1
00:00:01,000 --> 00:00:13,299
# تـرجـمـة #
|| إسلام الجيز!وي ||
"FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة

2
00:00:15,301 --> 00:00:22,048
"بارامونت) للإنتاج السينمائي)"

3
00:00:27,581 --> 00:00:35,480
"شركة (بلاتنيوم ديونز) للإنتاج"

4
00:00:39,710 --> 00:00:44,124
"اليـ(89)ـوم"

5
00:00:44,664 --> 00:00:51,217
# تـرجـمـة #
|| إسلام الجيز!وي ||
"FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة

6
00:00:59,868 --> 00:01:03,569
"متجر (لاركينز)، بضائع ووصفات طبيّة"

7
00:01:04,733 --> 00:01:08,132
"مفقودون)، أبلغ الشرطة فور رؤيتك لأحدهم)"

8
00:02:05,195 --> 00:02:09,775
"صيدلية"

9
00:03:15,897 --> 00:03:17,349
.إنه على ما يرام

10
00:03:51,130 --> 00:03:52,941
.صاروخ

11
00:03:54,139 --> 00:03:56,579
!أحسنت عملًا

12
00:03:58,311 --> 00:04:02,746
.هكذا... سنهرب من هذا الكوكب

13
00:05:12,606 --> 00:05:14,765
.اذهب إلى والدتك

14
00:05:25,832 --> 00:05:28,109
أهذا لأجل اللا سلكي؟

15
00:05:29,229 --> 00:05:31,467
.قد سيساعد في تعزيز الإشارة

16
00:05:42,467 --> 00:05:43,502
.لأجلك

17
00:05:43,883 --> 00:05:44,922
.شكرًا

18
00:05:48,014 --> 00:05:50,781
.سيحلّ الظلام قريبًا

19
00:06:31,592 --> 00:06:33,620
...أنصت إليّ

20
00:06:35,230 --> 00:06:36,453
.إنها تصدر صوتًا مرتفعًا

21
00:07:00,821 --> 00:07:03,988
"(جريدة (نيويورك بوست"

22
00:10:12,042 --> 00:10:16,712
|| مكانٌ هادئ ||

23
00:10:19,768 --> 00:10:23,464
"اليـ(472)ـوم"

24
00:10:23,988 --> 00:10:35,371
# تـرجـمـة #
|| إسلام الجيز!وي ||
"FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة

25
00:11:43,972 --> 00:11:47,926
||يمكنهم سماعك||
"ما تحتاج إلى معرفته للنجاة"

26
00:11:47,927 --> 00:11:50,513
"مدينة (نيويورك) تحت رقابة مشددة"

27
00:11:50,514 --> 00:11:56,899
"مواصفات المخلوق: أعمى، ينجذب إلى الصوت، مدرّع"
"سُبل النجاة: مستلزمات طبية، عزل الصوت"

28
00:11:56,900 --> 00:11:59,155
"(مئات الآلاف من القتلى في (شانغهاي"

29
00:12:09,462 --> 00:12:11,556
|| اختبئوا ||

30
00:12:12,630 --> 00:12:14,904
"مواصفات المخلوق: أعمى، ينجذب إلى الصوت، مدرّع"

31
00:12:15,178 --> 00:12:17,907
كم عددهم في المنطقة؟
"(تأكدنا من وجود (3"

32
00:12:36,259 --> 00:12:38,660
.النجدة

33
00:12:39,344 --> 00:12:41,373
.النجدة

34
00:12:47,824 --> 00:12:52,011
"قائمة ترددات موجات اللاسلكي العالميّة"

35
00:17:39,061 --> 00:17:40,045
.العشاء

36
00:17:41,731 --> 00:17:43,418
.قادم

37
00:21:31,964 --> 00:21:33,128
.أنا آسف

38
00:22:04,294 --> 00:22:06,731
"الأذن البشريّة"

39
00:23:21,371 --> 00:23:23,858
.آية في الجمال

40
00:23:26,824 --> 00:23:28,300
.دعك مما وصفتك به

41
00:24:01,879 --> 00:24:05,166
# اقتربي منّي قليلًا #

42
00:24:06,261 --> 00:24:09,756
# اسمعي إلى ما أريد قوله لكِ #

43
00:24:19,076 --> 00:24:22,186
# كالأطفال ننام في سكون #

44
00:24:23,394 --> 00:24:27,117
# قد نغرق في الأحلام الليل بطوله #

45
00:24:35,725 --> 00:24:38,804
# لكن البدر يتجلّى في تمامه #

46
00:24:39,786 --> 00:24:44,373
# لنرقص تحت ضياء نوره #

47
00:24:52,634 --> 00:24:55,998
# نعرف محلّ عزف الموسيقى #

48
00:24:56,868 --> 00:25:01,492
# دعينا نخرج ونستمتع بأجواء الليل #

49
00:25:10,660 --> 00:25:14,546
"اليـ(473)ـوم"

50
00:26:00,365 --> 00:26:03,348
"(شهر (أكتوبر"

51
00:26:05,442 --> 00:26:07,142
"يوم الولادة"

52
00:27:51,575 --> 00:27:53,264
!إيّاك والنزول إلى الأسفل

53
00:27:53,994 --> 00:27:54,885
ولم لا؟

54
00:27:55,308 --> 00:27:55,974
.تعرفين السبب

55
00:27:56,514 --> 00:27:58,832
!لست طفلة! لن أصدر صوتًا

56
00:28:00,336 --> 00:28:02,548
.إيّاك وفعلها

57
00:28:03,390 --> 00:28:04,418
.لخاطري

58
00:28:13,967 --> 00:28:18,512
.هذه المرة، استخدمي معزز تردد جهاز التسجيل

59
00:28:19,263 --> 00:28:21,483
.لن يعمل أصلًا

60
00:28:21,857 --> 00:28:24,911
...لا، ينبغي بهذا أن يعزز التردد لكي

61
00:28:25,238 --> 00:28:27,613
!صدقني، لن يعمل أبدًا

62
00:28:27,800 --> 00:28:29,033
...لكن

63
00:28:29,554 --> 00:28:32,352
سنستمر في المحاولة

64
00:28:32,353 --> 00:28:35,010
.حتى يعمل

65
00:28:47,758 --> 00:28:48,359
!توقف

66
00:28:50,153 --> 00:28:51,250
.توقف

67
00:28:52,283 --> 00:28:56,828
.توقف وحسب

68
00:29:18,533 --> 00:29:20,580
.تذّكر، عليك أن تقوم بالقسمة

69
00:29:30,822 --> 00:29:32,460
.احفظ الـ(3) في عقلك

70
00:29:41,845 --> 00:29:43,193
!مذهل

71
00:29:52,277 --> 00:29:54,284
.آن الأوان لنذهب

72
00:30:02,678 --> 00:30:04,404
.لا تجبرينني على الذهاب برفقته

73
00:30:04,766 --> 00:30:06,426
.ستكون على ما يرام

74
00:30:06,801 --> 00:30:11,764
.سيحميك والدك دومًا

75
00:30:19,586 --> 00:30:21,698
...أنصت إليّ

76
00:30:22,293 --> 00:30:24,765
.من المهم أن تتعلم تلك الأمور

77
00:30:27,927 --> 00:30:30,711
.يودك أن تُمسي قادرًا على الاعتناء بنفسك

78
00:30:34,599 --> 00:30:37,316
.وقادرًا على الاعتناء بي...

79
00:30:38,472 --> 00:30:40,693
...عندما يصيبني الكبر

80
00:30:41,189 --> 00:30:42,984
...ويصبح شعري رماديًا

81
00:30:45,366 --> 00:30:47,621
...وتتساقط أسناني حتى آخرها

82
00:30:55,989 --> 00:30:57,427
.لا تقلق

83
00:31:12,274 --> 00:31:14,015
.لا أريد الذهاب

84
00:31:14,016 --> 00:31:15,786
.لا شيء يستدعي خوفك

85
00:31:15,787 --> 00:31:17,812
.طبعًا هناك ما يستدعي خوفي

86
00:31:19,557 --> 00:31:20,700
.سأذهب أنا

87
00:31:23,395 --> 00:31:27,294
.أود منك البقاء ومساعدة والدتك

88
00:31:40,830 --> 00:31:42,404
.أود القدوم

89
00:31:43,484 --> 00:31:45,023
.ابقي هنا وحسب

90
00:31:45,511 --> 00:31:47,302
.ستكونين آمنة

91
00:32:01,723 --> 00:32:02,942
.في المرة القادمة

92
00:35:29,650 --> 00:35:30,916
!سيسمعونك

93
00:35:31,486 --> 00:35:32,491
.سيسمعونك

94
00:35:35,003 --> 00:35:37,476
!انظر إليّ

95
00:35:42,144 --> 00:35:43,132
!اسمع

96
00:35:45,375 --> 00:35:46,670
.صوت النهر مرتفع للغاية

97
00:35:48,855 --> 00:35:52,154
.لذا، أصواتنا الخافتة لن تُسمع

98
00:35:54,138 --> 00:35:57,591
.أمّا الصوت المرتفع فيمكنهم سماعه

99
00:35:59,285 --> 00:36:00,274
...إلّا لو

100
00:36:05,524 --> 00:36:10,358
.كان هناك صوت آخر بالقرب... أعلى منه

101
00:36:12,557 --> 00:36:13,457
.إنّك في أمان

102
00:36:20,274 --> 00:36:22,895
.أريد أن أريك شيئًا

103
00:38:00,781 --> 00:38:01,391
!انظر إليّ

104
00:38:02,397 --> 00:38:03,759
لا بأس

105
00:38:05,694 --> 00:38:07,036
لا بأس

106
00:38:10,950 --> 00:38:12,945
أعدك

107
00:39:32,102 --> 00:39:34,791
لِم لمْ تدعها ترافقنا؟

108
00:39:44,393 --> 00:39:48,659
هل تلقي باللوم عليها؟ لقاء ما حدث

109
00:40:01,152 --> 00:40:02,098
لا

110
00:40:06,366 --> 00:40:08,295
لأنها لا تفارق لوم نفسها

111
00:40:39,959 --> 00:40:41,735
لم تكن غلطة أحد

112
00:40:51,583 --> 00:40:54,547
"(وكالة (ناسا)، (الولايات المتحدة الأمريكية"

113
00:41:01,277 --> 00:41:03,194
ما زلت تحبها، صحيح؟

114
00:41:05,351 --> 00:41:06,591
!طبعًا أحبها

115
00:41:21,786 --> 00:41:23,133
عليك أن تفصح بحبك لها

116
00:41:32,428 --> 00:41:36,372
"(من (2016) إلى (2020"

117
00:42:05,657 --> 00:42:07,657
"ابقَ بعيدًا"

118
00:49:42,203 --> 00:49:43,434
.صاروخ

119
00:49:45,636 --> 00:49:50,659
.أودك أن... تصدر صوتًا مشتتًا أعلى

120
00:49:51,822 --> 00:49:55,336
.والدتك... في حاجة إلى مساعدتك

121
00:49:56,532 --> 00:49:58,570
.يمكنك فعلها

122
00:50:02,125 --> 00:50:03,073
اتفقنا؟

123
00:57:28,318 --> 00:57:29,914
!لا عليك

124
00:57:31,713 --> 00:57:32,538
إنّك بأمان

125
00:57:33,748 --> 00:57:35,339
لا يمكنهم سماعنا

126
00:57:38,516 --> 00:57:40,054
!أفلح الأمر

127
00:57:41,951 --> 00:57:43,774
عليك أن تستريحي الآن

128
00:57:53,629 --> 00:57:54,627
أين هما؟

129
00:57:57,840 --> 00:57:58,622
أين هما؟

130
00:58:00,168 --> 00:58:01,676
سأعثر عليهما

131
00:58:06,289 --> 00:58:07,694
!كانت برفقتي

132
00:58:07,695 --> 00:58:11,154
كانت برفقتي وبعدها اضطررت إلى الذهاب
...إلى غرفة الغسيل ثم

133
00:58:12,813 --> 00:58:15,310
كان برفقتك في الخارج اليوم

134
00:58:15,396 --> 00:58:16,971
ذهب لإطلاق الصورايخ

135
00:58:19,963 --> 00:58:23,020
سيكون هناك إذن؟ -
بالتأكيد -

136
00:58:23,581 --> 00:58:25,181
يعرف أنه عليك انتظار قدومك

137
00:58:25,783 --> 00:58:29,972
أمّا الفتاة فهي... ذكية
ستعثر على مكان للاختباء فيه

138
00:58:30,845 --> 00:58:32,330
يعرف ما عليه فعله

139
00:58:51,978 --> 00:58:52,746
أهو ولد؟

140
00:58:55,930 --> 00:58:56,520
أجل

141
00:59:01,246 --> 00:59:02,631
!لم أستطع حمله

142
00:59:10,803 --> 00:59:12,454
كان ثقيلًا جدًا، أليس كذلك؟

143
00:59:18,661 --> 00:59:19,860
....ما زلت

144
00:59:21,734 --> 00:59:24,495
ما زلت أشعر بالثقل بين يديّ

145
00:59:26,182 --> 00:59:30,139
صغير لكن... ثقيل جدًا

146
00:59:37,938 --> 00:59:42,154
وما كان بوسعي السيطرة على يديّ

147
00:59:45,917 --> 00:59:48,353
تملّكني الخوف ولم أستطع السيطرة على يديّ

148
00:59:48,685 --> 00:59:49,549
عليك التوقف

149
00:59:53,238 --> 00:59:54,630
لم أستطع حمله

150
00:59:57,828 --> 00:59:59,194
كان يتوجب عليّ حمله

151
01:00:06,515 --> 01:00:08,064
من نحن إذن؟

152
01:00:10,418 --> 01:00:12,351
طالما لا يمكننا حمايتهم

153
01:00:14,323 --> 01:00:15,660
فمن نحن إذن؟

154
01:00:19,128 --> 01:00:21,337
علينا أن نحميهم

155
01:00:22,558 --> 01:00:24,312
عدني

156
01:00:25,384 --> 01:00:27,440
أنك ستحميهم

157
01:02:48,452 --> 01:02:51,615
.لا تقلقي... سيأتي لإنقاذنا

158
01:06:32,807 --> 01:06:34,547
.لا يمكننا البقاء هنا

159
01:06:34,862 --> 01:06:35,881
.علينا أن نذهب

160
01:06:37,071 --> 01:06:38,578
.سيأتي لإنقاذنا

161
01:06:40,239 --> 01:06:42,635
.سيأتي لإنقاذنا

162
01:06:43,543 --> 01:06:45,466
!بل سيأتي لإنقاذك أنت

163
01:06:46,131 --> 01:06:47,735
.لا، إنّك مخطئة

164
01:06:47,736 --> 01:06:48,683
!أخبرني بنفسه

165
01:12:16,070 --> 01:12:17,850
.لنذهب إلى الشاحنة

166
01:13:19,365 --> 01:13:20,634
!أبي

167
01:14:46,899 --> 01:14:50,567
.أنا أحبّك

168
01:14:55,197 --> 01:15:01,905
.ولطالما أحببتك

169
01:17:20,332 --> 01:17:25,437
"مواصفات المخلوق: أعمى، ينجذب إلى الصوت، مدرّع"
"سُبل النجاة: مستلزمات طبية، عزل الصوت"

170
01:20:22,979 --> 01:20:25,969
"سُبل النجاة: مستلزمات طبية، عزل الصوت"

171
01:20:28,182 --> 01:20:31,687
"ما هي نقطة ضعفهم؟"

172
01:23:44,287 --> 01:27:52,939
# تـرجـمـة #
|| إسلام الجيز!وي ||
"FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة

173
01:23:48,000 --> 01:23:51,112
من بطولة وتأليف وإخراج
(جون كراسينسكي)