مهلك يا هذا
قف
من هناك؟
أنا آرثر بن أوثر بندراجون من قلعة كاملوت
ملك الإنجليز قاهر السكسونيين
!زعيم إنجلترا بأكملها
أتمزح معي؟
كلا إنه أنا مع خادمي باتسي
قطعنا مسافة البلد بأكملها بحثًا عن فرسان
شجعان ليرافقونني إلى قلعتي في كاملوت عليَّ أن أحدث سيدك
- أامتطيت فرسًا؟ - بلى
- !إنما هو جوز الهند - ماذا؟
أنت تضرب نصفي جوزة هند مع بعضهما حتى تقلد صوت حدوة الفرس
وليكن! امتطينا فروسنا منذ أن كانت الثلوج تغطي هذه الأرض
- ...عبر مملكة مرسيا - من أين حصلت على جوز الهند؟
عثرت عليهم
عثرت عليهم؟ في مرسيا؟ !جوز الهند نبات إستوائي
- ماذا تقصد؟ - أنه ينمو في الأماكن الدافئة
إن العصفور يطير جنوبًا مع الشمس وإن السنونو والزقزوق
ليطيرون صوب الأجواء الدافئة بحلول الشتاء لكن بلادنا هو موطنهم
- أتقصد أن جوز الهند يهاجر مثلهم؟ - كلا كلا بل إن الطيور تحملهم
- كيف يعقل أن يحمل العصفور جوزة الهند؟ - بوسعه أن يمسكها من فروتها
ليست تلك هي المشكلة المشكلة تكمن في نسب الأوزان
جوزة الهند تزن رطلًا ولا يعقل أن يحملها عصفور يزن نصفها
ليس ذلك مهمًا، فلتخبر سيدك أن الملك آرثر قد حضر
أنصت إليّ: حتى يحافظ العصفور على سرعته في الهواء
لا بد له أن يخفق جناحيه 43 مرة كل ثانية صحيح؟
- !أرجوك - ألست على صواب؟
- أنا لست مهتمًا بذلك - قد يقدر العصفور الأفريقي على حمله
أجل العصفور الأفريقي لكن ليس العصفور الأوروبي. هذا ما أعنيه
أتفق معك
هلا سألت سيدك إن كان يريد مرافقتي إلى قلعة كاملوت؟
لكن العصفور الأفريقي لا يهاجر بكل تأكيد
بلى. إذًا لن يقدر على جلبها إلى هنا
انتظر برهة! وكيف لا يحملها عصفوران معًا؟
- .كلا. عليهم أن يصطفوها بمحاذاتهم - .هذا يسير. فليربطوها بساق النبات
- وهل سيربطونها بريشهم من الأطراف؟ - لما لا؟
!أخرجوا موتاكم
.تسعة قروش
- !أخرجوا موتاكم - ها هو واحد
.تسعة قروش
- !لست ميتًا - ماذا؟
- لا شيء، هاهم تسعة قروش - لست ميتًا
- يقول إنه ليس ميتًا - بل إنه كذلك
- كلا - ليس ميتًا؟
- سيموت قريبًا. قد أصابه سقم شديد - !حالتي تتحسن
بل ستموت ميتة الصخرة في أي لحظة
ليس بوسعي أن آخذه هذا ضد اللوائح والتنظيمات
- لا أريد أن أُلقى على العربة - لا تكن مثل الأطفال
- لا أستطيع أخذه - أنا بخير
- فلتسدي إليّ معروفًا - ليس بوسعي
هلا بقيت لبضع دقائق؟ سيموت قريبًا
عليَّ أن ألحق بآل روبنسون فقد مات منهم تسعة هذا الصباح
- متي ستعود؟ - الخميس
- أريد أن أمشي قليلًا - لن تخدع أي أحد منا
- ألا تستطيع فعل أمر آخر؟ - إنني سعيد
- شكرًا جزيلًا - على الرحب. أراك الخميس
بلى
- ومن هو هذا إذًا؟ - لا أعرف. لا بد وأن يكون ملكًا
- وكيف تعرف؟ - لا يغطيه الخراء مثلنا
- !أيتها العجوز - !أنا رجل
آسف، يا رجل، أي الفرسان يسكن تلك القلعة؟
- عمري 37 عامًا - ماذا؟
- لست بعجوز. عمري 37 - لا يعقل أن أناديك رجلًا فحسب
- بوسعك أن تناديني دينس - لم أدر أن اسمك دنيس
لأنك لم تسألني عنه
اعتذرت منك بشأن مناداتك بامرأة عجوز ...لكنك تبدو من الخلف
أنا أعترض على معاملتي تلقائيًا باستحقار
- لكنني ملك - !ملك؟ يالروعة
وكيف صرت ملكًا؟ !باستغلال العمال
بتعلقك بأفكار إمبريالية بائدة متعصبة تتسبب
في استدامة الفروقات الاقتصادية والاجتماعية في المجتمع
- ...مما يعرقل تقدم نشاط - تعالَ يا بني إلى تلك القذارة الجميلة
كيف حالك؟
كيف حالك أيتها السيدة الفاضلة أنا آرثر ملك الإنجليز
- من يملك تلك القلعة؟ - أنت ملك من؟
- الإنجليز - من هم هؤلاء؟
إنهم نحن. جميعنا إنجليز وأنا ملككم
لم أدر أن لدينا ملكًا. كنت أظن أننا نعيش في مجتمع مستقل
.أنت تخادعين نفسك بل يحكمنا ديكتاتور
يخدم طبقة أرستقراطية مستدامة بينما الطبقة العاملة...
سئمت حديثك عن الطبقات كفاك كلامًا عنها
- ...لكنها في غاية الأهمية. لو أن الناس - أرجوكم يا أولاد الحلال. أنا في عجلة من أمري
من يسكن هذه القلعة؟
- لا أحد - إذًا من هو سيدكم؟
- لا يسودنا أحد - ماذا؟
قد أخبرتك مسبقًا. نحن نشكل مجتمعًا أناركيًا شيوعيًا
نتبادل دور تمثيل القائد التنفيذي كل أسبوع
- أجل - ...لكن قرارات هذا القائد يجب أن يُصدق عليها
- أثناء اجتماع يُعقد كل أسبوعين - أجل، فهمتك
- نأخذ فيه برأي أغلبية النصف في الشئون الداخلية - !هلا سكتَّ
- ...ونأخذ برأي ثلثي الاجتماع في حالة - !فلتسكت. إني آمرك بالسكوت
آمر؟ من يظن نفسه؟
- !أنا ملككم - لم أدلِ لك بصوتي
- لا أحد يصوت للملوك - كيف صرت ملكًا إذًا؟
رفعت سيدة البحيرة التي تكسو ذراعيها أنقى أقمشة الحرير المتلألئ
سيفًا بتارًا من قاع البحيرة
وأشارت إلي أنا آرثر بوحي إلهي أن أحمل السيف البتار
!وهكذا صرت ملككم
اسمعني. لا يعقل أن مرأة نكراء عائمة في البحيرة توزع سيوفًا
قادرة على تشكيل حكومة كفؤة ...السلطة التنفيذية
تُمنح من خلال استفتاء شعبي... وليس عن طريق مراسم هزلية من قاع الماء
!فلتكف عن الكلام
أنت لا تستحق السلطة التنفيذية
لمجرد أن قحبة تسبح في الماء ألقت بسيف صوبك
- !فلتخرس - إذا زعمت أنا أنني صرت إمبراطورًا
لأن بنتًا خرقاء قذفتني بسيف أحدب فسيخالونني مجنونًا
- هلا أخرست فمك؟ - والآن نرى العنف المتأصل في النظام
- !اخرس - !اشهدوا على عنف هذا النظام الباطش
- !النجدة، أحدهم يقمعني - !يا فلاح يا عربيد
قد كشف نفسه. أما ترون ذلك؟
هذا عنيته من البداية ألم تروه يقمع حريتي؟
إنك تفوق عصبة من الرجال بأسًا يأيها الفارس
أنا آرثر ملك الإنجليز
إنني أقصد أشجع وأنقى فرسان البلاد ليرافقونني إلى قلعة كاملوت
أظهرت جدارتك اليوم هلا انضممت إلى فرساني؟
أنت الخاسر هيا بنا يا باتسي
لن يعبر أحد
- ماذا؟ - لن يعبر أحد
لا أحمل ضغينة تجاهك أيها الفارس الفاضل لكن عليَّ أن أعبر الجسر
إذًا فليكن الموت مصيرك
أنا آمرك، بصفتي ملك الإنجليز أن تتنحى جانبًا
أنا لا أتنحى لأحد
فليكن إذًا
والآن تنحى جانبًا، أيها الخصم العنيد
- لقد جرحتني فحسب - جرحتك فحسب؟ بل بترت ذراعك
- لم تفعل ذلك - وما هذا إذًا؟
- عانيت ما هو أسوء - !أنت كاذب
!هيا هيا يا جبان
!النصر لي
...أحمدك، يا ربي، إنك أنت
- هيا، هيا - !ويحك
!قاتلني يا هذا
إنك حقًا شجاع أيها الفارس لكنني ظفرت بالنصر
أتعبت يا هذا؟
فلتنظر أيها السفيه الأبله !لم يعد لديك أذرع
- بل لدي - !ألا ترى
إنه مجرد جرح عميق
- فلتكف عن هذا - !جبان
!لأقطعن ساقك إن لم تقف. طفح الكيل
- حسن! سأقتلك لذلك - عجبًا لك
- فلتأت هنا - وماذا عساك فاعلًا؟ أن تنزف على جسدي؟
- !أنا لا أُقهر - !أنت مخبول
!الفارس الأسود يقهر أعدائه دائمًا !قاتلني يا هذا
.هيا هيا
لا بأس بذلك. لقد تعادلنا
هيا يا باتسي
!أتهرب مني يا هذا؟ أيها اللقيط الجبان
!فلتعد هنا وواجه ما ينتظرك !سأعض ساقك
Pie Jesu Domine (يا سيدنا يسوع التقي)
Dona Els Requiem (دعهم يرتاحون)
Pie Jesu Domine (يا سيدنا يسوع التقي)
Dona Els Requiem (دعهم يرتاحون)
- !مشعوذة - !عثرنا على مشعوذة
- !أمسكنا بمشعوذة - عثرنا عليها
قد أمسكنا بمشعوذة
!أحرقوها
- عثرنا على مشعوذة. هلا نحرقها؟ - !أحرقوها
- كيف عرفتم أنها مشعوذة؟ - إنها تبدو كواحدة منهم
أحضروها لي
- أنا لست مشعوذة - لكنك ترتدين ملابسهم
- لقد ألبسوني تلك الثياب - !لم نفعل
وهذه ليست أنفي إنها أنف مزيفة
- حسنًا؟ - صنعنا نحن تلك الأنف
- الأنف فقط؟ - والقبعة أيضًا. لكنها مشعوذة
!أحرقوها
- هل ألبستموها تلك الثياب؟ - كلا. أجل
أجل، بعضها. لكن على وجهها بثرة
- لم تعتقدون أنها مشعوذة؟ - حولتني إلى سمندل
سمندل؟
قد تحسنت حالتي
- أحرقوها على أي حال - !أحرقوها
فلتهدأوا! لدينا طرقًا نتأكد من خلالها أنها مشعوذة
- ألدينا فعلًا؟ ماهي؟ أخبرنا - أهي مؤذية؟
أخبروني، ما الذي نفعله بالمشعوذات؟
!نحرقهن
- وماذا تحرقون أيضًا؟ - !المزيد من المشعوذات
- الخشب - إذًا لماذا يحترقن المشعوذات؟
- لأنهن مصنوعات من الخشب - أحسنت
فكيف إذًا نعرف أنها مشعوذة؟
- نصنع منها جسرًا - ولكننا نصنع جسورًا من الحجارة أيضًا
صحيح
هل يغوص الخشب في الماء؟
- كلا - بل إنه يطفو
!ألقوا بها في البحيرة
- ما الشئ الذي يطفو في الماء أيضًا؟ - الخفاش
- التفاح - الحصى
- الكرز. عصير التفاح - الطين. المرق
- الكنائس - الرصاص
!البط
!بالضبط
...إذا، نستنتج أن
...إذا كانت
...تزن نفس وزن البطة
فهي مصنوعة من الخشب إذًا
...وبالتالي
- !مشعوذة - !مشعوذة
!فلنضعها على أكبر الموازين
!حسنًا. حركوا القواعد
- !مشعوذة - !مشعوذة
- إنه حكم عادل - أحرقوها
ومن تكون، يا ذا الحكمة الغزيرة في علوم الطبيعة؟
- أنا آرثر، ملك الإنجليز - !يا مولاي
أيها الفارس الفضيل، هلا أتيت معي إلى كاملوت وانضممت إلى فرسان الطاولة المستديرة
يشرفني ذلك، يا مولاي
- ماسمك؟ - بيديفير، يا مولاي
من الآن أخلع عليك لقب السير بيديفير
فارس الطاولة المستديرة
السير بيديفير الحكيم كان أول من ينضم إلى فرسان الملك آرثر
:وتبعه لاحقًا عدة أسماء براقة
السير لانسلوت الشجاع
السير جالاهاد العفيف
والسير روبن الذي ليس شجاعًا بقدر لانسلوت
الذي أوشك أن يحارب تنين أرغور
والذي أوشك أن يقف لمواجهة دجاجة بريستول المتوحشة
والذي بلل سرواله في معركة تل بدون
وآخيرًا وليس آخرًا السير الذي لن يظهر في هذا الفيلم
معًا شكلوا فرقة
خُلد اسمها ومئآثرها في التاريخ لقرون طويلة
فرسان الطاولة المستديرة
وبهذه الطريقة يا مولاي نثبت أن كوكب الأرض على شكل موزة
!هذه العلوم الحديثة تذهلني يا بيديفير
اخبرني مجددًا كيف تُستخدم مثانة الخراف في منع الزلالزل
- بالطبع، يا مولاي - أنظر يا مولاي
- كاملوت - كاملوت
- إنه نموذج مصغر
!يا فرسان، أرحب بكم في بيتكم الجديد
هيا بنا نمتطى فروسنا إلى كاملوت
نحن فرسان الطاولة المستديرة نرقص كما يحلو لنا
نؤدي مشهد الكورال والرقصات بخطوات ليس لها مثيل
نتناول الغداء في كاملوت نأكل اللحم المدخن والمربى بنهم
نحن فرسان الطاولة المستديرة وأداءنا في غاية الروعة
ولكن في بعض الأحيان ننشد كلمات
يصعب علينا غناءها لا مثيل لنا في الغناء الأوبرالي
نغني من أعماق حجورنا
وفي الحرب لنا بأس شديد
لا نمل ولا نكل
وفي الوقت الذي يتخلل المعارك نلبس الصدرات المترترة
ونقلد كلارك غابل إنها حياة شاقة في كاملوت
بعد التفكير في الأمر، دعنا لا نذهب إلى كاملوت إنه مكان سخيف
حسن
يا آرثر
يا ملك الإنجليز
إياك وأن تركع. أحتمل كل شئ إلا الركوع لا أطيقه
- أعتذر - ولا تعتذر
كلما حدثت أحدًا يهم بقول أنا آسف على هذا وذاك
وأنا لست جديرًا
- وما عساك فاعلًا الآن؟ - أنا أبعد عيني عنك، يا مولاي
لا تفعل. إنك بذلك تذكرني !المزامير البائسة. يالكآبة
- !كف عن ذلك إذًا - أجل، يا مولاي
حسنًا يا آرثر، يا ملك الإنجليز
سأكلف فرسان الطاولة المستديرة بمهمة
حتى يكونوا أسوةً في هذا العصر المظلم
- !فكرة سديدة، يا إلهي - !بالطبع هي كذلك
.أنظر يا آرثر، هذه هي الكأس المقدسة
أمعن نظرك بها يا آرثر فإن مهمتك المبجلة هي أن تعثر عليها
هذا هو مقصدك يا آرثر
السعي وراء الكأس المقدسة
- إنها مباركة من الرب - !تباركت يا رب
!قفوا
!أهلًا
أهلًا، من هناك؟
أنا الملك آرثر وهؤلاء فرسان الطاولة المستديرة
من يملك هذه القلعة؟
هذه قلعة سيدي جوي دي لوامبورد
اذهب وأخبر سيدك أن الرب كلفنا
بمهمة مباركة. إذا أطعمنا سيدك وأعطانا مئوىً الليلة
فسينضم لنا في رحلتنا للبحث عن الكأس المقدسة
سأسأله، لكن لا أظن أنه سيتحمس لذلك
فقد عثرنا عليها بالفعل
- ماذا؟ - يقول أنهم عثروا عليها بالفعل
- أأنت على ثقة بذلك؟ - أجل. إنها جميلة
أخبرتهم أننا عثرنا عليها للتو
- ألا يمكن أن ندخل ونلقي نظرة بأنفسنا؟ - كلا فأنتم من الإنجليز
- ومن أين أنت إذًا؟ - أنا فرنسي
لم تظن أني أحدثك بهذه اللكنة الشنيعة أيها الملك الساذج؟
- وماذا تفعلون في إنجلترا؟ - !ليس ذلك من شأنك
إن لم ترِنا الكأس .فسنستولي على القلعة بالقوة
لا نهابكم يا حلاليف إنجلترا
أعلى ما في خيولكم اركبوها يا أولاد المخابيل
سأمخط مخاط أنفي على وجهك يا من تُدعى الملك الآرثر
أنت وثلة الفرسان الإنجليز هؤلاء
- !يا له من شخص غريب - ...أنصت، أيها الرجل الفاضل
لا أريد أن أحدثك بعد الآن
!يا منظف حوض الحيوانات الأبله
سوف أطلق ريحًا في وجهك
أمك كانت لبؤة وأباك تفوح منه رائحة نبيذ البيلسان
أهناك أحد آخر بوسعنا التحدث معه؟
كلا. والآن انقلعوا من هنا وإلا هممت بإغاظتكم من جديد
هذه هي فرصتك الأخيرة ...صبرت عليك أكثر من طاقتي
- Fetchez la vache! (أحضروا البقرة) - Quoi? (ماذا؟)
Fetchez la vache! (أحضروا البقرة)
...إن لم تمتثلوا لأوامري، فسوف
!بحق المسيح
!يا كرايكي
!حسنًا! هجوم
!عودوا أدراجكم! اهربوا بعيدًا
- هؤلاء أعدائي! لأمزقنهم إربًا - كلا، كلا
يا سيدي، أنا لدي خطة
- Un cadeau (هدية) - ماذا؟
- إنها هدية - Un cadeau (هدية)
Oui, allons-y! (حسنًا، هيا بنا)
وماذا نفعل الآن؟
الآن أنا ولانسلوت وجالاهاد سوف ننتظر حلول الظلام
ثم نثب من خارج الأرنب وبذلك نباغت الفرنسيين بطعنهم في ظهورهم
والأفضل من ذلك !أنهم سيكونون عزلًا
من سيقفز من الأرنب؟
أنا ولانسلوت وجالاهاد
سنقفز من الأرنب
حسن. ربما نصنع حصانًا ضخمًا في المرة القادة
!أهربوا بعيدًا
- تعليم التاريخ للمدارس. اللقطة الثامنة - !أكشن
من الواضح أن الهزيمة التي حلت بآرثر عند القلعة حطمت معناوياته
فقد داهمه الفرنسيون باستفزازهم الشرس
ومن ثم ارتأى آرثر على الإتيان بخطة جديدة
حتى تتم رحلة البحث عن الكأس بنجاح
بعد أن استشار أقرب فرسانه
قرر آرثر أن يتفرق كل واحد منهم حتى يبحث عن الكأس بمفرده
...وهذا هو ما فعلوه
!فرانك
سلك كل فارس طريقًا بمفرده
امتطى السير روبن خيله صوب الشمال عبر غابة إونج المظلمة
مصحوبًا بشعرائه المقربين
بشجاعة تقدم السير روبن" "شمالًا من كاملوت
لم يعرف الخوف قط" "سيدي روبن الشجاع
لم يأبه مطلقًا أن يُقتل بأشنع السبل
جسور شجاع شجاع يا سير روبن
لم يرهبه البتة أن يُسحق حتى الموت
وأن يقتلع أحدهم عيناه أو أن يُكسر ذراعه
أو أن تُشق ركبتيه نصفين أو أن يُحرق جسده إلى رماد
أو أن تُقطع ساقه ويداه من خلاف السير روبن الشجاع
أن تُسحق رأسه على نفسها أو أن ينتزع قلبه
أن يُستأصل كبده أو أن تُقطع أمعاؤه
....أن تُغتصب أنفه أو أن تُحرق مؤخرته أو قضيبه
!يكفيكم الغناء الآن يا رفاق
وراءنا عمل شاق
الأناركية النقابية هي طريقة لحفظ حقوقنا
دنيس، انس أمر الحرية إياك وأن تسقط الوحل
قف! من تكون أنت؟
...السير روبن الشجاع، روبن الشجاع
!اخرسوا
لا يهم، مجرد نكرة عابر سبيل
ماذا تريد؟
...القتال و
!اخرسوا
لا شئ مطلقًا
- أريد العبور فحسب، أيها الفارس الفاضل - أخشى أنك لن تفعل
- في الحقيقة، أنا أحد فرسان الطاولة المستديرة - أنت أحد فرسان الطاولة المستديرة؟
أجل
- في تلك الحالة، عليَّ قتلك - هل عليَّ ذلك؟
- لا أظن أن عليك ذلك؟ - ماذا تظن إذًا؟
- أقتلوه - بل دعنا نعامله بإحسان
اخرس
!واخرس أنت الآخر
أخرجوا السيف أريد أن أضرب عنقه
- فلتضرب عنقك أنت - بلى، أسد لنا معروفًا وأفعلها
- ماذا؟ - أن تثرثر طيلة الوقت
- أنت محظوظ أنك لست بجانبه - ماذا تقصد؟
- أنت تشخر - لا أفعل ذلك
- رائحة نفسك كريهة - لأنك لا تنظف أسناني
كفوا عن التذمر، دعنا نحتسي الشاي
حسن! دعنا نقتله أولًا ثم نحتسي الشاي ونتناول البسكويت
- بلى - !لا أحب البسكويت
حسنًا! لن نحضر البسكويت لكن دعنا نقتله على أي حال
!بلى
- !قد ولى هاربًا - بلى! فر مثل الفئران
...السير روبن الشجاع هرب بعيدًا
!كلا
...بشجاعة فر هاربًا، هاربًا
!لم أفعل
عندما انقض الخطر بوجهه العكر هرب السير روبن المقدام بذيله
بلى، ألتفت السير روبن بظهره .وبجسارة خاف وعاد لمنزله
ببسالة انطلق مسرعًا على قدميه .بشجاعة تقهقر خوفًا من عدوه
.أشجع الشجعان، يا سير روبن
!لم أفعل ذلك قط
Pie Jesu Domine (يا سيدنا يسوع التقي)
Dona Els Requiem (دعهم يرتاحون)
افتحوا الباب
!باسم الملك آرثر، افتحوا الباب
!أهلًا
!مرحبًا، أيها الفارس الرقيق مرحبًا بك في قلعة أنثراكس
- قلعة أنثراكس؟ - بلى
ليس اسمًا جيدًا، أليس كذلك؟
لكننا سنحسن معاملتك، وسنلبي كل رغباتك
هل أنتن من يحرس الكأس المقدسة؟
- نحرس ماذا؟ - الكأس. هل هي هنا؟
أنت مرهق. عليك أن ترتاح قليلًا
يا مدجت ويا كرابر
- ما الخطب يا زوت؟ - جهزوا سريرًا لضيفنا
- شكرًا يا زوت - شكرًا لكي
!انصرفا أيتها الخادمتين
أسرتنا دافئة وناعمة وهي ضخمة للغاية
- ...اسمعيني - ماسمك، أيها الفارس الوسيم؟
السير جالاهاد....العفيف
اسمي زوت. زوت وحسب
- ...تفضل - أرجوكي، باسم الرب أريني الكأس
قد عانيت الكثير من الآلام أنت تهذي
- اسمعي، لقد رأيته هنا - !سير جالاهاد
لا يعقل أنك تفتقر الشهامة !حتى ترفضك ضيافتنا لك
أخشى أن حياتنا تبدو !سقيمة ومملة إلى جانب حياتك
لسنا سوى 13 دستات من الشقراوات وذوات الشعر البني بأعمار بين 16 و19 ونصف سنة
محبوسات في هذه القلعة لا أحد يحمينا
:إنها حياة رتيبة
فنحن نستحم، ثم نرتدي الثياب ثم نخلعها، ثم نحوك سراويلًا مثيرة
للأمانة، لسنا معتادين على رؤية فرسان وسماء مثلك
تعال. فلتنم هنا
- !لكنك مجروح - !كلا، ليس مهمًا
عليك أن ترى الطبيب على الفور رجاءًا، استلقي
- من ماذا تشكو أيها الفارس؟ - أهم حقًا أطباء؟
بل خضعن إلى تدريبات طبية أساسية
!مهلًا مهلًا عليك بالراحة
!د. بجلت! د. ونستون مارسا حرفتكما
- حاول أن تهدأ - أواثقة أن هذا ضروري للغاية؟
علينا فحصك
- لا شئ يؤلمني في هذه المنطقة - أرجوك، اهدأ. نحن طبيبات
لا يمكنني تحمل المزيد
- !نذرت نذرًا بالعفاف - !عد لسريرك فورًا
لن تعذبينني بعد الآن قد رأيت الكأس
- لا وجود لكأس هنا - ...لقد رأيته
- لقد رأيت الكأس - أهلًا
مرحبًا
- !زوت - !أنا تؤام زوت، اسمي دنجو
- إلى أين تذهب؟ - أبحث عن الكأس
!فقد رأيته هنا أعلى هذه القلعة
!كلا، كلا، بئسًا لكي يا زوت
- ما الخطب؟ - !زوت الشقية الخبيثة الفاسقة
زوت أشعلت فنارتنا وتذكرت توًا أن تلك الفنارة على شكل كأس
ليس تلك أول مرة نواجه هذه المشكلة
أتعنين أنها ليست الكأس الحقيقية؟
!زوت شقية وبذيئة وغير مهذبة
إنها فتاة طائشة وعليها أن تُعاقب على فعلتها
ألا تظنون أن هذا المشهد سخيف؟
انتباني القلق بشأن هذا المشهد
لكنني راضية الآن. فهو أفضل من بعض المشاهد الأخرى
على الأقل مشهدنا أفضل شكلًا
ومشهدنا كان متقن الصنع وليس وصلة من النكات السخيفة
- !اقتصدي في كلامك - !بلى. أسرعي وأخلصينا
!أسرعي وأخلصينا
- !أنا مستمتعة بأداء هذا المشهد - !أسرعي وأخلصينا
!زوت الشقية الفاسقة
!عليها أن تُعاقب
وفي قلعة أنثراكس، لدينا عقابٌ واحد على إشعال الفنارة
عليك أن تقيدها على سرير !وتصفع عجزها
!اصفعها! اصفعها
عليك أن تصفع عجزها جيدًا، ومن ثَم افعل بها ما يحلو لك
- ثم اصفع عجزي أنا - !وأنا أيضًا
- وأنا - وأنا
!أجل. نريدك أن تصفع أعجازنا جيدًا
!اصفعنا
- !وبعد ذلك، يأتي الجنس الفموي - !الجنس الفموي
!عساني أن أبقى هنا لمدة أطول
- !يا سير جالاهاد - أهلًا
- !أسرع! أنت في خطر داهم - لماذا؟
- !كلا، هو بأمان - !سكوتًا، أيتها الغاوية البذيئة
- إنها على حق - !سوف نساعدك على الهرب
- !اسمع، أنا بخير - !انتظر، يا سير جالاهاد
- !بوسعي أن أسيطر عليهم بمفردي - !أجل، دعه يسيطر علينا بمفرده
!كلا، سير جالاهاد، تعال
!صدقني، أنا أقدر أن أتعامل معهم بسهولة
- أجل، دعه يتعامل معنا بسهولة - !هيا بسرعة
مهلًا! أرجوك! بوسعي هزيمتهم! عددهم 150 فقط
سيهزمنا بسهولة ليس لنا فرصة ضده
!تبًا
- !لحقنا بك بمعجزة! كنت في خطر داهم - لا أظن ذلك
بلى كان يلاحقك خطر شنيع
- دعني أعود وأواجه هذا الخطر - كلا إنه خطر خطير جدًا
واجبي أن أتعرض لأكبر قدر ممكن من الخطر
كلا واجبك أن تعثر على الكأس المقدسة
- !دعني أحصل على القليل من هذا الخطر - !كلا إنه ضار بصحتك
- !لا بد أنك مثلي - كلا لست مثليًا
أنقذ السير لانسلوت السير جالاهاد من الوقوع في إغراء وشيك
لكنهم لا يزالون في معزل عن الكأس
أما الملك آرثر والسير بيديفير يبعدون عنهم بمسيرة عصفور
وتصادفوا بشئ ما
عفوًا، قصدت أنهم يبعدون مسيرة عصفور بدون حمولة
أو أنهم يبعدون مسيرة عصفورين بحمولتهما
أو ربما أربعة عصافير وهم يحملون جوزة هند في صف واحد
....أو إذا كانت العصافير
!أسرع وأخلصنا
...اوه، على كلٍ
ننتقل إلى المشهد 24، وهو ...حقًا مشهد رهيب بأداء تمثيلي جميل
وفيه يعثر آرثر على دليل حاسم
لا أرى أي عصفور هنا *لكنني أسمع صوت...*صوت ضرب عنيف
هلا حدثتني عن الساحر؟ هل رأى الكاس فعلًا؟
أين يقطن؟
أيها العجوز، أين يقطن؟
...هو يعلم بأمر كهف كهفٌ لم يدخله أحد
- والكأس؟ هل هي هناك؟ - الطريق محفوف بالمخاطر
فمن وراء الكهف يتربص بك خليج اللعنة الأبدية
الذي لم يعبره أحد
وماذا عن الكأس. أين الكأس؟
!عليك بالبحث عن جسر الهلاك
وهل جسر الهلاك يؤدي في النهاية إلى الكأس؟
- من تكونون؟ - "!نحن الفرسان الذين يقولون "ني
- !كلا! كل شئ إلا فرسان ني - بل إنهم نحن
- من هم هؤلاء؟ - :نحن حراس الكلمات المقدسة
!ني و بنغ و نييووم
لمامًا ما يراهم أحد وينجو بحياته
الفرسان الذين يقولون ني !يطلبون منكم فدية
يا فرسان ني لسنا سوى مسافرين بسطاء
يبحثون عن الساحر ....الذي يسكن وراء تلك الغابة
!ني! ني
لن ننفك نقول ني إليكم !حتى تسترضونا
- ماذا تريدون؟ - ...نريد
!شجيرة
ماذا؟
- !ني! ني - !أرجوكم يكفي
- سنعثر لكم على شجيرة - ...إياك وأن تعود هنا خالي اليدين
!وإلا لن تعبر هذه الغابة حيًا
....حيًا....حيًا
...يا فرسان ني، أنتم عادلون ومقسطون
- سوف نعود ومعنا شجيرة - اختاروا واحدة جميلة
- بالطبع - وليست غالية الثمن
- حسنًا - !والآن، انصرفوا
!حسبكم هذا! كفوا عن هذا
!هيا هيا، انقلعوا من هنا! انصرفوا
!وأنت أيضًا، انصرف
!تبًا للطقس
حكاية السير لانسلوت
يومًا ما يا بني، كل هذا سيكون ملكك
- أتقصد الستائر؟ - كلا ليس الستائر يا أبله
بل كل ما تراه قدامك ...كل ما يترامى أمامك من وديان وتلال
...سوف يصير ملكك يا بني
- ...لكن يا أمي - أبوك يا بني
- لكن يا أبي، لا أريد أيًا من هذا - ...أنصت يا بني
بنيت أنا تلك المملكة من الصفر ...عندما أتيت هنا لم تكن تلك الأرض سوى مستنقع
نعتني الملوك جميعهم بالجنون لأنني حاولت بناء قلعة فوق مستنقع
!لكنني بنيتها على كل حال حتى أريهم
لكنها غاصت في المستنقع
ولذا بنيت واحدة أخرى وغاصت هي الأخرى من جديد
فبنيت واحدة ثالثة، حتى احترقت وغاصت مجددًا
لكن القصر الرابع ظل واقفًا
وهذا هو نصيبك يا بني
- أقوى قلعة في هذه الجزر - لكنني لا أريد أيًا من هذا
- ...أنا أفضل - تفضل ماذا؟
....لا أريد سوى أن
- ....أُغني - كف عن هذا
لن أسمح لك بالغناء !طالما أنا حي أُرزق
اسمعني، بعد ثلث ساعة ستتزوج أميرة
يملك والدتها أكبر قطعة أرض في إنجلترا بأكملها
- ...لا أرغب في الأراضي - ...أنصت يا أليس
- أنا هيربيرت - ...يا هيربيرت
نحن نعيش فوق مستنقع قذر نحن بحاجة لكل الأراضي التي تقع أيدينا عليها
- لكنها لا تعجبني - !لا تعجبك؟ عجبًا
ما خطبها؟
!هي جميلة، وثرية ...ولها أشياء ضخمة مثل
!الأرض التي تمتلكها
أعرف ذلك. لكنني أرغب أن أتزوج بفتاة
مميزة وفريدة
!أوقف الموسيقى
!بل ستتزوج الأميرة لاكي !فمن الأفضل لك أن تعتاد الأمر
!يا حراس
إياكم وأن يغادر الأمير حتى آتي بنفسي وآخذه
لن يغادر الغرفة حتى لو جئت تأخذه
لا. حتى آتي وآخذه
لن ندخل الغرفة حتى تأتي وتأخذه
كلا، ابقوا في الغرفة ولا تدعوه يخرج
- حتى تأتي وتأخذه - صحيح
لن نفعل شيئًا سوى أن نمنعه من دخول الغرفة
- لا. تمنعوه من الخروج - من الخروج، أجل
- حسنًا؟ - ....أجل. لكن لو
- ...لو كنا...لو...لو - ماذا؟
....الأمر بسيط للغاية
ابقوا هنا ولا تدعوه يخرج
- حسنًا؟ - تذكرت توًا
هل يمكنه أن يغادر معنا؟
...كلا، ابقوا هنا ولا تدعوه
أجل أجل! سوف نبقيه هنا بالطبع
- ...ولكن إذا اضطر أن يغادر - !كلا. ابقوه هنا
- ....حتى تأتي أنت أو أي أحد - !ليس أي أحد، بل أنا فقط
- !أنت فقط - حتى أعود
- حسنًا؟ - أجل
سنبقى هنا حتى تعود
- ولا تدعوه يخرج - ماذا؟
- لا تدعوه يخرج - الأمير؟
- أجل، لا تدعوه يخرج - !أجل بالطبع
ظننتك تقصده هو
قد بدا لي أمرًا سخيفًا !أنا أحرس أنا أحد الحراس
- كل شئ مفهوم؟ - مفهوم. لا مشاكل
حسنًا
- أين عساكم ذاهبين؟ - ذاهبين معك
لا، أريدكم أن تبقوا هنا !ولا تدعوه يخرج
فهمت أجل
- ....يا أبي - اخرس وارتدي تلك الثياب
!وإياك والغناء
!وأنت اشرب كأسًا من الماء
- !أصبت، يا كونكورد - شكرًا، يا سيدي الفاضل
!ومجددًا
!دعنا نقفز مجددًا! حسن، على مهلك
!والآن القفزة الكبيرة
!هيا يا كونكورد
وصلتك رسالة يا سيدي
!يا كونكورد، حدثني رجاءًا
...لمن يعثر على هذه الورقة"
...قد حبسني والدي...
...وهو يريد أن يزوجني ضد إرادتي
أرجوك، أتوسل إليك أن تأتي وتنقذني
".أنا أسكن برج قلعة المستنقع...
!أخيرًا! هاتف! أحدهم يستنجد بي
لعل وعسى أنك تكون هذه !علامة لهدايتنا إلى الكأس المقدسة
لله درك يا كونكورد !فموتك لم يكن هباءًا
أنا لست ميتًا يا سيدي
إذًا فجرحك المميت لم !يكن هباءًا يا كونكورد
أظن أن حالتي تتحسن، يا سيدي
- فهمت - أظن أنه بوسعي أن أكمل معك يا سيدي
كلا يا كونكورد! ابقَ هنا
سأرسل العون فورًا بعدما ...أنجز عملية الإنقاذ
...الخطيرة البطولية بأسلوبي
- الفريد يا سيدي؟ - !أجل الفريد
- !إنني بخير يا سيدي - !إلى القاء، يا كونكورد الطيب
إذًا سأبقى هنا وحدي يا سيدي، أليس كذلك؟
لا بأس
- صباح الخير - صباح الخير
!مهلًا
...لا يسمح لك بدخول هذه الغرفة
أيتها الحسناء، قد حضر خادمك !المطيع المتواضع لانسلوت
- قد أتيت حتى..... أوه أنا آسف على إزاعجك يا سيدي - !عثرت على ورقتي
- في الواقع عثرت على ورقة ما - هل أتيت لإنقاذي؟
- ...كلا، أبدًا في الحقيقة - كنت أعلم أن أحد ما سيأتي
...كنت أعلم أن هنالك أحدٌ ما ...لا بد وأن يكون هناك أحدٌ
!حسبك هذا! توقف
من أنت؟
- !أنا ابنك - كلا، ليس أنت
- أنا السير لانسلوت، سيدي - !قد أتى لينقذني يأبي
- من الأفضل ألا نقفز للاستنتاجات - أأنت من قتل هؤلاء الحراس كلهم؟
أجل. آسف
- !كلفني كل واحد منهم 50 جنيهًا - أنا في غاية الآسف
لا تخف منه يا سير لانسلوت !فقد جهزت حبلًا
!قتلت ثمانية من زوار حفل الزفاف
في الواقع أنا ظننت أن ابنك امرأة
أنا لا ألومك على هذا
- !أسرع يا سير لانسلوت - !اخرس
- !قتلت والد العروس أيضًا - لم أقصد ذلك
لم تقصد؟ !لقد طعنت رأسه بسيفك
- يا إلهي! هل هو بخير؟ - !ثم ركلت العروس في صدرها
- !سوف يكلفني ذلك ثروة - ...بوسعي أن أشرح لك
أنا كنت في الغابة متجهًا نحو الشمال من كاملوت
- هل أنت من كاملوت؟ - !أسرع، يا سير لانسلوت
أنا فارس من فرسان الملك آرثر
!كاملوت لديها قلعة جميلة !هي مدينة ثرية بالتأكيد
- أهي كذلك؟ - !أنا جاهز
- ألا تريد أن تأتي وتشرب شيئًا؟ - ...يا لكرم أخلاقك يا سيدي
- !أنا جاهز - أعني أنك متفاهم للغاية
أتعلم، كلما وُضعت في موقف مشابه أندمج قليلًا في دور البطل
وتلك هي الصالة الرئيسية ...قمنا بتوسيع المكان بعض الشئ
- !ها هو ذا - ....تبًا
- !توقف أرجوك - ...أترى ما أقصد؟ أنا أندمجت قليلًا
أنا فعلًا في غاية الأسف آسف لجميعكم
!لقد قتل ضيف الشرف
!على مهلكم رجاءًا هذا هو السير لانسلوت
فارس قلعة كاملوت فارس شجاع ومؤثر جدًا
- !وهو ضيف الشرف اليوم - أهلًا
!لقد قتل عمتي
كلا رجاءًا! من المفترض !أننا في مناسبة سعيدة
دعنا لا نتشاجر أو نتناحر بشأن من قتل من
نحن هنا حتى نشهد وفاق شابين صغيرين
!عن طريق عقد الزواج المبهج
لكن للأسف أحد الشابين ابني
وقع ولاقى نحره
لكنني لا أريد أن أنشغل بفقداني لولدي بقدر انشغالي
بابنتي الجديدة
...فمنذ أن مات والد العروس
!هو لم يمت بعد
....منذ أن جُرح والدها جرحًا مميتًا
!إن حالته تتحسن
...منذ أن كان والدها
عندما كان يأمل أن يُشفى من جرحه
جاءته سكرة الموت الباردة بغتةً
!لقد مات
لا أريد سوى أن أتخذ ابنته
ابنة لي، طبقًا للأصول الشرعية والقانونية
وأود أن أعلن عن زواجها
بالفارس الشجاع والخطير ...السير لانسلوت
- ماذا؟ - !أنظروا إنه الأمير الميت
- !هو لم يمت بعد - !تحسنت حالتي
!كيف وقد وقعت من أعلى البرج، أيها القبيح
- أنقذني أحدهم في اللحظة الأخيرة - كيف؟
...سأقص عليك
!كلا، بدون غناء، بدون غناء
....سيقص أمره عليك ....سيقص أمره عليك
!أسرع سيدي، من هذا الطريق
كلا، عليَّ أن أندمج في دوري البطولي ...عليَّ أن أهرب بشكل
- درامي، يا سيدي؟ - ...أجل، درامي
هلا يدفعني أحدكم رجاءًا؟
!أيتها العجوز
أهناك أحد في هذه البلدة يبيع الشجيرات؟
- من أرسلك؟ - !الفرسان الذين يقولون ني
...كلا! ليس لدينا شجيرات هنا
إن لم تخبرينا عن مكان الشجيرات ...فسوف أقول أنا وصديقي
...سوف نقول
سوف نقول ني
!أفعل ما يحلو لك
حسنًا جدًا. إن لم تتعاوني معنا ....بالتراضي
- !ني - !كلا
!أبدًا. لا شجيرات لكم
- !ني - !نو
!كلا، كلا، ني
هذه طريقة خاطئة
- !ني - !أحسنت، ني
- !ني - !ني
أتقولان ني لهذه السيدة؟
أجل
آه، يا حسرتاه على تلك الأيام الحزينة !حين يقول الطغاة ني للعجائز كلما شاؤوا
إن الوباء حل على هذه الأرض لم يعد أحد يقدس شيئًا
حتى الذين يصممون الشجيرات ضاق بهم الحال بسبب الأزمة الإقتصادية
في هذه الفترة من التاريخ
- هل ذكرت الشجيرات للتو؟ - أجل
الشجيرات حرفتي أنا شجيراتي
اسمي روجر الشجيراتي أنا أصمم الشجيرات وأعدها وأبيعها
- !ني - !لا لا، لا لا
يا فرسان ني أحضرنا لكم الشجيرة
- هلا نمضي الآن؟ - إنها شجيرة جيدة
أحب أوراق الغار خاصةً لكن هنالك مشكلة صغيرة
ما هي؟
لم نعد نحن الفرسان الذين يقولون ني
نحن الآن الفرسان الذين يقولون
!"إكي إكي إكي بتانج زوو بوانج"
ولهذا علينا أن نختبرك
ما هو هذا الاختبار أيها الفرسان الذين كنتم تقولون ني منذ وقت قصير
....أولًا عليك أن تحضر
!شجيرة أخرى
يالسخف، شجيرة أخرى؟
ثم عليك أن تضعها هنا بجانب أختها، دعها تكون
في مستوى أعلى حتى تضفي شكلًا جميلًا مع طريق بينهما
!طريق! طريق
وبعد أن تحضر الشجيرة
...عليك أن تقطع أضخم شجرة في الغابة
!بسمكة رنجة
- !لن نفعل أي من هذه السخافات - !أرجوك
كيف نقطع شجرة بسمكة رنجة؟ لا يمكن فعلها
- !لا تقل تلك الكلمة - أي كلمة؟
لا يمكنني قولها بالطبع
إنها أحد الكلمات التي لا ينبغي أن يسمعها فرسان ني
كيف يمكن ألا نقول الكلمة إذا كنا لا نعرفها؟
- !قد قالها مجددًا - ماذا؟ كلمة لا؟
كلا، ليس لا. لن ندوم طويلًا في هذه الحياة دون أن نقول لا
مولاي، جاء السير روبن
...استسلم وتوقف ...ومن أعداءه فر وانصرف
...اعتراه الخوف وتقهقر ...بلى بشجاعة انفل وانكسر
- روبن - مولاي
- يسعدني رؤيتك - !قد قال الكلمة مجددًا
عسى أنك لم تيأس من البحث عن الكأس
....فر هاربًا و
!اخرسوا
- !كلا بل إنه آخر شيء أفعله - !كرر الكلمة مجددًا
قد كنت أبحث عنها في الغابة
- كل إنها بعيدة عن هذا المكان - !كف عن قول الكلمة
- !لا ينبغي أن نسمعها - !كفوا عن ذلك
- !قد قالها مجددًا - !يكفينا هذا
!نطقت أنا بهاء الغائب! فعلتها مجددًا
!قلتها ثلاث مرات
وهكذا استكمل آرثر و بيديفير والسير روبن بحثهم عن
الساحر الذي أخبرهم به العجوز في المشهد رقم 24
من وراء الغابة قابلوا لانسلوت وجالاهاد
وعم الفرح أرجاء المكان
لكن أرض نادور المتجمدة
دفعتهم إلى أكل شعراء روبن
ثم عم الفرح من جديد
مرت سنة
استحال الشتاء ربيعًا
ثم استحال الربيع صيفًا
ثم استحال الصيف شتاءًا
ثم تخطى الشتاء الربيع والصيف واستحال خريفًا
...لكن في يوم ما
يا فرسان
!إلى الأمام
أي نوع من البشر أنت يا من يشعل النيران
- دون كبريت أو قداحة؟ - أنا ساحر
- وبأي الأسماء تُدعى؟ - ...بعض الناس يدعونني
- تيم - !تحياتي، أيها الساحر تيم
!تحياتي، أيها الملك آرثر
- أتعرف اسمي؟ - بلى
أنت تبحث عن الكأس المقدسة
هذا ما نسعى وراءه أن تعلم كثيرًا من الغيب
!تمامًا
...أجل، نحن نبحث عن الكأس المقدسة
- أجل نحن نسعى وراءها - أجل، صحيح
- ...نحن نبحث عنها - أجل، بالفعل
- نبحث منذ زمن طويل - منذ أعوام
...ولذلك أي شئ يمكنك فعله للمساعدة سيكون
...في غاية
- المساعدة - ...اسمع، هلا أخبرتنا عن
حسن، لا أريد إضاعة المزيد من وقتك
...لكن ألا عساك تخبرنا عن مكان نجد فيه
ماذا؟
الكأس؟
أجل، أظن هذا
بلى
!أجل
- أشكرك - !عظيم
...اسمع، أرى أنك مشغول
أجل، يمكنني مساعدتك في البحث عن تلك الكأس
:شمالًا يقع أحد الكهوف !كهف كايربانونغ
حيث ستجد نقوشًا منحوتة على صخر الكهف
!تلك هي آخر كلمات أولفن بيدوير من ريغييد
التي ستدلك على آخر مكان تستقر فيه الكأس المقدسة
- أين نجد هذا الكهف يا تيم؟ - !اتبعوني
لكن...اتبعوني فقط إن كنتم رجالًا شجعاء
فمدخل هذا الكهف يحرسه كائن
في غاية القبح والوحشية
!لم يقاتله رجل وغلبه أبدًا
حول عرينه تتناثر !عظام 50 رجل بأكلمهم
ولذا يا أشجع الفرسان إن كنتم تشكون في شجاعتكم
أو في بأسكم، إياكم والتقدم
فالموت المحقق ينتظركم !بأنيابه الخبيثة الكبيرة الحادة
!ياله من استعراض غريب
فروسنا هائجة يا سيدي
إذًا من الأفضل أن نتركها ونستكمل مسيرتنا على أقدامنا
!ارتجلوا
!انظروا إلى كهف كايربانونج
- حسن، غطوا ظهري - بماذا؟
- غطوا ظهري فحسب؟ - فات الآوان
!ها هو ذا
- أين؟ - هناك
- خلف الأرنب؟ - !إنه الأرنب
- !يابن القحبة - ماذا؟
جعلتنا مذعورين بلا سبب
...لكنه ليس أرنبًا عاديًا
إنه أشد القوارض وحشية وخبثًا !وغضبًا مما رأيت في حياتك
يا أبله! تغوطت في ردائي !من شدة الخوف
أنصت، الأرنب يحارب بشراسة لم يخسر أبدًا
- !هو أرنب سفاح - !انكح نفسك
- !سينكحك أنت شخصيًا يا صاح - أحقًا؟
- !أيها الاستكتلدني الأحمق - أنا أحذرك
- ماذا عساه فاعلًا؟ يعض مؤخرتك؟ - ...لديه أسنان حادة
...يمكنه أن يثب عاليًا
- !ألا ترون العظام - هيا يا بور اقتل الأرنب
تعال يا من تكثر النكاح سأجهز لكم حساء أرانب فورًا
!انظر
- !بحق المسيح - !حذرتك
- تغوطت من جديد - !حذرتك
ولكن هل أصغيت إلي؟ كلا كنت تعرف كل شيء أليس كذلك؟
ظننت أنه أرنب مسالم أليس كذلك؟ لا فائدة كل مرة أحذرهم
- ...كل مرة - !كل مرة اخرس
!هجوم
!اهربوا
- من مات منا؟ - جوان
- إيكتور - وبور. هؤلاء خمسة
- بل ثلاثة - ثلاثة...ثلاثة
من الأفضل ألا نخسر المزيد من دفاعتنا !هذا الأرنب قنبلة موقوتة
ألا يمكننا أن نشتته إذا ظللنا نفر منه؟
- اخرس وغيِّر ثيابك - دعنا نستفزه
حتى يستشيط غضبه ويرتكب سهوة ما
مثل ماذا؟
- ألدينا رماح؟ - كلا
- لدينا القنبلة اليدوية المقدسة - !بالطبع
قنبلة أنتيوخ المقدسة
إنها أحد الآثار التي يحملها الأخ ماينارد
!يا أخانا ماينارد أحضر القنبلة اليدوية المقدسة
...كيف تكون
كيف تعمل؟
- لا أدري يا مولاي - فلنستشر سفر العتاد
سفر العتاد 9:21-2
ورفع القديس أتيلا القنبلة" :عاليًا، ثم قال
يا رب، تباركت نعمتك هذه عساك يا ربي أن
تفجر بها أعدائك إلى أشلاء ضئيلة، برحمتك يا رب
ثم ارتسمت على وجه الرب بسمة والتهم الناس
الماعز والكسالى وسمك الشبوط والمكرونة وإنسان الغابة
"...وحبوب الفطور، وخفافيش الفاكهة
تخطى بضعة أسطر يا أخانا
ثم نطق الرب قائلًا:"عليك أولًا أن تنزع الفتيلة المقدسة
ثم عليك بالعد إلى ثلاثة، لا أكثر ولا أقل
يجب أن يكون ثلاثة آخر أرقام العد
وأن يكون عدد أرقام العد ثلاثة
لا تعد إلى أربعة ولا تعد إلى اثنان
إلا إذا كنت ستستكمل العد إلى ثلاثة
!خمسة بعيدة عن ثلاثة
-وما إن تعد إلى ثلاثة - ثالث أرقام العد
ألق بقنبلة أنتيوخ المقدسة
صوب عدوك، وهو يرتكب الفحشاء تحت نظري
".وسوف يموت
أمين
حسنًا
!واحد، اثنان، خمسة
- !ثلاثة يا سيدي - ثلاثة
!هناك! انظر
- ما الذي كُتب هنا؟ - أي لغة هذه؟
أخانا ميانارد، أنت أفقهنا
إنها اللغة الآرامية
!بالطبع. فقد كتبها جوزيف الآراماثي
- بالطبع - ما المكتوب هنا؟
مكتوب، "هنا تُكتب
:آخر كلمات جوزيف الآراماثي
من ذا الذي يصفي نيته ويقوي قلبه
سيجد الكأس المقدسة
"!في قلعة....آآآه
ماذا؟
"قلعة آآآه"
ما هذه؟
لابد أنه كان يحتضر وهو يكتب
- !لا يصدق - هذا هو ما كتبه
لو كان يحتضر "فلما عساه أن يكتب "آآآآآآآآه
- حسبه أن ينطقها - هذا ما نحته على الصخر
- ...ربما لم يكن يعرف التهجئة - !اسكت بغبائك
- هل كتب شيئًا آخر؟ - !لا
"فقط "آآآه
آآآه آآآه
ربما كان يقصد كامااارج؟
- أين هذه؟ - في فرنسا على ما أظن
- أليس هناك قلعة آآآه في كورنوال؟ - كلا، إنها في مدينة أيفز
...آآآيفز
كلا، آآآه من أسفل الحلق
كلا، أووووه تعني التفاجئ والإنذار
- !ألا تعني آآآآآه - .صحيح
!يإلهي
!إنه الوحش الأسود الأسطوري من...آآآه
!يكفي هذا! اهربوا
واصلوا الركض
قد أضاع أثرنا
كلما اندفع الوحش الأسود البشع قدمًا
يأس آرثر وفرسانه من الهروب شيئًا فشيئًا
حتى أُصيب محرك الرسوم !بنوبة قلبية مفاجئة
!اختفى الوحش الكارتوني
واستكمل آرثر رحلة البحث عن الكأس المقدسة
!ها هو هناك
- جسر الهلاك - عظيم
انظروا! ها هو العجوز الذي قابلناه في المشهد 24
- ماذا يفعل هنا؟ - إنه حارس جسر الهلاك
هو يسأل كل مسافر خمسة أسئلة
- !ثلاثة أسئلة - ثلاثة
- ...من يجب على الأسئلة الخمسة - الثلاثة
- الأسئلة الثلاثة، سوف يعبر بأمان - وماذا لو أخطئت في الإجابة؟
فسوف يقذفك إلى خليج اللعنة الأبدية
- يالمجنون - من سيجيب على أسئلته؟
يا روبن الشجاع، فلتذهب
لدي فكرة عظيمة
لم لا يذهب لانسلوت؟
أجل، دعني أذهب يا مولاي سأقتله بمفردي
- ...سأشتت انتباهه بالسيف ثم - !مهلًا مهلًا
- ...حسبك أن تجيب على الأسئلة الخمسة - الثلاثة
الأسئلة الثلاثة بقدر ما تستطيع سوف نراقبك وندعو لك فحسب
فهمت يا مولاي
حظًا موفقًا يا سير لانسلوت فليكن الرب معك
!قف
لن يعبر أحدٌ جسر الهلاك حتى يجيبني على ثلاثة أسئلة
وعاجلًا سيرى الضفة المقابلة
سلني الأسئلة يا حارس لست خائفًا
- ماسمك؟ - أنا السير لانسلوت من كاملوت
ما هي مهمتك؟
البحث عن الكأس المقدسة
ما لونك المفضل؟
- الأزرق - حسنًا. تفضل بالعبور
!عظيم، شكرًا جزيلًا لك
!يالسهولة
!قف
لن يعبر أحدٌ جسر الهلاك حتى يجيبني على ثلاثة أسئلة
وعاجلًا سيرى الضفة المقابلة
سلني الأسئلة يا حارس لست خائفًا
- ماسمك؟ - سير روبن من كاملوت
- ما هي مهمتك؟ - البحث عن الكأس المقدسة
ما هي عاصمة الدولة الآشورية؟
!لا أعرف ذلك
!قف
- ماسمك؟ - سير جالاهاد من كاملوت
- ما هي مهمتك؟ - أنا أبحث عن الكأس
- ما لونك المفضل؟ - ...الأزرق
!كلا...الأصفر
!قف
- ماسمك؟ - آرثر ملك الإنجليز
- ما هي مهمتك؟ - البحث عن الكأس المقدسة
ما هي سرعة طائر السنونو في الهواء؟
أي سنونو تقصد؟ السنونو الأفريقي أم الأوروبي؟
!لا أدري ذلك
من أين أتيت بهذه المعرفة عن السنونو؟
عليك أن تلم بهذه الأشياء عندما تصير ملكًا
!لانسلوت
ها هي قلعة آآآه قد انتهى بحثنا
!تباركت يارب
يا إلهي الأعظم
....نحمدك أنك قدتنا بأمان إلى
!بحق المسيح
مساء الخير على فرسان إنجلترا السذج
ومسيو آرثر الذي يحمل دماغ البطة في رأسه
تمكنا نحن الفرنسيين أن نتحايل عليكم من جديد
كيف تجرؤ أن تدنس هذا المكان بوجودك؟
أنا آمرك باسم فرسان قلعة كاملوت
أن تفتح أبواب هذه القلعة المقدسة
!التي قادنا إليها الرب بعينه
أغرب عن هنا أيها الأبله
!يابن القحبة
أتظن أنه بوسعك التحايل علينا
بالجري في كل مكان كالبلهاء؟
سوف ألوح بسراويلي أمام عمتك
أيها الأحمق الذي لا يجيد سوى عض مؤخرات الحمير
باسم الرب
!أطالبكم بدخول هذه القلعة المقدسة
انقلع من هنا يا من تبلل سروالك
افعل ما شئت لن نفتح لك الباب
يا ذا العقل ضئيل يا من تنظف أعجاز الناس
إن لم تفتحوا الأبواب فسنستولي على القلعة عنوة
...باسم الرب وباسم بلدنا المجيد
!حسنًا طفح الكيل
أجل أغربا عن وجوهنا وإياكم أن تعودوا وإلا
أصبنا أعجازكم بسهامنا وألقينا بخصياتكم في الزيت المغلي
تجاهلهم، امش فحسب
أجل ابقوا بعيدًا أيها اللقطاء
وإن خلتم أن هذا كل ما لدينا
!فأنتم إذًا لا تعرفوننا جيدًا أيها الفرسان الإنجليز الحمقى
- !سوف نهاجمهم فورًا - !أجل يا مولاي
!استعد للهجوم
!أيها الفرنسيون
اليوم سنأخذ بثأر دماء العديد من الفرسان الشجعان
وباسم الرب لن نبرح حتى
نقتل كل واحد منكم وحتى تعود الكأس
إلى هؤلاء الذين اصطفاهم الرب
!هجوم
!أجل، إنهم هؤلاء، أنا واثقة من ذلك
- هيا، هيا - أدخل هذا الرجل في السيارة
- أدخله في السيارة - استر هذا الرجل بملاءة
!هيا، تراجعوا! تراجعوا بعيدًا
هذا السلاح غير مرخص لك
حسنًا، يابني يكفي هذا عد أدراجك