(انتبه (سبيريتو سانتو
تـرجـمـــة - واثق الدراجي -
سنستريح هنا لفترة- حسنا يا عقيد-
اهتم بالخيول
أنا متعب,واصبحت عجوزا للقيام بذلك
وانا ايضا متعب
لا تقلق,انت سترتاح في حصن فينيكس
اما انا الأمر مختلف,لا يوجد وقت للراحة عندما تكون برتبة عقيد
كل شيء تكون مسؤول عنه
هذا صحيح يا عقيد ولكن دعنا نرتاح قليلا
وسنصل هناك قبل حلول الظلام
دعني اخبرك,انها المرة الاولى سأنفذ بها مثل هذا العمل الهام
أنا بحاجة إلى التعاون الكامل- بالتاكيد-
أنخرطت في الجيش لأتعلم كيفية صنع القهوة
كنت في حاجة لها لقد تعلمت امرا جيدا
بيل) انظر إلى تلك الخيول)
أليسوا هم من سرقوا منا الأسبوع الماضي؟
لقد اضعنا اوصافهم ولكن ما زلنا نعترف عليهم
بالتأكيد (مايك),لدي عين جيدة لهذه الأمور
يمكنني التعرف على زوجتك بوسط مائة عذراء
ماذا تقول بحق الجحيم؟ انهم خيولي
لقد ولدوا ونشأوا في اسطبلي
أتركنا و شأننا- إنه شخص مغرور,أليس كذلك؟-
سنغير هذا قريبا- أنت لست سارق جيد-
ولن تفلت من هذا- ابتعدوا-
أعطينا حفنة من النقود,ايها العجوز وسنتركك
عرضك عطوف لمثل هذا اللص القذر
بالتأكيد (مايك),لابد ان يقبل الصفقة من اجل حياته,واذا لم يقبل
وسنعلمه درسا صغيرا
ماذا تنتظر؟ هل ستدفع أم لا؟
والدي ليس سارق- ابتعدي-
اذهبي من هنا,يا ساقطة
أترك زوجي او سأقتلكم مثل الكلاب
اخفضي سلاحك ايها الهندية اللعينة- اخفض سلاحك-
وأخرج من هنا او سأقتلك
اين اصبتي؟
كيف حالك؟- أنا بخير,انه مجرد خدش-
عليك أزالة الرصاصة- شكرا-
الحمد للرب انك وصلت بالوقت المناسب
شكرًا لك مرة أخرى أنهم يكرهوني لأني تزوجت هندية
هناك الكثير من المحتالين بالقرب من هنا
خذها الى الداخل- نعم بالطبع-
لا تقلقي (احضري بعض الماء الساخن,(سومي
سومي) تعني جميلة في لغتك)
كيف تعرف لغتي؟- عشت فترة بين ناسك-
ما اسمك؟- هولي سبيرت-
انها عربة الجيش- دعنا نقترب أكثر-
هل ألموك؟ كنت خائفة عندما ضربوك
عن ماذا تتحدثين؟
اللعنة انهم الجنود
لا تقلقي امي- هل تحتاج للمساعدة؟-
لا شكرا,علي تسوية الامر وحدي
قد تصبح الأمور خطرة
اذهب للداخل- نعم-
هذا الرجل متهم بجرائم ضد الاتحاد
لم تبتعد كثيرا,يا ملازم
سنأخذك إلى القلعة العقيد سيكون سعيد بمقابلتك
وانا سأكون سعيد ايضا أنا متأكد من أننا سنتكلم كثيرا سويا
ضع بفمك جوارب واغلقه او سأجعلك تتمنى انك لم تولد ابداً
لن اكمل حديثي لو كنت مكانك ربما ستندم على ذلك
امسكوه وخذوا بندقيته
توقف يا رقيب أو سوف تقتل
انت لا تريد العبث معنا
هولي سبيرت) سيأتي معي) ولا تستطيع منعي
أنا بحاجة اليه لانه صديق لاناس مهمين
وإذا كنت لا ترغب في ذلك حسنا,أنا الصديق المهم
لا,هذا الرجل سجيني وهذا عمل الجيش,اخرج من الموضوع
علي اخذه الى حصن فينيكس حيث سيحاكم بتهمة ارتكاب جرائم ضد الاتحاد
ستتم محاكمته من قبل محكمة عسكرية- لا,جدتك يمكن أن تحاكمه الآن-
هل تفهم,ايها المجنون؟- اعتقد انه يفهم-
أنا متوتر قليلا اليوم لاني قتلت شخصين فقط
انت محظوظ,ايها الاحمق لاني لست معتاد على قتل ثلاثة
وانت الثالث
لست عطوف لكن لدي قوانين
اذهب يا رقيب لان الخوف يمكن أن يجعلك تبلل ملابسك
إنه لأمر مخزي لانه ليس لديه ملابس اخرى لأرتدائها
انا آسف إذا كنت قد اخفتك
لديك الحق أن تشعر بالقلق حسنا,هل قررت؟
اختر كلماتك بعناية إذا كنت لا تريد ان تموت
حسنا,انه لك (ولكن سوف نلتقي مرة أخرى (هولي كوست
اقرب مما تعتقد- هل تهدده؟-
وأنت أيضا- قول (دييغو دي) إذا كنت لا تمانع-
(السيد (دييغو دي
واغسل فمك قبل ان تقول اسمي
على أي حال,العرض انتهى انصرف
لا,اذهب سيرا على الأقدام المشي جيد لك
انتظر يا رقيب
اريد تذكار منه- انزل ايها الاحمق-
هيا (غاريبالدي),فالنجعله يركض
(الآن جاء دورك (هولي كوست
كما كنت أقول,أنا من سلالة ماسيميليانو دي
حسنا,انه كان احمق
وهؤلاء هم رجالي انهم مثل عائلتي
دعني اقدمك لهم
(صاحب القميص الاحمر (غاريبالدي
(بالحقيقة لقد حاربت مع (غاريبالدي
ولكني اضطررت الى ترك صقلية بسبب جريمة شرف
وهذا الايرلندي
تحياتي صديقي,انا لص مع حدبة
واضطرابات نفسية- ماذا ينادوك أصدقائك؟-
(يسموني (بوكي- وهنا الكاهن-
كنت كاهن سابقا إذا كنت لا تمانع
وهذا اخر نسل من (قراصنة (مورغان
سأموت قريبا،وانهي سلفي
خيرة أبناء الساقطة في الغرب
الآن دعنا نتحدث عن العمل الذهب في هذه العربة لي
ولكني سخي,انت وصلت قبلنا وسأعطيك نصفه
أنا أقدر كرمك ولكن ليس هناك حاجة لذلك,خذه كله
كان بأمكاني قتلك ولكني رجل شريف
هذا ذهب الجيش خذه
خذه كله,انه مزيف
المخبر اللعين سيدفع ثمن هذا
ارفعوا ايديكم يا أبناء الساقطة
انه تغيير طفيف انا سآخذ المال
عليك دفع الضرائب- ماذا تريد؟ إلى أين تذهب؟-
أين المدير؟هل هو في مكتبه؟- إنه ليس هنا,لقد خرج-
لا أصدقك- ولكن يا سيدي-
ابتعد عن طريقي- أبدء بعد المال-
سندخل يا مدير؟ (انا (دييغو دي
ملك المستقبل في المكسيك
ابقى هنا واحرس,يا كاهن
أنت
لا تتحرك
إنه لمن دواعي سروري- لا اتفق مع ذلك-
انظر لهذا؟
اجلس لابد انك متعب
كيف تجرؤ على التلاعب معي؟
انه مزيف
أردت خداعي
كان هناك شخص آخر
هولي كوست) هل تعرفه؟)
هولي كوست) لم اسمع به ابدا,أقسم)
هل تسمعون ذلك؟- نعم-
تبدوا صادق عندما تتكلم هكذا
ولكني اعلم انك ماكر
أين الذهب الحقيقي؟ من العاهر الذي قام بتغييره
من الافضل ان تخبرني قبل ان اغضب
لا اعرف- أين ذهب؟-
دييغو- لا-
(اسمي (دييغو دي لا تنسى ذلك
اظهر بعض الاحترام
انا أحتاج الذهب لكي اقف على العرش
جلالتك- هذا أفضل,استمر-
لا اعرف من بدله- من يعلم غيرك؟-
من الافضل ان تعرف
لابد انه بدل في الحصن
اللعنة,هناك شخص سبقنا
أنا متأكد من ذلك ولكني سوف اعرف من هو
وسأعطيك معلومات دقيقة
ذلك افضل لك يا صديق لانها فرصتك الوحيدة
وإلا فإنك ستندم على ذلك سأعطيك فرصة واحدة أخرى
متى ستغادر العربة القادمة؟- العربة القادمة؟-
هل توقفت ساعتك؟- الأربعاء المقبل-
في نفس الوقت ونفس الطريق
من الافضل ان تكون المعلومات صحيحة او ستقع بورطة
توماس
امي,تعالي بسرعة عمي جاء
أخيرا,لقد مرت أكثر من سنة اين كنت؟
كنت بنزهة حول العالم
(أهلا بكم من جديد,(ألبرت
(مرحبا (مارغريت
لقد غبت طويلا
وأخي؟- يجلس على كرسي,كما هو الحال دائما-
أنه يمشي على عكازين- ماذا يقول الأطباء؟-
يقولون انه سوف يتحسن دعنا نذهب للداخل
سيسر برؤيتك ذلك لا يحدث في كثير من الأحيان
حالك جيدة- وأنت لم تتغير على الإطلاق-
أنا دائما أحلم بوجود هكذا منزل لي
أين يختبئ أخي؟- انتظر عمي-
سأناديه- هل اساعده-
لا,لا تفعل انه لا يرغب في ذلك
مارغريت
أنا لم اسئلك من قبل ...ولكن لماذا تزوجتي
اخي (توني)؟
انتظرتك وقتا طويلا,ثم وصلتني برقية تقول انك مت
وبعدها اخوك غازلني
وطلب مني الزواج أنا أحبه,ولكن ليس كما احببتك
كنت بعيد عنك لفترة طويلة
انا اسافر فقط لكي اتوقف عن التفكير بك
نحن قادمون
يا لها من مفاجئة سارة
لقد مر وقت طويل- تبدو جيد,كيف حال ساقك؟-
ليست سيئة,ولكن أنظر لنفسك
(دعنا نجلس,(مارغريت ستعد الإفطار,صحيح يا عزيزتي؟
اجلس في مكاني,عمي
هل ستعلمني كيفية ركوب الخيل؟
بالطبع سيفعل
سأجعلك جندي جيد تماما مثل والدك
دعنا لا نتحدث عن الجيش ...في اليوم الذي اصيبت به ساقي
من يدري ما قد يحدث لي لولا ان (مارغريت) غير موجودة
اعنطي انا سأقلبها- هذا تخصصي-
أنت رائع- اجلس-
نعم أبي
آمل أن تعجبك- شكرا-
واحدة فقط؟- هذا طبخ منزل حقيقي-
توقف عن قول هذا انه مجرد بيض
لا (مارغريت),انه افضل اطباقك
انها تضيف بعض الحليب,والنعناع والزنجبيل
وشيء آخر لا تكشفه
لن تجد طبخ أخر مثله أنا غيور
اذن,لماذا هي لا تأكله؟- انت تعرف انا لا اكله عندما اتحمس-
انا اعرف ذلك جيدا (وأنت أيضا تعرف,(ألبرت
لقد ألتقيتها قبلي مارغريت) امرأة عاطفية جدا)
ولكن دعنا نتناقش بشيئ أكثر أهمية متى ستستقر هنا؟
اشتريت قطعة أرض انها بجانبنا
بالتأكيد,قريبا سرعان ما أنتهي من عملي
هل أنت سعيد,(توماس)؟- بالتأكيد-
اكمل أكلك انه يبرد- اذن,عليك البقاء معنا؟-
أعدك بذلك- إنه منزلك ايضا-
(لا يمكن أن اخالف (مارغريت شكرا
يا حارس,الرقيب قادم أفتح الباب
ماذا حدث للعربة؟- لم يمكنني فعل شيء-
لماذا؟- هجم الجميع علينا-
(أولا (هولي كوست وبعدها قطاع طرق
(يسمي نفسه (دييغو دي ولديه خمسون رجلا
لم نستطيع فعل شيء- احمق-
أريد الذهب,بغض النظر عما ستفعله
كيف تجرؤ على الشرب بوجودي
يا عقيد,الذهب وهمي
أنت تعرف أين الذهب الحقيقي- اخفض صوتك-
هنا المهم لأنه وهمي ...يجب أن يختفي
أنت غبي جدا لكي تفهم هذه الأمور
إذا فتح تحقيق,سيدركون انه تم استبدال الذهب في الحصن
...وسوف نجد أنفسنا- في السجن-
وسيكتشفون انك قتلت العقيد الحقيقي في هذا الحصن
انت شريكي وستعدم بالرصاص ايضا
انا أفضل حبل المشنقة لان لدي رقبة حساسة
انت غبي كنت مجنون لاني وثقت بك
ما الذي قمت به بدوني؟- كفى,اخرج-
كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا- أنت تجعلني أضحك-
هل نسيت ما مررنا به معا؟
مهرج
لا تكن أحمق سوف تحصل على حصتك
ولكن يجب علينا الحفاظ على مظاهرنا أمام الآخرين
لابد انهم سيشكون اذهب
توم
هل ترى هذا الرجل؟ (انه (هولي كوست
قل له مدير البنك يريد التحدث اليك
انا انتظره في مكتبي
قل له أن يأتي فورا وحده
لدي رسالة لك
بأمكاني ان أكلك سوف أجعلك ملكة المكسيك
يا رجال,انظروا من هنا (انه صديقنا (هولي كوست
والرجل الذي يقف بجانبه انه الغبي من البنك
اعرف أنهم توصلوا إلى شيء ولكن هذه المرة لن يخدعوني بسهولة
لديه اقتراح بشأن عمل- أي نوع من الأعمال؟-
لا اعرف,هو سيقول لك
يجب علينا ان نعلمه درسا؟- نعم-
ماذا أقول له؟- سوف آتي-
على حسابي- شكرا-
انا ذاهب للطابق العلوي انتم اعتنوا به
أنا سعيد لانك جئت,نستطيع كسب بعض المال معا
هل هو حقيقي- من المؤكد انه حقيقي-
لن نخدع هذه المرة- حسنا-
انا ذاهب للطابق العلوي أولادي في انتظارك
هم سيجلسون معك سأعود قريبا,انت ضيفي
أحببت صديقك
أريد أن اجعلك الملكة وتريدين ان تغشيني
هل هو آتي إلى هنا؟- السمكة أخذت الطعم-
انظروا من هنا
هولي كوست
ألا يمكنك رؤيته؟- أين هو؟-
انه هناك- عن ماذا تتحدث؟-
انه بلحمة وجسده
هل ترى أي شيء؟- يا ابله,انه غير مرئي-
ألا يمكنك رؤيته- لابد انه سراب,تحقق منه
بالتأكيد
انه لك- لا اريد-
هيا انهضوا
(عليك التخلص من (دييغو انه يعرف موعد تسليم الذهب المقبل
عليك الوصول إلى هناك قبله وسرقة الذهب من تحت أنفه
لن ندعه يأخذه- وماذا سأحصل-
هذا في الوقت الراهن وستحصل على المزيد لاحقا
سأفعلها
ولكن لن يكون الذهب وهمي هذه المرة؟
آمل انه حقيقي- لا بأس بذلك-
ولكن لماذا تريدني سرقته قبل (دييغو)؟
من الافضل ان تكون صادق معي لانها الطريقة الوحيدة التي تقنعني
نعم
سأقول لك الحقيقة- هذا أفضل-
(أنا لست مثل (دييغو
قد يكون الذهب المزيف هذه المرة أيضا
وإذا كان كذلك دييغو) سيقتلني)
سيرسلني الى الرب اذا كان الذهب مزيف
من يبدل الذهب- لا اعرف-
ولكن لدي شعور أنه العقيد المسؤول عن القاعدة العسكرية في حصن فينيكس
هذا ما أظنه ايضا
سأتحقق من ذلك
وسوف أعلمك- حسنا-
انه الى حصن نوكس سلمه شخصيا للقائد
حظا طيبا
لا اعتقد انهم قادمون
احتمي
اللعنة,هذا الديناميت (الى (هولي كوست
كان علي قتله عندما سنحت لي الفرصة
كنت اعرف انه كان علينا استخدام بندقية للتعامل معه
انه ليس (هولي كوست),انه شيطان- إذا امسكته سأخنقه-
سنشنقه ثم نطعمه للأسماك
اركبوا الخيول بسرعة- هيا يا رجال-
لازلنا نستطيع امساكه- هجوم-
اخفض سلاحك,يا رقيب
لا أريد أن اؤذيك
لكني أحذرك أن هناك المزيد من الديناميت تحتكم
انتم نصب أعيننا ...القوا اسلحتكم
وارفعوا ايديكم إذا لا تريدون التحول الى اشلاء
توقف
القوا اسلحتكم
أنت أخيرا حصلت عليه
الآن انزلوا من الخيول ليس لدي وقت لأضيعه
يا رقيب,احضر حبل وأربط جنودك
بسرعة
هل ستفعلها حقا؟- ليس لدي أي خيار,ايها الاحمق-
امسك هذا
ولكن لا يمكننا أن نتحرك هكذا سنموت من العطش
اصمت
جيد,فكرة رائعة
لا تتصرف وكأنك فوجئت لانك تعرف ان هذا من الممكن أن يحدث
اعطني نهاية الحبل
سيكون لديك الوقت للتفكير عن خطاياك
ابتهج
ولا تتحرك كثيرا أو ستصاب بالدوار
أنا اعتمد عليك,يا رقيب
وأرسل تحياتي إلى العقيد عندما تحصل الى الحصن
قل له أنا في غاية الامتنان
من فعل هذا لكم؟ كم كان عددهم؟
خمسون,مائة...أنا لا أعرف لم اعدهم
قلها- قل له انه واحد فقط-
(لقد كان (هولي كوست
ولكني سوف اقتله
انه وهمي
صحيح
انه وهمي هذه المرة ايضا- اعتقدت أنه سيكون كذلك-
(إذا كان قد سرقة (دييغو لكان قد قتلني
حسنا؟
هل وجدت من الذي يبدل الذهب؟
هذا بقية المبلغ
أنا متأكد من ذلك الآن انه العقيد وراء ذلك
هذا ممكن ولكن كيف يمكننا كشفه؟
...علينا ان نقبض عليه
وسأحاول ذلك
يا كاهن دق الباب- حسنا-
من قد يكون؟
من؟ من ياتي في هذه الساعة؟
انا صديقك (دييغو دي) أفتح
بسرعة,لدينا شيء مهم لمناقشته
أنا مشغول,عد غدا
لا تكن أحمق
افتح هذا الباب اللعين
تعال يوم غد أنا متعب,واريد النوم
افتح الباب أو سنجعلك تنام إلى الأبد
حسنا,انتظر دعني ارتدي معطفي
هل هناك مخرج آخر؟- بالتأكيد,من خلال الفناء-
ما الذي ستفعله؟ هل ستهرب؟
ذلك غير مجدي
سيجدني ويقتلني
اذهب ولا تدعهم يرونك- هل أنت متأكد من أنك لا تريد القدوم؟-
لا,سيكون الامر أسوأ سأحاول توفير بعض الوقت
ولكن اذهب بسرعة
عربة مع الذهب وهمي في كوخ قديم بالقرية
حظا طيبا- شكرا,أنا في حاجة للحظ-
لماذا تأخر؟ اتبعني
ايها اللعين افتح
لقد بلل سرواله وهو الآن ينظفه
دييغو
اجلس
انه شمعدان اسباني,جميل أليس كذلك؟
كونك مخبرا تدفع جيدا لديك منزل فخم
هذا ليس صحيحا,انها منزل متواضع سوف اعد الشراب
اريد مشروب قوي- ماذا عني؟-
أعطني سيجار
وأنا؟
لا مزيد من الاعيب انت من حذر (هولي كوست) بشأن العربة
كان رجلك يتحدث اليه في البار- هذا مستحيل-
كيف يخطر في بالك شيء هكذا؟ بعد كل ما فعلناه معا
لهذا السبب انا لا أثق بك
لقد حذرتك ان لا تقل لاحد
لكن هذه المرة لقد افسدت الامر لم يجب عليك خيانتي
من الافضل ان تقول لي الحقيقة
تحدث- اخبرنا-
لماذا تعذبني؟ نحن اصدقاء
بسبب دمي الامبراطوري سأعطيك فرصة لإنقاذ نفسك
هذا لطف منك,شكرا لك- سوف تجد (هولي كوست) والذهب-
سأفعل كما تقول- لديك 12 ساعة-
واذا فشلت،سنرسلك الى الرب أنا متأكد من أنه في انتظارك
لا أشك في ذلك- حسنا يا اولاد-
حتى يقول لنا كل ما يعرفه سنكون ضيوفه,صحيح؟
بالتأكيد- هل لديك طعام؟-
نعم,لدي كل شيء اجلس سأحضره لك
دعونا نأكل
فاكهة طازجة- اعطيها الى أختك-
نريد شيئا اكبر؟
(أنا صديق (هولي كوست هل تعرفين اين هو؟
لم أره منذ فترة هل المسألة مهمة؟
هل تريد ترك رسالة؟- قولي له (جيم تشارلي) يريدك-
أي شيء آخر؟- لا شكرا,هذا كل شيء,هو سوف يفهم-
جلالتك,الامر مقرف هنا
انها الساعة 6:00 والمصرفي لم يأتي نحن نضيع وقتنا
لقد هرب
غاريبالدي) يتبعه) ولن يفلت من العقاب
انه محترف
كان يقتل المصرفيين في صقلية
انه وهمي
حان الوقت لاخذ قيلولة,ايها المصرفي
(لقد رجع (غاريبالدي
كيف كان الأمر؟- لقد وجدت كل شيء:العربة,الذهب-
والفأر القذرة- من؟-
المصرفي
الآن حان الوقت لكي يرى المصرفي (ما الذي قادر عليه (دييغو دي
تكلم أيها الوغد- انت بدلت الذهب-
لا,هذا ليس صحيحا
أنا أسأل الآن أين اختفى الذهب الحقيقي؟
العقيد وراء ذلك- اذن,لماذا أتيت إلى هنا؟-
جاء للعب مع الخيول
قلت لك انه كان هنا- ستقول لي أين هو؟-
هولي كوست) قال انه سيكون هنا) نعم,هو من سرق الذهب
أنا لا أصدقه
أنا أقول الحقيقة- اذن,انت تعرف (هولي كوست)؟-
هذا ليس ما قلته بالأمس- إنه كذاب-
ايها الفأر القذر
أنا آسف,ولكني فعلت هذا لأنك قد تؤذيني
أنا لم اقل له كل شيء- اذن,من قال له؟-
انه اجبرني تحت تهديد السلاح عليك أن تصدقني
وقال إنه سيقتلني- نعم,كان عليه فعل ذلك-
ولكن لا تهتم لأني سوف اقتلك
ما الذي فعلتوه؟
من الذي سيعطينا المعلومات الآن؟
(يا لها من مفاجأة (جون ميلز
انت مهمل- هذه هي طريقتي-
الزي يناسبك أنه يجعلك تبدو محترم
الحياة معلم عظيم من العار اذا لم تتعلم منها شيء
لن أكون واثقا لو كنت مكانك
لانك لن تفلت من هذا
من السيء ان الذهب لن تستطيع استخدامه
ماذا تقصد؟ قل ما بداخلك
الحياة لم تدرسك لكي ترى الأشياء بوضوح
ظننتك اذكى من ذلك ...انها ليست خطة سيئة
ولكن استخدام ممر تحت الأرض لكي تتسلل الى الحصن,كان هذا مبالغ به؟
كما ترى,لقد كشفتك- خطتي ستنجح,أنا متأكد من ذلك-
لا,لا أعتقد ذلك,لن تستطيع سرقة ذهب أكثر من دولة
بهذا الوقت فقط,لكني أعددت فوج للدفاع عني
وأعتقد أن ذلك يكفي؟
نعم,هذا صحيح
ولكنك لن تحتاج إلى فوج ضدي- لا يوجد شيء بأمكانك فعله-
أنت سجيني وسوف اقضي عليك
من المؤسف اني لا أعرف أين ...تخفي الذهب,ولكن اذا عرفت
إنه عاجل,يا عقيد- تستطيع الذهاب-
ماذا يحدث هنا؟
فك حزامك
هذا الرجل هاجمني اسجنوه
يجب أن يختفي هذه الليلة او سوف يكشفنا
هل هذا مفهوم؟- نعم,سوف اعتني به-
اقتله- سأجعل الامر نظيف-
ماذا تريد؟- ذهب الجيش,يا عقيد-
هولي كوست) سرقه)
هذا أغبى شيء سمعته طوال اليوم
هو من فعلها
ماذا يحدث؟- السجين قد هرب-
والرقيب (ويليام باريت) قتل
اللعنة,قم بايجاده
الذئب في سريره بالنهاية ادعوا ألهك ان ينقذك
(انت افعل هذا,(هولي كوست- انت من ستقتل-
من هناك؟
(ابعدي البندقية (مارغريت
أنا آسف لإزعاجك بهذا الوقت ولكن ليس لدي خيار آخر
لقد اخفتني- علي اخفاء هذه العربة هنا لبضعة أيام-
سأشرح الامر لاحقا,انها مسألة حساسة- ماذا يحدث هنا؟-
لا أستطيع أن أشرح الآن,انه جزء من عملي- لا تصنع الأعذار؟-
لا اتمنى ذلك لكن لا املك خيار آخر
الجو بارد,دعنا ندخل- حسنا-
عليك ان ترتاح- نعم,شكرا-
توماس),تعال وانظر لحجم هذه السمكة)
هل أحببتها؟- انظري امي,انه سمك السلمون المرقط-
عظيم
لقد جعلتنا نركض ورائك- كنا نعرف انك ستكون بالقرب من هنا-
ماذا تريدون؟- دييغو) يريد التحدث إليك)-
أنا غير مهتم بكلامه- لكنه مهتم-
أنت لا تريد إغضابه- لماذا لا ياتي هو هنا؟-
لأنه الامبراطور
وأمرنا ان نجدك ونحضرك الاوامر هي أوامر
تعال معنا وابقي فمك مغلق
تحرك
سنسير من هنا
احضرت لك الديك الرومي
أنا جائع
أنا جائع ايضا واريد ان اكلك
لا تقلق,دورك المقبل
(هذا هو منزلنا (هولي كوست يا أصدقاء,لدينا ضيف
لقد وجدناه,جلالتك- اجلس يا صديقي,كل معي-
لا تكن مهذبا غاريبالدي),ساعد صديقنا بالجلوس)
هل تريد؟
إنه جيد
لا يجب عليك رفض ضيافة صديق مثلي
اخرجوا جميعا اريد ان اكون وحدي
قلت اخرجوا أو سأطردكم
انتي ايضا
الآن دعنا نتحدث رجل لرجل
كما ترى,انا لطيف معك
أين الذهب؟
هذا غيرمجدي,انت تهدر وقتك- أنت لا تعرف أساليبي-
غاريبالدي- جلالتك-
أريد الحصول على بعض المتعة اهتم بهذا الرجل
لانه لا يريد أن يقول لي أين يخفي الذهب
لا يريد أن يتحدث
لكنه سوف يتحدث
أنا لم انسى ما فعلته في البار
هذا يكفي,سيتحدث؟
هل ستعترف؟
انه في القرية المهجورة
في البنك القديم- هذا أفضل-
أنا لا أحب ضرب أصدقائي ولكنك لم تترك لي أي خيار
هل تريد؟
إذا كنت تكذب,سأقتلك ببطء حتى استمتع بتموت
هولي كوست) قال عن مكان الذهب) سنأخذه غدا
سأذهب للطابق العلوي (انتم اهتموا ب(هولي كوست
من دواعي سروري
ملكتي تنتظرني
انها حساسة- كلها-
أشرب معنا
اين كنتي؟- علي ان اتكلم معك-
الرجل الأبيض بالزي الأزرق تم اختطافه من قبل اثنين من قطاع الطرق
وأخذوه إلى الطاحونة القديمة
الشخص الذي انقذنا؟- نعم-
لقد خاطر بحياته من اجلنا علينا أن نسرع
نعم ابي,تلك العصابات سوف تقتله
الخيول بالخلف
عذرا,نسيت أن أشكرك- (لا تشكرني,أشكر (سومي-
أنا مدين لكي بحياتي- كنت قلقة عليك-
هل ستعود معنا؟- لا استطيع-
أنا آسف,علي الذهاب إلى القلعة- حسنا,وداعا-
(سأنتظرك (هولي كوست
(هيا (سومي
علينا أن نكون حذرين
لابد انه فخ
احتموا انه كمين
حسنا,الآن انتم تعرفون كل شيء لذا,لا داعي للقلق
نحن قلقون عليك
حسنا,ما زلت على قيد الحياة,وهذا هو المهم يجب أن أذهب الآن
ولكن سأعود قريبا وسوف استقر هنا
هل ستعود حقا؟- (أعدك (توماس-
اعتني بنفسك
وداعا
أنا متأكد من أنك سوف تعود
نادي القائد- نعم سيدي-
خطاب لك
الرجل الذي أمامك هو الملازم (ألبرت دونوفان),اسمه المستعار (هولي كوست)
وهو مخول من قبل هذا الأمر ليفعل أفضل ما يراه مناسب
لمعرفة من هو سارق ذهب الجيش
لقد استرد كل الذهب- أمنوا هذه العربة-
أنا شخصيا سأرافقها الى حصن نوكس
اذهب للداخل ورتاح- شكرا,لكن اريد الذهاب الى مكان آخر-
هل ما زلتي هنا (سومي)؟
انتي تنظرين في المرآة كل يوم
ماذا حصل لكي؟
احذري طفلتي,لا أريد أن أراك تبكين
الفستان ليس كافي بجعلك امرأة بيضاء
لا تتحدثي هكذا انتي تزوجتي من رجل ابيض ايضا
كان الامر مختلف لقد كان ضابط في الجيش
وانتي لستي من صنفه
ولكن إذا كنتي حقا تحبيه اذن,أي شيء يمكن أن يحدث
ولكن لا تخدعي نفسك- ولكني متأكدة من أنه سوف يعود-
رأيت الحب في عينيه ولا أستطيع التوقف عن الحلم به
أنا آسف لأيقاف هذه اللحظة الحميمة
ولكن أنا متأكد أيضا من انه سيأتي
انا متأكد,لاني لا أخطأ
أنه سوف يأتي
هولي كوست) لن يأتي)- ماذا تريد منه؟-
لدي علي تسوية امر معه هذا كل شيء
انت مخطأ,(هولي كوست) لن يأتي
ابنتي تخدع نفسها- الامرأة في الحب تكون لديها الحاسة السادسة-
سوف يأتي,وستكون آخر مرة تريه بها
لأني سوف أقتله مثل كلب أمامك
انه هو
نعم,انه هو الآن فالتبدء الحفلة
لا تتحركوا
او ستقتلون أيضا
سومي- انظر من هنا-
هل أعتقد أنك تخلصت مني
أنت تعرف كيف تفاجأ الشخص
ولكنك اخترت المكان الخطأ لتسوية الامر
لقد بعتني للجيش وقتلت رجالي
وانا سأقتلك لذلك دييغو دي) لا يسامح بسهولة)
سأقتلك مثل ما قتلت رجالي
كانوا أفضل منك ولكنك قتلتهم
صلي لنفسك,ايها القاتل
(اهدئ (دييغو- لا,لا شيء يمكن أن يهدئني الآن-
فقط موتك
لقد أنقذت حياتي مرة أخرى
لقد عدت من اجلي؟
هيا بنا نذهب
تمت الترجمة في مركز سعد لأفلام الكلاســــــــك - واثق الدراجي -