تمت الترجمه بواسطة (DARK GIRL)
* سجن كويكب نجم البحر , قطاع 17 *
* الحمايه القصوى *
مراقب الرادار معكم سفينة الحجز 9961
.. نطلب الإذن بالهبوط , انتهى
9961 (PT) كنا ننتظركم يا
.. يرجى تأكيد الحمولة , انتهى
المخلوقات السجينه .. ثمانيه منهم , انتهى
يبدو أن هناك مشكله 9961 (PT) يا
تقريري الموجز ينص على إرتفاع الكميه ويجب أن تكون
عشرة مخلوقات سجينه على متن السفينه الخاصة بكم . يرجى التوضيح , حول
كانت لدينا عشره
لكن المخلوقات تأكل كل شئ يقف أمامها
وكان علينا أن نقتل اثنين منهم .. لجعل الطعام يدوم لفترة أطول , انتهى
9961 (PT) عُلِم يا
تم السماح لكم بالهبوط ورسو (السفينه في خليج (ب
أرسل المخلوقات السجينه محصنه ومخدره تماماً
وضعوها في غرفة مغلقه حالما تصلون إلى الأرض
.. جهاز الصعق في طريقه إليكم , انتهى
عُلِم , مراقب الرادار
(معكم الرئيس (زانتي
أحضر جهاز الصعق إلى الغرفه المغلقه
المخلوقات تضمر شيئاً ما
انفجار الغرفة المغلقه
تقرير الضرر
قتل اثنان وجرح ثلاثة آخرون ، ياسيدي
هربوا ؟ - المخلوقات , الثمانيه جميعهم -
المخلوقات سرقت السفينه
اللعنه
أحضر صائدوا الجوائز
لدي عمل لكما
لقد سرقوا واحده من أسرع السفن لدينا
مع ما يكفي من الوقود لنعبر المجرة 10 مرات
الوقود ليس مايهمهم
ومع ذلك ، يجب أن توقفوها قبل أن تتغذى
وسوف تتلقون الدفع الكامل ، كالمعتاد
فقط حين تبرهنا أنكما قضيتما عليها
المخلوقات - الجزء الأول
(براد) , (أبريل) الفطور
براد) , أريد الدخول إلى الحمام)
هيا يامخاط الأنف أنا في عجلة من أمري
أمي , (براد) لايدعني أدخل إلى الحمام
ألو ؟ , نعم , أنتظر
أبريل) , الهاتف)
براد) , يالك من أحمق)
أمي) , (براد) استولى على الحمام) - دقيقتين -
ألو ؟
أوه , مرحباً
جاي) , الفطور)
هيلين) , هل (تشارلي) هو المتصل ؟)
(لا , أنه (ستيف
ستيف) ؟)
حقاً ؟
عيد ميلاد سعيد
حقاً ؟
على ماذا حصلت ؟
لا - مرحباً -
من هو (ستيف) ؟
الصبي الجديد في المدرسه
ماذا حدث لـ ... ؟ ماإسمه ؟
ريتشارد) ؟) - أنا مخمنة ضعيفه -
(أجل , (ريتشارد
اعتقدت أنه هو حب حياتها
حاول مراعاة مشاعرها
كان عليكِ أن تبقيني على علم - هل غسلتِ قميص البولينغ خاصتي ؟ -
أجل, سيكون جاهزاً لمباراة البطوله اذهب للأكل
براد) , أبعد (تشيوي) عن الطاوله)
لا أستطيع الإنتظار
هل رأيت (تشارلي) هذا الصباح يا(براد) ؟
وداعاً
شكراً
إذن , من هو (ستيف) ؟
(الغبي الذي أتى من (نيويورك
أصمت يالك من طفل
ماذا حدث لـ (ريتشارد) ؟
كل مايهم (ريتشارد) هو مزارع الخنازير
وإن يكن ؟ أبي أيضاً اشتغل بمزرعة الخنازير
(أبي)
براد) مالذي يجلسك على الطاوله) وميزان الحراره في فمك ؟
أنا لاأشعر بأني بخير
سأراهن على ذلك
تبدو بخير - 106 -
براد) هل أخبرت أمي عن إختبار الهندسه) الكبير الذي لديك هذا اليوم ؟
اصمتي , فقط اصمتي
هل لديك اختبار اليوم يا(براد) ؟
أنتِ حقيرة حقاً , أتعلمين ذلك ؟ - ! (باردلي) -
أيها الصبي , سوف أغسل فمك بمطهر
ربما ستؤدي امتحانك اليوم مثل ماأديت في آخر امتحان
ماهو آخر امتحان ؟
وداعاً
(براد)
هيا يا(أبريل) سنتأخر
استعد للمدرسه , أيها الصبي - أبي -
إذا فوتت ذلك الباص فسوف أسلخ جلدك وأعلق عظامك في الخارج حتى تجف
أشكركِ على هذا الفطور اللطيف أيتها الأم الرائعه
أتساءل , ماذا حدث لـ (تشارلي) ؟
* سيد (سبوك) هو والد طفلي *
(صباح الخير يا(هارف
(صباح الخير يا(سال ماذا حدث ؟
هنا يقولون أن (جون ترافولتا) اعتاد ان يكون (نادلاً في (فورت مايرز) بولاية (فلوريدا
مالذي يحدث هنا يا(سال) ؟
مباراة البولينغ الكبيره ستقام هذه الليله
و (تشارلي) نائم في الخلف من أثر الشرب
(كن لطيفاً يا(هارف فهو لم يقصد الإساءه
أنهم قادمون
(أنهم قادمون يا(هارف
أجل , لقد أدخلتها من خلال حشواتي كما فعلت في المرة السابقه
(كف عن الهراء يا(تشارلي
اسمع
ياللقرف
أنها نفس الأشياء التي دمرت حياتي المهنيه
هل سبق لك أن حاولت التخفيف من شرب الويسكي يا(تشارلي) ؟
إنها ليست ويسكي
سال) , (سال) , أنتِ تذكرين) صحيح ؟
كنت متمكناً - لم أكن أشرب آنذاك , أليس كذلك ؟ -
بالطبع ياتشارلي بالطبع كنت شخصاً كبيراً وهاماً
أجل , كنت متشدداً
وبعد ذلك بدأت أتلقى هذه الرسائل
(معكم دورية (جي إكس بي 1189
(ينادي (ألفا تانجو دلتا .. استلم , انتهى
هل تسمع هذا ؟
(تشارلي) , أنه (جيف)
أنا على طريق 22 هيا ياصديقي , التقط الجهاز
(كف عن مزاحك السخيف يا (جيف
أوه , آسف يا (هارف) لم أكن أعلم أنك بالداخل
ماذا تريد ؟ - فقط أنهي الإتصال لهذه الليله -
الإتصال إنتهى الآن
(تشارلي)
لماذا لاتذهب إلى منزل (جاي) و (هيلين) ؟
أنت لاتريد أن تتعرض للطرد الآن
أوه , لا , لا .. أنا أحب عملي
فقط إنسى المريخ وأصحابهم , اتفقنا ؟
إنسى هذا
نعم , صحيح
هذه البلده حديقة حيوانات
استعدوا للإنتقال إلى الصور
في عجلة مني وضعت لكل واحد منكم طريق خاص به
وهناك بعض الأشياء التي استخففت بها ولم أطلعكم عليها
نحن نتتبع المخلوقات وفقاً للنظام الشمسي
حيث كوكب واحد فقط يدعم الحياة , الأرض
قاعدة البيانات الخاصة بك في هذه السفينه ستحتوي على معلومات وافيه
عن الحضارة في هذا الكوكب
تحولاتكم المتطوره
يجب أن تكون ملائمة تماماً هناك
وأنا على ثقه , أنكما ستكونان أقل ولعاً بالدمار هذه المره بأية طريقه
أنتما دمرتما مايقارب النصف إذا أخذنا هذا بعين الإعتبار
الأرض هي ثقافة العديد من المتناقضات
وقد تم التقدم التكنولوجي
أسقطوه , أسقطوه
حسناً
حسناً , أنا جاهز لإصلاح مفحم (السيارة يا (تشارلي
تشارلي) , أعطني الآداة)
حسناً , عام 1948 (خُطِفت ربة المنزل السيده (ميزوري
من قبل ثلاثة رجال قصار رؤوسهم برتقاليه وهي في طريقها إلى المغسله
رائع
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
هل رأيت ذلك يا (تشارلي) ؟ تلك كانت أفضل طلقه فعلناها
أجل , ذلك كان .. ذلك كان جيداً
محلية الصنع الأفضل في الدوله
تشارلي) لقد اتلفت سلاحي)
إنها .. , أستطيع إصلاحها أستطيع إصلاحها
إذهب فقط وأحضر علبة القصدير
على أية حال , كما قلت ... ربة البيت هذه
أية ربة بيت ؟
أظن أنني أمرتك بأن تتخلص من الألعاب الناريه
هل تحب العمل هنا يا (تشارلي) ؟ - أجل ياسيدي -
(لقد كنت أنتظر عند (الكربوريتر
يجب أن تحاول وتركز على ماتقوم به , مفهوم ؟
... سوف - لدي الكثير لأفعله اليوم -
لذا حاول أن تواظب على ذلك
... أبي) , لقد سألت إذا كان يستطيع) - أعطني هذه -
هذه ليست ألعاب
يجب أن أحاول تفجير هذا الشئ قبل حلول الظلام
الآن ماذا ؟
(آسف يا (تشارلي
يوجد بها علة ما
مرحباً ياأبي - مرحباً أيتها الفتاة -
(أبي) , أعرفك على (ستيف أليوت) لقد طلبت منه أن يبقى ليتعشى معنا
آمل ألا تمانع بذلك أمي وافقت
(سررت بلقائك يا (سيد براون - إنها لعبه غالية الثمن -
والد (ستيف) أهداه إياه في عيد ميلاده
إنها الأروع , أليس كذلك ؟
لايبدو أنك ستقودها وعليها كومة من القش
لا
دعني ... , دعني أقوم بتجربتها
(كن حذراً يا (تشارلي
(تشارلي)
برادلي براون) , سأقتلك)
براد) عد إلى هنا)
براد) , سوف أقتلك)
تعال إلى هنا يامخاط الأنف
(أبريل) - لقد أصابني بالمقلاع -
لم أفعل - كاذب -
(أبريل) - أيها الكاذب -
توقفوا , توقفوا
هل أصبت أختك بهذا المقلاع ؟
اعتقد أنني سأتحمل العقاب الخامس
هذه ليست ديمقراطيه هل فعلت ذلك أم لم تفعل ؟
أجل , أظن أنني فعلت ذلك
أنت تعرف أكثر من هذا أيها الصبي
اذهب إلى غرفتك
لا عشاء هذا اليوم - (أوه , (جاي -
(هيلين)
على الأقل , أنت تحبني
(إنها مهيأه تماماً للحركه يا (سيد براون
حسناً يا (تشارلي) , أراك في الصباح
هذه وجبة رائعه (يا سيده (براون
حقاً , إنها من أفضل الوجبات التي تذوقتها في حياتي
(شكراً , شكراً لك يا (ستيف
حسناً , يجب أن نستعد للذهاب - ماذا ؟ -
لقد وعدت أن تأخذني في جوله , أتذكر ؟
حقاً ؟
أوه , صحيح
عزيزتي , أعتقدت أنكِ تريدين مشاهدتي في مباراة البولينغ هذه الليله
لقد وصلنا لمباراة البطوله كما تعلمين
أوه , نحن - ربما سنأتي لاحقاً -
أليس من المفترض على الجميع أن يرغبوا ببعض التحليه قبل أن يغادروا ؟
(لا , شكراً يا (أمي - كان العشاء لذيذاً -
شكراً لكِ - شكراَ -
هيلين) ؟)
هل سبق لكِ .. أنتٍ تعلمين سبق وأن تحدثتي معها ؟
بشأن تلك الأشياء ؟
قبل أعوام
أعوام ؟
حسناً , كوني حذره
مالذي يجعلني أرغب برؤية حظيرة قديمه ؟
هيا , هذا رومانسي
(أبريل)
أنت تريد أسترجاع مفاتيح سيارتك , أليس كذلك ؟
هيا يا (ستيف) , أتريد مفاتيحك ؟
هيا - لا , لا -
لدي حساسيه
دقيقه فقط
أدخل
يمكنك شكر والدتك لإعدادها طبقاً خصيصاً لك
أين ذلك المقلاع ؟
براد) , لماذا أنت دائم العراك مع أختك ؟)
لماذا أنت و أمي تقفان إلى جانبها دائماً ؟
أعني , أنني لم أفعل شيئاً حتى
أيها الصبي , لقد أصبتها بواسطة المقلاع
صحيح
حسناً , على أية حال سوف أصادر هذا حتى أشعار آخر
لكن يا أبي - ولا أفلام -
لمدة أسبوعين
(لا , (أبريل
إذا ضبطني والدكِ هنا فسأكون من الماضي
حتى أنه لايريد أن آكل من طعامه
والداي لايخرجان إلى هنا في الليل أبداً
هل أنتِ متأكده ؟
(تشيوي)
والآن , أليكم الأغنيه التي احتلت المرتبه الأولى لهذا الأسبوع
(لـ (جوني ستيلز " بعنوان " قوة الظلام
جاي) ؟)
هناك خلل ما في التلفاز
جاي) ؟)
الأرض تحركت
تواً ؟ - أجل -
جاي) , هل لك أن تنسى أمر) الإهتزاز ؟ .. لنذهب
سأذهب فقط لألقي نظره
سنتأخر على المباراة
براد) , ماذا تفعل عندك فوق ؟)
... أبي , كما ترى
الزلزال , رمى بي بقوة إلى خارج غرفتي , لم أستطع تصديق ذلك ؟
كف عن الهراء أيها الصبي وانزل إلى هنا
يبدو أنك فعلت ذلك عدة مرات
عدة مرات - هيا -
أريد أن أبقيك أمام ناظري
إلى أين سنذهب ؟ - إلى الحقل -
هل رأيت ذلك النيزك ؟
لقد رأيت شيئاً ما
ربما يكونون من محققي التجسس الروسي في نوع من مهمه سريه
أعتقد أنك تشاهد التلفاز كثيراً
* تقرير الحاله *
* أضرار طفيفه *
* ماذا الآن ؟ *
* الطعام *
أشم رائحه كرائحة احتراق الزيت
بل كرائحة بقرة متعفنه (بالنسبة لي يا (أبي
ياإلهي
هل أنت بخير ؟ - أجل -
ماهذا ؟
يبدو وكأنه واحد من القطيع
ماذا حدث له ؟ - لا أعلم -
بدون البندقيه لاأريد أن أكتشف ذلك
لنذهب
أمي) ستصاب بالهلع حقاً عندما) تسمع بشأن هذا
ربما لاينبغي علينا أن نخبرها عن ذلك
حتى نتمكن من معرفة المزيد عن ما حدث هنا
معكم (جي اكس بي) 1189 .. استلم يا (ألفا تانجو دلتا) , انتهى
.. ماذا هناك يا (جيف) ؟ , انتهى
مرحباً يا (سال) , اسمعي
مارأيكِ بأن نشتري لنا بعض الدونات والقهوة بعد العمل ؟
... انتهى
(ليس هذه الليله يا (جيف .. انتهى
(أُحاكي , (ألفا تانجو دلتا إنتهى .. خروج
تباً
كلب ملعون
تعال إلى هنا أيها الكلب اللطيف
أيها الكلب
هيا أيها الكلب , هيا
انبح , انبح , انبح
هيا
ماهذا ... ؟
أوه , لقد أرعبتني
أنا آسف , سامحيني
شيء ما كان يحدق في وجهي - ماذا تقصدين بكلمة شئ ؟ أين ؟ -
هناك من خلال النافذه
أنا لا أرى شيئاً - (ربما كان (تشيوي -
أجل , ربما
هل وجدت شيئاً ؟
أجل , وجدنا شيئاً غريباً بعض الشئ
جاي) ؟)
تحول
لاشئ يحبني
أعثر على شئ ما
لقد بدأ الأكل
بمن تتصل ؟
(بـ (هارف
أريد أن أخبره عما يحدث هنا
ربما تلقى اتصالات أخرى
هذا الهاتف معطل
ماذا ؟
أمي) ؟)
لابأس
ليس هناك داعٍ لتنزلوا إلى الأسفل فقط أنتظروا دقيقه
من المحتمل أن الموجات الكهربائيه غير منتظمه
ماهذا ؟
جاي) , هل وجدت شيئاً ؟)
دقيقه فقط
مالخطب ؟
! (أبي)
ابقيا فوق - ! أمي) يجب أن نساعده) -
! (برادلي) - لا , لا , لاتأتي إلى هنا -
(هيا يا (جاي
ماهذا الذي بالأسفل ؟ - لا أعلم , إنه شئ ألعن من الجحيم -
(جيف) , استلم .. (جيف) ... انتهى
(معك (ألفا تانجو دلتا ينادي (جي أكس بي) 1189
... استلم , انتهى
بربك , هلا تترك العبث وتجيبني ؟ ... انتهى
حسناً , أنا أعتذر بشأن الدونات والقهوه
ربما في يوم آخر لكن هذه الليله .. علي أن أغسل شعري , انتهى
(هيا يا (جيف
كنت أتلقى جميع أنواع المكالمات بشأن ذلك الجسم الغريب في هذه المنطقه
كارلا إيمونز) تقسم أن ذلك الشئ) كان يدور حول منزلها وبعدها اختفى
أعتقد أنها أسرفت في شرب النبيذ الأسباني مرة أخرى
على كل حال , هي تريدك أن تذهب .. إلى بيتها هناك حالاً , انتهى
(لقد بدأت أفقد صبري يا (جيف
إذا كنت نائماً أثناء العمل مرة أخرى ... فأنا لن أذهب
لا أستطيع الشعور بهذا
أحذر أيها الفتى
فهذا نوع من السم
هكذا أفضل ياعزيزتي
لقد بدأت أسترجع شعوري
سأطفئه
! (ستيف)
ماهذا ؟
! (أبريل)
أبريل) ؟)
! (براد)
أبريل) ؟)
! براد) , (براد) , النجده)
أسرع
! (إفعل شيئاً يا (براد
! (براد)
! (براد) - ! (أمي) -
ماذا ؟.. ماذا تفعلين ... ؟ - ! ستيف) مات) -
تشارلي) ؟)
(اتصلي بـ (هارف - لماذا ؟ -
(اتصلي بـ (هارف
اتصلي بمنظمة الجيش , إنهم هنا
من ؟ , من ؟
هم , أسناني
سالي) , إتصلي بـ (هارف) , أرجوكِ)
(تشارلي)
أريد أن أذهب إلى البيت
حسناً .. فقط , أين هو ؟
قد يكون في صالة البولينغ
حسناً , جيد , جيد (سأحضر (هارف
وأنتي إتصلي بالمنظمه - حسناً -
(أشكركِ يا سيده (جروبنر
هذه الليله
أود أن أقرأ لكم كتاب (سفر التكوين)
الفصل 19
والتي كما يعرفها معظمكم
(وهي قصة (سدوم) و (عموره
.... ومن الواضح أن بعض من مواطنينا
نحن هنا من أجل المخلوقات
(المقاطعه ستدفع تكاليف هذا يا (جيف
جيف) ؟)
جيف بارنز) ؟)
(جاي)
جاي) , ماذا تفعل ؟)
ربما يجب علينا أن نبقى متماسكين
فهم لم يقتحموا البيت بعد
سيقتحمونه
يمكننا تغطية البيت بألواح خشبيه
يمكننا أن نجعله أقوى
هيلين) , تلك الأشياء متوحشه)
لقد قطعوا خط هاتفنا وقطعوا عنا الكهرباء
أتفهمين ماذا يعني ذلك ؟
إنها فقط مسألة وقت حتى يدخلون إلى هنا
أجل , ولكن يجب أن نبقى هنا
لا , لايمكننا الإنتظار
(أنتظر يا (براد
لاأستطيع الخروج - بلى , تستطيعين ياعزيزتي -
(حسناً يا (جاي
حسناً , هيا بنا ابقوا سويه
(أنا سأقود يا (جاي
حسناً ياعزيزتي
هيا
(ياإلهي يا (جاي
(أوه يا (أمي - ماهي تلك الأشياء بحق الجحيم ؟ -
إنهم من الفضاء الخارجي (كما قال (تشارلي
(برادلي)
ربما هناك تجربه علميه مشوشه
لها علاقة بملاجئ القوارض ولكنها أتلفت بواسطة الأشعه
! (برادلي) - ماذا سنفعل الآن ؟ -
(مفاتيح (ستيف
أوه , ياإلهي
أنتظروا
أبقوا سويه
اهربوا
إنها تكبر
هيا , أسرع , أسرع
إنه مقفل
هيا
! (جاي)
! (براد)
إرفعيه نحو الباب
(قف على رجليك يا (جاي
أمي) , أطلقي النار)
لاأستطيع , لابد أنه فارغ
أنه في جيبي , جيب قميصي
* إنهم يملكون أسلحه *
* وماذا في ذلك ؟ *
* ! تباً *
إذن ؟
الخط مشغول
أنا لاأفهم , (جاي) لايتأخر أبداً
إلا إذا كان سيدفع مقابل البيره - أجل -
جايك) , إنهم قادمون)
إنهم ليسوا قادمون فقط بل هم هنا
كما ترى , كنت على طريق 22
ونظرت إلى الأعلى
(إليك كأساً آخر يا (تشارلي
(لاأريد كأساً آخر يا (جايك
أريد (هارف) , فنحن تحت الهجوم
سأترك الشراب هنا
فلا تزعجني مرة أخرى
لقد رأيت اللافته كانت تهتز
أليس هذا (جوني ستيل) ؟ - لاأعلم -
جو) , لنذهب)
! ياإلهي
أتساءل , إلى أي فريق ينتمي ؟
أنت يا (جايك) هل سنحصل على بعض الجعه هنا أم ماذا ؟
احتفظ بقميصك أيها الوغد
لدي مشكلة هنا
أتصدق هؤلاء الشبان ؟
إنه ليس عيد هالوين , أليس كذلك ؟
إذا حدث أي شئ لي أيها المحتالون فلن تعيشون طويلاً
ماذا يقصد بأننا لن نعيش طويلاً ؟
ماذا تريدون أن أحضر لكم يارفاق ؟
ريفرند) , ماذا تفعل هنا ؟)
يالهذا اللباس الغريب الذي ترتديه
نريد المخلوقات
أوه , حقاً
من هم ؟ , أهو فريق جديد ؟
المخلوقات
إسمع أيها السيد , فأنا لاأعرف عما تتحدث عنه ؟
أعتقد أن من الأفضل لكم أن تغادروا قبل أن يتأذى أحد
أنتما تعانيان من مشكله جسديه خطيره
أحتفظ بقميصك أيها الوغد
من الأفضل أن يكون هذا شيئاً مهماً
هارف) , من الأفضل أن تنزل إلى الكنيسه)
الأمور كلها خرجت عن السيطره
ماذا ؟
الكاهن يقول أن هناك رجلان ... بدأوا بإطلاق النار
مهلاً , على رسلكِ
... لقد دمروا آلة الأرغن ... أن تعلم كم كانت جميله
أين (جيف) ؟
لاأعلم , كنت أحاول محادثته ... منذ ساعات
امنحيني 10 دقائق
(يبدو مريضاً جداً يا (أمي
أنا بخير يارفيقي
أنه بخير
إنه لايبدو بخير بالنسبة لي
لما لاتذهب وتتفقد النوافذ ؟ - لقد فعلت ذلك قبل قليل -
تفقدها مرة أخرى
(لابأس يا (أمي
أوه , أنا آسفه جداً
أبريل) ؟)
نعم ؟
هل أنتِ بخير ؟
! المدخنه مفتوحه
! (أمي)
! البندقيه
! براد) , (براد) , إحذر)
! أنتم , أنتم
كنت أبحث عنكم يارفاق
أريد فقط أن أتحدث معكم
(في البدايه كان (جيف
هل هو (جيف) أم لا ؟
لقد تغيرت ملامحه - تغيرت ملامحه ؟ -
وكانوا يرتدون ملابس مضحكه
(كأنهم من (لوس أنجلوس
حسناً , فليهدأ الجميع - .. هارف) لقد انهار كل شئ , انتهى) -
.. نعم يا (سال) , انتهى
كانت هناك اضطرابات في صالة .. بولوراما لانس) , انتهى)
.. أي نوع من الإضطرابات ؟ , انتهى
من الواضح أن بعض الرجال قاموا بإتلاف الحانه
هل حصلتي على التفاصيل ؟ .. انتهى
(أنه غريب نوعاً ما يا (هارف لكن (جايك) يقول
(إنهم (رفريند ميلر) و (تشارلي وشخص غريب
توقفي , توقفي
(فأنا لم أسمعكِ بوضوح يا (سال .. كرري ماقلته , انتهى
(ريفرند ميلر) و (تشارلي ميكفادن) وشخص غريب قاموا بإتلاف الحانه
.. في صالة (بولاراما لانس) , انتهى
هل سمعتِ شيئاً عن (جيف) ؟ .. انتهى
(لم أستطع إيقاظه يا (هارف
وأيضاً وصلني تقرير بشأن إطلاق النار خارج طريق 22
.. بقرب منزل (آل براون) , انتهى
.. هارف) , هل سمعت ماقلته ؟ , انتهى)
سال) , أريدكِ أن تستمري بمحاولة) (إيقاظ (جيف
أنا ذاهب إلى صالة البولينغ
(وبعدها سأتجه إلى منزل (آل براون
... إنتهى ... , خروج
.. إنتهى .. , خروج
(نل منهم يا (هارف
عزيزتي , يجب أن أصل إلى الهاتف لجلب بعض المساعده هنا
أستطيع فعل هذا
بالطبع لا - أبي) , أنت حتى لاتستطيع المشي) -
أنا منهكة جداً
اللعنه
بني
افترض أنني وافقت , كيف ستفعل ذلك ؟
أركض إلى الفناء وأركب دراجتي وأتجه مباشرة إلى الطريق العام
أبي) , على أحدنا أن يطلب المساعده)
حسناً
ولكن أيها الصبي , عليك أن تقود دراجتك كما لم تقدها من قبل
إذهب إلى منزل (إيمونز) واستعمل الهاتف وأحضر (هارف) إلى هنا
أبي) , سأكون بخير) لاتقلق
أتريد أن تأخذ هذا ؟
لا , احتفظ به
ستخفف من سرعتي
على أي حال , ربما ستحتاجها
براد) ؟)
أراك لاحقاً
ياإلهي
إنها تكبر
كيف تشعرين ياعزيزتي ؟
كأن أحداً ضربني بالطوب
طفلتي
كم مضى من الوقت وأنا ... ؟
أين (براد) ؟
ذهب (براد) ليطلب المساعده
أوه , (جاي) كان عليك ألا تدعه يذهب
* من أنت ؟ *
! قف , قف , انتظر
انطلقوا , فقط انطلقوا تلك الأشياء .. , تلك المخلوقات
! هيا , تحرك
أبي) تمزق أعضاءه و (أمي) أصابها) شئ مثل الحربون على رقبتها
وهي تزداد حجماً
! لنذهب
تشارلي) ؟)
أين (جيف) ؟
! (أنت (جوني ستيل
أين ؟
ماذا ؟ - أين هم ؟ -
في منزلي .. هيا , لننطلق
أين ؟
تشارلي) , أنت تعلم أين هو منزلي ؟)
من أنتم ياشباب ؟
نريد المخلوقات ؟
المخلوقات ؟
المخلوقات , المخلوقات
أنتم لستم من هذه المدينه , أليس كذلك ؟
حسناً , حسناً , إذا ساعدتموني سأساعدكم
توقفوا
توقفوا عليكم اللعنه
قضيت على واحد
! أخرجوا من بيتي
اللعنه , أعطني المزيد من الرصاص
هذه آخر واحده
(أوه , (جاي
* ! لنتكور *
! ياللهول
أمي) , (أبي) ؟)
هل أنت بخير ؟
أجل
براد) , مالذي جلبته ؟)
(تشارلي) و (جوني ستيل)
من ؟
هيا
! ساعدونا
(ياإلهي , (تشيوي
! ساعدونا , ساعدونا
(أوه , إنه (هارف
ياللهول , ماذلك الصوت ؟ أهو مدفع ؟
مالذي يحدث هنا ؟
براد) , أين (براد) ؟)
إنه مايزال في المنزل
! (هيلين) , (هيلين)
! اصعدي إلى السياره , اصعدي إلى السياره
اصعدي إلى السياره , اصعدي
جاي) , اصعد إلى السياره)
! احذر
رباه , هذه الأشياء اعتادت على المبيدات الحشريه
تشارلي) , مالذي تفعله ؟)
هل أنت ثمل ؟
آمل ألا تستولي على عملنا
تشارلي) , أنزلني)
هارف) , هل أنت بخير ؟)
لقد ابتلعت التبغ الممضوغ
(تشيوي)
(تعال إلى هنا يا (تشيوي
تشيوي) , تعال إلى هنا)
(تشيوي)
أين كنت ؟ لقد بحثت عنك في كل مكان
هيا , سنذهب إلى السياره
! براد) , تعال إلى هنا)
! (براد)
! النجده
شكراً
أوه , لا
! (أبريل)
! لا , (هيلين) , لا
! لا
أين (أبريل) ؟
... لقد اختطفها , لم أستطع
... كان ضخماً
(هيا يا (هارف
لقد أخذها بهذا الإتجاه
ماكان ذلك الشئ ؟
تشارلي) ؟)
! (براد)
! لا , إذهب وأحضره
تشارلي) ؟)
! (براد)
! كنت محقاً , كنت محقاً
ماذا تفعل هنا ؟
كنت أتبع أسناني فقط
كنت أتلقى الإشارات بشكل جنوني
هيا بنا
إلي أين نحن ذاهبان ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟ - صه -
براد) , أهذه (أبريل) ؟)
ابق هنا , إذا احتجتك سأصرخ بأعلى صوتي
(براد)
ماذا سيفعل ذلك الشئ بـ (أبريل) ؟
سيقتلها - أوه , سيقتلها -
يقتلها ؟
! (برادلي)
لنذهب
! (براد)
أبريل) ؟)
أعطني يدك
لقد أوقعت مفرقعتي الناريه - إنسى ذلك -
ولكنهم سيهربون
! تشارلي) , لنذهب , هيا)
براد) , لدي خطه , تعالوا هنا)
(أشعل النار يا (براد - ! (براد) -
! براد) , هيا)
! هيا
! ارميها
! (أبي)
! (أمي) , (أبي)
هل أنت بخير ؟ - أجل -
نحن بخير
! أنتم
... كنت أريد فقط .. , أنتم تعلمون أن أقول شكراً
اتصل بي
رائع
اسمعوا , ألا تملكون جهاز الكتروني آخر كالذي أعطيتوه لـ (براد) هناك ؟
اسمعوا , ربما تحتاجون لميكانيكي جيد لإصلاح الأسلحه هناك
أنا جيد حقاً باستخدام يداي
! (تشيوي)
تشيوي) ؟)
(تشيو)
تمت الترجمه بواسطة (DARK GIRL)