بخير بعد ثلاثة ثوانِ
.ها نحن نبدأ
ماذا؟
هذه الساعة سريعة
لانس)؟)
!(لانس) لقد نجح
،عملياتك الحيوية ثابتة ... إدخال جهاز حرارة المستقيم
لا بأس يا صاح
مرحبا، لا بأس لا تقلق
صديقك الطيب (والتر) هنا
!التجربة تبدو مشوشة
!بالطبع أنا مشوش - يمكنك التكلم؟ -
!لافلي) يمكنه التكلم)
!لقد نجحت - !عيناي -
لقد نجحت، أتصدقين هذا؟ - ماذا فعلت بعيناي؟ -
(انظر إلي يا (لانس - .. ماذا فعلت -
أنظر إليك؟
لا أستطيع عدم النظر (إليك يا (والتر
أستطيع رؤية مؤخرتي !ووجهك في نفي الوقت
!هذا رائع جدًا
حقيقة، لدى الحمام رؤية بزاوية 360 درجة
وبالتالي لا يستطيع لأحد التسلل من ورائهم
توقفي يا فتاة - هذا عظيم جدًا -
يمكن إيجاد الحمام في .. كل المدن الكبيرة حول العالم
ولا أحد يلتفت إليهم ..
إنها أفضل هيئة يمكن لجاسوس أن يأخذها
الأفضل أن تعيدني لطبيعتي حالاً
.. هذا يكفي، أنا لا أعبث معك
!أنا أرفع صوتي الآن
ربما لا ينبغي أن أرفع صوتي عليك
أظن بوسعك أن تتخيل أنني متوتر جدًا الآن
أريد أن تحولني (من طير يا (والتر
بالطبع، سأبدأ العمل على الترياق في الحال
تبدأ؟
التركيبة كانت نظرية .. تمامًا حتى قمت
ستبدأ؟ ليس لديك ترياق؟ !توقفي بجدية يا فتاة
حسنًا، حسنًا
حوّلتني إلى طير ولا يمكنك عكس التحويل
تقنيًا، أنت من حول نفسك نوعًا ما
!سأؤذي هذا الفتى
لا، لا، انظر -
أعرف أنك غاضب ولكن كل شيء على ما يرام
اتصلت بالوكالة وأخبرتهم انّك هنا
فعلت ماذا؟ - لا، لا، لا بأس -
لم أخبرهم أنّك طير
ورغم هذا، أظنهم سيكتشفون هذا بسرعة
!عليّ الإختفاء
أجل، ربما هناك عيب أو اثنين لهيئتك الجديدة
(افتح الباب يا (ويبستر - حسنًا، حسنًا -
لماذا تهرب من الوكالة؟ - .. ابتعد عني، أنا أهرب -
لأنه يوجد رجل شرير .. هناك لديه وجهي
وعليّ محاولة إيقافه من إيذاء !الناس بينما أنا طائر
،ولك كل الشكر على هذا شكرًا جزيلًا لك
أتعرف؟ أنت مطرود مجددًا
!مطرود مرتين - !لا أظن هذا موجود -
إنه موجود، إنه موجود الآن
حسنًا، إنه كجناح بدلة
ما مدى صعوبته؟
حان وقت الطيران
!كلا
اقتحمت الكرملين مستخدمًا يقطينة وقطعة من شريط لاصق
ينبغي أن تستطيع !الدخول إلى سيارتك
أجل، أجل
سأفعلها، سأفعلها، سأفعلها
!بحقك
حسنًا، اسمعني
هل هناك منيتكلم؟ لا أسمع أي أحد
خاصة شخص .. طُرد مرتين من العمل
.ويحاول الحصول على الثالثة ...
سآتي معك، بوسعي أن أريك كل المزايا بكونك الحمام
وكيف نستطيع تحويلك إلى جاسوس أفضل
وبعدها ستعيد لي وظيفتي وكلانا يفوز
حسنًا، دعني أفكر في الأمر
!كلا
حسنًا، أفترض أن لديك شخص آخر يمتك مختبرًا متحرك
!وبوسعه إعادتك إلى رجل
ادخل للسيارة - لن تشعر بتواجدي حتى -
سأقود من هنا، لا تقلق - صحيح، هذا خطأي -
اذهبـوا، اذهبوا !تحركوا
!أريد إخفاء ذلك الشجر الآن
(أيها العميل (ستيرلينغ !اخرج للمحيط الآن
ماذا تفعل؟ !ادخل للسيارة
.. يا للهول - !(لنغادر يا (ويلفريد -
هيّا بنا، هيّا، هيّا
تفعيل القيادة الآلية - القيادة الآلية تعمل -
حظيرة طائرة ستيرلينغ) الخاصة)
أترى هذا يا (والتر)؟ .. يُمكنك تحويلي إلى طير
.ولكن لا يمكنك إيقافي ...
!كان خلفنا
احزموا الأمتعة واحضروا لي (كل ما يمكن عن الفتى (بيكيت
هل تعتقدين أنهما يعملان معًا؟
ستيرلينغ) يعمل وحيدًا) إنه يستغله من أجل شيء ما
هل أحضرت الحمامة الأنثى؟ - إنه حيواني الأليف العاطفي -
لست بحاجة إلى حيوان .. داعم للحياة إذا تبرز ذلك
!لدينا رفقة
لدينا وحدات تُغلق كل شارع وكل جسر ومخرج في نطاق 5 أميال
ممتاز، حان وقت قيادة الماشية
!اربطوا الحزام
تفعيل مناورات المراوغة
لا أملك وقتًا لهذا
تفعيل الأسلحة - ماذا؟ -
تفعيل الأسلحة - اهدأ -
سأطلق على إطارات السيارة وحسب
!هذا غير مبشر - !أتحداك -
تعطيل الأسلحة - لا، نحن الأخيار هنا -
لا يمكنك إطلاق النار على من مثلنا
(أنت على حق يا (والتر لنتوقف وحسب ونتناقش
بالضبط، أيمكننا ذلك؟
تفعيل الأسلحة - تفعيل الأسلحة -
تعطيل الأسلحة - تعطيل الأسلحة -
ما رأيك بشيء غير مميت مثل بقعة زيت؟
تفعيل الأسلحة - تعطيل الأسلحة -
(لا تسمعي كلام (والتر وفعّلي الأسلحة
بقعة زيتية - تفعيل الأسلحة -
!بقعة زيت! بقعة زيت - !أسلحة! أسلحة -
!هذا الرجل مجنون
!بقعة زيت! بقعة زيت !بقعة زيت! بقعة زيت
جارِ التعطيل، إيقاف النظام، وداعًا
ماذا فعلت؟
!إنه مثل إله الأسفلت - .سنرى بخصوص هذا -
حسنًا، أنا لها أنا لها، أنا لها
أنا لها، أنا لها - !سنموت -
!لا - !انتبه -
ينبغي أن يخرجوا هنا في أي لحظة
!هذا ينتهي الآن
هل الجميع في مكانه؟ - مؤكد! في موقعنا -
أعد تشغيل (الحاسوب يا (والتر
النظام يعود للعمل - تطبيقات الدفاع عادت للعمل -
بقعة زيت؟ - !حسنًا، اضغط أيًا كان هذا-
"بقعة زيت"
!مهلا! نحن نقود بالعكس - !نحن نقود بالعكس -
!كلا
!كان هذا دربًا من الجنون - نعم، أنا رسميًا معجبة به -
هل رأى أحدكما حمامة في السيارة؟
تفعيل نظام القيادة الآلي
لا يسعني إلا الشعور !بأن بعضًا من هذا غلطتي
البعض؟ أيّها المهرج كل هذا غلطتك
مهبط الطائرات، الآن
انا آسف، لم أقصد كشكشة ريشك
أنا أكرهك
هذه هي الفرصة التي (كنا ننتظرها يا (لافلي
ثمة الكثير من الأدوات التي أرغب بتجربتها على أرض الواقع
لدينا فقاعات الآلة وراسم الصدمات
النجوم المنومة ومحول المزاج ومانع الشخير
ولدينا القلم متعدد الإستخدامات
ولم نستخدم حتى القلم .. المتعدد في
!سأحتاج إلى اسم حركي (بوند)، (هايدروجين بوند)
لا، أين هو؟ مهلاً، ما هذا؟
ما هذا؟
لا، لا، طِر، طِر
مرحبا، هل كل شيء على ما يرام؟
عرفت للتو أن التبول والتغوط يخرج كلاهما من نفس المكان
!لذا لا، لست بخير - نعم، هذه تسمى فتحة المذرق -
تبدو غريبة ومقرفة ولكن .. وجودها يعني أن
!يا صاح أعرف معناها
رأيتها في المرآة
أعرف أنك لست في جسدِ جيد الآن
ولكن هناك العديد !من الفوائد لكونك حمامة
حسنًا، اقرأ ما اعتادت أن تكون شفاهي
:أنت هنا فقط لأنه أولاً
لا أستطيع إستخدام شاشة اللمس لطردك من هنا
وثانيًا: يفترض أنّك تعمل على شيء، صحيح؟
أجل، الترياق صحيح، بالتأكيد
أجل، هذا سيحتاج ثمانية عشر ساعة ليكتمل
سأكون محبوسًا في .. هذا الجسم لـ18
.. ويحي
حسنًا، تخلّص من غضبك
أتعلم، بكونك حمامة أروع بكثير عما يبدو
وإذا تقبلت هيئتك الجديدة سترى كل المزايا
مثل هذه الحقيقة، هل تعلم أن الحمام بوسعه الرؤية بالحركة البطيئة؟
وحقية أن الحمام يستطيع الطيران 92.7 ميل في الساعة
كما أن الحمام حيوانات عالية الذكاء تحب اللعب
.. وحقيقة أخرى
حقيقة! كان ينبغي !أن تربط حزام الأمان
"إطلاق"
حقيقة، يمكن للحمام رؤية الأشعة فوق البنفسجية
والذي يعتبر طيف واسع من الضوء لا يمكن للعين البشرية رؤيته
حقيقة، الحمام حيوانات تحب القطيع
.. ما يجعله سهلاً لهم أن
"بلايا ديل كارمن" "المكسيك"
(حسنًا يا (كمورا أنا قادم لك
لانس ستيرلينغ) في الموقع) - (و(بوند)، (هايدروجين بوند -
يا صاح، أنت بحاجة لعلاج
اذهبي، اذهبي
حسنًا، عليكم أن تستعدوا .. لأنني قادم
أنت! هل أوقفتني للتو بقدمك؟
أنت حمامة، يمكنك المرور عليهم بسهولة
مجرد طير عادي
!هذا ليس صوت الحمام
،حتى تنمو لك فتحة شرج مثلي !أنا من يقرر صوت الحمام
إنهم أغبياء جدًا - !أرأيت! وكأنك خفي -
حسنًا
مُفتاح غرفتك يا سيدي - وجدته -
حسنًا، لنجد حلاً أنا وأنت، هّيا بنا
دعنا نفكّر، كيف سنجد ذلك المعتوه؟
أنت ستجلس هنا على هذه الأريكة اللطيفة
!ولكنني مساعدك
أتعرف من بحاجة لمساعد؟ هذه الأريكة
اذهب وضع ظهرك عليها وفكّر في أمورك العلمية
وأنا سأذهب لإيجاد !كامورا)، بمفردي)
ما هذه الرائحة السماوية؟
(لا، لا تفعلها يا (لانس
!(لانس) !بعض الكرامة
ماذا يحدث لي يا (والتر)؟
لابد أنها نوعا من غرائز الطيور الكامنة
لماذا أتناول الطعام الذي على الأرض؟
ولماذا مذاقه مذهل؟
لا، أنا بخير شكرًا لكِ
بجدية، أعطني بعض المساحة يا صاح
لا، مساحة بشرية تراجع
لا، أتمنى أنني !لم أكن أرى هذا
هذا كبير، لقد جعلوك جزءا من سِربهم
لا أحاول أن أكون جزءا من أي سِرب
!ابتعد! تراجع أيّها المعجب
لا أبالي لو أن اسم جيف)، ارحل)
هل يمكنك فهمه؟ - ماذا؟ كلا، كلا -
هل (لافلي) تحبني فعلاً؟ - !أنا لا أسمع كلام الحمام -
هل أنا أعز أصدقائها؟ - !لا شيء من هذا صائب -
(سعدت بمقابلتك يا (جيف - !(توقف عن التحدث مع (جيف -
حسنًا، أي اسم مستعار تستخدمه يا (كامورا)؟
!"نوت كامورا" هذا ذكي جدًا
أنا بارع جدًا في هذا
بحقكما! بجدية !يا رفاق، ليس الآن
هذا مهين جدًا
أنت، لست هنا للعب
.. من الأفضل ألا
!توقف
!توقف! توقف
!كلا
توقفا! ما مشكلتكما؟
هلا نظرتم إلى هذا؟ كونك في سِرب أمر مفيد
!ليس سِربي
... (لانس)
انتظر، انتظر، لا ينبغي أن تصعد هناك بمفردك
ربما لدي شيء آخر يمكنه المساعدة
(لا أريد مساعدتك يا (والتر
.لم أحتاجها قط
"أيمكنك أن تضغد على "20 من فضلك؟
ظننتك لا تريد مساعدتي - لا أريدها -
أشعر كأنني أساعد - كلا -
أجل، القليل - .لم تفعل -
!فعلت - !لم تفعل -
من موجود؟
تكلّم بينما لا تزال لديك شفاهك
(اصمت يا (كامورا - !(ستيرلينغ) -
انظر أمامك وارفع يديك
غطي هذا، إلتقط منشفتك
ارفع يدًا واحدة
ماذا تريد؟
إليك كيف سيسير الأمر
سأسأل الأسئلة وأنت تُجيب
ماذا؟
لا أعلم كيف أجيب على هذا
كيف دخلتم هنا؟
...كيف
!لن أخبرك بشيء
توقفي! ابتعدي عني
بِعتَ "السفاح" لرجل بيد آلية
أين هو؟
سيقتلني إن أخبرتك بذلك
وهل تظن أنني لن أفعل؟ !تحدّث
مثير للاهتمام حمامة مبرمجة آليًا
كيف تجعلها تتحدث؟
حسنًا يا (كامورا)، 3 أونصات من الضغط على العصب المبهم
!نومًا هنيئًا
إنّي أفتقد يدي
(لانس ستيرلينغ) .. سيموت كحمامة
ويُدفن في صندوق حذاء
لانس)، هل أنت بخير؟)
والتر)؟)
ستيرلينغ) هنا في مكان ما) أريد عملاء عند كل مخرج
وكونوا حذرين جميعًا
(إننا نتعامل مع (لانس ستيرلينغ
أخبرني بمكان ذو اليد الآلية
!محال
ربّاه، إنّي على وشك أن أصفعك بجناح الحمامة
أنت قوي، حسنًا
إذًا سنفعل هذا بالطريقة الصعبة
...والتر)، إنّي أريد قمعًا)
"وأسلاك بطارية وألبوم فريق "نيكيلباك
فريق "نيكيلباك"؟
.. ماذا؟ ولكن هذا سيؤذيه
هذا هو المغزى
أعلم ما عليَّ فعله
لا، لا
لا تفعل هذا
(هذا ما أتحدث عنه يا (والتر
!استخدم العلم على هذا الأحمق
!أجل
سأستخدم العلم على وجهك
!رجاءً، لا تفعل
هل أعطيك هذا الرجل رذاذًا منعشًا للفم؟
إنّه مصل الحقيقة ولكن أجل به رائحة خزامي
شاهد
كامورا)، ما هو أكبر أسرارك؟)
لقد تبوّلت في حمام السباحة
!هذه صراحة مطلقة
من ذو اليد الآلية؟ ولماذا يضع وجهي؟
أجهل هويته
ماذا تعرف إذًا؟
أعلم كيف ألعب على المزمار
!عن ذو اليد الآلية
... أعرف أنّه في طريقه لـ"فينسيا" الآن
لسرقة قاعدة بيانات العملاء
إنّه سيقتلني
قاعدة بيانات العملاء؟ - قاعدة بيانات -
من قال "قاعدة بيانات"؟
اخرس
سيعلم هويّة كل من في الوكالة
...وحينما يفعل هذا
"سيستخدم "السفاح ليقضي عليهم أجمعين
ليس ما لم أوقفته أوّلًا
!إنها عنيدة
أغلق الباب، نحتاج شيء ثقيل
أنا ثقيل
هل تسحبه؟
!بالطبع أسحبه لماذا لا تدفع؟
ضع وزنك خلفه فحسب
!إنّي أضع وزني كلّه !إنّي مليء بالريش
!إنّه مثل كيس مليء بالبودينغ
!مقزز
هذا محرج للغاية
(هيا يا (والتر إستخدم أردافك
(نفذت محاولاتك يا (ستيرلينغ
أنت و(بيكيت) مطلوبان بتهمة الخيانة
علينا التحرك الآن
لا، لا تتركني هكذا
آسف، آسف للغاية
إيرز)؟) - أعتبريه منتهي -
،علينا الذهاب لتلك الشرفة علينا لعب رياضة الباركور
ماذا؟
!قفز! تنطيط! تزحلق - !شقلبة! طرقعة! أي كلام -
لا أعلم ما يعنيه أيًّا من هذا
مرحبًا
ما هذا بحق.. ماذا حدث لك؟
...لا تفعلي هذا، ستجعليني
(الآن أو لن نفعلها يا (والتر هيّا
!يمكنك فعلها
حسنًا، إنها مسألة فيزيائية (هيا يا (والتر
!إنها أساسيات فيزياء
إنها أساسيات فيزياء
إنّك محق
يمكننا فعل هذا - !(بيكيت) -
يمكننا فعل هذا - ...بيكيت)، لا تـ) -
!سنفعل هذا
يمكننا فعل هذا
"انتهت اللعبة"
!إستخدم أدواتك
!خطّاف التمسّك
!طِر! طِر ما الذي أفعله بشكل خاطئ؟
!ها هو ذا
!آسف! آسف! آسف
هذا ليس جيّدًا
والتر)، ماذا لديك أيضًا في هذا القلم؟)
لا
مرحبًا، هبوط ناعم
!(والتر)
!تحركوا، تحركوا
هؤلاء الرجال هم الأسوأ
!ها هو ذا - !لا تتحرك -
!القلم متعدد الإستخدام
أجل! رائع !أطلق عليهم
هذا ليس الافضل
لابد أنها إلتهمته بالكامل
أجل، وسادة إختيار جيّد
لانس)، انبطح)
!انبطح
"أوتار خطيرة"
تبدو سخيفة ولكنها خطيرة
فعّال بشكلِ غريب
هيّا، لنختفي
!هذا شيء لا نراه كل يوم
مذهل! هذا غريب للغاية
...هذا لا أعلم ما هذا
(لا يمكن أن يكون هذا (ستيرلينغ
!لم يتأذ أحد حتى
(ربما يكون ذلك الفتى، (بيكيت
ولكن هذا ليس منطقيًا
بيكيت) مجرد نكرة) في معمل المعدات
حسنًا، طبقًا لملفه
ذلك النكرة تخرج من معهد ماساتشوستس" للتكنولوجيا في سن الـ15"
واخترع طريقة للتعديل على الجينات البشرية
!في المدرسة الإعدادية
الفتى ذكي بشكل خطير
وكذلك نحن
!دهست عليها
دهست على العلكة
أجل، وأنا أيضًا
إنّه حذائي الجديد يا رجل
"مؤسسة أسلحة سرية" "البحر الشمالي"
آمل أن ينجح هذا
رجاءًا، رجاءًا
نظام الأسلحة يعمل
قاعدة بيانات العملاء مطلوبة للإستهداف
!انتهيت
المؤسسة بأكملها تعمل بسعة كاملة
كل شيء يسري كما أردته
لكن رجاءً، التدمير ... ما هذا قادر على
منذ متى وتهتم وكالتك بعدد الأرواح التي تُزهق؟
!لا !مهلًا، لا، لا
لا، رجاءً !انتظر، انتظر
،قلت لو ساعدتك ستدعني أذهب
أجل، فعلت، صحيح؟
أسمع أن (فينسيا) تكون رائعة في هذا الوقت من العام
"مكان ما في البحر الأدرياتيكي"
أجل
انتظر فحسب "حتّى أصل لـ"فينيسا
سأقضي على هذا الأحمق
!(والتر)
!(والتر) - ماذا؟ -
مازلت تعمل على المصل، صحيح؟
أعمل عليه؟
سينتهي خلال دقائق
ولكن أتعرف ماذا يعمل أيضًا؟
...إن قلت كوني حمامة
!كونك حمامة
سأُلقي بهذا الفتى في المحيط
ماذا؟
كيف أتيتم إلى هنا؟
جيف) وذو الأعين المجنونة) لن يتخلوا عنك
إنهم جزء من سِربك - !لا -
أبعد منقارك عن شرابي
ليس لديّ أدنى فكرة عن مكان هذا المنقار مسبقًا
تراجع
!لا! توقف - حسنًا -
تفضلوا يا رفاق، هيّا
،إليكم بعض من هذه خالية من الغلوتين
أنت تمزح، صحيح؟
!هذا أكل علكة عالقة بمنديل
!وقلم تجسس
علينا فعل شيء على الأرجح بشأن هذا
"اكتملت المعالجة"
إنّه جاهز - أخيرًا -
هل تسمح لي؟
ليس هذه المرة يا (لافلي)، شكرًا لكِ
!أيها المهرج
حسنًا، هذا ليس مبشرًا
ليس مبشرا" كأن مذاقه سيئ" ولكن سيعيدني إلى بشري؟
ليس مبشرًا" تعني أنّه" ... لن يعيدك لبشري
وإن تعاطيته، ستحترق كل خلاياك
!بالله عليك يا رجل
آسف، سأكتشف حلًا
العلوم متعلقة بالتجارب والأخطاء
!هذا ليس بمختبر علوم
إذا لم أوقف هذا !الرجل، سيموت أناسًا
ألا تخالني أريد أن أوقفه أيضًا؟
لماذا تظنني على متن هذا المركب؟
... ألديك أي فكرة
عن مقدار علاج دوار البحر الذي أخذته حتّى الآن؟
!إنّي بالكاد أشعر بقدمي
... ولكني هنا، لأنني أؤمن
أنّه معًا يمكننا إيجاد طريقة لإيقافه بها
أعلم أنّك يا رجل
ولكن هذا خيال
،حينما يضربك الأشرار عليك رد الصاع
عليك ضربهم بشدة، بحيث لا يستطيعوا النهوض مرة أخرى
عليك مواجهة النار بالنار
حينما تقاتل النار بالنار، سنحترق أجمعين
ليس هناك صالحون أو طالحون
إنهم مجرد أشخاص
أشخاص يستحقون الإنقاذ
أليست هذه وظيفتك؟
الشر لا يأبه أنّك طيّب
أشاهد أناسًا طيّبون يموتون كل يوم
ولكنك لا تعلم شيئًا عن هذا
ستتفاجئ
"فينسيا، إيطاليا"
أول مرّة لك في "فينسيا"؟
أول مرّة في أي مكان في الواقع
لطالما كان هذا حلمي
أن آتي هنا وأُطعم الحمام
!إنّك بحاجة لمساعدة
حان وقت الجديّة
هذه خزانة معلومات الوكالة
!خزانة المعلومات
لو أراد ذو اليد الآلية قائمة بالعملاء
فسيجدها هنا
أتتذكر الخطة؟ - أي خطة؟ -
"..+إنّك قلت "إبقَ بعيدًا ودعني أبرحهم
جيّد، إنّك تتذكرها
(بعيد جدًا عن المنزل يا (والتر
كيمورا) تحدّث)
(أعلم أن (ستيرلينغ هنا في "فينسيا"، أين هو؟
إبقَ هادئًا
أين (ستيرلينغ)؟
يمكنني إخبارك بالمكان الذي لا يوجد فيه
والذي هو هنا
ماذا؟ لا لا يمكننا قتلها فحسب
"هذا سودوي يا "لافلي
اسمع، أعلم أنّك لست مجرمًا
أنت فتى عبقري
وصنعت أشياءً ما حلم بها أحدًا
أعلم لأن حذائي لا يزال عالقًا في إحداها
آسف
لا، لا، نحن من ندين لك بإعتذار
...تحاول المحافظة على أمان العالم
مثلما فعلت والدتك
إنّي قرأت ملفك
أعلم أنها ضحت بحياتها لإنقاذ الناس
(يمكنني مساعدتك يا (والتر
يمكنني أن أعيد لك وظيفتك
مختبر جديد مع كل المعدات التي تحتاجها
...أريهم ما بمقدورك فعله
ولن يدعوك أحد بغريب الأطوار مجددًا
أخبرني أين (ستيرلينغ) فحسب
لا
علينا العمل معًا
(تصرف خاطئ يا (بيكيت
!(ستيرلينغ)
إبقَ هنا
لنذهب
"إنّه "السفاح - هيا -
!دمِّر الهدف
لا يمكننا ترك ذلك الشيء يهرب
!أطلقوا النيران
حصل على قاعدة البيانات
!إنّه لا يعمل
سأتولّى هذا
!هذا لا يبشّر بالخير
!احتموا - !الآن -
لنذهب - ...بيكيت)، ألا) -
لا تقلقي، سنوقفه - !(بيكيت) -
أعني أنني سأوقفه لأن (لانس) ليس هنا بالتأكيد
لا يمكننا الإمساك به سيرًا
مهلًا، ما الذي تفعله؟
(أنت حمامة يا (لانس
إنّك أحد أسرع الطيور في العالم
!(لا، أنزلني يا (والتر
!عليك أن تطير إنّي اؤمن بك
!هناك سبيل آخر
!لا ترمني من هذا السطح يا فتى
سيتبيّن طريقة
هيّا، سأموت
إنّي أطير
...إنّي أطير
أنت تطير بي
شكرًا لك، رعاية جيّدة
حسنًا يا رفاق، لنذهب
هناك سفاح علينا إمساكه
معذرةً، آسف
هذا يُفلح أيضًا
!هذا عملٌ رسمي
حسنًا
!هذا عملٌ رسمي
علينا الحصول على قاعدة البيانات تلك
أية أفكار؟
تروقني طريقة تفكيرك
!ضربة موفّقة
أمسكتها
أجل، لا أظن أنّه سيحب هذا
أحسنت صنعًا
هذا صحيح، جميعكم تحبون الألعاب
"لنلعب "أبقوهم بعيدًا
تحرّك
!لا
ليس سهلًا حقًا، صحيح يا (رومبا)؟
!لافلي)، إنّه لكِ بالكامل يا فتاة)
ألقيه، إنّي حر
!أمسكته! أمسكته
لا
!لا، لا
!الأمر على وشك أن يسوء
!لا
!هيّا، هيّا
!الإلتقاط الأفضل في القرن
!لم أمسك بشيئًا في حياتي
كان هذا مذهلًا !نجحنا
...سنتحدث بشأن
إلقائك لي من على ذلك السطح رغم هذا
أجل، ظننت أنّه سينجح
لا بأس
سنبدأ بالصياح خلال دقيقة
لعلمك، سأدعك تنعم بتلك اللحظة
...نحن لا يمكن إيقافنا
هذا ملكي
في الواقع، إنّه ملك "حكومة "الولايات المتحدة
!(لانس)! (لانس)
ستيرلينغ)؟)
ما رأيك يا (لانس)؟
اخرج، سنحظى ببعض المرح
أنت البطل، صحيح؟
...الجاسوس الذي أنقذ اليوم
مدمّرًا أي أحد يقف في طريقك
أودُّ أن أحظى ببعض المرح
أظن أنّه لن يأتي
لا
الحياة مليئة بخيبات الأمل
ليس عليك فعل هذا
هذا لن يُحسّن أي شيء
لا
!لا
!(والتر)
فُتات الخبز؟
إنها خالية من الغلوتين
(هيّا بنا يا (لانس
!توقف مكانك
!إستدر بهدوء
ضع يديك حيث أراهم
كلا اليدين
!حاذري
هل رأى أحدًا آخر أن العميل (ستيرلينغ) لديه
يد آلية؟
أجل
جنون تام
عندما وضع قدمه على رأسي، صرخت
"!وأنت قلت "لا
"!وبعدها قلتُ، "فتات خبز
إنّه هرب بقاعدة البيانات
حقًا؟
أشعر وكأنك تريدني أن أقول
"ما الذي تتحدث عنه؟"
سأخبرك عمّا أتحدّث عنه
،خلال معركة الطيور تلك
وضعت متعقبًا فيه
مهلًا، هذا هو؟
هذا صاحب اليد الآلية؟
أجل - !أجل -
!أجل! هذا رجلي
...ما كان
(ما أمكن أن أفعل بذلك بدونك يا (والتر
ماذا؟ - ماذا؟ -
ماذا قلت؟
أظن أنني قلت
قلت ما أمكنك فعل هذا بدوني
حسنًا
(وصلنا لوقت التوقف يا (والتر
حسنًا، هلا تتوقف؟
...أنت تضغط بـ
والتر)، ما حدث في الغواصة)
يبقى في الغواصة
وضعت بيضة لتوك
!لقد وضعت بيضة
إنها إنزلقت نوعًا ما يا رجل
!وضعت بيضة لتوك
لانس)، هذا مذهل)
أتدرك ما يعنيه هذا؟
!إنّك فتاة
معذرةً؟
بالطبع
لهذا لم أستطع حل هذا
إنّي إستخدمت حمض لافلي) النووي في المصل)
وكيف سيساعد هذا؟
لأن الآن، كل ما عليَّ فعله هو إضافة متغير واحد في المصل
وستصبح بشريًا مجددًا
سأعود لطبيعتي
إلا إذا، كما تعلم
ربما تريد البقاء كحمامة لبعض الوقت
صحيح
بالطبع
المصل سيجهز قريبًا
،)أيتها المديرة (جينكينز فقدنا قاعدة البيانات
كل موظف بالوكالة معرّض للخطر
عليكِ إيقاف الجميع لأجل سلامتهم
ومتأكدة أنه كان (لانس)؟
أجل
ربما؟
لا أعلم ما رأيت
ولكني أعلم كحقيقة
أن (ستيرلينغ) جاء بهذا المركب
ستيرلينغ) لم يكن) على هذا المركب
.. ذلك الـ
!بالله عليك لا بد أن هناك شيء
أثر قدم، غلاف حلوى
...مرطب وجة غالي الثمن
لأنه من المحال
أن بشرته بدت جيدة بدون مساعدة
اسمعي، كل شيء أتى بنتيجة سلبية
(إذا كان (ستيرلينغ على هذا المركب
،فإنّه لم يترك أثر قدم
،وشفتيه لم تلمس زجاج
وبطريقةً ما، لم لكن لديه أقدام
...أظن أنّه علينا قول
أن تحقيقك لم يوصّلنا لأي نتيجة
لانس)؟)
هل نجح؟
حسنًا، على مهلك
إستعدت يديَّ
!أجل! أجل
عضلات صدري
عضلات صدري ومعدتي
...والتر)، إنّك لـ)
...إنّي
يمكنني فعل هذا !لأن لديه شفاه الآن
إنّي عارٍ
غريب قليلًا
لحسن حظك، خططت لهذا
أحسنت صنعًا
ها هو ذا
لانس ستيرلينغ)، عاد للعمل)
وصلت لوجهتك
حسنًا يا ذو اليد الآلية
إنّي قادم لأجلك
"منشأة أسلحة سرّية، البحر الشمالي"
حسنًا، ذو اليد الآلية على بُعد ميل غربًا
ما الخطة يا شريكي؟
لديّ الكثير من البريق الصعق، الضرب
لا
ماذا؟
(سأتولّى هذا من هنا يا (والتر
أنت تمزح، صحيح؟
اسمع، هناك أرواح على المحك
سأتولّى هذا الآن
ستتولى هذا؟
ولكننا فريق، قلتها بنفسك
وأنت فعلت عملك حوّلتني لبشري مجددًا
الآن، حان وقت فعل الأمور بطريقتي
والقضاء على هذا الأحمق
هذا خطأ
إنّك مخطئ
انظر، أحضرت كل شيء
هذا ليس المكان المناسب لأدواتك الغريبة
غريبة؟
عُد للمنزل
لا
لن أستسلم
... (لانس)
لا يمكنني خسارة المزيد من الأخيار
..إنّي أعمل بمفردي
أظن هذا يخصّك
ولكن ذلك الوجة الذي تستخدمه يخصّني
انتهى الأمر
لن تكون قاعدة البيانات مفيدة بتحطّم لعبتك الفاخرة هكذا
أظننت حقًا أنني سأستخدم طائرة آلية واحدة
لأقضي على كل الأسماء من هذه القائمة؟
.. إنّي فعلت
حتّى سألت بهذه الطريقة
يبعث قليلًا من الشك
(أخبرني أيها العميل (ستيرلينغ
خطّطت لإيقاف طائرة آلية واحدة
كيف تخطط لإيقاف ألف طائرة؟
!نومًا هنيئًا
هل تشعر بتلك الفزعة؟
أيمكنك الشعور بها؟
تلتف حولك مثل الضباب
أخبرتك، لا أعرفك أصلًا يا رجل
ولكني أعرفك
فكّر في هذا
لا؟
سأعطيك بعض المساعدة
"كرغزستان"
إنّه يتذكر
أعني، أنني لم أنس ذلك اليوم بالتأكيد
!كنتَ مبهرًا
كنت رجلًا بمثابة جيش
.. الكثير من الجمل البراقة
وكانت لديك كل الأدوات المترفة التي انفجرت
كنتم مجموعة من الأشرار على وشك آذية كثيرا من الأبرياء
على وشك أذيّة أناسًا أبرياء
ومهمتي إبقاء الجميع بأمان
الجميع؟
شاهدت كل أصدقائي يموتون
بينما أسلحة وكالتك تطلق علينا
لقد سلبتني كل شيء
وأنت عليم بالقواعد
(إذا ضربتني بشدة يا (ستيرلينغ
!سأرد لك الضربة أقوى
... كل هذا
بسببك ..
!إنّه عائد من أجلي
والتر)، لا) لا، لا
!(والتر)
لا، لا حسنًا
هذا الفتى لن يؤذي أحدًا
لا علاقة له بهذا، اتّفقنا؟
يمكننا التوصّل لحل
انظر لي، انظر لي
إنّي آسف، اتّفقنا؟
!هناك سبيل آخر
أتسمعني؟
لا تؤذِ ذلك الفتى
!لا
..لا لا تفعل هذا
!رجاءً - لا، لا -
!لا تفعل هذا - !لا -
!لا
سأسلبك كل شيء
ماذا؟
صحيح، أجل
(والتر)
... ولكني رأيتك
... كيف
كما تعلم، أحد أدواتي غريبة الأطوار
العناق القابل للنفخ
ظننت أنني فقدت يا رجل
(سأحمي ظهرك دومًا يا (لانس
هذا معنى أن نكون فريقًا
شيء تعلمته من وقتٍ طويل
من والدتك؟
(إنّك صديق صالح يا (والتر
أعتذر على تخديرك
أعتذر بشأن فتحة الشرج
إذًا، ما خطتك لإيقاف هذا الرجل؟
لا، ليس خطتي
حان وقت فعل هذا بطريقتك
طريقتي؟
أجل، نحن على وشك إيقاف هذا الرجل
... حسنًا، في هذه الحالة
سنحتاج لسِرب أكبر
إنّك تتصل بـ(مارسي)، صحيح؟
أجل - أخبرها أنني أرسل التحية -
!لنصبح غريبي الأطوار
(لا يمكنك الهروب من هذا يا (لانس
أنصت، إنّي آسف بشأن (ما حدث في (كرغزستان
ولكننا عالقون في دوامة من الصالح ومن الطالح
ليس علينا إنهاء الأمر بهذه الطريقة
أجل، فات الآوان على هذا
لم يفت بعد
كلانا أشخاص يرتكبون أخطاءً وحسب
يمكننا حل هذا يا رجل - !هذه هي -
كدتُ أنتهي، إنّك تبلي بلاءً رائعًا
أعني، بحقك
يمكننا كسر هذه الدائرة
انتهيت، إنّي متصل
!لا يجب أن يتأذى أحد آخر
يجب أن تعلم أكثر من أي أحد آخر
على أحدهم أن يتأذى دومًا
!ليس اليوم
أأحضرت الموسيقى خاصتك؟
نحب أن نصنع مقدمة
هلا تنظر إلى هذا؟
إنّه رجل يملك ذراعًا آلية
...يضع وجهك
!"أخذ "السفاح إم 9
آظنني مدينة لك بإعتذار
حسنًا، تفضلي
لا، كان هذا هو كان هذا الإعتذار
.إعتذارك مقبول
ولكن عليّ الإعتراف، كان "هذا يشبه مغامرات "سكوبي دو
إنّه مطابق لها
!سأجعل هذا يؤلم
حسنًا، تفضل
أنت بأمان هنا، هيا
هل أتى الجميع؟
أيتها المديرة، لدينا دخيل مجهول
يتقدّم بسرعة
!هذا سيئ
أغلقي هذا المكان
سنبقى بلا حراك
اخترق (والتر) ذراعه
علينا توفير بعض الوقت ليغلق الطائرات الآلية
مفهوم، أي نوع من القوة النارية نتحدث عنها؟
سايري السلاح وحسب
هات أفضل ما عندك
هذه الأداة مريعة
لا، لا، هذه فقاعات مغلفة
إضغط على الزر في الخلف
الزر في الخلف !الزر في الخلف
فقاعات؟
عليك أن تدعني أجرب هذا
هذه قنبلة تصادم، ألقيها
صاعق، رذاذ المنشور، نجمة حادة
الخرخرة إلى فريق الصراغ
حسنًا، ماذا لدينا لنخسره؟
بإتجاه الشمال الغربي
بإتجاه الشمال !بإتجاه الشرق! بإتجاه الجنوب الشرقي
بُساط الحماية
إنّه بالمقلوب
أحب العناق
ضربة موفّقة
شكرًا لك؟
والتر)، سأحتاج لإعادة) التحميل يا صاح
أطلب وحتمًا ستجد ما طلبته
هل هذه الحمامات ترتدي حقائب صغيرة؟
!مرحى
!هذا حماسي
!"أدعوها "ظلال الـ50 مرحى
!بحقكم
هل مستعد للإستسلام بعد؟
مخنبر المعدات
!إذهبوا لمختبر المعدات !أحضروا كل سلاح تستطيعون إيجاده
!توقفوا! تراجعوا
لا
!مرحى
أنا محبة للعناق
والتر)، وجهي لن يتحمل) المزيد من هذا
نفّذ مهمتك وسأنفّذ مهمتي
...يبدو أن مهمتك
أسهل بكثير من مهمتي
إننا نمتلك مهارات مختلفة
وهذا ما يجعلنا فريقًا رائعًا
!يا صاح
معذرةً
لماذا أشتم رائحة الخزام؟
لقد رُششنا لتوّنا
يا للهول، مصل الحقيقة
إنّي أملك 5 قطط
سميت كل واحدة منهم على أسماء أطفال الحي
أحب الأطفال الجدد
،"جون"، "جوي"، "جوردان" "دوني" و"داني"
أريد أن اؤذيك الآن
!أنت
...ماذا ماذا تفعل؟
لن أخبرك بشيء
سأخبرك ما يفعله
إنّه سيخترق ذراعك الآلية
ويغلق طائراتك الآلية
هذا المصل يعمل حقًا
لا، لا
!لا
!(إنّي قادم يا (والتر
كدت أنتهي، لا تتركني لا تتركني رجاءً
!(والتر)
(والتر)
هيا، هيا
!فليفعل أحدهم شيئًا
"تعطيل الطائرات؟" "نعم أم لا"
إنا أغلقتها الآن، ستقتل كلانا
!وأنت لست بقاتل
لا، إنّي محب للعناق
ماذا؟
يومًا ما، أدواتك ستبقي العالم بأمان
!أجل - !أجل -
!لا تغسل تلك اليد مجددًا
!(أمسكتك يا (والتر
... لانس)؟ ماذا تفعل)
!لا بأس
لا بأس
لا يمكنك فعل هذا بمفردك
!إنّي لست بمفردي
لافلي)؟)
!هيا أيها الطيور
!حلّقوا
!(والتر)
ما هو شعور النزيف الداخلي؟
هكذا، إنّه هذا الشعور
تعال هنا
لا، لا، لا عناق
... إنّك ستجعلني
(أضع بيضة أمام (مارسي
!لقد أنقذه
أظنني بحاجة لطبيب بيطري
حينما أستطيع السير مجددًا، سأحولك لرجل
!(ستيرلينغ)
إنّك طائر؟
(مرحبًا يا (مارسي
!لهذا السبب لم أستطع إيجادك
إنّك طائر، هذه كارثة
إنّه غريب، صحيح؟
هذا مذهل
إننا نجحنا
إننا أبطلنا الطائرات الآلية، وهزمنا الشرير
وأنقذنا حيوات لا تُحصى
!سنستعيد وظائفنا
إذًا، مطرودون للمرة الثالثة
أجل يا رجل، لا بد أنّه رقم قياسي أو ما شابه
لم أتوقع حدوث هذا حقًا
لقد كسرنا بعض القواعد وخالفنا بعض الأوامر
وأعني، إرتكبنا بعض الخيانات
صحيح، أجل الخيانة
نسيت أمر الخيانة
هذا لا يهم يا رجل
اُنظر حولك
لأصبحت أمك فخورة بك الآن
لقد أنقذت كل هؤلاء
وفعلت هذا بطريقتك
ولكنك فعلت هذا أيضًا
أجل
سأكتشف حلًا، آسف
لعلمك، هذا الطعام الخالي من الغلوتين
بدأت تتزايد عندي
إذًا، ماذا سنفعل الآن؟
... يمكننا
مارسي)؟)
...حسنًا، لا يمكنني أن أرى أو أسمع
ولكن حواسيّ .. الأخرى تطورت، لذا
أيها العميل (ستيرلينغ) أعتذر عن الدخول المسرحي
لا، لا تتأسفي
كان عليك أن ترى تعابير وجهك حين أمسكناك
لم أصنع أي تعابير
لم يبدو أحدًا مذعورًا أكثر منك
هل انتهيتما؟
!(سنكون بخير يا (لانس
!استخدم يدك الصغيرة لفتح القفل
هلا تنزعون هذا عنه رجاءً؟
...حسنًا، ويمكنك
مرحبًا، مرحبًا يا رفاق
هل هذا بشأن الخيانة؟
جوي)، ما الذي يجري؟)
أدركنا أننا كنّا مخطئين بشأنك
أنت مستقبل هذه الوكالة
.. ونريدك أن تقود فريقًا جديدًا
... عالمي سريّ للغاية
دعيني أوقفك
لن أقود شيئًا
(إلا إن كان (والتر معي في الفريق
(أظن أنها تتحدث لـ(والتر
...أجل، أجل، إننا - أخفض هذه فحسب -
أحيانًا يتحدث بالنيابة عني
سأتحدث بالنيابة عنه، لأننا فريق
أنا؟
نحتاج أشخاص مثلك
أشخاص يمكنهم مساعدة الوكالة لفعل الأمور بطريقة جديدة
ما رأيك؟
يبدو أننا سنحتاج لبعض البريق
فريق غريبي الأطوار؟
فريق غريبي الأطوار
تم إبطال الصاروخ
"جواسيس متنكرين"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - محمود جبريل || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88