1
00:00:12,299 --> 00:01:40,084
ترجمة سماعية: يـزن الأشــقـر
https://www.facebook.com/yazen.ashqar
2
00:01:40,284 --> 00:02:02,284
إهداء إلى الجلاوي
- TH. Al Jalawi -
3
00:02:05,378 --> 00:02:06,717
!توقفوا
4
00:02:14,708 --> 00:02:17,803
كاليفورنيا تقع في الجانب
الآخر من تلك الجبال
5
00:02:18,406 --> 00:02:22,218
سيكون من الأفضل إذا لم
نعبر الحدود كمجموعة واحدة
6
00:02:24,061 --> 00:02:25,698
يمكننا إثارة شكوك الجيش
7
00:02:26,371 --> 00:02:34,455
لذا سننقسم إلى مجموعات صغيرة وكل مجموعة
تعبر الحدود منفصلة، هذه هي الطريقة الوحيدة الآمنة
8
00:02:36,555 --> 00:02:37,655
لحظة فقط
9
00:02:38,051 --> 00:02:40,446
وأي مجموعة سوف تحمل
الأشياء الثمينة للحدود؟
10
00:02:42,746 --> 00:02:49,318
أنت مع ثلاثة من أفضل الرجال
سيأتون برفقتي مع الكنز لعبور الحدود
11
00:02:52,712 --> 00:02:56,095
بعد أربعة أيام، سنلتقي جميعا
(في مزرعة (راميريز
12
00:02:56,215 --> 00:02:57,364
!(يحيا (كارانزا
13
00:02:57,484 --> 00:02:59,241
!(يحيا (كارانزا
14
00:03:00,461 --> 00:03:06,150
رامون، إلياسي، سكوبيني، جيكوب كونوا مجموعة
البقية استعدوا وانضموا إلي
15
00:03:06,270 --> 00:03:07,567
!هيا لنذهب
16
00:03:12,878 --> 00:03:14,728
السماء تبدو غريبة جدا
17
00:03:16,449 --> 00:03:18,872
جنود الجيش فقط يبعدون
..عنا بساعتين أو ثلاثة
18
00:03:19,728 --> 00:03:23,126
وبما أننا انقسمنا إلى مجموعات
فإن الرجال سيكونون عرضة للخطر
19
00:03:24,574 --> 00:03:26,697
...الجنود ربما يبحثون عنا عبر التلال
20
00:03:26,817 --> 00:03:28,426
أجل، ربما ذلك
21
00:03:29,240 --> 00:03:30,233
يؤسفني ذلك
22
00:03:30,353 --> 00:03:31,954
كانوا نخبة طيبة
23
00:03:32,074 --> 00:03:35,278
الرجل البدين منهم سوف ينزف من الدماء كثيرا
24
00:03:35,978 --> 00:03:37,827
ولكن حتى وإن نزف الكثير
من الدماء في هذه الأثناء
25
00:03:38,418 --> 00:03:40,281
سيكون هذا أكثر صحة له
26
00:03:41,209 --> 00:03:42,493
!لنذهب
27
00:05:20,558 --> 00:05:21,997
Seٍore Rossi!
28
00:05:24,866 --> 00:05:26,088
(مرحبا (فيرمينو
29
00:05:26,208 --> 00:05:27,937
لقد كان وقتا طويلا يا سيدي -
أجل -
30
00:05:28,057 --> 00:05:29,422
طويلا جدا
31
00:05:33,024 --> 00:05:34,906
أنت هنا كي تبقى معنا، أليس كذلك؟
32
00:05:35,249 --> 00:05:36,950
أخيرا حلّ السلام على الغرب
33
00:05:38,116 --> 00:05:40,652
كلا، لن يكون هناك أبدا سلام في الغرب
34
00:05:40,887 --> 00:05:42,849
(أنا متعب يا (فيرمينو
35
00:05:43,583 --> 00:05:45,331
وأنا أنشد سلامي الخاص
36
00:05:46,920 --> 00:05:47,882
أين الجميع؟
37
00:05:48,002 --> 00:05:48,942
جميعهم في الحقول
38
00:05:49,062 --> 00:05:51,284
لديهم الكثير من الأعمال
هذه الأيام يا سيدي
39
00:05:51,830 --> 00:05:52,901
بالطبع
40
00:05:55,660 --> 00:05:56,561
وماذا عن أخي؟
41
00:05:56,681 --> 00:05:59,698
(السيد (دان) ذهب لزيارة (راميرز
42
00:05:59,818 --> 00:06:03,434
لطالما يهتم بمسائل السيدات
(هناك أمور تجذبه في مزرعة (راميرز
43
00:06:03,521 --> 00:06:05,487
حيث الكثير من الفتيات الجميلات هناك
44
00:06:05,905 --> 00:06:07,856
أتريدني أن أجلب لك أمتعتك، سيدي؟
45
00:06:08,685 --> 00:06:10,503
أتركني لوحدي لبرهة
46
00:07:18,028 --> 00:07:19,247
هيا لنأخذ الخيول
47
00:07:19,466 --> 00:07:20,268
هيا يا دان
48
00:07:20,388 --> 00:07:23,369
أفضل الذهاب أولا لتفقد المزرعة
49
00:07:52,782 --> 00:07:54,773
السابع عشر من أبريل
50
00:09:33,904 --> 00:09:35,267
!انتظر
51
00:10:27,083 --> 00:10:27,984
من أنتم؟
52
00:10:28,104 --> 00:10:29,195
...نحن
53
00:10:30,516 --> 00:10:34,213
(رجال (كارانزا
54
00:10:34,583 --> 00:10:35,913
كارانزا)؟)
55
00:10:36,136 --> 00:10:37,380
أين هو؟
56
00:10:39,360 --> 00:10:40,201
في مكان بالجوار
57
00:10:40,321 --> 00:10:41,623
أين هو؟
58
00:10:41,743 --> 00:10:48,642
(كان علينا أن نلتقي في مزرعة (راميرز
(لننضم مجموعة أو مجموعتين مع (كارانزا
59
00:11:29,452 --> 00:11:30,814
!(كارلوس)
60
00:11:31,608 --> 00:11:32,838
!(كارلوس)
61
00:12:43,673 --> 00:12:47,674
وجدته أسفل حقل ولكن
لم يكن من عمال المزرعة
62
00:12:47,794 --> 00:12:49,083
كما أنه مسلح
63
00:12:52,980 --> 00:12:54,478
قم بتحيته يا رجل
64
00:12:55,650 --> 00:12:57,478
لأجل ماذا أحضرته هنا؟
65
00:13:01,564 --> 00:13:03,854
ألا يمكنك التعامل بسهولة مع هذه الحشرة؟
66
00:13:05,836 --> 00:13:08,831
عندما وجدته كان يعبث بالقرب من معشوقتك
67
00:13:11,324 --> 00:13:13,568
أنا أحذرك أيها الفتى القذر
68
00:13:16,606 --> 00:13:19,460
في حالة إن لمست (نينا) ثانية، هل فهمت؟
69
00:13:30,031 --> 00:13:33,221
أنا أحذرك، أبتعد، سمعت؟
70
00:14:16,940 --> 00:14:18,763
ما فائدة الحديث مع الميت
71
00:14:46,418 --> 00:14:47,852
(اسمي (دان
72
00:14:48,846 --> 00:14:51,704
(أردت زيارة السيد (راميرز
73
00:14:53,768 --> 00:14:56,350
أنا وابنه أصدقاء مقربين
74
00:14:56,813 --> 00:14:59,429
السيد (راميرز) في الخارج الآن
75
00:15:01,255 --> 00:15:03,675
حسنا، أظن أن عليّ الذهاب
76
00:15:04,491 --> 00:15:05,713
!انتظر لحظة
77
00:15:07,386 --> 00:15:11,555
لنفترض أن قريب (راميرز) هنا في المنزل
78
00:15:11,675 --> 00:15:13,798
ولعله يريد الترحيب بك
79
00:15:15,511 --> 00:15:19,744
ولكن سوف تسلمني الاثنين من مسدساتك أولا
فليس من الصواب أن تزور صديق في منزله هكذا
80
00:15:22,874 --> 00:15:24,160
!كلا
81
00:15:30,388 --> 00:15:31,637
!أعطني المسدسات
82
00:16:04,363 --> 00:16:05,236
!الزمرد
83
00:16:05,356 --> 00:16:06,356
كلا
84
00:16:06,726 --> 00:16:08,825
الزمرد أكثر بكثير من مجرد قبلة
85
00:16:14,843 --> 00:16:16,538
فكر لدقيقة
86
00:16:18,019 --> 00:16:19,227
إنها لطيفة ودافئة
87
00:16:34,726 --> 00:16:36,048
خذيها
88
00:16:59,769 --> 00:17:01,140
ماذا تريدون يا أولاد؟
89
00:17:01,260 --> 00:17:02,619
...لقد وصل هنا شاب
90
00:17:02,739 --> 00:17:05,064
ألهذا السبب فقط تزعجني؟
91
00:17:05,184 --> 00:17:06,730
أخرجوا
أتركوني في سلام
92
00:17:07,466 --> 00:17:09,740
حسنا، ماذا نفعل بهذا الرجل؟
93
00:17:11,258 --> 00:17:13,181
ألا بإمكانكم يا أولاد تولي أموركم الخاصة؟
94
00:17:13,301 --> 00:17:14,407
ليس بإمكاننا أيها الرئيس
95
00:17:14,527 --> 00:17:15,681
أنت من يقرر هنا
96
00:17:15,860 --> 00:17:17,634
نحن فقط تحت رهن إشارتك
97
00:17:19,731 --> 00:17:21,653
لطالما أخبرتنا مرارا وتكرارا
98
00:17:22,355 --> 00:17:25,387
نحن الذئاب وأنت الأسد
99
00:17:25,507 --> 00:17:27,405
الأسد، هذا صحيح
100
00:17:27,525 --> 00:17:29,347
ربما سيسعون بسهولة لقتلكم
101
00:17:29,467 --> 00:17:31,335
إذا كان كل واحد منكم بمفرده
102
00:17:31,563 --> 00:17:33,538
بالإضافة، يجب عليكم أن تعملوا معا
103
00:17:33,658 --> 00:17:36,526
وتظنون بأنكم تتحلون
بالشجاعة مع بعضكم البعض
104
00:17:36,646 --> 00:17:38,920
ولكن عندما يكون مجرد رجل واحد
105
00:17:39,216 --> 00:17:41,101
واحد تلو الآخر لعل أتساءل
106
00:17:45,057 --> 00:17:48,935
لست بحاجة لوضع رصاصة
(بين عينين رجل يا (كارانزا
107
00:17:50,027 --> 00:17:51,188
ما رأيك أن أريك ذلك؟
108
00:17:52,049 --> 00:17:53,484
بالتأكيد، دعني أرى
109
00:17:54,774 --> 00:17:56,015
أبقوا أنتم الاثنين خارج هذا
110
00:18:03,934 --> 00:18:05,923
!خذه، أيها الأسد
111
00:18:07,736 --> 00:18:09,577
لماذا تستمر في لعبتك
112
00:18:10,492 --> 00:18:12,032
أنت لا يمكنك فعلها أبدا
113
00:18:22,646 --> 00:18:24,383
ولكنك رأيت لا يمكنك فعلها
114
00:18:33,435 --> 00:18:35,944
أنت تعلم بأنني لن أفعلها إن لم تنضج
115
00:18:36,728 --> 00:18:39,861
وشيء ما يخبرني بأننا فقدنا للتو أسدنا الكبير
116
00:18:40,240 --> 00:18:41,492
!بعد أن حظينا على ثعلب
117
00:18:48,635 --> 00:18:50,366
(يا لك من أبله كبير يا (توم
118
00:18:51,347 --> 00:18:53,314
لكنني بحاجة إليك وهذه الحقيقة
119
00:18:53,616 --> 00:18:55,408
تماما كما أنت بحاجة إلي
120
00:18:55,714 --> 00:18:57,894
الفرق أنه سيكلفني استبدالك مع مسدساتك
121
00:18:58,014 --> 00:19:01,229
خلال ثلاثة أيام
ولكن سوف يستغرق معك وقتا طويلا جدا
122
00:19:01,349 --> 00:19:03,818
لتحصل على مساواة مع سمعتي
123
00:19:05,186 --> 00:19:06,382
...أنت تعلم
124
00:19:07,358 --> 00:19:08,530
لم أقصد أي شيء
125
00:19:08,969 --> 00:19:10,065
كانت مجرد مزحة
126
00:19:14,608 --> 00:19:18,813
أتفهم ما يدور، أنت فقط
تجلس من حولك وتشعر بالملل
127
00:19:20,147 --> 00:19:22,035
أذهب إلى ذلك الفتى في الخارج
128
00:19:22,290 --> 00:19:23,871
لعله يريد شيئا
129
00:19:24,208 --> 00:19:27,423
هذا سوف يساعدك
على التوصل إلى تفكير مرح
130
00:20:03,399 --> 00:20:06,711
في كل يوم يلاحقها حيثما تذهب
131
00:20:06,731 --> 00:20:09,899
إنه يقف على نافذته
يراقبها طوال الليل كي يراها
132
00:20:12,743 --> 00:20:14,183
وهل تعرف ما هو السبب الوجيد؟
133
00:20:14,303 --> 00:20:16,194
الفتاة تخص الراهب
134
00:20:28,731 --> 00:20:29,865
اهرب بعيدا
135
00:20:31,240 --> 00:20:32,484
هؤلاء الأولاد
136
00:20:32,941 --> 00:20:35,152
(أنهم عصابة (كارانزا
137
00:20:35,526 --> 00:20:37,158
سوف تُقتل
138
00:20:55,843 --> 00:20:56,772
ماذا يجري؟
139
00:20:56,892 --> 00:20:58,413
لقد هرب
140
00:20:58,692 --> 00:20:59,978
سأجلبه لكم
141
00:21:00,736 --> 00:21:02,841
تشارلي)، أريد هذا الفتى هنا)
142
00:21:03,624 --> 00:21:04,804
أحضره لي حيا
143
00:25:11,311 --> 00:25:13,515
نينا)، أهذا أنتِ؟)
144
00:25:13,721 --> 00:25:16,178
من فضلك، أنا أستحم الآن
145
00:25:30,112 --> 00:25:31,890
كنت متربة بالكامل
146
00:25:32,781 --> 00:25:37,024
أنا سعيد لأنه كان عليك العمل
في هذا المجال مع الآخرين كفتاة عبيد
147
00:25:40,247 --> 00:25:44,365
تذكري هذا هناك طريقة لكِ
بإمكانك التخلص من هذه المعاناة
148
00:25:47,968 --> 00:25:49,440
ما رأيك؟
149
00:25:50,132 --> 00:25:51,773
لا أدري
150
00:25:53,594 --> 00:25:54,812
سأفكر بالأمر
151
00:26:04,849 --> 00:26:06,990
من هو المكسيكي الذي قبضتم عليه؟
152
00:26:07,502 --> 00:26:10,774
وما الذي يهمك
مجرد حشرة
153
00:26:13,781 --> 00:26:15,693
ولكن لماذا تم ضربه؟
154
00:26:17,058 --> 00:26:19,733
لن تخلو سبيله، أليس كذلك؟
155
00:26:31,997 --> 00:26:33,912
كان معك عندما تم القيض عليه
156
00:26:35,177 --> 00:26:36,401
منذ متى كنت تعرفينه؟
157
00:26:36,990 --> 00:26:37,932
...هيا، أخبريني
158
00:26:38,052 --> 00:26:39,044
أخرج
159
00:26:39,598 --> 00:26:42,101
الأفضل لك الذهاب
...وإلا قطعت لك الوعود
160
00:26:42,478 --> 00:26:44,752
!بأنك لن تراني مرة ثانية، أبدا
161
00:27:00,754 --> 00:27:02,700
...تعلمين بأنني لا أحاول إجبارك
162
00:27:03,622 --> 00:27:04,942
كي تذهبين معي
163
00:27:06,165 --> 00:27:07,732
فأنا لا ألعب
164
00:27:09,231 --> 00:27:14,218
إليك فرصتك الأخيرة، يستحسن ألا تتمادي
وإلا أقسم لك بأني سأقتلك
165
00:27:14,925 --> 00:27:16,319
فهمتِ؟
166
00:27:17,107 --> 00:27:18,472
(لا ترتكبي أية حماقة يا (نينا
167
00:27:18,592 --> 00:27:21,037
كنت صبورا معك كثيرا، وإلا قسوت
168
00:27:43,871 --> 00:27:45,442
ماذا لديكم ضدي؟
169
00:27:46,551 --> 00:27:47,838
لم افعل أي شيء لك
170
00:27:47,958 --> 00:27:50,364
إذاً لماذا حاولت الهروب منا؟
171
00:27:51,993 --> 00:27:54,624
أنا رجل حر، يمكنني الذهاب
إلى حيث أريد، أليس كذلك؟
172
00:27:55,370 --> 00:27:56,591
كيف هذا؟
173
00:27:56,829 --> 00:28:00,809
من قال لك هذا؟
لا يوجد أحد هنا غيري من يقرر الحر وخلاف ذلك
174
00:28:00,929 --> 00:28:02,128
أنه خائف جدا
175
00:28:03,265 --> 00:28:05,488
أترك الفتى يذهب
176
00:28:06,852 --> 00:28:08,513
كلا أنا لست خائفا
177
00:28:09,658 --> 00:28:10,575
كلا
178
00:28:11,199 --> 00:28:11,953
أحسنت
179
00:28:12,073 --> 00:28:14,239
إذاً أود أن أرى كيف تكون شجاعتك
180
00:28:14,359 --> 00:28:19,124
أنت أمام أفضل وأسرع المسلحين
أنحاء كاليفورنيا والمكسيك وأريزونا
181
00:28:19,244 --> 00:28:20,244
توم ليدر
182
00:28:20,357 --> 00:28:21,489
تشارلي فير
183
00:28:21,609 --> 00:28:22,747
كيد إريكسون
184
00:28:23,487 --> 00:28:25,075
من يريد مواجهة الفتى؟
185
00:28:26,572 --> 00:28:30,080
إنه لي، أنا من ألقى القبض عليه
186
00:28:31,673 --> 00:28:33,564
لا أريد ذلك
187
00:28:33,684 --> 00:28:34,618
فقط أتركوني أذهب
188
00:28:34,742 --> 00:28:35,742
بالطبع يا فتى
189
00:28:36,138 --> 00:28:39,624
عندما تهزم (تشارلي فير) بإمكانك الذهاب
190
00:28:39,744 --> 00:28:41,552
كيد) اربطه في الحبال)
191
00:28:45,531 --> 00:28:47,109
أتركوني
192
00:28:47,229 --> 00:28:48,966
فأنا لا أريد ذلك
193
00:29:06,796 --> 00:29:08,137
ابقى ثابتا يا فتى
194
00:29:08,512 --> 00:29:10,043
فأنا لن أؤذيك
195
00:29:12,194 --> 00:29:13,238
(تشارلي)
196
00:29:21,677 --> 00:29:22,891
(أتركه لي يا (تشارلي
197
00:29:23,011 --> 00:29:25,565
كلا يا (تيد) هذا الفتى لي
198
00:29:25,685 --> 00:29:27,165
كانت (نينا) من أمسكت به
199
00:29:50,770 --> 00:29:52,236
أنه لك
200
00:30:25,017 --> 00:30:26,447
هل تعرف كيفية التنظيم؟
201
00:30:27,484 --> 00:30:30,216
الآن، يربط كل من المتبارزين
...في طرف من الحيل
202
00:30:30,336 --> 00:30:33,127
ولكن، عندما أبدأ بإطلاق النار
على منتصف الحبل وأقطعه
203
00:30:33,247 --> 00:30:36,434
وعندما أقوم بذلك كل منكم بطرفي الحبل
يجب أن تتصرفوا بأسرع ما يمكن
204
00:30:37,252 --> 00:30:40,497
ومن يكون الأسرع هو من سيردي خصمه
205
00:30:40,617 --> 00:30:41,834
لن أحرك مسدسي
206
00:30:41,954 --> 00:30:44,736
إذا ستكون يا فتى رجل ميت
207
00:30:47,012 --> 00:30:51,422
سيطلق عليك يا فتى
ومتأكد بأنك لست جبانا
208
00:30:54,469 --> 00:30:55,918
لنبدأ إذاً؟
209
00:30:56,721 --> 00:30:57,954
حسنا، أطلق
210
00:31:09,915 --> 00:31:11,196
أقطع الحبل
211
00:31:12,929 --> 00:31:14,217
أيها الرئيس
212
00:32:15,214 --> 00:32:16,699
ابعده عني
213
00:33:29,674 --> 00:33:32,165
!أرجوك أقتلني
214
00:33:45,365 --> 00:33:50,365
(أخذه من هنا بعيدا يا (تشارلي
وأجعله مثالا لكل من يشعر بالفضول
215
00:33:58,546 --> 00:34:06,306
تحذير
"من يمد آذانه طويلا سوف تمد أيضا رقبته"
216
00:34:17,930 --> 00:34:19,354
أنزلوه
217
00:34:19,474 --> 00:34:20,772
(هذا أمر خطير يا (بيدرو
218
00:34:20,892 --> 00:34:23,540
كان مسيحيا ومن الحق دفنه
219
00:34:57,387 --> 00:34:58,700
من هذا؟
220
00:35:21,626 --> 00:35:21,905
ويسكي
221
00:35:39,689 --> 00:35:41,585
هل كان صديق؟
222
00:35:46,840 --> 00:35:49,557
لم أحد يعبر الحدود لفترة
223
00:35:53,360 --> 00:35:56,462
كنت هنا منذ بضع سنوات مضت
224
00:36:01,576 --> 00:36:05,662
حسنا، أحببت أن أخبرك أن الحانة
التالية تبعد ثلاثون ميلا من هنا
225
00:36:05,782 --> 00:36:08,095
(أنا ذاهب لمزرعة (راميرز
226
00:36:15,985 --> 00:36:18,163
راميرز رحل مسبقا
227
00:36:18,593 --> 00:36:22,051
إذا كنت تبحث عن عمل فمن
الأفضل أن تبحث في مكان آخر
228
00:36:23,273 --> 00:36:24,626
هل لديك غرفة؟
229
00:36:27,454 --> 00:36:29,555
هل تظن بأني أوفر الغرف للكل مجانا
230
00:36:30,075 --> 00:36:32,482
هل لديك غرفة؟
231
00:36:33,031 --> 00:36:35,773
حسنا دعني أخبرك بما يفترض
232
00:36:37,826 --> 00:36:39,651
بشكل شخصي
233
00:36:41,700 --> 00:36:44,675
تلك الفتاة الصغيرة
ستعتني بك جيدا
234
00:36:50,870 --> 00:36:52,096
(لوبي)
235
00:36:52,794 --> 00:36:53,853
(لوبي)
236
00:36:55,059 --> 00:36:57,890
حضري غرفة في الأعلى لزبون
237
00:37:17,918 --> 00:37:19,159
(سامويل)
238
00:37:24,117 --> 00:37:25,322
(سامويل)
239
00:37:26,202 --> 00:37:27,982
لم أكن أظن بأنك ستعودين أبدا هنا
240
00:37:28,132 --> 00:37:30,638
رجال (كارانزا) يطاردونني
241
00:37:34,461 --> 00:37:35,901
هل جئتِ من المزرعة؟
242
00:37:37,121 --> 00:37:38,121
كلا
243
00:37:38,631 --> 00:37:40,042
كنت أعمل في الحقل
244
00:37:40,546 --> 00:37:41,796
كنت أعمل طوال النهار
245
00:37:41,916 --> 00:37:43,175
مقابل لا شيء
246
00:37:45,161 --> 00:37:47,841
اعتقدت بأنكِ جئتِ من المزرعة
247
00:37:52,732 --> 00:37:53,687
كلا
248
00:37:56,918 --> 00:37:58,661
الغرفة جاهزة
249
00:38:04,866 --> 00:38:06,006
...إذا كنت تريد
250
00:38:07,494 --> 00:38:08,502
سأكون معك
251
00:38:08,622 --> 00:38:09,967
كلا، شكرا
252
00:38:25,628 --> 00:38:31,253
أريدك أن تعتني ببغلي في الخارج
وأريدك أن تطعمه
253
00:39:03,746 --> 00:39:05,298
السابع عشر من ابريل
254
00:39:08,792 --> 00:39:11,675
المزرعة، أنت كنت هناك، صحيح؟
255
00:39:13,548 --> 00:39:14,847
مررت بها
256
00:39:38,359 --> 00:39:42,882
ماذا تفعلين هنا يا (نينا) لن يسعده
تيد بأمر تسكعك هنا
257
00:39:50,597 --> 00:39:51,808
...أرجعي للمزرعة وإلا
258
00:39:51,928 --> 00:39:53,352
أتركها وشأنها
259
00:40:02,147 --> 00:40:04,194
أنتِ يا (لوبي) من هذا الأخرق؟
260
00:40:04,308 --> 00:40:06,608
أخبرتك أن تدع الفتاة وشأنها
261
00:40:10,706 --> 00:40:12,076
أخرجي من هنا
262
00:40:27,845 --> 00:40:30,558
حسنا هيا أيها الفحل، استدر
263
00:40:58,481 --> 00:40:59,967
أنت فعلا بارع وسريع جدا
264
00:41:00,087 --> 00:41:02,815
لقد كانت مسألة وقت فقط
لإيقاظ أحدهم هنا
265
00:41:07,703 --> 00:41:09,419
كنت سريعا بحق
266
00:41:09,539 --> 00:41:13,551
لماذا قتلتهم جميعا؟ ولكن
ما الذي تفعله هنا على أية حال؟
267
00:41:14,222 --> 00:41:16,676
الآن سيُحرق الفندق عن بكرة أبيه
268
00:41:16,796 --> 00:41:18,113
أربطهم على خيولهم
269
00:41:18,233 --> 00:41:21,324
كي يرجعوا للمزرعة
ولا أحد يعرف مكان قتلهم
270
00:41:21,444 --> 00:41:22,401
أجل
271
00:41:22,871 --> 00:41:24,709
ربما تكون فكرة صائبة
272
00:41:24,829 --> 00:41:25,689
(لوبي)
273
00:41:25,809 --> 00:41:26,934
تعالي إلى هنا
274
00:41:27,300 --> 00:41:29,646
وساعديني في حمل هذه الجثث من هنا
275
00:41:35,284 --> 00:41:36,895
أيتها الآنسة
276
00:41:38,582 --> 00:41:40,018
اصعدي للأعلى
277
00:41:41,410 --> 00:41:42,506
أنا؟
278
00:42:20,872 --> 00:42:22,145
تحدثي
279
00:42:32,610 --> 00:42:33,722
من اين أبدأ؟
280
00:42:37,738 --> 00:42:38,764
أجل
281
00:42:39,333 --> 00:42:40,390
أذهبوا، أذهبوا
282
00:42:43,064 --> 00:42:45,245
شكرا يا (نينا)، يمكنك العودة الآن
283
00:42:45,821 --> 00:42:48,960
اليوم هو الرابع عشر من أبريل
سأكون هناك بعد ثلاثة أيام
284
00:42:49,903 --> 00:42:51,132
سيقتلونك
285
00:42:52,987 --> 00:42:55,386
من الأفضل أن تذهبي الآن
العاصفة على وشك أن تهب
286
00:42:57,390 --> 00:42:58,518
تقول عاصفة؟
287
00:42:59,577 --> 00:43:01,545
لم تمطر هنا أبدا من قبل
288
00:43:03,998 --> 00:43:05,092
سوف تمطر
289
00:44:19,292 --> 00:45:15,292
{\fs8}{\3a&H16DAF7&}
Yazen Al Ashqar
Specialist in translation of Spaghetti Western Films
290
00:45:49,105 --> 00:45:51,032
هذا واحد من الكنز
291
00:46:04,929 --> 00:46:06,328
هل أنتِ سعيدة الآن؟
292
00:46:08,190 --> 00:46:09,319
!(بورفيريو)
293
00:46:10,268 --> 00:46:11,561
!(بورفيريو)
294
00:46:19,235 --> 00:46:21,021
ما هذه الضجة؟
295
00:46:28,200 --> 00:46:29,879
!الأوغاد اللعينون
296
00:46:44,913 --> 00:46:46,022
تعالي إلى هنا
297
00:47:17,611 --> 00:47:19,259
توم) لا أستطيع التحمل)
298
00:47:19,379 --> 00:47:23,968
ياله من رجل مجنون
لمَ أرك تتظاهر مع نفسك معه
299
00:47:24,317 --> 00:47:27,601
أريد الجميع هنا خلال خمس دقائق
300
00:47:27,721 --> 00:47:29,351
رجال ونساء، الجميع
301
00:47:30,200 --> 00:47:32,226
علينا أن نكون حذرين الليلة
302
00:47:33,851 --> 00:47:34,931
دعني أخمن
303
00:47:36,139 --> 00:47:37,779
أنت تخاف منه
304
00:47:39,361 --> 00:47:40,817
أي نوع من الكلام هذا؟
305
00:47:41,956 --> 00:47:43,198
توم) أتركني)
306
00:47:50,567 --> 00:47:51,809
أخاف من (كارانزا) صحيح؟
307
00:47:51,929 --> 00:47:55,199
يا إلهي، كنت سأطلق عليه
قبل أن يسحب بندقيته
308
00:47:57,192 --> 00:47:58,456
ماذا أفعل لأجلنا؟
309
00:47:58,576 --> 00:48:00,411
أغدو رئيس عصابة، هاه؟
310
00:48:00,531 --> 00:48:01,531
رئيس
311
00:48:02,529 --> 00:48:04,474
ماذا يعني أن تكون رئيس؟
312
00:48:04,594 --> 00:48:08,724
تقضي حياته متخفيا
هاربا من كل من وراء ظهرك
313
00:48:08,844 --> 00:48:12,723
وتخبر الرجل أن يحظى على ما ظفرت به
314
00:48:12,843 --> 00:48:13,759
كلا
315
00:48:14,136 --> 00:48:15,465
هذا ليس بالنسبة لي
316
00:48:16,317 --> 00:48:17,957
أعني لكلانا بالطبع
317
00:48:27,753 --> 00:48:29,806
هل لديكِ فكرة عما تستحق؟
318
00:48:30,640 --> 00:48:32,864
هنا نسميها فقط بالأحجار الكريمة
319
00:48:33,723 --> 00:48:35,174
لا يمكنها شراء أي شيء
320
00:48:35,802 --> 00:48:39,243
بقدر محتويات هذا الكنز
يمكن أن تكوني ملكة
321
00:48:40,355 --> 00:48:41,523
فراء
322
00:48:41,643 --> 00:48:42,394
حرير
323
00:48:42,514 --> 00:48:43,594
أرجواني
324
00:48:44,103 --> 00:48:45,453
أثاث باهظ الثمن
325
00:48:46,333 --> 00:48:49,546
حمامات ومياه دافئة
326
00:48:50,363 --> 00:48:52,467
وخدم يحملون فستانك
327
00:48:53,254 --> 00:48:57,303
وطعام لذيذ مقدم على
أطباق من فضة وشمبانيا
328
00:48:58,435 --> 00:48:59,892
كل أنواع الشمبانيا
329
00:49:00,813 --> 00:49:03,231
ولكن، إليك الشيء الحقيقي
330
00:49:04,119 --> 00:49:07,378
ليس تلك الشمبانيا الرديئة
التي تشربينها في ذلك الصالون
331
00:49:09,182 --> 00:49:10,405
بيني و بينك
332
00:49:11,014 --> 00:49:12,382
أو لوحدك
333
00:49:15,595 --> 00:49:21,158
وذلك في عالم الفخامة من يبعد
ألفين ميل من هنا، فكري بالأمر
334
00:49:21,337 --> 00:49:26,123
ولكننا هنا يا (توم) والكنز مازال هنا
335
00:49:27,523 --> 00:49:29,246
حينما يأتي الوقت المناسب
336
00:49:30,564 --> 00:49:31,822
سوف أقتله
337
00:49:34,285 --> 00:49:37,429
ولكن الشيء الوحيد المؤكد
لدينا يومين للبدء قبل الآخرين
338
00:49:37,924 --> 00:49:40,674
فقط ليس لديه فرصة لإيقافنا
339
00:49:42,653 --> 00:49:45,392
فقط كما كنا دائما في السابق أنا وأنتِ
340
00:49:46,410 --> 00:49:48,803
وأبقي على مقربة من المجوهرات، فهمتِ؟
341
00:49:48,923 --> 00:49:50,878
توم) ليس بمقدوري التحمل أكثر)
342
00:49:50,998 --> 00:49:54,169
أقسم لك أنني أشعر
بوجع في معدتي كلما يلمسني
343
00:49:55,058 --> 00:49:58,028
دعني أراك بين الحين والآخر، تعدني؟
344
00:49:59,173 --> 00:50:00,211
بالتأكيد أعدك
345
00:50:08,839 --> 00:50:11,292
يجب عليكم معرفة من قتل رجالي
346
00:50:12,444 --> 00:50:13,995
وسوف تخبروني
347
00:50:17,031 --> 00:50:18,240
سأرغمكم
348
00:50:20,083 --> 00:50:21,154
تكلم
349
00:50:21,701 --> 00:50:22,701
أخبرني
350
00:50:23,266 --> 00:50:24,798
لا تقف مكتوف الأيدي
351
00:50:24,918 --> 00:50:25,932
هيا
352
00:50:31,557 --> 00:50:34,551
بدل أن تتحدثوا بالأفضل لكم التفكير معا
353
00:50:36,461 --> 00:50:37,754
تشارلي
354
00:50:41,233 --> 00:50:42,324
أربع رجال
355
00:50:51,298 --> 00:50:52,298
أراكِ لاحقا
356
00:50:54,760 --> 00:50:55,760
متى؟
357
00:50:56,680 --> 00:50:58,963
(بعد غد في فندق (سامويل
358
00:51:03,263 --> 00:51:04,163
لا تنسى الأضواء
359
00:51:05,479 --> 00:51:08,437
سأذهب لرؤيتهم
360
00:51:15,042 --> 00:51:18,773
فأنا لا أهتم لشؤون هذه الجرذان
361
00:51:19,398 --> 00:51:21,066
أنهم بلا قيمة
362
00:51:21,705 --> 00:51:23,568
ولكن سأعلم كل منهم
363
00:51:23,688 --> 00:51:26,206
كل واحد هنا يجب أن يتعلم ألا يلمس
364
00:51:26,740 --> 00:51:28,236
(أحد من رجال (كارانزا
365
00:51:28,948 --> 00:51:30,003
أبدا
366
00:51:31,414 --> 00:51:33,354
لا أحد يستطيع لمس أشيائي
367
00:51:33,474 --> 00:51:34,526
لا أحد
368
00:51:35,069 --> 00:51:36,359
سمعتِ؟
369
00:51:36,735 --> 00:51:38,047
!لا أحد
370
00:52:23,491 --> 00:52:24,576
!(خوان)
371
00:52:25,976 --> 00:52:26,976
!لا
372
00:52:27,843 --> 00:52:28,553
!لا
373
00:52:28,673 --> 00:52:29,681
أين كنتِ؟
374
00:52:30,682 --> 00:52:31,971
ما الذي فعلتموه؟
375
00:52:32,463 --> 00:52:35,685
قلت لكِ الليلة
كنت أتوقع قدومك
376
00:52:35,805 --> 00:52:36,885
!لا
377
00:52:37,005 --> 00:52:38,136
!أبدا
378
00:52:39,078 --> 00:52:40,108
!لا
379
00:52:41,402 --> 00:52:42,492
أتركني
380
00:52:42,864 --> 00:52:43,910
!لا
381
00:52:54,802 --> 00:52:55,102
(أفتحي يا (نينا
382
00:52:57,302 --> 00:52:59,902
إن لم تفتحي سأحرق
المكان بأكمله أقسم لكِ
383
00:53:00,102 --> 00:53:01,402
سأدفنك حية
384
00:53:07,958 --> 00:53:10,179
سلّم الجثث لعائلاتهم
385
00:53:10,599 --> 00:53:12,119
حسنا، أولا أفتحي الباب
386
00:53:12,783 --> 00:53:13,671
كلا
387
00:53:14,520 --> 00:53:16,033
أعدك بذلك
388
00:53:57,304 --> 00:53:58,362
أخرجي
389
00:54:41,989 --> 00:54:47,024
أنا دائما أوفي بوعدي يا (نينا) وينبغي أن تفعلي المثل
390
00:54:50,981 --> 00:54:53,825
كلا، أتوسل إليك
391
00:54:55,781 --> 00:54:59,420
ليس الليلة
392
00:55:16,605 --> 00:55:17,605
دام توسلتِ
393
00:55:18,510 --> 00:55:21,339
سأجعلها غدا ولكني أقسم بأني أجدك جاهزة
394
00:55:22,296 --> 00:55:25,353
وإن لم تكوني كما ذكرت
395
00:55:26,301 --> 00:55:28,731
سأضع الحبل حول عنقك، سمعتِ؟
396
00:55:53,583 --> 00:55:54,726
أنتم انظروا إلى هناك
397
00:55:57,926 --> 00:55:58,926
ذلك (بفالو) مع البقية
398
00:55:59,857 --> 00:56:01,658
هل أنت واثق؟ لا أدرى كيف نجحوا
399
00:56:02,400 --> 00:56:04,657
بورفيريو) توقع أنهم لن ينجحوا بالعبور)
400
00:56:08,170 --> 00:56:10,997
بالتأكيد (جو بفالو) برفقتهم
401
00:56:11,392 --> 00:56:15,562
دعنا نمر عليهم لمعرفة كيف هي رحلتهم بعبور الحدود
402
00:56:15,682 --> 00:56:16,894
عددنا كبير
403
00:56:17,014 --> 00:56:18,487
مقارنة بصغر مجموعتهم
404
00:56:18,607 --> 00:56:20,395
على الأقل لم يصلوا إلى هناك
405
00:56:22,444 --> 00:56:23,551
!هيا بنا لنرحب بهم
406
00:56:43,768 --> 00:56:46,088
لن اعتمر قمتي إن لم
(يكن هناك (كوربن) و (فير
407
00:56:47,208 --> 00:56:50,312
هيا يا رجال لقد وصلنا للديار
هيا، هيا، لننطلق
408
00:57:55,255 --> 00:57:57,420
(لقد طلب مني (بروفيريو
(الذهاب إلى حانة (سامويل
409
00:57:57,540 --> 00:57:58,378
لماذا؟
410
00:57:58,498 --> 00:58:01,358
لقد سمعت عن رجل غريب مكث هناك
411
00:58:01,478 --> 00:58:03,479
يملك من السحر أو أجزاءه
412
00:58:03,599 --> 00:58:06,818
أريد أن اكتشف كيف يكون مدى سحره
413
00:59:40,694 --> 00:59:41,921
(لوبي)
414
00:59:43,439 --> 00:59:48,741
من هذا الرجل الذي يملك قوى سحرية؟
415
00:59:52,760 --> 00:59:54,034
أنا أتحدث إليكِ
416
01:00:06,144 --> 01:00:07,296
سألتك سؤال
417
01:00:07,416 --> 01:00:08,416
!أجبي
418
01:00:18,710 --> 01:00:19,646
الفتاة معي
419
01:00:21,625 --> 01:00:22,990
حسنا، من تكون؟
420
01:00:23,406 --> 01:00:24,969
أنت (تشارلي فير)؟
421
01:00:25,089 --> 01:00:29,539
لا أحب أن أقتل رجل مالم أرى وجهه
لذا أنزل الصحيفة من وجهك ببطء
422
01:00:46,184 --> 01:00:47,184
(تشارلي فير)
423
01:00:47,647 --> 01:00:49,752
مكافأة 10.000 على رأسك
424
01:00:49,872 --> 01:00:51,347
قاتل شرس
425
01:00:51,467 --> 01:00:54,787
ورجل شجاع عندما يحتمي برفاقه
426
01:00:54,907 --> 01:00:56,241
فقط أهدأ
427
01:00:56,361 --> 01:00:57,361
أبقى حيث أنت
428
01:00:57,481 --> 01:00:58,571
رجل قاتل كبير
429
01:00:59,399 --> 01:01:01,981
ولكن الآن أنت لوحدك وتشعر بالخوف
430
01:01:02,101 --> 01:01:03,152
أليس كذلك؟
431
01:01:03,272 --> 01:01:04,462
ماذا تريد؟
432
01:01:04,582 --> 01:01:06,993
حسنا لا أريد إخبارك بين هؤلاء الناس
433
01:01:08,028 --> 01:01:09,784
لمَ لا تنتظرني في الخارج
434
01:02:39,923 --> 01:02:40,923
(نينا)
435
01:02:41,317 --> 01:02:42,752
(مرحبا (كوربن
436
01:02:47,826 --> 01:02:48,889
نينا) ليست هنا)
437
01:02:50,796 --> 01:02:51,850
حسنا
438
01:02:53,634 --> 01:02:54,728
من أنت؟
439
01:02:56,782 --> 01:02:57,808
هذا لا يهم
440
01:02:59,338 --> 01:03:02,442
(ولكن إذا ذهبت غدا إلى حانة (سامويل
ستكتشف أين مكانها
441
01:03:26,593 --> 01:03:27,636
هل وصل؟
442
01:03:28,884 --> 01:03:29,805
أجل
443
01:03:29,925 --> 01:03:30,842
أنه هناك
444
01:03:36,117 --> 01:03:37,229
شكرا
445
01:04:08,911 --> 01:04:10,101
ماذا تريد؟
446
01:04:10,221 --> 01:04:11,221
أريد أن أتحدث معك
447
01:04:11,482 --> 01:04:14,964
إخذ وقتك فأنا لست على عجلة من أمري
سأنتظرك عند التلال
448
01:04:16,785 --> 01:04:17,969
انتظر
449
01:04:22,776 --> 01:04:23,887
من هو؟
450
01:04:24,007 --> 01:04:25,411
ستتركني -
آسف -
451
01:04:27,744 --> 01:04:28,906
إلى أين أنت ذاهب؟
452
01:05:41,911 --> 01:05:44,070
تعال يا (توم) صوب على الهدف
453
01:06:09,274 --> 01:06:10,180
(توم)
454
01:06:16,678 --> 01:06:18,064
أنه لن يأتي اليوم
455
01:07:48,802 --> 01:07:50,922
أنت، ماذا تفعل هنا؟
456
01:07:54,048 --> 01:07:55,952
(أريد التحدث مع رئيسك (كارانزا
457
01:07:56,072 --> 01:07:57,403
حسنا، سآخذك إليه
458
01:07:58,700 --> 01:07:59,634
توقف
459
01:07:59,754 --> 01:08:01,282
واستدر الآن ببطء
460
01:08:29,725 --> 01:08:34,028
أنه هو الشخص الذي تنبأ بالعاصفة
أذهب إلى الجميع وأخبرهم أن يخرجوا من هنا
461
01:08:52,654 --> 01:08:54,067
(بروفيريو كارانزا)
462
01:08:57,559 --> 01:08:59,077
من أنت؟
463
01:08:59,569 --> 01:09:01,378
(روس لوغان)
464
01:09:14,859 --> 01:09:16,050
ماذا تريد؟
465
01:09:16,986 --> 01:09:18,355
للانضمام إلى رجالك
466
01:09:19,154 --> 01:09:20,983
ماذا تحضر معك؟
467
01:09:21,954 --> 01:09:23,250
فقط بغلي
468
01:09:25,334 --> 01:09:26,592
وهذا لا يكفي
469
01:09:26,712 --> 01:09:27,845
أعطني مسدسك
470
01:09:27,965 --> 01:09:31,121
لا أحد يمكنه حمل مسدس
دون أخذ الإذن مني
471
01:09:31,614 --> 01:09:34,165
عندما تأخذك مسدس الرجل
تأخذ روحه معه
472
01:09:34,285 --> 01:09:35,871
وأنا سأحتفظ بروحي
473
01:09:37,866 --> 01:09:39,976
تريد الانضمام لعصابتي
474
01:09:40,096 --> 01:09:42,063
عليك مبارزة أحد رجالي
475
01:09:42,183 --> 01:09:44,294
وإذا قتلته ستحل محله
476
01:09:45,282 --> 01:09:46,434
أنا جاهز
477
01:09:47,642 --> 01:09:48,642
حسنا
478
01:09:49,185 --> 01:09:50,185
لنذهب
479
01:09:53,121 --> 01:09:54,523
مرحبا يا رفاق
480
01:09:58,611 --> 01:10:00,128
هؤلاء أصدقائنا الجدد
481
01:10:00,822 --> 01:10:03,502
(من يقف هنا هو (روس لوغان
482
01:10:03,622 --> 01:10:05,096
يريد الانضمام إلينا
483
01:10:07,743 --> 01:10:10,073
حضروا الحبل، فهمتم؟
484
01:10:21,884 --> 01:10:23,014
هل تعرف من يكون؟
485
01:10:23,134 --> 01:10:25,140
لا أعرفه، ولكن لدي شعور سيء
486
01:10:25,260 --> 01:10:26,164
لننهي الأمر إذن
487
01:10:26,284 --> 01:10:29,051
قد يكون عميلا فيدراليا
قائد مارشال
488
01:10:29,496 --> 01:10:31,820
أريد من (مورغو) أن يرغمه على الحديث
489
01:10:31,940 --> 01:10:35,811
لنقل لننهي هذه الفوضى، وقد
يكون لديه قداس الأمريكي
490
01:11:08,311 --> 01:11:10,038
ألما)، تعالي إلى هنا)
491
01:11:57,922 --> 01:12:01,381
حسنا سيد (لوغان) أخبر الجميع
لماذا جئت إلى هنا
492
01:12:03,444 --> 01:12:04,444
لاحقا
493
01:12:05,780 --> 01:12:07,578
هلا بدأنا الآن
494
01:12:09,325 --> 01:12:10,871
هنا يكمن المغزى
495
01:12:10,991 --> 01:12:12,722
يعجبني هذا
496
01:12:14,399 --> 01:12:16,867
ستقاتل (كيد إريكسون) تقدّم
497
01:12:19,610 --> 01:12:21,638
أو لعلك تفضل شخصا آخر؟
498
01:12:28,487 --> 01:12:30,384
قلتها من قبل
499
01:12:31,873 --> 01:12:34,246
سأحل محل الرجل الذي سأقتله
500
01:12:36,070 --> 01:12:38,421
(أريد أن أحل محل (تيد كوربن
501
01:12:38,701 --> 01:12:40,520
إذا كان متاحا
502
01:12:41,259 --> 01:12:42,480
تريد أن تبارز (تيد كوربن)؟
503
01:12:43,599 --> 01:12:45,787
حسنا، إذا كان هذا أفضل ما لديك
504
01:12:46,430 --> 01:12:47,430
!(تيد)
505
01:12:48,213 --> 01:12:49,413
!(تيد)
506
01:12:51,594 --> 01:12:52,701
!(تيد)
507
01:12:57,206 --> 01:12:59,663
لم أره طوال اليوم
يبدو مريضا
508
01:12:59,959 --> 01:13:01,304
تيد) مشغول الآن)
509
01:13:01,747 --> 01:13:02,878
يؤسفني
510
01:13:03,829 --> 01:13:05,700
كنت حقا أريد أن أحل محله
511
01:13:06,585 --> 01:13:09,131
ربما عليك إخباره أن يأتي
512
01:13:10,607 --> 01:13:14,509
ميغين) أذهب الآن في الحال وأحضره)
!لا يهم إن كان مريضا أم لا، هذا أمر
513
01:13:16,934 --> 01:13:17,934
أنت لطيف للغاية
514
01:13:18,632 --> 01:13:21,644
ولكني أخشى ألا أستحق ذلك
515
01:13:23,032 --> 01:13:27,271
كما ترى، اقترفت شيئا قد لا يكون صوابا
516
01:13:28,571 --> 01:13:30,471
كيف يمكنني قولها
517
01:13:32,314 --> 01:13:34,590
منذ بضعة أيام مضت
جاؤوا خمسة رجال إلى مزرعتي
518
01:13:36,013 --> 01:13:37,213
وقتلتهم
519
01:13:38,755 --> 01:13:40,058
دفاعا عن النفس
520
01:13:40,900 --> 01:13:44,939
كيف عرفت بأنهم رجالي؟
521
01:13:45,059 --> 01:13:47,037
أحدهم أخبرني وهو يحتضر
522
01:14:00,352 --> 01:14:02,055
أخبرني كل شيء عنك
523
01:14:04,676 --> 01:14:06,105
ثم مات
524
01:14:07,432 --> 01:14:10,424
هناك المزيد لتسمعه
525
01:14:11,544 --> 01:14:13,369
(أربعة من رجالك أتوا إلى فندق (سامويل
526
01:14:15,051 --> 01:14:17,369
واضطررت لقتلهم
527
01:14:17,385 --> 01:14:19,575
دفاعا عن النفس بالطبع
528
01:14:19,875 --> 01:14:21,775
(أنا أعتذر يا (كارانزا
529
01:14:21,795 --> 01:14:22,769
أنا حقا أعتذر
530
01:14:22,889 --> 01:14:26,288
هل تعلم إنني أعاني من هؤلاء الحمقى دوما
531
01:14:31,492 --> 01:14:32,592
خيبت ظني
532
01:14:34,221 --> 01:14:36,079
...أنه مثل
533
01:14:36,917 --> 01:14:40,755
أن تركل كلب مسن
عندما تخشى فعلها مع رجل
534
01:14:43,563 --> 01:14:44,563
أنه ليس هنا
535
01:14:45,055 --> 01:14:45,936
هذا سيء للغاية
536
01:14:47,736 --> 01:14:49,336
(إذاً ليس لدينا إلا (توم ليدر
537
01:14:49,624 --> 01:14:50,694
!(توم)
538
01:14:52,029 --> 01:14:53,042
!(توم)
539
01:14:53,162 --> 01:14:54,948
لم أرى (توم) منذ يومين
540
01:14:58,040 --> 01:14:59,618
توم) ليس متواجدا أيضا؟)
541
01:15:03,592 --> 01:15:07,510
(حسنا، سأختار (تشارلي فير
542
01:15:08,420 --> 01:15:10,541
!لا تخبرني أيضا أن (تشارلي) ليس هنا
543
01:15:10,661 --> 01:15:11,922
!هذا يكفي
544
01:15:12,042 --> 01:15:13,752
لا مزيد من الكلام
545
01:15:13,872 --> 01:15:15,045
!سوف تقاتل
546
01:15:16,086 --> 01:15:17,012
ولكن كيف؟
547
01:15:17,132 --> 01:15:18,147
!فأنا لم أجد أحد لأقاتله
548
01:15:18,267 --> 01:15:20,135
ستقاتل من سأختاره
549
01:15:20,255 --> 01:15:21,801
(تقدم يا (كيد
550
01:15:23,576 --> 01:15:24,771
أنتظر لحظة
551
01:15:25,286 --> 01:15:26,968
طلبتك لثلاثة أشخاص مختلفين
552
01:15:27,088 --> 01:15:29,251
هذا سيء، فهم غير متواجدين الآن
553
01:15:29,371 --> 01:15:31,077
حسنا، إذاً العرض قد أنتهى
554
01:15:37,274 --> 01:15:38,614
(أنت مجنون يا (لوغان
555
01:15:38,734 --> 01:15:39,969
مجنون فعلا
556
01:15:41,012 --> 01:15:42,610
!فات الأوان عليك يا صديقي
557
01:15:51,938 --> 01:15:53,295
(انظر لحظة يا (كارانزا
558
01:16:03,658 --> 01:16:07,935
لدي شيء لك
أظنك ستجده مهما للغاية
559
01:16:25,269 --> 01:16:26,622
(هذا كان (تشارلي فير
560
01:16:29,592 --> 01:16:32,031
يبدو للرجل الذي ظننته بارعا جدا
561
01:16:33,445 --> 01:16:37,624
ولكن لا تقلق حياله
فهو ليس بحاجه لها الآن
562
01:16:39,050 --> 01:16:43,152
قد لا تريد تصديق ذلك
ولكن (تشارلي) فعلا جبان للغاية
563
01:19:55,332 --> 01:19:57,757
(لدي أيضا خاتم (كروبن
564
01:20:00,275 --> 01:20:02,294
لا تخبرني بأنك قتلت (تيد كوربن)؟
565
01:20:30,899 --> 01:20:33,603
تيد)، كان رجل ذكي للغاية)
566
01:20:34,261 --> 01:20:37,029
لم ينتظر موعدنا، فأتى مبكرا
567
01:20:49,483 --> 01:20:51,028
أنت أيها الغريب
568
01:21:00,814 --> 01:21:02,683
حاول أن تنتهي الأمر
569
01:21:05,236 --> 01:21:07,737
كلا، أنا فقط رجل محب للسلام
570
01:21:08,121 --> 01:21:09,589
جلبت المال؟
571
01:21:11,798 --> 01:21:13,096
ستحصل عليه لاحقا
572
01:21:14,828 --> 01:21:15,689
حسنا
573
01:21:15,809 --> 01:21:17,031
سآخذك إليها
574
01:22:42,916 --> 01:22:43,916
(نينا)
575
01:22:46,119 --> 01:22:47,119
(نينا)
576
01:23:12,535 --> 01:23:14,735
(غرينغو)، (غرينغو)
577
01:25:42,662 --> 01:25:43,411
أنت كاذب كبير
578
01:25:47,179 --> 01:25:48,804
القديس لوغان
579
01:25:49,724 --> 01:25:52,500
(هذه تنتمي لـ(تشارلي فير
580
01:25:52,520 --> 01:25:54,160
ربما وجدتها أو سرقتها
581
01:25:54,880 --> 01:25:57,838
(أريد إنقاذك حتى يعود (تشارلي
582
01:25:58,503 --> 01:26:00,168
أريد أن أراه وهو ينحر عنقك
583
01:26:02,295 --> 01:26:04,685
(لن تراهم مجددا يا (كارانزا
584
01:26:05,483 --> 01:26:08,502
(أظن إنني جلبت لك دليل على موت (كوربن
585
01:26:28,622 --> 01:26:29,759
!ابتروا له رأسه
586
01:26:31,176 --> 01:26:31,954
توقفوا
587
01:26:31,982 --> 01:26:34,905
(ألا تريد المعرفة عن مصير (توم ليدر
588
01:26:36,016 --> 01:26:38,704
فحكايته هي أهم حكاياتهم على الإطلاق
589
01:26:40,624 --> 01:26:42,649
إن أبعدت عني المسدسات سأخبرك عنه
590
01:26:42,669 --> 01:26:43,882
!لا تدعوه يتحدث
591
01:26:43,902 --> 01:26:46,744
!هيا يا (بريفيريو) أقتله، هذا كذاب لعين
592
01:26:47,864 --> 01:26:48,927
قتلت (توم)؟
593
01:26:49,047 --> 01:26:51,776
إذا أمرتهم بإبعاد المسدسات عني سأخبرك عنه
594
01:26:51,896 --> 01:26:53,164
!أتركوه
595
01:27:00,050 --> 01:27:01,886
(ألا ترى بأنه كذاب يا (بريفيريو
596
01:27:02,006 --> 01:27:04,253
!أقتله، قبل أن يقتلك
597
01:27:04,373 --> 01:27:05,553
!أصمتي
598
01:27:06,253 --> 01:27:08,065
!(أخبرني عن (توم
599
01:27:15,917 --> 01:27:18,087
!أظن أن هذا الدليل سيفاجئك
600
01:27:24,072 --> 01:27:25,591
!أيتها العاهرة
601
01:27:28,296 --> 01:27:29,326
انظر إليه
602
01:27:29,726 --> 01:27:30,752
هذا عقدي
603
01:27:32,789 --> 01:27:33,966
فأنا قد أضعته
604
01:27:36,449 --> 01:27:37,726
من أين عثرت عليه؟
605
01:27:40,411 --> 01:27:41,954
لابد أن أحدهم سرقه
606
01:27:43,030 --> 01:27:44,091
تعلم فقد سُرق
607
01:27:46,361 --> 01:27:49,295
أعترف الآن، كم دفع لك مقابله؟
608
01:27:52,257 --> 01:27:55,402
كنت سأخبرك عنه
ولكنني لم أردت مضايقتك
609
01:27:59,359 --> 01:28:01,223
لم يكن يرخصني أليس كذلك؟
610
01:28:06,306 --> 01:28:08,219
...كلا، كلا، أرجوك! فأنا
611
01:28:08,339 --> 01:28:10,540
أرجوك، أغفر لي، فأنا أحبك
612
01:28:10,660 --> 01:28:12,180
...أقسم بأنني كنت سأطلبك منك البقاء معك
613
01:28:37,227 --> 01:28:39,018
تواجهت معه وجها لوجه
614
01:28:40,438 --> 01:28:41,562
لم يكن يستحق هذا
615
01:28:43,539 --> 01:28:46,443
تعرف كيف تكون طريقة إطلاق
النار من خلف ظهور الناس
616
01:29:05,489 --> 01:29:07,600
مرحبا (توم) هل من خطب؟
617
01:29:08,528 --> 01:29:10,126
أبحث عن الأمريكي
618
01:29:14,707 --> 01:29:16,052
تعال معي
619
01:29:39,804 --> 01:29:41,172
توفقوا
620
01:30:42,076 --> 01:30:43,193
(فير)
621
01:30:43,313 --> 01:30:44,194
(كوربن)
622
01:30:44,314 --> 01:30:45,314
(ليدر)
623
01:30:45,690 --> 01:30:48,604
والآن سأقاتلك
أريد أن أحل محلك
624
01:30:49,317 --> 01:30:50,444
مكاني؟
625
01:30:52,117 --> 01:30:55,775
!هيا يا رجال أقتلوه، أقتلوا هذا المعتوه
626
01:30:57,181 --> 01:30:58,202
لا تبحث عن المساعدة
627
01:30:59,269 --> 01:31:00,781
أم أنك خائف
628
01:31:05,006 --> 01:31:06,666
هذا الأمر فقط بيني و بينك
629
01:31:07,768 --> 01:31:11,244
لماذا يجب أن يهدر أحدهم حياته لأجلك
630
01:31:15,824 --> 01:31:19,286
أنظر إلى نفسك
أنت ترتعد خوفا
631
01:31:21,172 --> 01:31:23,053
!أخبرتكم أن تقتلوه، هيا
632
01:31:28,630 --> 01:31:30,192
(أعطه مسدسا يا (كيد
633
01:31:33,989 --> 01:31:36,152
دعه يقتل
634
01:31:51,359 --> 01:31:53,759
أريتم ماذا يفعل، يريد النيل منا
635
01:31:53,879 --> 01:31:56,892
فإن تكاتفنا معا فلا يمكنه النيل منا
636
01:31:57,012 --> 01:32:00,493
لا تثرثر يا (كارانزا) فلن أحد سيقدم لك المساعدة
637
01:32:00,613 --> 01:32:02,405
حان وقتك
638
01:32:02,934 --> 01:32:04,800
أنظر حتى الحيوانات
639
01:32:05,768 --> 01:32:07,602
(أنت ملعون يا (كارانزا
640
01:32:08,222 --> 01:32:09,650
حان وقتك
641
01:32:10,034 --> 01:32:12,066
ولعنتك أتت من السماء
642
01:32:12,675 --> 01:32:14,053
أنظر
643
01:32:51,154 --> 01:32:54,485
!أقتلوه يا لكم من جبناء، لماذا لا تقتلوه؟
644
01:34:25,855 --> 01:34:28,678
كلا، أنتظر الآن
645
01:34:28,798 --> 01:34:31,674
ربما علي، دعنا أعمل معك صفقة
646
01:34:33,575 --> 01:34:36,215
لدي ثروة من المجوهرات هنا
647
01:34:36,335 --> 01:34:37,739
ربما نحن
648
01:34:38,035 --> 01:34:40,715
يمكنني تقاسم جزء منها معك
649
01:34:40,835 --> 01:34:42,327
يمكننا ذلك
650
01:34:42,447 --> 01:34:44,118
اتفقنا
651
01:34:44,238 --> 01:34:46,657
يمكنك أخذها كلها إذا اردت
652
01:34:46,824 --> 01:34:48,704
أعني بيني و بينك
653
01:34:48,824 --> 01:34:50,719
معاً
654
01:34:50,839 --> 01:34:54,671
معاً سنصبح ملكين
655
01:35:05,825 --> 01:35:07,625
(أنا سأقتلك يا (كارانزا
656
01:35:07,745 --> 01:35:08,430
ولكن ما السبب؟
657
01:35:08,550 --> 01:35:09,307
ليس لك حق
658
01:35:09,427 --> 01:35:10,877
فأنا لا أريد القتال
659
01:35:10,997 --> 01:35:12,364
هل تتذكر (دان)؟
660
01:35:13,794 --> 01:35:15,615
ذلك الفتى لم يكن يريد القتال أيضا
661
01:35:17,383 --> 01:35:18,819
كان أخي
662
01:35:20,506 --> 01:35:23,838
لقد قتلته يا (كارانزا) من غير سبب
663
01:35:23,958 --> 01:35:25,925
كلا، أنت مخطئ
(كان ذلك (تيد كوربن
664
01:35:26,342 --> 01:35:28,014
أنت فقط أمام مسدسك
665
01:35:34,294 --> 01:35:36,813
عندما تتوقف عن الأنين، سأطلق
666
01:35:37,205 --> 01:35:39,321
لا أريد القتال
وأنت لن تقتلني
667
01:35:40,166 --> 01:35:42,146
بدم بارد
!ليس بدم بارد
668
01:35:47,794 --> 01:35:49,338
(هذا من أجل (دان
669
01:35:49,964 --> 01:35:51,109
(وهذه من أجل (خوان
670
01:36:01,968 --> 01:36:04,222
أنتهى الأمر بتحقق العدالة
671
01:36:20,422 --> 01:38:13,422
تمت الترجمة السماعية
بواسطة: يـزن الأشــقـر
لطلب الترجمات يرجى زيارة صفحتي عبر الفيسبوك
https://www.facebook.com/yazen.ashqar