(تانغي)!
هل تعرفون قصة (تانغي)؟
(تانغي) و الفتية الجامحون؟
قبطان...قبطان
ترجمة (Syrian - Cinematech)
(تانغي) لم يكن هكذا دائماً
أقصد فتى بثدي واحد على جزيرة ضائعة
قبل أن أكون فتى يشبه الفتاة كنت فتاً
فتى شقي و عنيف
كنت فرداً في نادي
سوياً إلى الأفضل، لكن غالباً إلى الأسوأ
ضفدع، أسفل صخرة باردة
كانوا أغنياء
جريئين
فاسقين
و بالحب مع معلمة الأدب
يعتقدون بسذاجة أنها كانت متبادلة
جميعنا أراد أن يكون ممثلاً
في يوم أحد مصيري، أقمنا عرضاً
ثملوا
ليحصنوا شجاعتهم
أكثر بكثير
شريحة من ثعبان مستنقع
في قدر سلقو خبزوه
أنا أستحضرك، بالذي تعلميه؟؟؟
أجيبي!
تكلمي!
اطلبي!
تكلم، إذا أردت سماعها من أفواهنا أو من أسيادنا؟
استدعيهم، دعيني أراهم!
هدّء من روعه بدماء ؟؟؟
ثم الساحرة محكمة و جيدة
هدّء من روعه بدماء قرد
ثم الساحرة
محكمة و جيدة
ليس هكذا!
لقد دمرتم كل شيء!
أنتم خارج عن السيطرة!
نحن سنتوقف
المشهد التالي
دعني!
هنا حيث ساء كل شيء!
أردنا أن ننهي المشهد، بدون حسبان العواقب
أردنا إبهارها
هذه الحالة من الرعب كانت مألوفة بالنسبة لنا
كما لو أننا توحدنا مع أقنعتنا
عنف واحد، كائن غير متوقع
كان من المستحيل علينا مقاومة هذا الاندفاع
أطلقنا عليه
(تريفور)
الهوّة!
أقمنا بقتلها؟
(تريفور) قام بذلك
ليس نحن
طلبت منا أن نقيدها
أتفهم؟
شيء واحد واضح
كانوا يشعرون بالحزن و العار بصدق
كانت حادثة
كان هناك محاكاة لمحاكمة حيث كذبنا بروعة
و مع ندم بالتأكيد
صدفةً، (رومولد) تكلم أولاً
كان الأقل ثقةً في النادي
قامت بدعوتنا لتمثيل مشهد من مسرحية (ماكبيث)
بدايةً
جعلتنا نشرب
الكثير من الرم
قالت...
أنه سيقوم بتحسين أدائنا
سنكون مرتاحين اكثر
لذا...
فعلنا ما قالته
ثم كان دور (هوبرت)
الأكثر تحفظاً بيننا
قامت بدعوتنا إلى غرفة واحداً تلو الآخر
كنت الأول
كنت ثملاً، كان رأسي يدور
سألتني إذا ما كنت بخير
و وضعت يديها بين ساقيّ
قالت، كم كبرت!
جعلتني أشرب أكثر
سلوان كان شاباً و الأجمل بيننا
طلبت مني أن ألحق بها
و خلعت لي ملابسي في الغرفة
أرادت رؤية جسدي العاري
كنت ثملاً جداً لأقاوم
من الصعب القول
استمنت لي
لوقت طويل
ثم
فتحت فمها...
قالت، اعطِني شراباً عزيزي أنا عطشة للشباب
(جان لويس) كان قاسياً بعمق
مزيج غريب من حبوب الهلوسة و الحليب
ثم قامت بصفعي
للا شيء، لأنني...
لم أقم بربطها بالحصان
قامت بإذلالي، قالت أننا لم نكن جيدين لفعل أي شيء
أخيراً
قمنا بربطها
أنا أتذكرها
تضحك بصوت عالٍ
بينما تتبول
نزلت من
قدميها على الحصان
كان الأمر رهيباً
ارتعب الحصان
و هرب
اختفى
ها قد أخذته
بالنسبة لـ(تانغي)
أفلت من قبضتنا بسهولة
لا أذكر شيئاً
كنت ثملاً
أجبرتنا أن نشرب، أذكر هذا
الآخرون أخبروني بالبقية بعدها
هذا كل ما يمكنني قوله، بصدق
عليك أن تصدقني
صدقني!
أصدق؟
قصتهم مقنعة جداً
و تباًا للآنسة (لورنا ديبوجينفيل) التي قامت برعاية هؤلاء الفتية
لسوء الحظ، ليس هناك شاهد آخرٍ
يجب أن نقنع أنفسنا بهذه النسخة الواهية من الحقائق
خمسة فتية ضللوا من قبل امرأة منحرفة
ببعض اللباقة و القيم الأخلاقية
من بعد إذنكم
اسمحوا لي أن أسرد المأثرة السابقة لهؤلاء الممثلين الأبرياء
قبل أن تتمهل
ثمالة في الأماكن العامة
رسومات كافرة
إهانة لصلاحية، عراكات
حضور متكرر في بيوت دعارة
انفجارات هائلة من مدارس مختلفة لإهانات لفظية
و ما إلى ذلك
سأغض النظر عن إهانة المساعدة المنزلية
و الإيماءات غير المناسبة
لكن بالطبع لا يهم أي منهم
أعتقد أن هذا هو السبب
يحب أن نحل هذه المجموعة من الأشخاص
أو نهذبهم بأكثر طريقة حازمة
لأنهم جميعاً غير أبرياء
تم فصلهم
الوقت لإيجاد حل فعال و مثالي
تم توحيدهم في اليوم الذي قامت به عائلاتهم الثرية
بدعوة رجل هولندي
يسمى القبطان
الأمر جاد هذه المرة يا فتيان
من هذا الشخص؟
رافق القبطان فتى مقيد
فتاة معذبة
كلب متذمر و حمولة من الفواكه الرهيبة
على أي حال، إذا تم إدخال الفتاة
لن ينسوا المرة الأولى التي نظروا إليه بها
أُجير الفتية على أكل الفاكهة
بدون أي عذر
من كان يعتقد
أن ذلك الفتى، الذي اغتصب بعنف ثلاثة شابات
و أحرق مدرسةً
أصبح سهل الإنقياد، يغني بوداعة
وضع القبطان عيناه عليك
قريباً ستغنين كالعندليب
احضروا القبطان
ما هو، منحرف؟
القبطان قاسي، لكن عادل
أيمكنك إخبارنا، أهي مسرحية؟
على الإطلاق
علّمني ان أكون محترماً
غير عنيف
عبد مع طوق مثل الكلب
كنت كلباً في السابق
أتريد القليل؟
لا أشرب
ذلك خطأ، سيدي
لا ذنوب إذاً؟
أجل، الفنون
مثلنا
مخلص للبهجة و الفنون
من الفتاة التي بصحبتك؟
ابنة القبطان
أستأتي معنا.؟
أجل
أنا ذاهب الآن
أنا أيضاً
أتسائل إن كان بإمكانك القتال مجدداً؟
لا
أنت جبان إذاً؟
لا
توقف (جان لوي)
ماذا لديك لتثبته؟
إلعق
أرِنا أنك فتىً جيد
لا يمكنني فعل ذلك
توقف، لم يفعل شيئاً
إلعق
سأريك انها كذبة
أنت لا تفهم، أنا شخص متحضر
متحضر؟ أنت نكرة
إنه يغضب
توقف عن الضحك أيها الأبله!
يمكنني تحويل أي فتى عنيف إلى كائن متحضر و مطيع
لماذا السجن؟
لأنهم واسعي العلم
لكنهم وحوش
كيف يمكنك المتابعة؟ الأمر غامض قليلاً
شهران في البحر بدون طاقم
الكلب فقط، ابنتي و أنا
حمية خاصة، بدون لحم حيوانات
لدي أساليبي
يمكنني الضمان لك أنها تعمل كل مرة
رغم أنه لا يمكنه ضمان
أن كل فتىً سينجو من الرحلة
قبِل اللأهل المخاطرة
لم يشعروا بالخجل
ما عدا والدة (تانغي)
التي فضّلت إبقائه بجانبها
لن تصدقوني
لكن نحن الخمسة تشاركنا نفس الحلم
تلك الليلة نفسها
أتعتقد أنني سأترك قضيب يتطاير في الهواء؟
ستسمح لك والدتك بالسفر؟
أخذت المبادرة
لا يزال القبطان بعيداً
لا يمكننا الدخول، هذا هراء
لكن ابنته ستشعر بالإثارة معنا
يمكننا الإعتناء بطفلها
القبطان يمكنه أخذ وقته الجيد لأنني...
مساء الخير قبطان، كيف حالك؟
أيها المتحذلق، ابتعد
هناك واحد غالباً
أنت، انزل من السفينة
غيّرت أمي رأيها
كان يجب أن تدفع
قسموا حصتكم على خمسة
غادرنا جزيرة (بوربون) تحت المطر
بدون دموع أو ندم
شعرت بالراحة بشكل غريب
المنحرف القذر سيقتلنا ببطء
أريد الذهاب، أشعر بالبرد الشديد
تجنب لفت الأنظار
(تريفور) سيستيقظ
و سنقتله
و نشرب (رم) من مؤخرة ابنته
(شيكسبير)!
هذا لم يكن جزئاً من الاتفاق!
نحن مقيدون كالكلاب
هذا من أجل أسباب الأمان
لا أريدك أن تغرق في البحر
يمكننا السباحة، لسنا كلاباً
أنت متحذلق كبرجوازي
من الآن فصاعداً، ستصبحون نفساً واحدة مع السفينة
ستعملون من أجلها
تحركوا، تنفسوا، عيشوا من أجلها
قبطان، هل ابنتك مقيدة أيضاً؟
ليست بمثابة ابنة
بالنسبة لي
لكن الفتاة التي بصحبتك؟
هل كنا نحلم؟
طعم للعذارى
استمنوا أيها الكلاب الجامحون
احلموا بالعاهرات على المرفأ
استمنوا بينما باستطاعتكم فعل ذلك
أي مشكلة أيها الشاب؟
لا يحق لك خنقنا
أو حرماننا من كتبنا
الشخص الذي يحتاج القراءة
يمكنه القدوم لرؤيتي
أنت، أيها القذر
احضر وعاء و اغسل السطح
أنت، أيها الجنين، ضع الحقائب في الخلف
أجل، أيها الثمين اربط الحبل بمقدمة السفينة
وأنت، أحمق العصابة
إبقَ معي، و تعلم كيف تستلم الدفة
و أنا؟
أنت، أيها الأنثوي...
غنّي لنا أغنية
أغنية ناعمة
استفد إلى أقصى حد من الحياة
الشمس! غنِّ
أحتاج للراحة، دعني أتبول
دعني أتبول!
لا تفلت الدفة أبدًا
مهما حدث، لا تفلتها هل فهمت؟
السكاكين تبقى هنا
إذا لمستها، سأضعها في قدمك
"اليوم الأول كان الأكثر إرهاقًا"
"كان القبطان بلا رحمة"
"يشد حبالهم بحماس"
"ركزوا على المهام التي بين أيديهم"
"حاولوا تقديم كل ما بوسعهم"
"همهم الوحيد"
"كان أن القبطان سوف يخنقهم بشكل غير متوقع"
يجب أن نثور
هل تسمعونني؟
(تانغي) محق
لنبدأ بالقيام بما يطلبه القبطان منا
أنتم جبناء
أنتم جميعاً جبناء
هيا!
افعل ما بوسعك
الشراع مغطى بشعر أسلافكم
ليذكركم أنكم لستم أول ولا آخر من يصعد على هذا القارب
"هكذا قام القبطان بإحباطنا"
"أصدقائي"
إلى ماذا تنظر أيها المنحط؟
لا شيء
كاذب، أنت تنظر إلى جرحي
أتريد رؤيته؟
لا شكرًا لك
لا تكن خجولًا، الِق نظرة
أنه موجود منذ الأزل
هنا، فتاة التقيت بها في (سوماترا)
علامة عضة امرأة مجنونة
وهنا، خطوط الطول والعرض
أراك يا وجه السلحفاة
إذا كنت تريد شيئًا لتقرؤه تعال لرؤيتي
أنت الأقل اضطرابًا في العصابة
أشعر بذلك
إذا كان هناك مؤامرة تحاك من خلف ظهري
فأنا اعتمد عليك
أجل يا سيدي
فلتمت!
(لوبيا)...
يا جميلتي
"انتقم (جون لويس) لنا بطريقته الخاصة"
"بغموض، في اللحظة ذاتها تشاركنا الرغبة نفسها"
ساعدني (تريفور)
"لأن أكون كلب القبطان"
أنت الأكثر شجاعة يا (جون لويس)، حقًا
لقد قام بمهاجمتي في منتصف الليل
كان يملك وجهك وكنت مرتعبًا
علق في الحبل
قفزت وهو تبعني
"لم يكن الوقت أو المكان"
"ولكنهم كانوا مذهولين بتشريحه"
"منذ ذلك اليوم"
"بالكاد تحدث القبطان"
"أمضى الفتيان أيامًا عدة في فترة الظلام"
"يأكلون الفاكهة المشعرة اللاذعة"
"يشربون القليل من الماء"
"يتغوطون في وعاء"
"مصابون بالحمة"
"و ميّال إلى أسوأ الرؤى"
"في رحمة القبطان"
بالكاد أستطيع تناول هذه الفاكهة المشعرة القذرة
لقد اختفت مبادئي
كيف يمكن لشخص العيش من دون مبادئ
الشعور بالإثارة والشرب
الإبداع، الشتم
كل ذلك انتهى
مات (تريفور)
تخلى عنا (تريفور)
لماذا لا تتكلم يا (هيوبرت)؟
لماذا لا تتكلم بعد الآن؟
إنني أفكر بالقبطان
أسمعه يمشي على السطح
أشعر بتنفسه
أتخيله قريبًا
يفتح غرفة الاحتجاز
"الخلاص كان أكثر مفاجئةً من العقاب"
"صعدوا إلى السطح"
"الشمس المالحة"
"عانقت عيونهم"
لقد عدنا؟
يا قبطان؟
لا أيها الأحمق، الميناء
"محنتهم كانت أبعد من الأعلى"
"و حبل جديد ربطهم بالقبطان"
"غير مرئي، متين وضيق"
"استجمعوا بفرح راحة الأرض الجافة"
"لكن ليس بدون تحذير"
"الجزيرة تشكلت من جديد لا شيء مما كانوا يعرفوه"
"جبل فظ"
"مغطى بالمجوهرات و النبات الفاسد"
روث أسود مغطى بالطحالب
و تتفوح بالمحار
أين نحن أيها القبطان؟
العدم
غطّوا أعينكم بهذا
بسرعة
ليس أنت، أنت ستلاحق الخط
أمسك الحبل لتلحق بي
شيء ما لعقني!
أنا أيضاً
تقدموا، بصمت
نحن سنقطع حقل مليء بالأعشاب الطويلة
تحركوا بسرعة
"الجزيرة كانت الأكثر غرابة"
"النبات يبدو على قيد الحياة"
"الحقول تهاجم، تمتص، تعض"
"و رائحة المحار اللاذععة هذه"
"كانوا كالأقزام"
"فوق فتاة كبيرة قذرة"
صف ماذا ترَ
هناك سراخس كبيرة
فطور كبيرة تبدو كالمؤخرات
رائع
(هيوبرت)، خائن
تقدموا، لا توقف
إنه مقزز
أسرعوا
إخلعوا أغطية العيون
إذا أنتم عطشين...
إذا أنتم جائعين...
إذا أنتم متوترون...
استفيدوا من المتعات
ابقوا هنا حتى أعود
هل تسمعونني؟ ابقوا هنا الجزيرة خطيرة جداً
لا أعرف ما يجب أن أعتقد حيال كل هذا
إذاً، (هيوبرت)؟
ألن تقوم بالتذوق؟
القبطان صديقك، أليس كذلك؟
إنه مقدس
"المتات كانت بلا حدود على الجزيرة"
"حاولوا عدم الفهم"
"لماذا جلبهم القبطان إلى مثل هذا المكان"
"هل كانت حمى الوهم الخاصة بهم أم واقع؟"
إلى أين أنت ذاهب (هيوبرت)؟
لأتبول
"(هيوبرت) كان يتبع زميله؟"
"لكن ليس ليتبول"
"ترقب القبطان"
"لاحقاً، (هيوبرت) أراد إخبارهم بمغامرته"
"ثدي القبطان يظهر من قميصه"
"و الأهم، لقاء (سيفيرين)"
لذا، (ويليام) لا زال بثدي واحد؟
كنت أنتظر لعدة ساعات، أعتقدت أنك ميتة
ميتة؟
كنت أشاهد طاقمك الجديد
أين كلبك الغبي؟
لم أسمعه ينبح بعد
قاموا بقتله، اللعناء
أتصور انك جعلتهم يدفعون ثمن ذلك
ليس بما يكفي
سأقوم بإجهادهم، إنهم أغنياء، فاسدين
ما نريده بالتحديد
هذه حصتك
فكرت بها، أريد المزيد
لا بد أنك تمازحني؟ أنا أقوم بكل العمل، أنا أواجه المخاطر
و أنتي لا تقومين بأي شي بجواهرك على الإطلاق
أجل لكنني أنتتظر
أفكر، أخطط
لا تنسى أنك بحار جاهل (ويليام)
و أنه لولاي، كنت لا تزال تنظف الحمامات في (غلوريا)
هذا لن يدوم إلى الأبد لعلمك
طريقة الدكتور (سيفيرين) سيتم تقليدها
ثق بي
جلبت ما يكفي لنشرب، نأكل و ندخن
كتب، شعر مستعار، أثواب يا (سيفيرين)
(سيفيرين)، أخبرتك بالفعل
ارتد الثوب فوق صدرك الأسود
و الشعر المستعار في مؤخرتك
افتح القوارير، لنشرب قليلًا
"بينما كان (هيوبرت) يبحر بعيناه في القبطان"
"الصبية، برضى شديد"
"اُنهِكوا في عمق الجزيرة"
"أجل، كنا ثملين"
"غير قادرين على الحركة"
"غارقين في أحلامنا السيئة"
"تحت رحمة تخيلاتنا الأكثر فظاعة"
أتعرف ما الذي قد أحبه، (ويليام)؟
لا
العراك
سوياً
أفتقد العراك مع أحد
النشاط العقلي يصبح مملًا بعد فترة من الزمن
ألن تخلعي خواتمك أولاً؟
بالتأكيد
أنا ربحت
كان يجب أن أقتلك فقط
و أصنع بعض الفتحات الجديدة في جسمك الهولندي الغبي
أفمهت الأمر؟
لا يمكنني سماعك
أنا أسف أيها الطبيبة
أنا أحرّم عليك أن تشتهيني هل تسمعني (ويليام)؟
أنا أحرّم عليك أن تكون واقعًا في حبي
أنس أمر أي شيء تراه
إنس كل هذا الجسد
أخبرتك بالفعل...
تخيلني بالطريقة التي أعتدت أن أكون عليها
(هيوبرت)! الوحيد الذي أثق به
لا يجب أن تثق بأحد (ويليام)
- سأنال منه... - لا
سيكون أحد الخسائر
ابحث عن الآخرين ثم غادر
قلل من عمر الرحلة، (ويليام)
إملأو جميع الحقائب بالفواكه المشعرة
لديكم خمس دقائق
(هيوبرت) ليس هنا
لا بد أننا تُهنا بينما كنا نتبول
مؤسف جدًا له
إملأو الحقائب، نحن راحلون
لماذا، إنها الجنة هنا
قمت بصنع معظمها
اسرعو!
يمكننا البقاء هنا
المكان مذهل
يمكننا أن نرفض الإبحار
ليس هو من يضع القواعد هنا
ماذا تقول؟
(هيوبرت)؟
مرحبًا يا (فرايدي)؟
أنتِ عالقة كالذبابة
لا أستطيع التنفس، ساعديني
يجب علي أن أقتلك يا (فرايدي)
(هيوبرت)!
أنا (هيوبرت)
بالطبع
تحتاج للتبول يا (فرايدي)؟
لا
أجيب بصراحة
هل تحتاج للتبول؟
أجل
تبول على نفسك إذًا
ماذا تنتظر؟
توقفوا عن النباح وتحركوا
(هيوبرت)!
لا أعتقد أنني سأقتلك يا (فرايدي)
إذا كان فقط لإغضاب (ويليام)
القبطان!
إنه ليس بقبطان أكثر من كوني امرأة
هل تنظر إلى أثدائي؟
لقد جعلوني مميزة
ماذا ترى؟
امرأة
أنت تخدعك المظاهر
"أخبرهم (هيوبرت) أن (سيفيرين)"
"أصبح بمثابة أبًا له"
"ولكن لم يكن للقبطان أم"
لن يتم التسامح مع أي تمرد
عند عودتنا، سأقوم بالإبلاغ عنك
سأخبرهم كيف تخليت عن (هيوبرت) سيتم احتجازك
إن العودة بعيدة
مات (هيوبرت) جراء السقوط عن الجرف
ذلك خطئه وغبائه وحده
الآن، سنرحل بسرعة
إذا عارض أي أحد منكم
تجاوز الحدود
هيّا
(سلون)
بوضوح
(رومولد)
أنت أيضًا؟
ستقوم بالإطاعة بهذه السهولة؟
لا، هل ستقوم أنت بذلك؟
تانغواي؟
اتركوني هنا، اذهبوا!
هيّا!
جبناء
أهلًا بكم على متن السفينة يا فتيات
شكرًا لك يا قبطان
"قلقنا على (هيوبرت)، وحيدًا على الجزيرة"
"شعرنا بالعار"
لقد تخلوا عنك
أرأيت؟
لا يمكنك الاعتماد على أي أحد
كن حذرًا من الدراق الأسود
يجعلنا القبطان نأكلها دائمًا
ذلك لا يفاجئني
إنه يفتقد للمكانة والسلطة الطبيعية
أخبريني هل تؤمنين أنتي ومجموعتك بالرب؟
لا
تبدون جميعًا مذهلين
رائحتها كالعاصفة
رائحتها كالمحار
إننا على محار
ضخم
وأنا لؤلؤتها
العشاء!
الفاكهة! الفاكهة!
ستأكل لاحقًا
إنني أتصور جوعًا!
توقف عن النحيب
أيها الأنثوي
فلتنزل الشراع، الرياح تشتد
الأخرين، احتموا وادعوا!
"على القارب"
"لم يقم القبطان بتقييدهم"
"كان ذلك خطئه الوحيد"
أيها القبطان!
أنا أحبك يا قبطان!
اخرس أيها الغبي!
لا تتحرك وإلا سأقتلك
أتعتقد أنك تخيفني؟
تبًا للقبطان!
أتعتقد أنك تخيفني؟
هل رأيتم كيف أمسكنا به؟
كيف أمسكت به؟
قولوا أنا (تريفور)! قولوا ذلك!
سنثقب قبلك!
لقد أمسكنا به يا (تانغي)!
ابقى ثابتًا!
قلت لك ابقى ثابتًا!
لكن ما هذا؟
ما هذا؟
إنها حلمة سوداء!
القبطان الفظيع
سنقوم بتخليصك من هذا الشيء الغبي
مالم تقم بإعادتنا إلى الجزيرة
لقد قمت بإخفائها جيدًا يا قبطان هذه الحلمة الجميلة
اتركني
أيها الحمقى!
القارب سوف...
"كانت هذه الكلمات الأخيرة لقبطاننا العزيز"
كيف بإمكاننا الوصول إلى الجزيرة الآن؟
لا تفلت دفة القارب
نحن أحرار!
أحرار!
"كان ذلك قبل أن تنبت بذور أقدارنا"
"ظننا أننا خالدون"
"كان لدينا فكرة واحدة في أذهاننا"
"أن نعود إلى جزيرة المتعة"
إنه لاشيء
قطرة من المطر
سيكون بمقدورنا أن نرد دين أهلنا الأعزاء
الجزيرة!
انظر ماذا وجدت
علينا إيجاد (هيوبرت)
غدًا، أنا متعب
هل وجدت الذخائر؟
أجل، ولكن ليس هناك أسلحة
لبقائنا!
يمكننا أن نسكر كالأمراء
"احتفلوا بحريتهم المكتسبة حتى الفجر"
"كانت كالهلوسة المنذرة"
"مالحة وحلوة"
"قاسية ومثمرة"
"أجمل الهلوسات"
"مالحة وحلوة"
"قاسية ومثمرة"
(هيوبرت)؟
(هيوبرت)!
لست ذكيًا جدًا الآن يا قبطان؟
إنه ميت ومتعفن
سمعت امرأة تبكي
إنه أنا
يملك صوت فتاة
رأيت (هيوبرت)
لابد أنك تهلوس
إنثوي
مثل الليلة الماضية
علينا إيجاد (هيوبرت)
إذا كان هنا، فسيعود
"عاد القبطان"
"يريد التحدث إلينا"
"لتحذيرنا من الجزيرة"
الآن وقد مات القبطان
يمكنني تولي دوري الجديد
اسمع أيها الأنثوي اذهب وجد (هيوبرت) إذا أردت
ولكننا سنبقى هنا حاليًا
صحيح يا (رومولد)؟
سنقوم بإيجاده جميعًا
إلا إذا كنت خائفًا من الجزيرة
على الإطلاق
لنتفرق!
الشجاعة على جانب
والمتعة على الآخر
وداعًا!
الوداع!
انظر إلى الجرف
الجرف!
ماذا بشأنه؟
إنه يشبه القبطان
على الإطلاق
(تانغي)؟
أجل
لقد نمى لي أثداء
ماذا تفعل؟
انظر لأرى إن كان ذلك صحيحًا
ماذا الذي يحصل لنا يا (تانغي)؟
لا أعرف
ذلك ليس صحيح...
عن ماذا كنت تبحث؟
ألم يعودوا؟
لابد أنهم ماتوا
التهمتهم الجزيرة
لا يمكننا مغادرة الشاطئ
كان يجب علينا الاستماع للقبطان
لقد منحه لك بقسوة هل هذا ما تندم هليه أيها المعتوه؟
أندم على كل شيء فعلته منذ أن التقيت بك
لا تكرر ذلك أبدًا
أبدًا
ما ذلك؟
ما الذي تملكه هناك؟
اتركني وحيدًا!
ماذا تخفي عني؟
لا شيء! اتركني لوحدي
لقد أصبح فتاًة!
فتاة بأثداء ومهبل صغير
إذًا ماذا، لا أرى ما المضحك بالأمر؟
هيا، فلتعطنا منظرًا أفضل
توقف!
ليس سيئًا
هل ترون كم هي جميلة يا فتيان؟
هيا لا تكن خجولًا
أتعرف ماذا، أنا منتصب
يجب علينا الاحتفال بهذا
توقف!
مجرد زيارة
بين أصدقاء، لا بأس بذلك
أنت تريدني، قلها يا (رومولد)
فلتقل ذلك
تبًا
ماذا؟
لقد انتزعت قضيبي
قضيبي
فرصًة جديدة تنفتح لك
ماذا ستفعل بقضيبك؟
ماذا علي أن أفعل به؟
ادفنه بكرامة
عند أرجل القبطان
لا فائدة منه
لا أريد الموت
ليس هكذا
من قال أننا سنموت؟
تبول على نفسك
"حتى الآن، كان لدى (تانغي) واحدًا فقط"
"أدى كل شيء للاعتقاد بأن هناك واحد آخر سينمو"
إذًا لديك ثدي واحد فقط؟
هل أكلت الفاكهة مثل البقية؟
أجل
محتار، هناك شيء ما يقاوم بداخلك
اتركني بمفردي
ستصبح الأمور أفضل لنا
لماذا؟ هل كانت سيئة من قبل؟
لا يمكنك البقاء هكذا؟
إنه يذكرني بـ(ويليام)
يتشبث بجزيرة رجولته كالسرطان
كنت أول من بكى عندما تغيرت يا (سلون)
أعرف، ولكنني أحب الأمر الآن
لا يوجد شيء جيد أو سيء
ولكن التفكير يجعله كذلك
لا تريد أنت تصبح امرأة؟
هل لدي خيار؟
أجبني فحسب
أنا فتى، ولست فتاة
انظر كم هم جميلين
بمؤخراتهم المدورة الصغيرة
وصدورهم المزدهرة
"كانوا رائعين"
"بدأ (تانغي) يشعر بالظلم فجأة"
"على الرغم من أنه تمنى ذلك بقوة"
"رفض جسده الأمر"
"أن يصبح امرأة"
الجزيرة هي محار
ضخم
مغطى بنبات برمائي
أطلق عليها البحارة القدامى جزيرة الفستان
لقدرتها على تحويل الرجال إلى فتيات
إنها مجهولة
"تحدث الطبيبة (سيفيرين) كيف اكتشف الجزيرة"
"بعد أبحاثه على النباتات الهرمونية"
"تحدث عن كيف أصبح امرأة"
"فهم جرعة الفاكهة متأخرًا"
"وأقنع القبطان"
"ليحترف طريقة لترويض الشبان الجامحين"
إنني أبحث عن رجل يعتمد عليه
وقوي وكتوم
"قال لهم كل هذا، بأكثر الأساليب بساطة"
"اعتقد بأن العالم الأنثوي سيوقف الحرب والنزاع"
توقف تحول القبطان بإعجوبة
"قامت كلماتها بتهدئتهم"
"شربت (هيوبرت) كل كلمة"
بقيت على الجزيرة
لم أرد مواجهة العالم هكذا
قمت باحتراف جرعة علمية لتعديل السلوك
أصبحت واحدًا مع الجزيرة
التي كشفت لي أسرارها القديمة
في الليل، تقوم بالغناء:
المستقبل هو امرأة
المستقبل هو ساحرة
"كان لم شملهم بعيد وبارد"
كان (جون لويس) أكثر اضطرابًا هكذا"
إذًا يا (تانغي)
دائمًا بذات التواضع؟
كان القبطان في خدمته
كان بيدقه
لذا بفضلك تم ضربنا وما إلى ذلك؟
لم يعرف الطبيبة أن القبطان...
أخبرتني (هيوبرت) كل شيء عنك
كنت...
مفعمًة بالمشاعر
الطبيبة مذهل
كيف ذلك؟
ما هو المذهل؟
لماذا هذه النيران يا فتيات؟
رأينا أنوار سفينة
سنرحل عن هذه الجزيرة العفنة
هل فكرتم بما تفعلون؟
"لم يكن (تانغي) جاهزًا"
"لم أكن أنا جاهزة"
هل أنتم متأكدون أنكم تريدون مواجهة العالم هكذا؟
لم يكن جاهزًا ليترك الجزيرة..."
"ليواجه العالم"
"ومرًة أخرى يا أصدقائي"
"قام بالهرب"
(تانغي)
(تانغي)!
اتركه
يريد أن يصبح امرأة إنه لا يثق بالوسط
ماذا نفعل إذًا؟
إذا كان الرحيل خياركم، فارحلوا
ولكن سويًا
مثل جيش يغزو
نحن نهلوس مجددًا
أتريده؟
خذه
أتحب السلطة؟
خذه
إذا قتلتك الآن ماذا سيكون رأيك أيتها الطبيبة؟
على الرجال تحمل ذهابهم لذا حتى على منوال مغزاهم
النضوج هو كل شيء
هل تريد القدوم معي يا (جون لويس)؟
أهلًا بك في المجموعة
لا تزال الرصاصات في معدتي
هل تريدهم؟
"أنتم تتذكرون البقية"
"الكلب"
"البحارة اللذي أتو للشاطئ"
"البحارة اللذين يكتشفون"
(تانغي)!
سنعود
سنعود لإيجادك عندما تصبح امرأة
إذا أصبحت واحدة يومًا
والأمل بالبهجة
هو أقل من البهجة بقليل
"وإذا لم يستطع أن يصبح امرأة..."
"سأصبح القبطان"
"الفتية الجامحون"
ضفدع، تحت صخرة باردة
أيام و ليالي ذات واحد و ثلاثون
المعاناة من سم الضغينة النائمة
الذي يسلق أولاً في الوعاء المسحور
فضية في كسوف الشمس
أنف تركي و شفاه تارتار
سمكة فيليه من ثعبان المستنقع
في القدر، قم اطبخ و اخبز
إذا كان لدي نصيحة من أجلكم يا أيتها السيدات
لا تكن وقحات أبدًا
ترجمة (Syrian - Cinematech)