1
00:00:00,495 --> 00:00:04,327
subtitles by:
منصور عبدالعزيز

2
00:01:19,913 --> 00:01:21,114
- أليس تقول لنفسها.

3
00:01:25,877 --> 00:01:28,890
مستوحاة من "أليس في بلاد العجائب", لويس كارول

4
00:01:34,623 --> 00:01:37,008
... أليس تقول لنفسها: "ستشاهدون الآن فلما"

5
00:01:42,239 --> 00:01:43,243
... مقدم خصيصا للأطفال

6
00:01:46,548 --> 00:01:47,552
... لكن

7
00:01:51,444 --> 00:01:53,508
كدت أن أنسى ...

8
00:01:57,500 --> 00:01:58,666
... أنه يجب عليكم أولا...

9
00:02:02,434 --> 00:02:04,049
... أن تغلقوا عيونكم وإلا

10
00:02:12,841 --> 00:02:15,163
... فلن تروا شيئا

11
00:06:52,036 --> 00:06:54,025
أوه عزيز! أتمنى أن لا أكون قد تأخرت

12
00:06:54,854 --> 00:06:57,133
- قالها الأرنب الأبيض

13
00:07:32,484 --> 00:07:33,685
ربما أكون قد تأخرت كثيرا

14
00:07:34,266 --> 00:07:36,089
- قالها الأرنب الأبيض

15
00:07:37,457 --> 00:07:38,954
رجاء سيدي

16
00:11:09,977 --> 00:11:11,807
عزيزي, كم من الوقت قد تأخرت؟

17
00:11:12,472 --> 00:11:13,970
- قالها الأرنب الأبيض

18
00:16:14,800 --> 00:16:15,799
اوه عزيزي

19
00:16:16,588 --> 00:16:18,086
- قالها الأرنب الأبيض

20
00:18:48,168 --> 00:18:49,847
اوه من الممكن ان يقطع رأسي الأن

21
00:18:54,149 --> 00:18:55,746
رجاء سيدي

22
00:22:35,145 --> 00:22:36,680
انتظرني

23
00:25:13,767 --> 00:25:15,302
هذا تمادي

24
00:25:15,899 --> 00:25:17,520
- قالته "أليس" لنفسها

25
00:25:53,007 --> 00:25:54,969
اوه, الملكه ستكون غاضبة

26
00:25:55,182 --> 00:25:57,400
- قالها الأرنب الأبيض

27
00:26:00,684 --> 00:26:02,192
انتبه يا سيدي

28
00:26:17,060 --> 00:26:18,569
انتظرني يا سيدي

29
00:29:26,874 --> 00:29:28,675
ماري ان, ماذا تفعلين هنا؟

30
00:29:29,052 --> 00:29:30,560
اذهبي واتي لي بمقصات جديده بسرعه

31
00:29:30,560 --> 00:29:32,158
- قالها الأرنب الأبيض

32
00:29:32,937 --> 00:29:34,718
لكني لست ماري ان

33
00:29:34,718 --> 00:29:35,712
كفى جدالا

34
00:29:36,706 --> 00:29:37,783
انصرفي

35
00:29:37,907 --> 00:29:39,398
- لقد قسيتي على الأرنب

36
00:29:47,640 --> 00:29:48,924
اوه عزيزي

37
00:29:48,924 --> 00:29:50,996
- اخذ الأرنب يتمتم لنفسه

38
00:32:51,750 --> 00:32:53,946
ماري ماري

39
00:32:55,230 --> 00:32:57,011
- الأرنب الأبيض من يتكلم

40
00:33:02,271 --> 00:33:03,783
ماري ان ماري ان

41
00:33:06,806 --> 00:33:09,830
ماري ماري, أين تلك المقصات؟

42
00:33:10,627 --> 00:33:12,349
- الأرنب الابيض اللعين

43
00:34:40,236 --> 00:34:42,041
- الارنب الابيض بكى

44
00:35:38,728 --> 00:35:43,138
ان لم استطع الدخول مع الباب سأدخل مع النفاذة

45
00:35:43,641 --> 00:35:44,639
- قالها الارنب الابيض

46
00:36:30,284 --> 00:36:31,781
الان انا متأكد من تأخري

47
00:36:32,779 --> 00:36:34,192
- الارنب الابيض يتذمر

48
00:38:40,692 --> 00:38:42,064
راقب خطواتك يا بيل

49
00:38:45,140 --> 00:38:46,637
اصعد اعلى الرف يا بيل

50
00:38:46,969 --> 00:38:48,466
حيوان مسكين

51
00:38:49,131 --> 00:38:51,417
بيل احذر ان تسقط قرميد السقف

52
00:38:53,039 --> 00:38:54,753
كن حذرا يا بيل

53
00:38:54,920 --> 00:38:56,425
التزم الصمت يا حيوان

54
00:38:57,638 --> 00:39:00,355
لماذا يرمون بكل شيء على بيل؟

55
00:39:00,941 --> 00:39:02,738
- أليس تقول لنفسها

56
00:39:13,065 --> 00:39:15,573
بيل اذهب اسفل المدخنة

57
00:39:15,699 --> 00:39:17,580
- ينادي الحيوان

58
00:39:19,294 --> 00:39:21,885
أتمنى ان لا اكون قد نسيت الرفس

59
00:39:22,012 --> 00:39:22,806
- اليس تقول لنفسها

60
00:42:21,533 --> 00:42:22,829
هاهي تلك, اتبعها.

61
00:42:23,832 --> 00:42:24,920
- ينادي الحيوان

62
00:46:24,728 --> 00:46:26,192
لا مزيد من الخبز أو الحبر هذه المره

63
00:46:27,403 --> 00:46:28,700
- أليس تقول لنفسها

64
00:52:48,731 --> 00:52:50,027
من انت؟

65
00:52:50,529 --> 00:52:51,825
- قالتها اليرقة

66
00:52:56,047 --> 00:52:57,536
ومن انت؟

67
00:52:58,405 --> 00:52:59,397
لماذا؟

68
00:52:59,893 --> 00:53:01,382
- اليرقة تسأل

69
00:53:08,535 --> 00:53:11,596
عد فلدي امر مهم اريد اخبارك به

70
00:53:12,588 --> 00:53:14,573
- اليرقة الملعونة

71
00:53:20,817 --> 00:53:21,809
هدئي من روعك

72
00:53:23,091 --> 00:53:24,414
- قالتها اليرقه

73
00:53:24,993 --> 00:53:25,998
هل هذا كل شيء؟

74
00:53:26,920 --> 00:53:27,882
لا

75
00:53:28,301 --> 00:53:29,306
- قالتها اليرقه

76
00:53:29,599 --> 00:53:33,829
البعض قال ستضخمك وبعضهم قال ستكمشك

77
00:53:35,336 --> 00:53:38,142
البعض قال .. والاخرون قالوا, عن ماذا؟

78
00:53:38,560 --> 00:53:39,649
المشروم

79
00:53:40,570 --> 00:53:41,868
- قالتها اليرقة

80
00:53:59,120 --> 00:54:01,549
الان دعيني لنفسي لانام

81
00:54:04,438 --> 00:54:05,945
- قالتها اليرقة اخيرا

82
00:56:51,092 --> 00:56:55,237
اعتقد بانها ستعمل بشكل جيد, لكن ليس بشكل كامل كما اعتقدت

83
00:56:56,116 --> 00:56:57,623
- اليس تقول لنفسها

84
00:58:53,905 --> 00:58:54,899
تعال

85
00:59:26,257 --> 00:59:27,872
دعوة لأليس, من الملكة

86
00:59:28,660 --> 00:59:29,654
- قالها ساعي الاسماك

87
00:59:33,009 --> 00:59:34,501
دعوة من الملكة لأليس

88
00:59:35,701 --> 00:59:37,234
- ساعي الأسماك يعيد الجملة

89
01:00:03,000 --> 01:00:05,113
أليس؟ أليس؟ لكن هذه انا!

90
01:00:05,279 --> 01:00:07,101
- أليس تقول لنفسها

91
01:01:08,865 --> 01:01:11,061
سيدي رحاء

92
01:03:14,712 --> 01:03:16,991
لا غرف, لاغرف, لا غرف

93
01:03:19,559 --> 01:03:23,205
- صرخ الهتر في جنون

94
01:04:03,387 --> 01:04:05,747
لماذا هذا الغراب كالمحبرة؟

95
01:04:07,156 --> 01:04:08,150
- سأل الهتر الغاضب

96
01:04:37,147 --> 01:04:40,710
اريد كأسا نظيفة. دعونا ننتقل إلى الكرسي التالي

97
01:04:41,994 --> 01:04:42,988
- قالها الهتر الغاضب

98
01:05:20,725 --> 01:05:21,471
ألديك نبيذ؟

99
01:05:22,010 --> 01:05:23,004
- قالها ارنب مارس

100
01:05:29,383 --> 01:05:30,609
لا ارى اي نبيذ

101
01:05:31,919 --> 01:05:33,145
الا يوجد بعضه؟

102
01:05:33,948 --> 01:05:34,962
- قالها ارنب مارس

103
01:05:35,850 --> 01:05:37,794
شعرك لابد ان يقص

104
01:05:39,823 --> 01:05:40,837
- قالها ارنب مارس

105
01:05:58,969 --> 01:06:01,251
اوه عزيزي, هل استطيع ان اقطع رأسها؟

106
01:06:01,801 --> 01:06:02,815
- قالها الارنب الابيض

107
01:06:14,480 --> 01:06:15,494
انتظر

108
01:06:17,312 --> 01:06:18,327
رجاء يا سيدي

109
01:06:26,315 --> 01:06:29,781
اريد كأسا نظيفة. دعونا ننتقل إلى الكرسي التالي

110
01:06:32,697 --> 01:06:33,696
- قالها الهتر

111
01:06:55,260 --> 01:06:56,384
اي يوم اليوم؟

112
01:06:57,050 --> 01:06:58,174
- قالها الهتر

113
01:06:59,256 --> 01:07:00,048
الثلاثاء

114
01:07:02,046 --> 01:07:03,252
اخطأت في يومين اخرين مرة اخرى

115
01:07:10,455 --> 01:07:12,745
لقد اخبرتك, الزبدة لم تكن مناسبة للعمل.

116
01:07:14,243 --> 01:07:15,825
- قالها الهتر الغاضب

117
01:07:17,740 --> 01:07:19,238
لكنها كانت افضل انواع الزبدة

118
01:07:20,030 --> 01:07:21,029
- ارنب مارس يحتج

119
01:07:34,309 --> 01:07:35,308
اريد كأسا نظيفه

120
01:07:39,096 --> 01:07:40,100
- قالها الهتر الغاضب

121
01:08:15,488 --> 01:08:16,115
حسنا ...

122
01:08:16,994 --> 01:08:18,793
لماذا الغراب كالمحبرة؟

123
01:08:20,006 --> 01:08:21,009
- قالها الهتر الغاضب

124
01:08:31,341 --> 01:08:32,345
اريد كأسا نظيفة

125
01:08:35,943 --> 01:08:37,156
- قالها الهتر الغاضب

126
01:09:59,685 --> 01:10:01,108
شعرك يحتاج الى قص

127
01:10:01,986 --> 01:10:03,618
- قالها الهتر الغاضب

128
01:10:10,310 --> 01:10:11,983
اسكب لنفسك كأس نبيذ

129
01:10:13,154 --> 01:10:14,158
- قالها الهتر الغاضب

130
01:10:32,982 --> 01:10:36,621
لا غرف! لا غرف! لا غرف!

131
01:10:40,302 --> 01:10:42,938
- الهتر صرخ في جنون, وارنب مارس

132
01:11:09,081 --> 01:11:10,084
اوه عزيزي, اوه عزيزي

133
01:11:10,587 --> 01:11:11,799
- تمتم الارنب الابيض

134
01:11:15,104 --> 01:11:16,106
انتظرني رجاء

135
01:13:53,954 --> 01:13:54,956
اقطع رؤوسهم الان

136
01:13:56,584 --> 01:13:57,586
- قالتها ملكة القلوب

137
01:16:14,101 --> 01:16:15,103
اقطع رؤوسهم الان

138
01:16:15,688 --> 01:16:16,690
- صرخة الملكة

139
01:16:58,354 --> 01:16:59,356
هل تلعبين الكريكت؟

140
01:17:00,858 --> 01:17:01,735
- قالتها ملكة القلوب

141
01:17:03,154 --> 01:17:04,156
هل تسألينني؟

142
01:17:04,741 --> 01:17:05,534
نعم

143
01:17:06,160 --> 01:17:07,162
- قالتها ملكة القلوب

144
01:17:08,248 --> 01:17:09,247
نعم, ألعبها

145
01:17:10,662 --> 01:17:11,661
اذا تعالي معي

146
01:17:12,743 --> 01:17:13,784
- صرخت ملكة القلوب

147
01:17:39,382 --> 01:17:41,297
هلا أخذتي لك طائر فلامينقو

148
01:17:42,296 --> 01:17:43,295
- صرخت ملكة القلوب

149
01:18:19,010 --> 01:18:20,008
اقطع رؤوسهم الان

150
01:18:20,716 --> 01:18:21,715
- صرخت ملكة القلوب

151
01:19:23,694 --> 01:19:25,858
لابد ان تتعلم جميع هذه الاشياء بقلبك

152
01:19:26,191 --> 01:19:27,190
- قالها الارنب الابيض

153
01:19:38,263 --> 01:19:39,262
هلا انتظرتني رجاء

154
01:20:07,275 --> 01:20:08,981
دع المتهم يتقدم

155
01:20:10,189 --> 01:20:11,188
- قالها الملك

156
01:20:14,476 --> 01:20:15,475
أتقصدني؟

157
01:20:17,265 --> 01:20:18,389
اقطع رأسها

158
01:20:18,889 --> 01:20:19,888
- صرخت ملكة القلوب

159
01:20:23,676 --> 01:20:26,465
لكن يا عزيزتي الادانة تأتي في الاخير

160
01:20:27,547 --> 01:20:28,963
- الملك يذكر الملكه

161
01:20:34,750 --> 01:20:36,248
هل اكلت الفطائر ؟

162
01:20:37,955 --> 01:20:39,038
- قالها الملك

163
01:20:39,828 --> 01:20:41,244
انا .. انا ..

164
01:20:42,243 --> 01:20:43,242
اجيبي اما بنعم او لا

165
01:20:43,909 --> 01:20:44,908
- قالها الملك بقسوة

166
01:20:47,198 --> 01:20:48,197
اقطع رأسها

167
01:20:48,904 --> 01:20:49,903
- صرخت بها الملكة

168
01:20:52,109 --> 01:20:53,525
لكني لم أاكل شيئا

169
01:20:59,187 --> 01:21:00,194
أو اي شيء

170
01:21:01,116 --> 01:21:02,123
احضرها الى هنا

171
01:21:02,123 --> 01:21:03,130
-  امر الملك

172
01:21:18,106 --> 01:21:19,532
اقرأي من هنا

173
01:21:19,700 --> 01:21:20,707
-  قالها الملك

174
01:21:28,259 --> 01:21:33,208
اعتذر بشدة عن ما فعلت

175
01:21:33,879 --> 01:21:35,893
اعتذارك

176
01:21:35,893 --> 01:21:37,403
سيأخذ في عين الاعتبار

177
01:21:38,913 --> 01:21:39,920
- قالها الملك

178
01:21:42,731 --> 01:21:44,725
لست اسفة على شيء

179
01:21:49,210 --> 01:21:51,619
او اي شيء على الاطلاق

180
01:21:53,903 --> 01:21:55,190
قولي ما تريدين ان تقوليه

181
01:21:56,603 --> 01:21:57,600
يجب ان تقولي:

182
01:21:59,261 --> 01:22:01,379
أسأل المحكمة

183
01:22:02,251 --> 01:22:03,954
عن اقسى عقوبة

184
01:22:05,865 --> 01:22:07,027
- قالها الملك بضجر

185
01:22:08,523 --> 01:22:09,852
عن اي شيء؟

186
01:22:10,931 --> 01:22:12,925
التزمي بالنص او سألغي المحاكمة

187
01:22:14,919 --> 01:22:15,915
- الملك شرحها

188
01:22:19,487 --> 01:22:20,484
لكن تستطيع ان ترى

189
01:22:20,899 --> 01:22:22,062
ان الفطائر ما زالت موجودة

190
01:22:32,030 --> 01:22:33,033
جميعها

191
01:22:33,953 --> 01:22:35,834
والدليل انها لم تلمس حتى

192
01:22:36,462 --> 01:22:37,465
- صرخ بها الملك

193
01:22:39,262 --> 01:22:41,269
اقطع رأسها

194
01:22:42,565 --> 01:22:43,736
- صرخت بها ملكة القلوب

195
01:22:50,467 --> 01:22:51,973
عزيزتي, انت على صواب .. كعادتك

196
01:22:51,973 --> 01:22:52,976
بالطبع

197
01:22:55,694 --> 01:22:56,613
اقطع رأسها

198
01:22:57,700 --> 01:22:58,787
- صرخ بها ملك القلوب

199
01:23:06,731 --> 01:23:07,738
اقطع رأسها

200
01:23:09,751 --> 01:23:10,758
اي واحدة؟

201
01:23:13,274 --> 01:23:14,281
اي واحدة؟

202
01:24:56,468 --> 01:24:57,643
انه متأخر كعادته

203
01:24:58,649 --> 01:24:59,950
اعتقد اني قد اقطع راسه

204
01:25:03,473 --> 01:25:05,403
- اليس تسر لنفسها

205
01:25:10,605 --> 01:25:17,148
subtitles by:
منصور عبدالعزيز