1 00:00:22,442 --> 00:00:28,024 أيها العريف .. السجين رقم 14 يملك مسدساً 2 00:00:28,768 --> 00:00:32,217 - منذ متى و أنت معنا .. ؟ - منذ يومين يا سيدي 3 00:00:32,692 --> 00:00:34,279 الأن قد فهمت 4 00:00:34,840 --> 00:00:39,446 لا تقلق بشأنه إنه قطعة من الخشب لا يستطيع أن يؤذي به أحداً 5 00:00:39,947 --> 00:00:41,691 هذا كل ما في الأمر 6 00:00:42,616 --> 00:00:45,247 امضى سنة كاملة و هو يصنعه 7 00:00:45,671 --> 00:00:48,688 لم يكن الأمر سهلاً و لكنه أحسن صنعه 8 00:00:50,389 --> 00:00:54,017 امضى ثلاث سنوات في زنانته يتدرب على اشهار السلاح 9 00:00:54,341 --> 00:00:57,041 كان يتدرب ليلاً و نهاراً 10 00:00:58,392 --> 00:01:01,440 أتسائل من هو الرجل الذي يريد أن يطارده ؟ 11 00:01:02,264 --> 00:01:04,464 غداً سيطلق سراحه 12 00:01:08,153 --> 00:01:11,336 - كايوا" .. السجين رقم 14 سيدي - دعه يدخل 13 00:01:20,969 --> 00:01:24,173 حسناً ... "كايوا أنت الأن رجل حر 14 00:01:25,175 --> 00:01:29,725 إنها خسارة كبيرة أن يمضي أحد عدة سنين مسجوناً لوحده في الزنانة 15 00:01:30,210 --> 00:01:33,214 آمل أن لا أراك هنا مجدداً 16 00:01:34,166 --> 00:01:37,549 أنا متأكد بأنكم قد سمعتم مثل هذا الكلام من قبل 17 00:01:37,982 --> 00:01:43,744 و كل مرة أعيد فيها هذا الكلام يتضح أنني أُضيع وقتي بدون جدوى 18 00:01:44,256 --> 00:01:46,746 فأنتم تعودون دائماً 19 00:01:51,868 --> 00:01:55,935 المعذرة يا "بيل لا يمكنني السماح لك بأخذ هذا 20 00:01:56,359 --> 00:01:58,159 إنه مخالف للقواعد 21 00:02:31,269 --> 00:02:35,740 - بيل" ... لا تضمر أية ضغينة إنها لا تساعد 22 00:02:36,344 --> 00:02:39,171 أنا لا أملك أية مشاعر 23 00:02:39,695 --> 00:02:41,695 عدا بعض الكراهية ربما 24 00:02:47,745 --> 00:02:50,745 مونتكومري فورد .... 1968 في 25 00:02:51,270 --> 00:03:03,061 اليوم أنا .... و غداً أنت 26 00:03:09,485 --> 00:03:38,485 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق - كركوك 27 00:08:07,653 --> 00:08:11,702 - كايوا".. صديقك أرسل معنا رسالة إليك 28 00:08:23,217 --> 00:08:25,259 سلاح ممتاز 29 00:08:26,883 --> 00:08:29,983 علي أن أرسل في طلب المزيد 30 00:10:05,283 --> 00:10:08,407 جئت في موعدك يا "بيل لقد مضت خمسة سنوات 31 00:10:08,731 --> 00:10:13,431 لقد انتهت يا "بوب انقضت السنوات الخمسة 32 00:10:20,967 --> 00:10:22,794 المكان قذر بعض الشيئ 33 00:10:23,118 --> 00:10:25,718 لم يزرني أحد منذ سنوات 34 00:10:30,477 --> 00:10:32,579 ألا زلت تحتفظ به .. ؟ 35 00:10:41,007 --> 00:10:44,512 عندما وصلت الى منزلك كادوا أن يقبضوا علي 36 00:10:45,941 --> 00:10:48,951 كلها هنا .. لا داعي للقلق 37 00:11:01,407 --> 00:11:04,557 أعتقد بأنك تبحث عن .. "الفيغو 38 00:11:08,060 --> 00:11:10,284 لقد وصلني رسالة منه للتو 39 00:11:11,567 --> 00:11:17,274 أظن أنه من الأفضل أن تنسى أمره فقط خذ المال و غادر الولاية 40 00:11:17,601 --> 00:11:20,044 - لا - ربما أنت محق 41 00:11:20,568 --> 00:11:24,588 لكنك لن تجده بسهولة لقد تغيرت الأمور 42 00:11:25,189 --> 00:11:27,751 لقد سمعت بأن "الفيغو حالياً في نيفادا 43 00:11:27,987 --> 00:11:32,054 لقد ترك عصابته و انظم الى اللصوص "كومانشيروز 44 00:11:32,182 --> 00:11:34,644 و هم هاربون من القوات الفيدرالية منذ سنوات 45 00:11:35,539 --> 00:11:42,144 لقد جمع بعض المجرمين و الحثالة معاً و كون عصابة قوية جداً 46 00:11:44,431 --> 00:11:49,658 حاول بعض الرفاق أن يقضوا عليهم و لكنهم لم يستطيعوا ذلك 47 00:11:54,161 --> 00:11:59,192 - الشريف ... "بانستر - قُتل بالرصاص قبل سنتين أو ثلاث 48 00:12:03,771 --> 00:12:07,233 سأبحث عن قتلة محترفين 49 00:12:08,157 --> 00:12:10,857 أربعة قتلة محترفين فعلياً 50 00:12:11,204 --> 00:12:15,889 حسناً .. هناك "موراليس بلانك موراليس 51 00:12:16,299 --> 00:12:18,500 لا أعتقد بأنك فهمت يا "بوب 52 00:12:19,124 --> 00:12:22,424 أبحث عن رجال يعرفون كيف يقتلون 53 00:12:23,791 --> 00:12:28,831 اسمع يا "بيل" .. منذ انتهاء الحرب حدثت بعض التغييرات 54 00:12:29,186 --> 00:12:31,813 معضم الأصدقاء لم يرجعوا الى هنا 55 00:12:32,237 --> 00:12:34,279 لقد ماتوا أو رحلوا الى مكان أخر 56 00:12:34,580 --> 00:12:37,810 من يود البقاء هنا على أيةِ حال 57 00:12:44,970 --> 00:12:48,101 أولئك الذين لم يموتوا في الحرب توجهوا نحو الغرب 58 00:12:48,425 --> 00:12:50,225 و لا أعرف شيئاً عنهم 59 00:12:51,344 --> 00:12:52,350 انتظر للحظة .... ؟ 60 00:12:52,674 --> 00:12:55,738 ماذا عن "فرانسيس كولت موران انه في آبلين 61 00:12:56,239 --> 00:13:01,370 - جيف ميلتون" أعتقد بأنه يشغل منصب الشريف في مونتانا 62 00:13:01,753 --> 00:13:06,117 - بوني فوكس" .. أنت لا تعرفه انه شاب و لكنه مقاتل جيد 63 00:13:06,708 --> 00:13:08,910 و .... "اوبانيان 64 00:13:46,968 --> 00:13:49,092 انتهيت يا سيدي 65 00:13:52,143 --> 00:13:55,013 شفرة الحلاقة تجعلني متوتراً 66 00:14:02,545 --> 00:14:04,145 أحسنت 67 00:14:05,472 --> 00:14:10,558 - و الأن أين الحمام ....... ؟ - أجل يا سيدي بالتأكيد من هنا 68 00:14:44,345 --> 00:14:46,209 لا بأس بهذه 69 00:14:58,732 --> 00:15:02,578 طاب صباحك يا سيدي هل أستطيع مساعدتك ... ؟ 70 00:15:04,286 --> 00:15:06,592 أبحث عن رجل ذات لحية 71 00:15:07,016 --> 00:15:08,859 رجل ضخم .. 72 00:15:09,760 --> 00:15:11,581 الى أي مدى هو ضخم يا سيدي ؟ 73 00:15:11,905 --> 00:15:15,952 الرجل الذي أقصده ضخم جداً يدعى ... "اوبانيان 74 00:15:16,753 --> 00:15:18,724 ذلك الرجل يا سيدي ..... ؟ 75 00:15:19,548 --> 00:15:21,846 أجل أين هو ... ؟ 76 00:15:22,847 --> 00:15:31,967 حسناً يا سيدي أنا مشغول حالياً هل تريد أن تترك له رسالة ؟ 77 00:17:31,038 --> 00:17:35,443 أنزل القدح ببطئ .. ببطئ شديد 78 00:17:36,953 --> 00:17:44,962 - لقد استغرقت وقتاً طويلاً لتجدني - أنا بارد الطبع و هذه اللهجة توترني 79 00:17:45,784 --> 00:17:49,274 لذا لا تقم بأي حركة مفاجئة 80 00:17:54,695 --> 00:17:58,381 لا أُريد أن أقتلك لأنني شخص فضولي 81 00:17:58,805 --> 00:18:00,309 لماذا تلاحقني ... ؟ 82 00:18:00,528 --> 00:18:02,376 هل أستطيع أن احرك يدي .. ؟ 83 00:18:03,300 --> 00:18:06,800 فقط قليلاً .. و ببطئ 84 00:18:21,006 --> 00:18:23,491 هذه 5,000 دولار 85 00:18:24,215 --> 00:18:28,281 لدي مهمة لك ستأخذ 5,000 أخرى عندما تنهي المهمة 86 00:18:40,887 --> 00:18:42,592 هل تريد قليلاً .. ؟ 87 00:19:28,001 --> 00:19:30,582 .... الشريف .... 88 00:20:00,532 --> 00:20:05,017 - أين الشريف ... ؟ - انه في الأعلى يعد القهوة 89 00:20:46,427 --> 00:20:48,597 كيف أستطيع مساعدتكم .. ؟ 90 00:20:54,017 --> 00:20:58,088 حسناً كيف أستطيع مساعدتكم ؟ 91 00:21:01,822 --> 00:21:03,884 هذه 5,000 دولار 92 00:21:05,708 --> 00:21:09,008 و هناك 5,000 أخرى عندما تنتهي المهمة 93 00:21:12,971 --> 00:21:14,902 هذا كثير جداً 94 00:21:15,926 --> 00:21:18,126 هذا يعني شيئين فقط 95 00:21:21,063 --> 00:21:25,613 أما هو مهمة خطيرة جداً أو انه عمل سيئ 96 00:21:27,736 --> 00:21:30,563 لدي حياة هادئة و لطيفة هنا 97 00:21:31,687 --> 00:21:32,887 لا مزيد من اللهو بالاسلحة 98 00:21:33,331 --> 00:21:38,558 قد يكون خطيراً و لكنه ليس بذلك السوء 99 00:21:46,337 --> 00:21:49,341 اذا أنت الرجل الذي تحدى "جيفري" في آل باسو 100 00:21:50,274 --> 00:21:53,624 و تولى أمر "غيتي بين بيد واحدة 101 00:21:54,450 --> 00:21:58,800 فلنذهب يا "كايوا انه ليس الرجل المقصود 102 00:22:05,618 --> 00:22:07,300 حسناً ..... 103 00:22:48,935 --> 00:22:54,277 على أية حال علي أن أحرك ساقي قليلاً لقد بدأت أشعر بالصدأ 104 00:23:14,350 --> 00:23:16,252 هل ستحمل معك ذلك الشيئ ؟ 105 00:23:18,190 --> 00:23:22,900 هذا الذي تدعوه "شيئاً أبقاني حياً طوال عشرين سنة 106 00:23:23,644 --> 00:23:26,588 و آمل أنني سأتعرف بفضله على أحفادي 107 00:23:29,499 --> 00:23:31,489 سأكون معكم في الحال 108 00:23:40,428 --> 00:23:42,176 هيا اخرج 109 00:23:45,323 --> 00:23:47,405 ارفع يدك اليمنى 110 00:23:48,599 --> 00:23:53,146 الأن أنا أُعينك شريفاً بموجب السلطة الموكلة إلي 111 00:24:24,113 --> 00:24:27,817 طالما أردتُ أن أصبح الشريف 112 00:24:55,282 --> 00:24:58,684 - هل تحبني فعلاً يا عزيزي ؟ - أجل .. بالتأكيد 113 00:25:12,965 --> 00:25:15,848 - أنا سعيدة لأنك تحبني - جيد 114 00:26:11,180 --> 00:26:13,784 - بوني فوكس - أجل .. لماذا 115 00:26:14,605 --> 00:26:16,411 هذه 5,000 دولار 116 00:26:16,835 --> 00:26:19,635 و هناك 5,000 أخرى عندما تنتهي المهمة 117 00:26:30,190 --> 00:26:33,421 - وداعاُ الأن - عزيزي ... لا ترحل 118 00:26:33,675 --> 00:26:35,561 ظننت بأنك تحبني 119 00:26:36,185 --> 00:26:39,485 بالتأكيد .. و لا تنسي هذا أبداً 120 00:26:43,786 --> 00:26:49,793 - ألا تريد أن تعرف ما الذي ستفعله ؟ - عشرة الاف دولار لا تحتاج الى التفسير 121 00:26:57,117 --> 00:27:06,517 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق - كركوك 122 00:27:33,813 --> 00:27:35,536 ما هو الأمر ؟ 123 00:27:45,363 --> 00:27:48,607 أنا أبحث عن "فرانسيس كولت موران 124 00:27:49,931 --> 00:27:53,731 إنه مقامر .. و لا يحب أن يخسر 125 00:27:54,914 --> 00:27:56,941 و عندما يخسر يغش 126 00:27:57,265 --> 00:27:59,965 و عندما يغش أحياناً بعض الناس يتصرفون بحكمة 127 00:28:00,229 --> 00:28:04,036 و عندما لا يتصرفون بحكمة يفقدون أعصابهم 128 00:28:04,360 --> 00:28:05,862 و عندما يفقدون أعصابهم 129 00:28:06,163 --> 00:28:10,193 أيها الشريف ما هذا هل تلقي علينا خطاباً ... ؟ 130 00:28:10,817 --> 00:28:14,417 انه في الداخل و سيبقى هناك لخمسة أشهر 131 00:28:21,028 --> 00:28:26,853 خمسة , عشرة , خمسة عشر عشرون 132 00:28:29,863 --> 00:28:31,665 مئة دولار 133 00:28:35,141 --> 00:28:36,804 المشكلة تكمن في السجن .. ! 134 00:28:37,128 --> 00:28:38,928 انه ليس أمناً 135 00:28:39,352 --> 00:28:41,752 لقد أخبرت العمدة مئة مرة 136 00:28:42,674 --> 00:28:47,622 يجب أن يبنوا سجناً جديداً لقد أخبرتهم مراراً و تكراراً 137 00:28:48,763 --> 00:28:51,967 المكان كله يتداعى و لكنهم لا يصغون 138 00:28:52,440 --> 00:28:55,410 لا يمكن فعل أي شيئ ان كانوا يرفضون الأصغاء 139 00:29:08,713 --> 00:29:10,417 هل تريد الخروج ؟ 140 00:29:15,343 --> 00:29:17,150 لما لا .... 141 00:30:01,437 --> 00:30:04,607 يجب أن أشكركم يا رفاق لقاء اطلاق سراحي 142 00:30:04,794 --> 00:30:08,079 و الأن هلا بقيتم في أماكنكم 143 00:30:10,249 --> 00:30:13,198 - فلنلحق به .. ؟ - لا .. دعوه يذهب 144 00:30:14,093 --> 00:30:16,097 أعرف أين سأجده 145 00:30:36,411 --> 00:30:38,693 مجموعة آص كاملة 146 00:30:55,940 --> 00:30:57,540 إنه دورك 147 00:31:57,710 --> 00:31:59,281 أنا أنسحب 148 00:32:00,744 --> 00:32:02,333 خمسون 149 00:32:03,357 --> 00:32:04,700 أنا أنسحب 150 00:32:05,801 --> 00:32:07,420 مئة ... 151 00:32:07,785 --> 00:32:09,391 سأخرج من هنا 152 00:32:09,715 --> 00:32:12,615 حسناً .. هذا كثير علي 153 00:32:17,836 --> 00:32:21,561 - أعتقد بأنه عليكِ الرحيل يا سيدتي - لماذا .... ؟ 154 00:32:24,410 --> 00:32:27,459 لا أعتقد أن الأمور ستكون بخير 155 00:32:30,244 --> 00:32:31,987 لقد فهمت 156 00:33:25,008 --> 00:33:27,736 حسناً .. تمهلوا قليلاً يا رجال 157 00:33:33,000 --> 00:33:34,985 لن تستطيع النجاة أبداً 158 00:33:35,409 --> 00:33:37,253 نحن كثيرون جداً 159 00:33:38,956 --> 00:33:41,863 كيف يمكنك أن تنجوا هذه المرة يا "موران" ؟ 160 00:33:43,305 --> 00:33:45,730 لقد كنتُ افكر بالشيئ نفسه 161 00:35:00,772 --> 00:35:03,743 لا بد أنك رأيتَ كل شيئ كيف بدأ كل هذا ..؟ 162 00:35:04,147 --> 00:35:07,726 سأكون ملعوناً اذا عرفت لقد حدث كل شيئ فجأة 163 00:35:07,972 --> 00:35:12,571 و لكنني أخبرك بهذا يا "كلاي أشكر الله لأنه جعلني اشاهد هذا القتال 164 00:35:12,896 --> 00:35:14,795 من المؤسف أنك فوت العرض 165 00:35:15,472 --> 00:35:18,171 - هل تعرف هؤلاء الرجال ؟ - بالطبع يا مارشال 166 00:35:18,572 --> 00:35:21,271 الأول من اليمين هو "جيف ميلتون 167 00:35:21,747 --> 00:35:25,146 و بجانبه هو "فرانسيس كولت موران 168 00:35:25,397 --> 00:35:28,196 ثم يأتي .. "بوني فوكس 169 00:35:28,997 --> 00:35:34,296 و أخيراً و ليس أخراً .. "اوبانيان 170 00:35:35,572 --> 00:35:40,171 أعتقد بأنكم أبرياء يا أيها الرجال لقد تصرفتم وفقاً لحقوقكم 171 00:35:41,072 --> 00:35:43,671 هيا "فرانك من الأفضل أن نذهب 172 00:35:53,295 --> 00:35:57,439 حسناً .. ماذا يمكنني أن أقول 173 00:35:58,295 --> 00:36:00,059 شكراً لكم 174 00:36:00,532 --> 00:36:04,518 على الرحب و لكن ليس هذا ما جئنا من أجله 175 00:36:06,931 --> 00:36:09,558 هذه 5,000 دولار 176 00:36:11,157 --> 00:36:13,484 أُريدك أن تأتي معنا 177 00:39:44,069 --> 00:39:46,955 - الفيغو" .. لا يمكن أن يبتعد كثيراً 178 00:39:54,818 --> 00:39:57,464 لقد زال المطر معظم الأثار 179 00:39:59,894 --> 00:40:03,941 اذا قمتم بهذا العمل و أردتم الأختباء فأي وجهة كنتم ستأخذون ... ؟ 180 00:40:04,944 --> 00:40:11,272 أعتقد بأنني كنتُ سأتوجه نحو الشمال الى التلال 181 00:40:12,369 --> 00:40:18,517 - و أنت ... ؟ - سأتجه شرقاً و أعبر الحدود الى "يوتاه 182 00:40:25,678 --> 00:40:28,720 اوبانيان" .. أنا و أنت سنعبر نهر "كوبر 183 00:40:29,229 --> 00:40:31,052 و أنتم البقية اذهبوا الى بلدة "كارسن 184 00:40:31,278 --> 00:40:35,249 سنلتقي مجدداً عند .. محطة "ماديغان بعد ثلاثة أيام 185 00:40:35,414 --> 00:40:40,718 أنا لا أفهم بلدة "كارسن" تقع في الغرب و نهر "كوبر" في الجنوب 186 00:40:40,944 --> 00:40:47,092 بالتأكيد .. كيف تعتقد أن "الفيغو" استطاع أن يتوارى عن الأنظار كل هذه السنوات 187 00:40:48,169 --> 00:40:52,530 ليس لأنه قوي بل لأنه يفكر جيداً ... 188 00:40:53,769 --> 00:40:57,899 و الأن أنتم ستذهبون الى الشمال و نحن سنذهب الى الشرق 189 00:40:58,369 --> 00:41:02,752 و أول مكان سيتوجه إليه أصدقائنا هو الجنوب أو الغرب 190 00:42:13,832 --> 00:42:15,657 - كايوا" .. انظر الى هذا 191 00:42:15,832 --> 00:42:18,882 لقد مر ما يقارب 20 حصاناً من هنا 192 00:42:19,307 --> 00:42:21,592 لا .. هذه هي أثارهم 193 00:42:25,832 --> 00:42:28,203 إنها مشابهة لتلك التي هناك في الخلف 194 00:42:28,607 --> 00:42:33,211 لقد مر 20 حصاناً من هنا أيضاً ما الذي يجعلك تعتقد بأن هذا أثارهم .. ؟ 195 00:42:35,257 --> 00:42:40,419 تلك الأثار باهتة و متقاربة تشبه خطوات المشي 196 00:42:44,256 --> 00:42:49,444 و هذه عميقة و متباعدة تمثل خيولاً تعدوا 197 00:42:50,107 --> 00:42:52,390 تلك أثار اناس مروا من هنا فقط 198 00:42:52,782 --> 00:42:55,382 و لكن هذه هي أثار العصابة "كومانشيروز 199 00:42:55,807 --> 00:42:59,054 حسناً ما الذي ننتظره .. لنلحق بهم 200 00:42:59,707 --> 00:43:01,435 هناك ثلاثون منهم و نحن اثنان فقط 201 00:43:01,832 --> 00:43:04,694 سنذهب الى "ماديغان" و ننتظر الأخرين 202 00:43:30,849 --> 00:43:32,493 لنذهب 203 00:44:26,198 --> 00:44:28,004 أين "الفيغو" .... ؟ 204 00:44:43,658 --> 00:44:45,960 لقد شاهدنا رجلين عند النهر 205 00:44:47,158 --> 00:44:49,820 لقد كانوا يتتبعون أثارنا 206 00:44:50,308 --> 00:44:56,770 و لكنهم لم يتبعونا الى هنا لقد رحلوا ثم توجهوا نحو "ماديغان 207 00:44:57,608 --> 00:44:59,476 - هل رأيتموهما من قبل ... ؟ - لا 208 00:44:59,708 --> 00:45:02,870 أحدهما كان طويلاً و ضخماً جداً 209 00:45:03,608 --> 00:45:07,469 و الأخر كان غامضاً و يرتدي ثياباً أسود 210 00:45:22,783 --> 00:45:28,149 - تايغر" وأنت "كلاوس" اذهبا الى "ماديغان" و حاولا معرفة من يكونا 211 00:46:16,258 --> 00:46:18,942 محطة ... "ماديغان 212 00:46:36,332 --> 00:46:38,403 أُريد أن أقص شعري و أحلق لحيتي 213 00:46:38,707 --> 00:46:41,116 لا يوجد هنا حلاق يا سيدي 214 00:46:41,982 --> 00:46:43,902 حسناً .. ماذا عن غرفة اذاً 215 00:46:44,157 --> 00:46:46,202 لا توجد هناك غرف أيضاً 216 00:46:47,007 --> 00:46:51,193 - ماذا عن شيئ للأكل .. ؟ - لا توجد شيئ للأكل 217 00:46:51,507 --> 00:46:56,437 تباً .. اللافتة في الخارج تقول مطعم , حلاق , و غرف 218 00:46:57,500 --> 00:47:00,328 هذا مكتوب على اللافتة فقط 219 00:47:07,007 --> 00:47:11,550 هذا كل ما لدي .. سيكلفكما دولارين 220 00:47:39,482 --> 00:47:41,689 إنهم العصابة ... "كومنشيروز 221 00:47:48,957 --> 00:47:51,586 أعتقد بأن هناك رائحة قذرة 222 00:47:51,932 --> 00:47:55,132 أجل .. هناك رائحة قذرة جداً 223 00:47:56,382 --> 00:48:04,246 اذاً ذلك صحيح .. لقد سمعتُ بأن الرجل البدين يكون رائحته كريهة دائماً 224 00:48:04,682 --> 00:48:08,349 أجل .. كريهة جداً 225 00:48:43,985 --> 00:48:48,435 اسمع .. أيها الخنزير البدين أُريدك أن تصب لي الويسكي 226 00:48:51,335 --> 00:48:53,344 و الأن املأه ... 227 00:49:03,635 --> 00:49:05,036 هيه ... 228 00:49:53,335 --> 00:49:57,462 - أين هو .. "الفيغو - أخبرنا أين هو .... ؟ 229 00:49:58,935 --> 00:50:00,922 اذاً لن تخبرنا ... ؟ 230 00:50:50,883 --> 00:50:55,534 انظروا من هنا ... "بيل كايوا 231 00:51:31,183 --> 00:51:33,064 هذا يكفي 232 00:51:39,183 --> 00:51:40,953 هذا يكفي 233 00:51:41,383 --> 00:51:45,470 لا تقتلوهما .. أحتاج اليهما أحياء 234 00:51:46,108 --> 00:51:48,798 لدي عمل معهما 235 00:51:50,183 --> 00:51:52,151 اخرجوا ..... 236 00:52:01,225 --> 00:52:03,150 الخريطة ... 237 00:52:12,894 --> 00:52:18,503 غداً صباحاً عند العاشرة ستمر عربة الجنود من هنا 238 00:52:19,200 --> 00:52:23,902 أنت و رجالك ستهاجمون من الجبال 239 00:52:24,550 --> 00:52:26,980 و أنت ستقطع عليهم طريق العودة 240 00:52:27,675 --> 00:52:30,418 و أنا سأهاجم من اليمين 241 00:52:31,200 --> 00:52:37,701 تذكروا .. لا أُريد أن تبقوا أي جندي على قيد الحياة 242 00:52:37,975 --> 00:52:42,418 لا أحد ... هل فهمتم 243 00:53:32,915 --> 00:53:35,640 لقد أخطأت مجدداً يا "كايوا 244 00:53:36,815 --> 00:53:39,563 أنت تخطئ دائماً 245 00:53:42,140 --> 00:53:51,248 غداً سنهاجم قافلة من الجنود و سنحصل منهم على مئة ألف دولار 246 00:53:53,065 --> 00:53:57,152 و خمن من سيتحمل مسؤلية ذلك .. ؟ 247 00:53:58,665 --> 00:54:01,989 ستكون أنتَ و رفاقك 248 00:54:03,490 --> 00:54:09,039 لأن ما سيجدوه في موقع الجريمة ستكون آثاركم 249 00:54:09,540 --> 00:54:14,171 ثم سيقبضون عليكَ و يجدون أكياس المال معك 250 00:54:15,615 --> 00:54:18,106 و ستذهب الى السجن 251 00:54:18,640 --> 00:54:26,140 و لن يكون هناك أحد ليشهد بأنك ما كنتَ تحلم بهذه السرقة أصلاً 252 00:54:32,115 --> 00:54:35,921 ألا يذكرك هذا بشيئ يا "كايوا ؟ 253 00:54:36,490 --> 00:54:38,394 ألا ينعش هذا ذاكرتك .. ؟ 254 00:54:38,665 --> 00:54:42,913 ألا يجعلك هذا تعود للماضي 255 00:54:45,898 --> 00:54:49,740 - كايوا ألا يذكرك هذا في الماضي 256 00:54:50,323 --> 00:54:52,067 - ميرانا 257 00:54:56,273 --> 00:54:59,634 ورد هنا بأن "جيفرسن" سيصل غداً مع المال 258 00:55:13,762 --> 00:55:17,523 - لم أعرف بأن والدك غني جداً ؟ - أنا لم أعرف أيضاً 259 00:55:18,562 --> 00:55:20,666 حتى علمتُ بأنه مات 260 00:55:26,712 --> 00:55:28,316 - جيمس 261 00:55:31,762 --> 00:55:33,766 يسعدني رؤيتك يا "بيل كيف حالك .. ؟ 262 00:55:34,261 --> 00:55:36,489 ما الذي تفعله هنا ظننت بأنهم يبحثون عنك 263 00:55:36,662 --> 00:55:42,510 أجل .. و لكن لا تقلق لقد جئتُ لأودعك فقط قبل أن أرحل 264 00:55:44,187 --> 00:55:47,587 يبدوا أنني وصلت في الوقت المناسب لشرب بعض القهوة 265 00:55:48,662 --> 00:55:52,266 بالتأكيد هناك بعض القهوة على الموقد 266 00:56:15,972 --> 00:56:17,718 اسمع يا "جيمس 267 00:56:18,897 --> 00:56:20,822 لديك ما يكفي من المال 268 00:56:21,372 --> 00:56:25,461 لما لا تشتري مزرعة و تستقر قليلاً قبل فوات الأوان 269 00:56:25,697 --> 00:56:31,460 لا .. أنا لست مثلك أنا لا أملك مثل هذا الروح الرائدة 270 00:56:38,147 --> 00:56:40,213 انهم أصدقائي 271 00:57:05,547 --> 00:57:09,696 حسناً .. ليست سيئة بالنسبة لهندية 272 00:57:13,422 --> 00:57:16,284 احذر مما تقوله يا "مورين 273 00:57:25,172 --> 00:57:31,896 ربما أنت محق .. طالما أعجبني أيضاً مظهر هذه الهندية القذرة 274 00:57:33,322 --> 00:57:35,028 تعال هنا يا أيها ... 275 00:57:46,197 --> 00:57:48,197 لا .. 276 00:58:15,747 --> 00:58:20,818 - أخبرتكِ .. بأنه لا يمكنه أن يسعدكِ - أرجوك .. لا 277 00:58:41,897 --> 00:58:48,867 هل فهمت .. لا تتزوج بفتاة هندية تأخذهم فقط و تقتلهم 278 00:58:56,797 --> 00:58:59,780 اقتلني أيضاً 279 00:59:00,122 --> 00:59:06,990 لا تحزن .. أحتاج إليك حياً لدي خطة من أجلك 280 00:59:30,522 --> 00:59:32,190 ستأتي معنا 281 00:59:32,791 --> 00:59:34,847 انظر لهذا يا شريف "بانستر 282 00:59:35,172 --> 00:59:36,474 استمع إلي يا أيها الشريف 283 00:59:36,622 --> 00:59:39,725 لقد قتلوا زوجتي أرجوك أيها الشريف استمع الي 284 00:59:51,297 --> 00:59:56,921 عندما أعود أُريد أن أجد كلاهما على قيد الحياة هل فهمتم .. ؟ 285 01:00:46,189 --> 01:00:49,880 هل لا زلتَ حياً يا أيها الخنزير البدين .. ؟ 286 01:00:51,889 --> 01:00:57,491 و ماذا عنكَ .. هل لا تزال يدك تؤلمك ؟ 287 01:01:52,411 --> 01:01:54,093 توقف 288 01:01:54,411 --> 01:01:56,678 - الفيغو" .. طلب أن لا نقتلهم 289 01:02:00,486 --> 01:02:02,747 لا أُريد أن أقتله 290 01:02:22,294 --> 01:02:24,040 ... كومانشيروز ... 291 01:02:54,352 --> 01:02:56,552 يبدوا أننا وصلنا في الوقت المناسب .. ؟ 292 01:02:57,677 --> 01:03:00,202 - أين البقية .. ؟ - انهم بعيدون من هنا 293 01:03:01,626 --> 01:03:05,131 سيعودون غداً .. و لكننا لن ننتظرهم 294 01:03:06,077 --> 01:03:07,817 لما لا 295 01:03:09,902 --> 01:03:12,104 هناك طريقتان للإيقاع بالعصابة 296 01:03:13,327 --> 01:03:15,574 أما أن تتطارها 297 01:03:16,477 --> 01:03:18,727 أو تدعها تطاردك 298 01:03:21,827 --> 01:03:24,157 و الطريقة الثانية هي الأفضل 299 01:03:25,152 --> 01:03:29,194 هكذا ستعرف متى و أين ستلتقي بهم 300 01:03:38,002 --> 01:03:42,963 كومانشيروز معظمهم من الهنود و الهجينين 301 01:03:44,452 --> 01:03:46,543 و هم يقاتلون كالهنود 302 01:03:49,652 --> 01:03:51,814 أعرف أساليب الهنود 303 01:03:56,027 --> 01:03:57,993 كنتُ أعيشُ معهم 304 01:03:58,377 --> 01:04:00,868 زوجتي كانت من هنود "الكايوا 305 01:04:02,126 --> 01:04:05,487 هكذا حصلت على اسمي "بيل كايوا 306 01:05:13,589 --> 01:05:18,431 أعتقد بأنهم قتلوا قبل فترة أجسامهم باردة 307 01:05:53,350 --> 01:05:56,351 انطلقوا أمامنا و اعرفوا الوجهة التي اتخذوها 308 01:06:04,772 --> 01:06:07,099 ستموت يا .... "كايوا 309 01:06:40,272 --> 01:06:58,421 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق - كركوك 310 01:07:37,407 --> 01:07:41,094 - هنا .. هذا هو أثارهم - أجل .. انهم خمسة سوية 311 01:07:43,418 --> 01:07:45,518 لقد مروا من هنا قبل ساعتين 312 01:07:49,207 --> 01:07:51,207 الحقوا بهم 313 01:09:07,634 --> 01:09:09,534 لا بد أنهم مروا من هنا 314 01:09:09,758 --> 01:09:11,758 هذا الغصن مكسور حديثاً 315 01:11:33,721 --> 01:11:35,421 سنتفرق هنا 316 01:11:37,171 --> 01:11:40,071 لا زال بإمكانكم الحصول على 10,000 دولار 317 01:11:40,871 --> 01:11:44,271 سنلتقي هنا مجدداً عند حلول الظلام حظاً سعيداً 318 01:13:05,911 --> 01:13:07,611 توقفوا 319 01:13:10,936 --> 01:13:13,336 لقد فقدثا ثلاثة رجال في الخلف 320 01:13:22,241 --> 01:13:26,041 تريد الموت بصعوبة يا "كايوا 321 01:13:30,570 --> 01:13:33,870 - ويل" .. رايلي ترجلا و اذهبا من هناك 322 01:13:35,420 --> 01:13:38,420 - لا يتن ".. مايك" .. بلانكو شكلوا حلقة للبحث 323 01:13:38,645 --> 01:13:40,645 اعثروا عليهم و اقتلوهم 324 01:14:37,413 --> 01:14:39,113 - كومانشيروز 325 01:14:48,755 --> 01:14:50,955 هيا الى الخلف .. تراجعوا 326 01:15:13,615 --> 01:15:16,115 - حسناً - لقد نلتُ من اثنين فقط 327 01:15:33,673 --> 01:15:35,973 سيحل الظلام قريباً 328 01:15:37,998 --> 01:15:40,298 هذه البداية فقط 329 01:15:42,023 --> 01:15:44,523 الى الأن هو خاضع للعبتنا 330 01:15:49,349 --> 01:15:53,749 سيكون جاهزاً لذا احذروا بخطواتكم 331 01:16:01,141 --> 01:16:02,741 صيداً موفقاً 332 01:17:38,866 --> 01:17:40,566 كان ذلك بعيداً جداً 333 01:17:41,190 --> 01:17:46,590 لا .. هؤلاء الأوغاد يعرفون العديد من حيلنا مثل البنادق الصامتة 334 01:17:49,320 --> 01:17:52,020 لا يبعدون عنا أكثر من سبعين قدماً 335 01:17:53,925 --> 01:17:56,225 الطريقة الوحيدة يا "مورينو 336 01:17:57,650 --> 01:18:00,050 هي أن نفاجئهم 337 01:18:08,275 --> 01:18:10,175 انهم قريبون جداً من هذا المكان 338 01:18:10,699 --> 01:18:12,399 اعثروا عليهم 339 01:20:02,456 --> 01:20:04,656 - هل أنت بخير .. ؟ - أجل 340 01:20:05,210 --> 01:20:09,310 أتعلم .. أنفقت خمسة دولارات على القميص و لم أرتده سوى سنتين 341 01:20:14,485 --> 01:20:16,085 - مورينو 342 01:20:18,010 --> 01:20:20,710 كنتُ آمل أن أقتله بنفسي 343 01:20:22,310 --> 01:20:24,410 أنا أسف للغاية 344 01:23:36,597 --> 01:23:38,897 يجب أن تجدوا أولئك الرجال 345 01:23:42,897 --> 01:23:44,497 و تقتلوهم 346 01:24:48,688 --> 01:24:50,688 هل أنت متأكد بأن الرصاصة أصابتك ؟ 347 01:24:51,112 --> 01:24:53,512 أجل .. لقد أصابتني بالفعل 348 01:27:14,239 --> 01:27:15,839 اذاً ... 349 01:27:17,014 --> 01:27:18,714 لقد أحسنت ذلك .. ؟ 350 01:27:25,338 --> 01:27:29,038 - أين ... "كايوا - ذهب ليلاحق ... "الفيغو 351 01:29:58,822 --> 01:30:01,222 خمسة ضد واحد ... ؟ 352 01:30:02,072 --> 01:30:04,072 لقد انتهت مهمتكم 353 01:30:04,596 --> 01:30:07,296 اذا قتلني دعوه يذهب 354 01:30:09,164 --> 01:30:11,464 أليس هذا ما تريده .. ؟ 355 01:30:13,061 --> 01:30:15,061 أنت مخطئ مجدداً يا "بيل 356 01:30:15,736 --> 01:30:17,936 لا يمكنك أن تخطئ هكذا ثانية 357 01:30:18,361 --> 01:30:20,161 لا زلت تعتقد نفسك بطلاً .. ؟ 358 01:30:20,636 --> 01:30:23,536 - كايوا" العظيم العطوف 359 01:30:23,811 --> 01:30:26,811 لم تكن قادراً أبداً على الأطلاق مثلي 360 01:30:27,686 --> 01:30:30,386 ليس لديك أية فرصة 361 01:30:30,836 --> 01:30:33,136 لا تتكلم .. اطلق النار 362 01:30:33,761 --> 01:30:36,261 و أطلق لكي تقتل 363 01:31:16,345 --> 01:31:20,345 لقد نسيتَ بأنك أرسلتني الى السجن لخمسة سنوات يا "جيمس 364 01:31:22,545 --> 01:31:27,245 ماذا تظن بأنني كنتُ أفعل كل هذه السنوات ليلاً و نهاراً 365 01:31:30,695 --> 01:31:33,895 كنتُ أحلم بهذه اللحظة يا "جيمس 366 01:31:35,645 --> 01:31:37,845 ليلاً و نهاراً 367 01:31:49,247 --> 01:31:55,847 هذه من أجل .. تلك المرأة الهندية القذرة التي قتلتها 368 01:33:14,347 --> 01:33:16,147 الى أين ستتجه ... ؟ 369 01:33:18,722 --> 01:33:20,522 الى الجنوب 370 01:33:25,972 --> 01:33:28,472 أعتقد بأننا سنتجه الى هناك أيضاً 371 01:34:02,963 --> 01:34:23,063 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق - كركوك 372 01:34:24,921 --> 01:34:28,421 .... تقبلوا تحياتي ....