‫*معلومات قبل المشاهدة* ‫[هذا الجزء الثالث من فيلم المغوار]
‫*معلومات قبل المشاهدة* ‫[الجزء الاول صدر في عام 2013]
‫*معلومات قبل المشاهدة* ‫[الجزء الاول والثاني والثالث غير مرتبطات، يعني كل جزء قصة مستقلة]
‫*معلومات قبل المشاهدة* ‫[لذا يمكنك مشاهدة هذا الجزء بدون قلق]
*معلومات قبل المشاهدة* [احداث 11/9: هي مجموعة هجمات ارهابية شهدتها الولايات المتحدة وقامت هذه الاحداث بتبديل نظرة العالم للمسلمين]
[شركاء الاعلام]
[الشريك المصرفي]
‫[زي سينما]
‫[شريك البث] ‫[زيــ 5]
‫[شركة موسيقى زي]
‫[الشريك الموزع] ‫[افلام بيـ فيـ أر]
‫[ريلاينس إنترتيمنت]
‫[افلام سانشاين]
‫[عاصمة الافلام] ‫[ريلاينس إنترتيمنت]
‫[انتاج فيبول أمروتلال شاه]
‫لماذا ايمانك موضع تساؤل؟
‫لماذا وضعك مصدر قلق؟
‫ألم تموتوا بما فيه الكفاية ‫ام تريدون الموت اكثر؟
‫الاسلام ملاذك الوحيد ‫والتاريخ شاهد
‫الجهاد الطريق الافضل والاصح.
‫للحصول على حقك
‫لذا ارفعوا الاسلحة، لا احد عليه ان يمر
‫بما مررت به الآن
‫انها مسألة بعض قطرات الدم فقط.
‫[مدينة مومباي]
‫السلام عليكم اخي (عثمان). ‫- وعليكم السلام.
‫اخي، ما التالي؟
‫متى سنقوم بعمل كبير؟
‫اليوم
‫هذا سيؤدي الى جحيم في المدينة، اخي.
‫اذن دعه يحصل
‫اذبحوه
‫تريدون فعل عمل كبير وهذه استعداداتكم؟
‫اتركوا الشجاعة ليس ‫لديكم حتى ايمان جيد.
‫قريبا سوف يكون هناك
‫امر كبير جدا لفعله
‫ارق دمائه
‫واثبت اننا مستعدون لأراقة الدماء.
‫ارق دمه
‫ارق
‫(مهاتري) وجدنا فقط جوازي سفر مزورين.
‫من الشخص الثالث؟ ‫- امسكوه امسكوه
‫توقف ايها الوغد.
ترجمة وضبط توقيت عبدالله نعيم طالب الفندي Subtitle By Abdulla Naem Al-fandy
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة
‫تحركوا ‫- تحركوا
‫تذكروا اخوتي
‫الله هو مخلصنا
‫طريق الله هو طريق الحب.
‫الكراهية... التعذيب... الخيانة
‫ربما تبخر الثالث يا سيدي
‫(مهاتري) هؤلاء الرجال مدربون من ‫رجال الدين
‫وليس (جيمس بوند).
‫كن جيد
‫عش حياتك مثل صحابة النبي.
‫ابقى بعيدا عن العادات السيئة
‫اسلك طريق الله
‫اذا سلكت طريق الله
‫وقمت بعمل صالح
‫عندها ملائكته ستميزك ‫حتى لو كنت في حشد.
‫وتأخذك الى الجنة.
‫عيد سعيد.
‫دعني اعطيك عيديتك.
‫كل شيء ممكن.
‫فقط اؤمن بالله
‫هذا ابني، سيدي.
‫هذا (راكيش)
‫لكن الاسم الموجود ‫هنا خطأ.
‫القبض على مسلم مع اثنين من ‫الهندوس، هذا خاطئ بالنسبة لك.
‫كان غالباً يقول اننا ‫من الطبقة المتدنية
‫ليس لدينا الحق في عبادة (رام) ‫او حرق (رافان).
‫انا لست مسلمة ‫ولا هو ايضاً.
‫هل هو يكذب؟
‫هذا ابنك، إليس كذلك؟
‫(عمر عبدالله)
‫هو اصبح مسلم.
حول اشخاص لمسلمين
ام لم يحولهم، لا اعلم.
‫ولا اعلم ما كان يخطط لفعله.
‫ما هذا
‫الجميع يعرف كل شيء عن ‫لعبة الكريكت
‫ولكنك لا تعرف شيء عن ابنك
‫اخبرني
‫لماذا حصلت على جواز مزيف؟
‫انت الذي بدلت اسمائهم ‫وبدلت ديانتهم.
‫ماذا تفعل يا (مهارتري)؟ ‫ألم تتناول الطعام اليوم؟
‫اضربه هكذا
‫(مهاتري) ‫- نعم سيدي.
‫احضر دلو ماء.
‫اجمع دمه
‫سنتبرع به الى بنك الدم.
‫ انها مسألة بعض قطرات ‫الدم فقط.
‫انها مسألة بعض قطرات ‫الدم فقط.
‫هذا
‫انها مسألة بعض قطرات ‫الدم فقط.
‫[مقر قيادة مكافحة الارهاب] ‫[مدينة مومباي]
‫سيدي لقد داهمنا مكان الشخص ‫الذي يعمل جوازات مزيفة لكنه هرب.
‫وبسبب هذا استطعنا الحصول ‫على جواز سفر هذان الشخصان.
‫لقد تم غسل ادمغتهم بالكامل.
‫من فعل هذا؟ ‫- لا اعلم سيدي.
‫لا احد منهم يتكلم.
‫هناك صورة مشتركة بين ‫هذه الهواتف يا سيدي.
‫صورة نفس الشخص على هواتفهم.
‫لكن من هو؟ او اين هو ؟ ‫لا احد يعلم.
‫هذا الرجل، التحول الى الاسلام ‫جوازات مزورة.
‫(تامبي) هل كانوا يخططون للهجوم في الخارج.
‫او الهجوم هنا والهرب الى الخارج.
‫ماذا تفعلون؟
‫"نافراتري" على الابواب ‫و "ديوالي" ليس بعيداً أيضاً
‫هل تفهمون؟
‫سيحصل هجوم ارهابي ‫في "مومباي" او "الهند".
‫هل يمكنك تولي هذا ام لا؟
‫هل لديك ضابط
‫لا يمكنه التعامل مع المشكلة فقط
‫بل يدمرها ايضاً
‫[المغوار 3]
‫[اسماء المنتجين]
‫[اخراج] ‫[اديتيا دات]
‫نحن طلاب في مدرسة "دلهي" ‫العامة
‫لكننا نريد ترك المدرسة.
‫بسبب مصارعين ‫قاعة (سامرات).
‫يتحرشون بنا
‫ويسحبون تنوراتنا.
‫ابي هددهم بأنه سيبلغ الشرطة
‫لكنهم ضربوه
‫هذه محاولتنا الاخيرة
‫اذا لم يفعل احدهم شيئاً
‫سوف نتوقف عن الذهاب الى المدرسة
‫ارجوكم شاركوا هذا الفيديو ‫لكي الشرطة
‫او شخص اخر يفعلون شيئاً
‫انت، تريدين ان تجعلي الفيديو ينتشر؟
‫♫ تأتي وتذهب الى المدرسة بهذه ‫الملابس ♫
‫♫ عزيزتي انظري الى تنورتك ‫تجعلني افقد تركيزي ♫
‫اذن اذهب واسحب تنورة زوجتك.
‫قول جيد
‫سأجعلك زوجتي لهذا اليوم.
‫الازواج يقضون ليلة زواج ‫مع زوجاتهم
‫انا سأقضي معك يوم الزواج.
‫[مدرسة دلهي العامة]
‫ايها المصارع، اخبرني حجم خصرك؟
‫احضر تنورات لكم جميعاً.
‫بني، المصارع يسأل عن حجم صدره
‫وليس خصره
‫ما في الامر
‫انتم لا تحبون رؤية الفتيات ‫يرتدن التنورة
‫لماذا عليهن ان يشاهدوكم ‫بملابسكم الداخلية.
‫اليوم عليكم جميعا ان ترتدوا التنورات.
‫المصارعين لديهم احترام كبير في هذا البلد.
‫اذا كنتم لا تستطيعون ان تضيفوا ‫ الى مجدهم، لا تجلبوا العار لهم.
‫سيدي ‫- (كاران) ماذا تفعل؟
‫اعلم الرجال كيف يحترموا تنورة المرأة.
‫هناك حالة طارئة ‫اريدك هنا حالاً.
‫بالتأكيد سوف اغادر اليوم.
‫المعذرة، هل يمكنني الحصول على صورة؟
‫بالطبع
‫[مدينة مومبايٍ]
‫بني، عندما كنت صغير.
‫كان لدي خيارين
‫اتزوج شخص اخر واعيش حياتي ‫او اهتم بك.
‫لكني اخترتك
‫عندما كبرت ‫كذلك واجهت الامر
‫هل ارسلك الى مدرسة حكومية ام خاصة؟
‫عملت في منازل الناس
‫وارسلتك الى مدرسة خاصة
‫انت اصبحت مسلم ‫لا مشكلة
‫لا يوجد دين سيء.
افضل ان يسموني ام مسلم
‫على ام ارهابي.
‫بني كان دائما امامي خيارين
‫لكن كان امامك واحد فقط
‫فقط ان تصبح انسان جيد
‫إليس كذلك؟
‫اذن لماذا انت
‫اجل سيدي ‫بذلنا كل جهودنا
‫لكن لديهم نفس الجواب
‫سيدي
‫تعال
‫سيدي ‫- ترى (كاران)
‫هم فقط ثلاثة، ام ثلاثين ‫ام ثلاثمئة، لا نعلم.
‫لكن برؤية كل ما يحصل
‫يبدو انه سيحصل هجوم ‫كبير في الهند
‫وهؤلاء الثلاثة غير ‫مستعدين للتكلم.
‫سيدي، ينبغي على الشخص ‫ان يجرب طرق جديدة
‫لجعلهم يتكلمون
‫لقد باع ساعته ليشتري ‫هذا الغيتار لك.
‫والدك
‫تركت هذا منذ فترة طويلة.
‫لهذا احضرت هذا معه.
‫ربما يساعدك على ايجاد صوتك الضائع.
‫♫ حبك مزيف ‫الآن دعيني اذهب ♫
♫ ‫ما كان لدي من حب ‫قد فقدته الآن ♫
‫هذا حرام
‫تركت كل العادات السيئة
‫امسك الغيتار
‫جواب كل اسئلتك هو لا.
‫افعل ما تريد فعله
‫(تامبي)
‫تحدث
‫انت استمر في جهادك
‫وانا استمر في جهادي.
‫ايها الوغد
‫ايها الاحمق
‫اربطه
‫(تامبي)
‫اضربه اقوى
‫سأكتب تقرير حول قتل والده ‫- اقتله اليوم
‫على اي حال ستقتله بعد ذلك اليوم.
‫اي يوم؟ ‫- ذلك اليوم
‫(تامبي) ‫- 11/9
‫هل تعرف هوية "امريكا"؟
11/9
‫سوف يعطي هوية اسوء واكبر ‫- من؟
‫سيكتب اسم الله على خريطة الهند.
‫من؟
‫احضروا عصاي ‫- اقتله
‫اقتله
‫دع والدي يذهب. ‫- (تامبي) اقوى
‫اقتلني اذا اردت ‫- (تامبي) اقوى
‫اقوى ‫هل تريد رؤية القوة
‫ماذا
‫عمي، تفضل الشاي.
‫شكرا لك على هذا التمثيل.
‫هل اخبرك اي شيء؟ سيدي.
‫يجب ان تقتله
‫بسبب بعض المسلمين امثاله
‫يجب ان نخفض رؤسنا
‫من العار الذي يجلبوه لنا.
‫فعلت كل شيء من اجله
‫ربيته مثل الصديق
‫هو قتل نفسه.
‫حملت ابني على كتفي في ‫طفولته
‫لكن لا يمكنني ان احمل ارهابي.
‫يمكنك ان تدفنه ‫اينما تشاء.
‫بني عدني ان لا يقع ‫اي ابن اخر
‫في فخ هذا الرجل.
‫عدني
‫الذي جعل (سوهان) ‫يتخذ هذا الطريق
‫لن ادعه يفعل هذا بأي ‫شخص اخر
‫لن يكون هناك (سوهان) أخر.
‫[مدينة مومبرا، مومباي]
‫سيدي فتشنا منازلهم مجدداً.
‫قبل سنتين، (سوهان) زار صفحتهم للجهاد
‫23 مرة في ثلاث اشهر.
‫[الله]
‫وبعد هذا بدأ بتجميع اشرطة فيديو
‫والتي اعطاها الى (عثمان) و (عمر) ‫يعني (راكيش) و (أميت).
‫برأيي هذا الرجل خلف ‫كل هذا.
‫لا اعلم من هو.
‫لكن الرجل الذي يحول هندي الى مسلم ‫عن طريق الفيديو.
‫ويصل (سوهان) لدرجة ان يقتل نفسه.
‫تخيل كم هو خطر.
‫سوف نقتله قبل ان يقتلنا.
‫وفقا لتقارير مختبر التحليل.
‫الكاميرا التي تم التصوير بها ‫لدى مقاطعها رقم مميز
‫يعني رقم تعريفي مميز.
‫بعد تعقبه ‫وجدنا
‫ان هذه الكاميرا تم بيعها في "لندن"
‫واذا نظرت بعناية
‫اغلب المقاطع من "لندن"
‫الظروف التي وجدناها في بيت (سوهان)
‫تحتوي على تاريخ وكمية النقود
‫89,900 في اغسطس ‫1,07,800 في سبتمر
‫و 80,740 في اكتوبر ‫اذا حولنا هذه القيم الى دولار
‫دينار ‫او اي عملة اخرى
‫مع معدل التداول في ذلك الشهر
‫الرقم يأتي في الباوند فقط
‫مثلا في اغسطس كان ‫الباوند الواحد = 89.90 روبية
‫يكون المجموع 89.900 روبية.
‫لكن (كاران) الباوند يمكن ارساله من ‫اي مكان في العالم.
‫والكاميرا يمكن شرائها من "لندن" ‫واخذها الى اي مكان.
‫بالتأكيد سيدي لكن
‫استخدام اشرطة فيديو وكاميرا ‫في عصر الانترنت
‫لا يمكنها ان تكون مصادفة.
‫سيدي، هذا الرجل يمكن ان يكون ‫في اي مكان في العالم.
‫لكن فرصة ان يكون في "لندن" هي الاعلى.
‫[مدينة لندن]
‫رائع،صحيح؟
‫لمن هذا؟
‫لمالكين هذا المنزل.
‫سيحصل على ‫ضيافة خاصة اليوم.
‫سأريك كيف تتعامل مع ضيف بشكل لائق.
‫البرياني رائحته طيبه، صحيح؟
‫مثل برياني امي.
‫اخي (براق)
‫انت؟
‫اجل
‫لم ترفع الهاتف
‫لذلك رفعت السكين
وعملت كل هذا.
‫هل تحب البرياني؟
‫انا
‫لست جائعاً اخي.
‫اذن اشعر بالجوع.
‫اشعر بالجوع.
‫البرياني جيد جدا اخي.
‫يقولون "اذا الرجل ترك لقمة واحدة
‫لا يسامحه الله ابداً"
‫لقد ارتكبت خطأ يا اخي.
‫رجالي في "الهند" يبحثون عن المزور
‫الذي بسببه قبض على الفتيان.
‫لن ارتكب هذا الخطأ مجدداً.
‫هل سيسامحك الله اذا صليت صلاة ‫اليوم غداً؟
‫(عبير)، تتذكر ماذا علمتك يا بني؟
‫"اذا اذنبت يجب ان تدفع ثمن ذنبك"
‫الطفل يشاهد يا اخي.
‫لهذا احضرته.
‫لدي معلومة يا اخي.
‫عميلان سريان قادمان من "الهند".
‫سوف اعرف تفاصيل عنهما ‫واحضرها لك يا اخي.
‫بسبب خطأك
‫علموا انني في "لندن"
‫(عبير)
‫لن تغلق عيناك.
‫لن تغلق عيناك
‫[مقر المخابرات السرية البريطانية، لندن]
‫صباح الخير (ماليكا) ‫(آرون) يريد رؤيتك.
‫شيء يتعلق حول بلدك الام الرائع.
‫بلدي هو "بريطانيا".
‫بمؤخرة مثل هذه
‫اي بلد يمكنه ان يكون بلدك، عزيزتي ‫[الله عليك]
‫سيدي اذا تدمر جيل بأكمله سوف يتدمر البلد.
‫ينبغي ان نعطي الفتيان فرصة اخرى.
‫اذا ماتوا كأرهابين
‫ستكون الفائدة لمن جعلهم كذلك.
‫سنكون المستفيدين اذا اريناهم الطريق الصحيح ‫- (كاران)
‫ركز على المهمة. ‫- سيدي
‫سيدة (سود)
‫المخابرات الهندية لديها ‫دليل حول هجوم ارهابي
‫سوف يحصل ‫على ارضهم.
‫ويعتقدون ان الرجل المسؤول عن ‫الهجوم في "لندن".
‫اريدكما انتِ و سيد (اختار) ‫ان تتوليا هذا.
‫الهنود لا يحبون الالتزام بالقواعد ‫وانا ملتزم بالقواعد.
‫سيدي، هل يمكن ان تستثنيني؟ ‫- لا، لا يمكنني.
‫عميلان قادمان من الهند
‫سيعملون معكم
‫سيدي
‫[سري]
‫سوف تذهب الى هناك ‫بهوية مزيفة.
‫لقد ابلغنا المخابرات البريطانية مسبقاً.
‫(كاران)
‫(سوهان) ذكر احداث 11/9.
‫وهذه المرة عيد الديوالي في 11/9.
‫يعني امامنا 33 يوم فقط.
‫[33 يوم متبقي للهجوم]
‫اذا كان حدسك خاطئاً ‫او ارتكبنا خطأ
‫تذكر، هذا البلد لن يسامحنا ابداً.
‫حتى الاله (رام) خرج لكي يبحث ‫عن (سيتا) بناءاً على حدسه. ‫[أحد آلهتهم]
‫لكنه وجد رافان[الشرير].
‫هذه المرة الهند لن تحزن.
‫شخص آخر سيفعل.
‫تحيا الهند سيدي.
‫انا آسفه جداً.
‫سننهي هذا.
‫الأله يقول يجب ان نقول الحقيقية ‫مهما يحصل.
‫حسناً (عبير) ‫سأتصل بالشرطة.
‫بمن اردت الاتصال؟
‫لا تنسي يا (زاهيرا)
‫حالياً، يمكنك رؤية ابنك لساعتين ‫في الاسبوع.
‫لكن لن تريه لبقية حياتك اذا
‫قمت بأتصال خاطئ.
‫هيا (عبير)
‫[مطار مومباي الدولي]
‫يا صاح تبدو متوتر.
‫المرأة التي ستأتي
‫اقضي بعض الوقت معها
‫وسوف تعرف لماذا انا متوتر.
‫الاساور، قلادة الزواج
‫ما كل هذا؟
‫50% رغبتي و 50% للشخصية التي اتقمصها.
‫تقمص الشخصية.
‫نحن متخفيان كزوجان.
‫لذا هذه الاشياء تساعدني ‫للبقاء في الشخصية.
‫ويمكنك ان تناديني عزيزتي ‫حلوتي و حبيبتي ويمكنك ان تقبلني.
‫هذا كان فقط عرض توضيحي.
‫بمالناسبة، هل ستنام على الجهة اليمنى ‫ام اليسرى من السرير؟
‫في المنتصف.
‫هل ستكون الاضواء مطفئة؟
‫كيف قرر (روي) ان يرسل ‫ضابطة مجنونة وفاسدة
‫مثلك الى "لندن"؟
‫اذا كنت تتابعني على مواقع التواصل
‫كنت ستعرف بنفسك.
‫سيدي لقد اثبت نفسي في العمل الميداني.
‫عملت ستة اشهر متخفية ‫- الآن اعطني المعلومات.
‫لم اقبل اي رشوة خلال التدريبات.
‫وانا اعطيت (تامبي) معلومات ‫حول المزور.
‫ألا استحق ان اذهب في المهمة سيدي؟
‫بماذا تفكر؟
‫جيد جداً
‫هل انت متأثر؟
‫لنركز على المهمة
‫هيا
‫لنحضر ذلك الجرذ
‫الذي يقوم بزرع افكار الجهاد ‫بالجيل الجديد في بلدنا.
‫[موقع غير معروف، لندن]
‫الشحنة غادرت اليمن
‫وبأذن الله ستصل قريباً الى حدود الهند.
‫تم القبض على ثلاثة من رجالنا في "مومباي" ‫- واذا؟
‫تنظيم داعش اعطانا 120 مليون لكي
‫حتى يمكننا ان نؤسس نظام لنا في ‫"الهند".
‫وفي هذه المهمة
‫تم استثمار 20 مليون مسبقاً ‫واذا هذه المهمة.
‫مهمتي فشلت ‫سيتم ايقاف التمويل.
‫صحيح؟
‫وكل هذا بسبب اخطائك.
‫سيد (تيمور خان)
‫ينبغي ان تضع بعض الليمون فوقها ‫سيدي.
‫يعطيها
‫نكهة حامضية جميلة.
‫ثلاث سنوات و 20 مليون
‫لكن لا يوجد لدينا في "الهند" ‫سوى عدة اطفال يحملون حجارتنا في "كشمير"
‫بمثل هذا الوقت والمال ‫يمكنني
‫السيطرة على "بلوشستان" بكل سهولة.
‫وعدتنا بأنك ستقوم بأكبر هجوم ‫في الهند.
‫اعتقد انه لا يمكنك الوفاء بهذا الوعد.
‫قد يكون مجرد عمل بالنسبة لكم.
‫لكن بالنسبة لي هذا ‫امر ربي.
‫وحربي ضد كل شخص في العالم
‫لا يعطي المسلمين حقهم واحترامهم.
‫هل تفهمون؟
‫وفيما يتعلق بالهند
‫الهند سوف تبكي ‫ستبكي دماً.
‫ما فعلته في اوربا قبل اربع سنوات
‫سوف تشاهده الهند كذلك.
‫واذا اراد الله ان يمنعني من فعل هذا ‫هناك طريقة واحدة
‫التقط المسدس اللعين ‫واقتلني.
‫اقتلني
‫اعتقدت هذا ايضاً
‫انتم فقط ادعوا من اجل نجاح المهمة.
‫[الخطوط الجوية البريطانية]
‫[النظرة مو راحة]
‫سوف تبقيان في المنزل الآمن.
‫لغتك الهندية جيدة
‫امك ام والدك من الهند؟
‫لا احد ‫- كيف ولدتي بدون مني هندي؟
‫جداي
‫كانا من هناك.
‫وبالنسبة للغتي الهندية
‫انا عميلة ميدانية.
‫ليس فقط الهندية ‫يمكنني تحدث الاردو بشكل جيد.
‫بالمناسبة، لم اذهب الى الهند ابداً.
‫لكني سأفعل.
‫اعتقد انها ستترك المهمة ‫وتذهب الى الهند لكي تتزوجه.
‫[البيت الآمن، لندن]
‫لذا سيكون هذا مكان عملنا.
‫اتبعوني
‫ستبقون هنا.
‫سوف نقوم بالعملية من هنا.
‫هل يريد احدهم شاي، قهوة؟
‫او اي مكملات بروتين؟
‫لكي تكبر صدرك اكثر
‫بطول 6 اقدام، صدر بحجم 48.
‫اذن الهند ارسلت بطل اخر.
‫ماذا افعل سيدي؟
‫هذه هي الوطنية.
‫كل جندي من جنودنا يبدو بطلاً.
‫انت عاطفي جداً
‫لا، فقط وطني.
‫يا له من حوار.
‫لم استطع السيطرة على نفسي.
‫صحيح؟
‫قابلوا السيد (ارمان اختار).
‫هو سيعمل معنا ‫- لسوء الحظ.
‫[قاعة ومطعم بكارى، لندن]
‫مساء الخير سيدي.
‫السلام عليكم ‫- وعليكم السلام
‫هذه قائمة بالاشخاص القادمين
‫من لندن الى الهند بعد القبض ‫على الفتيان.
‫(زايتون) اعطانا هذه.
‫الضابطان احد هؤلاء.
‫بأستثناء صوته وعيونه ‫لا نعرف اي شيء عنه.
‫وفقا للهجته الاردوية اما انه باكستاني.
‫هندي
‫اين سنجد هذا الشاب بين 9 ملايين ‫شخص في "لندن"؟
‫هنا تأتي فائدة المخابرات البريطانية.
‫قهوة؟
‫هو يشرب الشاي.
‫7873
‫كم شخص منهم عمره بين 25 - 40
‫ويبدون كضباط؟
‫1437 مشتبه.
‫هنود، باكستانين.
‫وفقاً لعمرهم ولغتهم.
‫اي اشخاص بسجل سابق في
‫العنصرية الدينية.
‫الانشطة المشبوهة على وسائل ‫التواصل الاجتماعي.
‫المتعاطفين مع داعش ‫او اشخاص لديه سجلات.
‫الصوت في الفيديو وبصمة العين لا ‫تطابق اي احد في قاعدة بياناتنا.
‫يعني انه متفوق على ‫المخابرات البريطانية مسبقاً
‫اذا حذفنا النساء ‫من 1437 مشتبه.
‫2435 بوجود النساء والرجال
‫وكم شخص منهم ‫اشترى التذاكر مباشرة
‫ بعد اعتقال اولئل الفتيان؟
‫675 مشتبه.
‫هذه قائمتنا النهائية.
‫123
‫قبل ان يجدونا
‫جدوا هذان الضابطان ‫وتخلصوا منهما.
‫من اليوم يجب مراقبة هؤلاء الـ 675.
‫خلال النوم، الاستيقاظ
‫الغداء، العشاء ‫على الواتساب، الهاتف
‫من الحفلات الى التغوط ‫سنراقب كل شيء.
‫وكل هذا ‫فقط لأنكم تعتقدون
‫انه يخطط لهجوم ارهابي في "الهند" ‫بجلوسه في "لندن"
‫نحن الاربعة سنقود و المخابرات ‫البريطانية ستعطينا الدعم.
‫انا و (سمر) في فريق ‫و انتما في فريق.
‫رائع
‫[30 يوم متبقي للهجوم]
‫♪ انها لعبة القط والفأر ♪
‫♪ الاكثر دهاءاً من يفوز ♪
‫♪ انها لعبة ♪
‫♪ انا اطاردك، اركض اركض. ♪
‫♪ احيانا انا في المقدمة واحيانا انت ♪ ‫♪ انه ممتع ممتع ♪
‫♪ ستشاهد السحر في سلاحي ♪
‫♪ لا يمكنك الهرب ♪ ‫♪ فأنت منتهي ♪
‫♪ طرق، طرق ♪ ‫♪ ابوك هنا ♪
‫هل لديك حاسبة في دماغك؟
‫انت دائماً تقيس ما تقوله ‫♪ - سوف تدفع من اجل ذنوبك ♪
‫♪ لا يمكنك الرد علي ♪
‫♪ انت عديم الحيلة ♪
‫لا، انا لا اهتم ‫- لا تهربي بعيداً عن المشكلة.
‫♪ عدوك اتى ♪
‫متى تغضبين؟
‫يعتمد على مزاجي.
‫بالمناسبة، اي نوع من الشبان تفضلين؟
‫يعتمد على مزاجي. ‫[معناها كل ليلة ويه واحد]
‫هناك رابط واحد يربطنا
‫بشحنة الاسلحة المرسلة الى "الهند"
‫[مأرب، اليمن]
‫(زايتون)
‫[28 يوم متبقي للهجوم]
‫اخبره مهما حصل يجب ‫ان لا يصل إليه الضباط الهنود.
‫اذا ركضت ‫سأركض ورائك
‫ستبكي من اجل الرحمة
‫انتظر، لم نتعقبه بعد.
‫لقد تم
‫مخابرات بلدنا جيدة
‫هل تعتقد ان المخابرات البريطانية ‫لا تعرف العملاء الهنود في "لندن"
‫تباً يا رجل.
‫♪ في هذه اللعبة ♪ ‫♪ ستفقد كل شيء ♪
‫♪ سوف تعاقب لكل افعالك ♪
‫ماذا ستفعل اذا حاول احدهم ‫ان يقبلك في "لندن"؟
‫يعتمد على مزاجي. ‫[هاي كلها طلعت مزاجيه]
‫حالياً انا في مزاج لقتل احدهم.
‫لا، لا.
‫اخبرني
‫حسناً شباب ‫انه وقت الذهاب للمنزل.
‫لدي طلب ‫هل يمكننا ان نلتقط صورة؟
‫فقط للذكرى، اذا لم تجد الارهابي ‫هنا
‫ستذهب لبلد اخر للعثور عليه.
‫(عبير)
‫بطل مجتمعنا الحقيقي ‫هو (صلاح الدين).
‫لم يهزم ابداً
‫هو كان البطل الخارق الحقيقي.
‫♪ انا اطاردك، اركض اركض ♪
‫(كاران)
‫سيدي ‫- لدينا معلومة
‫لقد قبضنا على المزور ‫الذي زيف الجوازات.
‫وكنت محقاً ‫معارفه في "لندن".
‫لا تزال تريد صورة؟
‫اسمه (ساهيل).
‫اعرف هذا الرجل ‫لقد وجدنا جثته.
‫لا يزالون يحققون في قضيته.
‫وجدنا الحمض النووي للمجرم ‫من شعره.
‫لكنه لم يتواصل لشيء بهذا.
‫حسناً، طابقِ الحمض النووي الخاص ‫بالمشتبهين بهذا.
‫♪ سوف تدفع من اجل ذنوبك ♪
‫هؤلاء الأزواج الخمسة ‫لم نتمكن من تحديد موقعهم بعد.
‫ما شاء الله ‫لقد انخفض العدد الى خمسه.
‫♪ لا يمكنك الرد علي ♪
‫♪ انت عديم الحيلة ♪
‫♪ لقد تم خداعك ♪
‫♪ ابوك هنا ♪
‫مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟
‫[22 يوم متبقي للهجوم]
‫لا، شكراً لك.
‫اعذرني، يجب ان اغلق المتجر.
‫اذن اعطني بعض الورود.
‫انا آسف
‫هل يمكنني الحصول على بعض الورود؟ ‫- يمكنني فهم الهندية.
‫حسناً، لصديقتك ام زوجتك؟
‫لا احد
‫ماذا حدث (عبير)؟
‫ماذا حدث؟
‫كانت مجرد زجاجة.
‫انت انت، هذه دراجتي.
‫[زيتون قادري]
‫(كاران) كن حذراً.
‫اذا مات اي مدني ‫الحكومة البريطانية ستتوقف عن التعاون.
‫سيدي، هو مات في حادث.
‫لا يمكنها ان تلومني.
‫حسناً، لكن كن حذراً.
‫و (كاران) ‫الديوالي قريب.
‫بقيت ايام قليلة. ‫- سيدي
‫لم نعرف هويتهما بعد.
‫(سعيد)
‫هل وصلت الشحنة الى "الهند"؟
‫(زايتون) لم يؤكد هذا بعد.
‫اين هو؟
‫(سمر) لماذا هرب عندما رءاك؟
‫لم تكن تعرفه مع ذلك هرب
‫جميعنا نعرف انه في "لندن".
‫لكن الآن هو يعرف اننا في "لندن".
‫ما الامر؟ صديقنا التكنولوجي ‫اليوم على الوضع الصامت.
‫حتى مع (زايتون)
‫الحمض النووي لم يطابق اي احد من الـ 675. ‫مع قاتل (ساهيل).
‫وحتى هذا الهاتف ايضاً.
‫لا مكالمات، لا مواقع جغرافية ‫لا شيء
‫بسبب انه "هاتف حاذف" ‫- صحيح ‫[هاتف حاذف: يقوم بحذف البيانات بشكل يومي]
‫هذه الايام كل المنظمات الاجرامية تستخدمه.
‫بسبب انه يقوم بحذف كل السجلات.
‫انه بدون فائدة.
‫حتى يتصل عليه شخص.
‫تعقب الهاتف.
‫[غير معروف]
‫الموقع في "جنوب افريقيا".
‫لا، "امريكا" ‫"امريكا"
‫يستمر في التنقل ‫- اهدئي، انها مكالمة نت.
‫يمكن ان يظهر المكان في الجنة ايضاً ‫- لا يمكننا فعل شيء.
‫لا، لا، لا ‫- لا تفعل هذا
‫سيعلمون ان الهاتف لدى شخص آخر.
‫(سمر) لا تفعلها.
‫هل تتحدث امام الكاميرا فقط؟
‫تخاف من التحدث في الهاتف؟
‫علمت، انك لن تتحدث.
‫(زايتون قادري)
‫كان رجلك، إليس كذلك؟
‫سأذهب الى منزل (زايتون).
‫تعال واخبرني ما تريد قوله.
‫ابلغ رجال لندن واحضرهم ‫لكي ينظفوا المنزل.
‫لن يذهب اي احد من رجالنا الى هناك.
‫ولا تجعله يحصل على اي ‫معلومة حول الشحنة.
‫[كامدن، لندن]
‫وفقاً للموقع.
‫منزل (زايتون) في نهاية هذا الزقاق.
‫الطابق الثاني.
‫[اخبار عاجلة]
‫هذا الفيديو اصبح رائجاً خلال ساعات فقط.
‫أثار عدة اسئلة حول هذا الرجل.
‫والعديد من مستخدمي الانترنت اتهموا الرجل
‫بأن لديه خلفية في الاعمال الارهابية.
‫مستخدمة تويتر (بهافنا ريدي) دعمت الرجل
‫غردت "لدي كلمتان لأي شخص
‫يعتقد ان هذا الرجل ارهابي"
‫تحيا الهند
‫فيديو مدته خمس ثواني ‫اصبح رائجاً.
‫وانتِ كشفتي عن نفسك بالتغريد ‫بهويتك الحقيقية.
‫هل تفهمين ماذا يعني هذا؟
‫وماذا افعل؟
‫كل مرة نصل الى نهاية مسدودة.
‫نحن نبذل اقصى جهدنا والاعلام ‫يدعونا بالارهابين.
‫لذلك كتبتها ‫- انسي اننا سوف نجد اي شخص.
‫سوف نجد ‫هم سوف يجدونا.
‫على الانترنت، في الاخبار
‫هذا الفيديو و تغريدتك ستكون ‫في كل مكان.
‫اخبرتك خذ قوة معك.
‫ربما كان يمكن انقاذ المنزل.
‫هذه مشكلة الهنود.
‫تريدون ان تصبحوا ابطال
‫سيكون هناك هجوم في بلدي خلال 21 يوم.
‫وتريدني ان انتظر قوتك لمدة ثلاث ساعات.
‫الآن اسمع
‫رأيت اب يرفض ان يقوم بعمل جنازة لأبنه.
‫ام قضت كل حياتها في تربية ابنها
‫رأيتها تبكي من اجل تلك الحياة.
‫ليس من اجلي
‫اتيت الى هنا من اجل ‫ملايين الناس في بلدي.
‫انت اول رجل محظوظ ‫يشرح له بالكلام.
‫لقد نجوت من دفع فاتورة المستشفى.
‫لم يستطع الوصول إلينا ‫لكنه ليس بعيد عنا.
‫ستقع عليه كل الآثار المترتبة ‫على فعل ذلك.
‫الشرطة والحكومة لم
‫يصدروا اي تصريح رسمي.
‫واخيراً
‫الرجل الغامض في الفيديو
‫قد تقدم للكشف عن نفسه.
‫هذه رسالة منه.
‫(كاران دوكرا)
‫انا هندي وانا اعمل لدى ‫القوة العسكرية الهندية.
‫هذا الانفجار لم يكون هجوم.
‫هذا كان جزء من خطة
‫للعثور على العقل الارهابي ‫الموجود في "لندن"
‫ويخطط لهجوم كبير في الهند.
‫وقد وجدنا هذا الارهابي.
‫هو يلعب الالعاب الآن.
‫سنصل إليه خلال ساعات.
‫خدعة، انه يخادع.
‫لابد انه يعتقد انني اخادع.
‫الآن سيقول كيف يبدو ‫اين يعيش؟
‫كيف يبدو، اين يعيش، الاسم، العنوان ‫[شنو ابو علي الشيباني]
‫لدينا كل شيء.
‫اذا كنت تعرف كل هذا ‫لماذا لا تأتي الى المنزل.
‫ماذا تفعل على التلفاز؟ ‫- سأتي خلال ساعات
‫لتناول الطعام في مطعمك.
‫اتركوني لوحدي.
‫غادروا
‫ما خطبكم؟
‫في البداية (بهافنا) غردت. ‫[مثل تغريدة السيد خربت الوضعية]
‫والآن انت كشفت المهمة بأكملها.
‫هل لديكم شرح لهذا؟
‫انا اخبرتها ان تغرد.
‫لرؤية من اين يأتي الدخان ‫يجب ان نشعل النار.
‫(زايتون) كان مزود لحم؟ ‫- اجل
‫وفقاً للقائمة هناك 64 مطعم ‫في جنوب "لندن"
‫صحيح؟ ‫- صحيح
‫كم من المالكين هنود وباكستانين؟
‫كما يمكننا ان نرى سبعة.
‫والذين نراقبهم مسبقاً.
‫اذا كان حدسي صحيحاً، سيكون ‫هناك نشاط كبير خارج احد المطاعم.
‫سأحاول الحصول على الحمض النووي
‫لهؤلاء واطابقه مع قاتل (ساهيل) ‫- سأرى ما يمكنني فعله.
‫(آرمان) توقف.
‫انا اعرفها.
‫(زهيرا انصاري)
‫الزوجة السابقة للمشتبه ‫الرابع (براق انصاري) مالك مطعم بكارى.
‫عمره 34، ترعرع في تشيلسي.
‫مطلق
‫لديه طفل بعمر العاشرة.
‫(عبير انصاري)
‫لديه حضانة الأبن.
‫يدرس في مدرسة "هامبستيد" للصغار.
‫الام يحق لها مقابلته مرة في الشهر.
‫يبدو ان الطفل هو نقطة ضعفه.
‫في حالات نادرة جداً ‫يعطون الحضانة الى الاب.
‫حان الوقت الآن
‫[احمد اباد]
‫أتيت لكي اخبرك عن اليوم ‫العمل و الأمر.
‫[لتور]
‫من اجل اليوم الذي سلمت ‫نفسك الى الله من اجله.
‫[لوديانا]
‫من اجل مجتمعك.
‫اليوم المقدس
‫يوم النصر قد اتى.
‫[أيوديا]
‫لابد ان الهند تفكر
‫اننا سنعطيهم هدية ‫في عيد الديوالي.
‫[هاشمبورا]
‫لكننا سنعطيهم ألم وجروح اكثر ‫مما يتصورون في يوم اخر.
‫[متبقي للهجوم]
‫هناك تحركات خارج مطعم (براق انصاري) ‫- كنت محقة
‫الحمض النووي لـ (براق انصاري) ‫تطابق مع قاتل (ساهيل).
‫اذن ماذا ننتظر؟ ‫لنذهب وننال منه.
‫انا هنا من اجل (براق انصاري) اين هو؟ ‫- كان هنا.
‫(براق) ليس في المنزل.
‫وليس هنا ايضاً.
‫يبدو ان الابن نقطة ضعفه.
‫ماذا حدث؟
‫يدرس في مدرسة "هامبستيد" للصغار.
‫اعلم اين هو.
‫لا تتجرء على الدخول الى منزلي.
‫وانت لا تتجرء على الدخول ‫الى بلدي.
‫لقد دخلت مسبقاً ‫بدون ان تشعروا.
‫العديد من امثالك ‫حلموا في هذا
‫لا تظن بمشاهدتك ‫لأنعكاس القمر على الماء.
‫ان الهند وصلت الى القمر.
‫انتم فقط وصلتم إلى (براق انصاري) ‫الشيف (براق انصاري).
‫لا يزال لديك العديد ‫من المطاردات سيد (كاران دوكرا).
‫اردت ان تعطينا هوية اكبر من احداث 11/9.
‫سأجعل موتك أسوأ من (أسامة).
‫هذا وعد
‫سوف يتدمر وعدك ‫وبلدك
‫سأكتب اسم الله على ‫خريطة الهند.
‫الهند سوف تتدمر ‫وجميعنا سنشاهد هذا.
‫سيدي
‫احدهم علمهم الاسلام الخطأ.
‫لماذا لا تعلمهم الاسلام الخطأ؟
‫السلام عليكم ‫- وعليكم السلام
‫اخبرني شيئاً يا بني.
‫عندما اتيت انت حييتني بالسلام.
‫لماذا؟
‫الله يقول
‫يجب ان نحيي حتى الغريب.
‫السلام عليكم
‫معناه ان يسلمك الله من كل شر.
‫عندما الله يقول
‫انك يجب ان تدعو من اجل سلام ‫حتى الغريب.
‫كيف يعطي أمر في قتل الناس؟
‫ما هذا الجنون؟
‫ماذا كنت تحاول ان تفعل؟
‫جنونك سوف يقتلك.
‫هل تعلم
‫ذلك الضابط الهندي وصل إليك ‫خلال التحقيق في قضية (ساهيل).
‫ليس لي، إلى أبني.
‫انسى ابنك
‫اعتبره تضحية
‫سيد (مؤمن)
‫ماذا لو عرفني الآن؟
‫ليس لدي اي مشكلة ‫حتى لو وصل لي.
‫مهمتنا سوف تنجح.
‫سواء عشت او لا.
‫خلال ثلاثة ايام من اليوم ‫في "ديشيرا".
‫عندما يحين وقت حرق (رافان).
‫تماما في الـ 6 مساءاً ‫اخرجوا من منازلكم.
‫من خوفكم
‫عندما يقوم ملايين الناس ‫بحرق (رافان)
‫عندها انتم ستقومون بحرق هؤلاء الكفار.
‫هذا اخر لقاء لنا.
‫رسالتي الاخيرة ‫[ادري حجة الوداع]
‫سلامي الاخير
‫قوموا بأمتحانكم هذا لدرجة
‫تجعل الله ينظر لكم بأحترام. ‫[استغفر الله]
‫عدوني
‫ان تجعلوا هذا اهم عمل في حياتكم.
‫عدوني
‫- اعدك
‫اعدك
‫- اعدك
‫نعدك ‫- اعدك
‫نعدك
‫- اعدك
‫[ثلاث ايام متبقية على الهجوم]
‫بعد الهجوم، القوة العسكرية الهندية
‫سوف تعذب العديد من المسلمين الابرياء ‫في السجون
‫وهؤلاء الشباب
‫المعذبين، المسجونين ‫سيكونون جنودنا القادمون.
‫وسيتكون جيشنا في الهند
‫وستتأسس دولة خلافتنا.
‫سيدي ‫يجب ان تشاهد هذا.
‫سيدة (زاهيرا)
‫هل يمكنني ان اسأل ابنك؟
‫بني، هل حقاً شاهدت والدك ‫يقتل شخصاً؟
‫(عبير) هل صحيح انك شاهدت والدك ‫يقتل شخصاً؟
‫سيدة (زاهيرا)
‫- اجل انتِ
‫سيدة (زاهيرا) زوجك السابق ‫يشتبه بكونه ارهابي.
‫هل تعتقدين هذا ايضاً؟
‫ربما العالم يشك.
‫لكني متأكدة
‫لو اظهرتِ هذا الشغف
‫في مكان ووقت اخر
‫كانت الامور لتكون مختلفة يا (زاهيرا).
‫سيدة (زاهيرا) ‫- سيدة (زاهيرا)
‫سيدة (زاهيرا) ‫- اجل
‫سؤال اخير
‫اذا كان الشك حول (براق انصاري) صحيحاً
‫ونجح في غايته ومهمته ‫ثم ماذا؟
‫حتى عندها لن ينجح.
‫بمساعدة الحكومة البريطانية ‫(زاهيرا) و(عبير) سيذهبان الى "الهند".
‫و (عبير) سيدرس في مدرسة الجيش.
‫انت تصطاد ابناء الآخرين.
‫يوماً ما ابنك سيصطاد أمثالك.
‫هذه الحرب كانت من اجل مجتمعي ‫لكنك جعلتها شخصية.
‫[البيت الآمن للمخابرات البريطانية]
‫[رقم غير معروف]
‫المؤتمر الصحفي كان طريقة ‫جيدة لرؤية شجاعة ابني.
‫رائع
‫يوماً ما سيجلب الفخر لأبيه.
‫اعطيه الهاتف.
‫لا اريد لـ (عبير) ان ‫يسمع صوتك حتى.
‫لكن يجب ان تسمع ‫ما يريد ان يقوله هو لك.
‫والدك
‫(عبير) بني، اسمع كلامي بعناية.
‫انا اقوم بأمر الله
‫وفي هذا العمل نضطر للقيام ‫بالتضحية.
‫لا شيء خطأ في هذا.
‫هل تفهم كلامي؟
‫(عبير) ‫- انا
‫انا لا اريد ان اكون مسلم مثلك.
‫اريد ان اكون مثل امي.
‫إلى اين نحن ذاهبون، امي؟ ‫- المطار
‫بعيداً عن والدك.
‫(زاهيرا) لن يحدث اي شيء على اي حال
‫لكن اذا حدثت اي مشكلة
‫اي شيء
‫لا تغادري السيارة
‫[الطريق امامك مغلق]
‫شباب لقد تم تظليلنا.
‫حسناً
‫اللعنة
‫اقفلِ الباب.
‫لا تنزلي من السيارة.
‫لابأس، انها آمنه هنا.
‫امي
‫اللعنة
‫سيدي، رجال (براق انصاري) قاموا
‫ماذا؟
‫(براق) قام بتسليم نفسه.
‫هم يأخذونه الى مقر ‫المخابرات البريطانية.
‫لا يمكننا ان نلومه على ‫الاختطاف الآن.
‫لابد انه يخطط لشيء ما.
‫[مقر المخابرات البريطانية، لندن]
‫[المخابرات البريطانية]
‫غير مسموح لي بأن ادخلك.
‫لديك 20 دقيقة.
‫غير رسمية، (كاران).
‫لا تفقد اعصابك.
‫فقط 20 دقيقة.
‫كلما اجبت بسرعة ‫على الاسئلة.
‫يمكنك ان تغادر قطعة واحدة من هنا.
‫ابدأ
‫كم عدد الفتيان الذين دربتهم؟
‫اين؟ وما هي الاسلحة ‫التي زودتها بهم؟
‫متى؟ واين؟ ‫وكيف ستحدث تلك الهجومات؟
‫أين (زاهيرا) و (عبير)؟
‫يا له من أمر
‫امر عجيب
‫انت قلق على عائلتي ‫اكثر من بلدك.
‫كما قلت لك جاوب مباشرةً.
‫لن اسمح بهذا.
‫سيدي اعطيه 10 دقائق ‫- رجاءاً
‫العب لعبة الاسئلة والاجوبة ‫مع زوجتي.
‫ما هي الحركة؟
‫انت الذي قمت بالحركة الصحيحة
‫للدخول الى سرير (زاهيرا).
‫سأجردك من ملابسك ‫واشنقك هنا
‫واوصلك الى حال
‫سوف تحتاج الى اشعة اكس لكي ‫يتعرفوا عليك.
‫اخبرني، ما هي الخطة؟
‫ثلاث ساعات.
‫في غضون ثلاث ساعات ‫سأخرج من هنا آمن وسليم.
‫ولن تستطيع فعل اي شيء بشأن هذا.
‫سيدي
‫اتركه
‫(كاران) اخبرتك ان لا تفقد اعصابك.
‫جعلتك تدخل وقمت بعمل فوضى كهذه.
‫لماذا قال ثلاث ساعات؟
‫هيا
‫اذهب، اذهب، اذهب.
‫(آلفن) هل سوف تحررونه؟
‫اجل، آسف انا عاجز هنا.
‫الرجل يخطط لهجوم ارهابي
‫في بلدي وهو قاتل بنظر بلدك.
‫كيف يكون هذا ممكن؟
‫الاستخبارات العسكرية ‫ستتولى هذا،(كاران).
‫لماذا؟ ‫المخابرات الهندية ليس لديها عضو؟
‫فكر فيما تفعله
‫هذا خارج عن ارداتي ‫يجب ان نطلق سراحه.
‫ماذا ‫- توقف (كاران)
‫(كاران)
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ‫(كاران)
‫سيدي، جميعهم متأمرين معه.
‫(كاران) اخفض المسدس.
‫اعطني ساعة واحدة، سيدي ‫سأجعله يتكلم.
‫(كاران) لا تكن مجنوناً ‫اخفض المسدس.
‫انت، هل تم شرائك ايضاً؟
‫لا تنسي، "انكلترا" هي بلدي.
‫سواء اطلق (كاران) ام لا ‫انا سأطلق عليكي.
‫اطلقي ‫- (كاران) اخفض المسدس.
‫هذا أمر.
‫(روي) لو لم تكن صديقي.
‫كنت لأعتقل رجلك.
‫لديكما 24 ساعة لمغادرة "انكلترا" ‫او سوف يتم ترحيلكم.
‫ستسلم اسلحتك
‫ولن تفعل اي شيء.
‫بدون علمي او اذني.
‫اذا فعلت
‫سوف اقوم بقتلك.
‫أورانجزيب -"كشمير" ‫[أورانجزيب: جندي هندي قتل في كشمير اثناء محاربته الارهابيين]
‫فيكرام باترا - "كارغيل" ‫[فيكرام باترا: جندي هندي قتل في كارغيل اثناء محاربته الارهابيين]
‫التالي (كاران سينغ دوكرا) - "لندن" ‫[#انا الشهيد القادم]
‫سيدي عندما نحن الجنود نرتدي البدلة
‫نعلم ان هناك رصاصة تحمل اسمنا.
‫هل تعتقد انني سأخاف من تهديداته؟
‫(كاران)
‫(آلفن) سيغادرون في غضون 24 ساعة.
‫لديك كلمتي.
‫(كاران)، حاول ان تفهم
‫لا، لايمكنني ان افهم سيدي.
‫ضميري وبلدي لا يسمحان لي ‫لفهم هكذا اشياء.
‫انا آسف، سيدي.
‫ماذا ..
‫سيدي، اولئك قلقين على بلدهم.
‫يجب ان نهتم ببلدنا بأنفسنا.
‫بالبداية كنت تختفي خلف قناع ‫و الآن خلف الرجال.
‫قريباً جداً سأوصلك الى قبرك.
‫24 ساعة كل ما احتاجه.
‫انقذ نفسك اذا استطعت.
‫تنح جانباً، سيدي.
‫لماذا قام (براق) بتسليم نفسه ‫خلال مهمةبهذه الاهمية.
‫انسى التسليم
‫كيف تركوه يذهب ‫بعد كل هذه الادلة؟
‫[يوم واحد متبقي على الهجوم]
‫قبل ان تأخذني الى اي مكان.
‫اريد ان اذهب الى مسجد، رجاءاً ‫حان موعد صلاتي.
‫يمكنك ان تحترق في الجحيم ‫لا اهتم.
‫اعتقد ان مسؤوليك لديهم
‫رأي مختلف حول هذا.
‫"اعطيتهم عرض لا يمكنهم رفضه" ‫ [على كيفك يا فيتو كورليوني]
‫حسناً ادخل.
‫يمكنكم الانتظار هنا.
‫انت تثق بي، إليس كذلك؟
‫اتمنى ان معلوماته ‫تستحق هذا.
‫اخي، تعال من هنا.
‫(عبير)
‫لا تخف بني ‫لا تخف.
‫لقد تم تظليلك.
‫هذا ليس خطأك.
‫صوتك يخرج عالياً امام الغرباء ‫هذه الايام.
‫(عبير)
‫(عبير) ماذا علمتك ‫اذا اذنبت
‫اجبني (عبير) اذا اذنبت
‫يجب ان تدفع ثمن ذنبك.
‫وسوف تدفع يا (براق انصاري)
‫يجب ان تدفع ثمن ذنوبك.
‫اخي، الصلاة اقتربت من الانتهاء.
‫ينبغي ان تذهب.
‫غير مكان (عبير).
‫وتخلص من الجثة.
‫♪ انا الليل ♪
‫♪ انا تلك الظروف ♪
‫♪ التي مستقبلها مجهول ♪
‫♪ انا الضجيج ♪
‫♪ لكني صامت رغم ذلك ♪
‫♪ انا وحدي ♪
‫♪ اسمع صوتي ♪
‫♪ افهم هذه الدموع ♪
‫♪ حاول ان تفهم عجزي ♪
‫♪ اسمع معاناتي ♪
‫♪ لا يوجد اي امل في حياتي ♪ ‫♪ لا يأتيني اي ضوء امل ♪
‫اعلم اننا لا يمكننا ‫الوقوف ضد بلدينا.
‫لكن بعض الاعمال يجب ‫فعلها من اجل الانسانية.
‫(كاران) لسنا جاهزين لهذا.
‫يجب ان نكون متأكدين قبل ‫ان نأخذ اي خطوة.
‫المخابرات البريطانية متورطة كذلك.
‫يجب ان نكون اكثر حذراً ‫نحتاج وقت اكثر.
‫ونحتاج معلومات اكثر.
‫لن اكون قادراً على مساعدتك بدون هذا.
‫واجل، عملائنا يبحثون عن ‫مكان (عبير).
‫سنخبرك عندما نجد شيئاً.
‫لماذا انتم هنا؟
‫للاحتفال بفشلي.
‫(براق) قام بصفقة مع المخابرات العسكرية.
‫اعطاهم اسم ومواقع ثلاثة ‫ارهابيين
‫الذين كانوا متورطين في ‫تفجير لندن العام الماضي.
‫و سيستمر في مساعدتهم في المستقبل.
‫في المقابل ‫المخابرات العسكرية اعطته الحصانة.
‫هو حصل على حريته ‫لكن تحت مراقبة المخابرات.
‫(كاران) انت ستقف ضد ‫المخابرات العسكرية.
‫اذا قبض عليك ‫المخابرات البريطانية سوف تقتلك.
‫فكر بهذا، لن نتحمل مسؤوليتك.
‫لم تتحملوا مسؤوليتي قبلاً ‫يا سيدي
‫لن تتحملوها مرة اخرى من اجل البلد
‫(كاران) هذا بمثابة انتحار
‫لديك ساعات قليلة.
‫سيتم ترحيلك من "لندن" ‫- سأنال منه يا سيدي
‫الآن عملك ان تخرجنا من "لندن".
‫كيف افعلها في هذا الوقت القليل؟ ‫هذا مستحيل (كاران).
‫أما سأحضر (براق) على كتفي
‫او ستحملوني على اكتافكم.
‫تحيا الهند
‫[ 18 ساعة متبقي على الهجوم]
‫شباب، اعطوني انتباهكم ‫رجاءاً
‫هناك حالة طارئة في "لندن".
‫يجب ان نخرج ضباطنا من هناك ‫في اسرع وقت.
‫اتصلِ بوزير الدفاع حالاً.
‫حسناً سيدي.
‫"آلبيان" مكان حيث يحتفظون ‫بحالات مثل (براق).
‫تحت أمن خاص ‫استأجر بواسطة المخابرات العسكرية.
‫يعني انني يجب ان احفر قبري ‫قبل الذهاب.
‫ماذا؟ انا سأذهب ايضاً
‫ايها التكنولوجي اعرض هذا ‫على الشاشة الكبيرة.
‫حصلت على موقع آيباد (عبير).
‫رجال (براق) ابقوه هنا.
‫ماذا؟ مصدوم؟
‫وجدته بمساعدة شبكة ‫معارفي الهنود في "لندن".
‫سنحتاج هذا.
‫[وزراة الدفاع، جنوب دلهي]
‫(روي) لا يمكننا فعل اي شيء ‫بشكل رسمي.
‫لكنه احد مغاوير بلدنا
‫افعل اي شيء ‫فقط اعده.
‫اجل سيدي
‫لا مكان للمشاعر في مهنتنا.
‫هل تعلمين
‫ربما لن نلتقي بعد هذا مجدداً.
‫[بوسها]
‫اشخاص مثل (براق) لن يتوقفوا ‫عن الولادة.
‫لذلك هذه لن تكون ‫مهمتنا الاخيرة.
‫لذلك سنلتقي مجدداً في مكان اخر ‫في وقت اخر
‫في مهمة ما.
‫اعلم انك لن تتوقف عن كونك بطل.
‫افعل اي شيء ‫لكن لا تموت.
‫حت سيد (روي) ‫لم يضع شرط كهذا.
‫اذا حدث لك اي شيء.
‫ستكون خسارة للبلد.
‫وبالنسبة لي
‫ستكون خسارة شخصية.
‫انا اعتقد اننا نحتاج ال
‫سيدي، لدينا سفينة شحن ‫في المياه الدولية.
‫يجب ان نوصل (كاران) إليها بأي طريقة.
‫هل يمكننا نقلهم جواً؟
‫هؤلاء يعرفون بـ الغوار العسكريين.
‫يتم استأجارهم من اجل هكذا اعمال.
‫هم غير مرتبطين بالجيش او الحكومة البريطانية.
‫بعضهم مجرمين سابقين.
‫احتفظ به
‫لا، لا اصابعي تعمل افضل على ‫الكمبيوتر.
‫وليس المسدسات، انا مسالم.
‫جيد ‫- احتفظ به
‫وألا سترقد في سلام.
‫[مكان (عبير)، في فندق، في مكان ما في لندن]
‫اذا مت خلال استعادة (عبير) ‫يمكنك الاحتفاظ به.[تقصد على كاران]
‫حسناً
‫لكن اذا نجونا كلانا؟
‫اذن قدر (كاران) ان يحظى بفتاتين.
‫ هل ستنامين على الجهة اليمنى ‫ام اليسرى من السرير؟
‫اثبتوا
‫سيدي لدينا ظرف طارئ.
‫(كاران) اقتحم "آلبين".
‫ارسل قوة الأن ‫نحتاج (براق) على قيد الحياة.
‫واقتل (كاران).
‫[7 ساعات متبقية للهجوم]
‫(كاران) تعال
‫(كاران) يمكنني سماع اصوات سيارات ‫الشرطة قادمة، تعال.
‫(كاران) ماذا تفعل؟ ‫اخرج من هناك.
‫لايصدق يا رجل.
‫قبل ان تقول اي شيء
‫(كاران) نحن نرسل طائرة.
‫ستأخذك الى سفينة شحن ‫في المياه الدولية.
‫ضعه ارضاً
‫(عبير)
‫لا بأس
‫امك ارادت ان تأتي معنا.
‫هل ستأتي؟
‫هل نذهب الى المطار؟
‫سأتولى الامر من هنا.
‫اين المروحية بحق الجحيم ‫هو في المدرج.
‫ليس لدينا وقت لهبوط المروحية.
‫اخبرهم ان يرموا الحبل.
‫[بتوقيت لندن] ‫[بتوقيت غريتيش] [بتوقيت مومباي]
‫كلما نلتقي تقل المسافة بيننا.
‫وفقا لحساباتك قريباً ستكون في سريري.
‫لقد انتهيت من حساباتي
‫حول ماذا؟
‫حساب ذبحنا باسم القاعدة.
‫حساب القبض علينا لحبنا للجهاد.
‫حساب ايقاف صلواتنا ‫حساب مسجد بابري، حساب كشمير.
‫كم من المسلمين يعيشون في بلدك؟ 220 مليون.
‫مسلمين بلدك سيئين الحظ.
‫سيقفون ضد بلدك
‫لا تحتاج ان تكون مسلم لتكون سيء الحظ.
‫بسبب امثالك يتم تشويه الدين.
‫ساعة جميلة.
‫لكن وقتك ليس كذلك.
‫انها بتوقيت وتاريخ الهند ‫على الرغم من انك تعيش في "لندن".
‫الهجوم سيحصل اليوم، إليس كذلك؟
‫سيدي، (كاران) يتصل عبر الاقمار الصناعية.
‫ضعه على المكبر ‫- حسناً سيدي
‫سيدي ‫- (كاران)
‫الهجوم سيحصل اليوم وحالاً.
‫لكن اليوم العديد من الناس ‫سيحتفلون بديشيرا.
‫اين سنرسل القوات بهذا ‫الوقت القليل؟
‫اذا اردنا ان نوقف الهجوم ‫يجب ان نعرف مكان الهجوم.
‫انتم اردتم ان تجعلوا "الهند" امة هندوسية.
‫بعد اليوم، هويتكم ستكون الله فقط
‫بعد اليوم، سيكون هناك اسم واحد ‫على لسان كل هندي.
‫الله
‫سيكتب اسم الله على خريطة "الهند"
‫سأكتب اسم الله على خريطة الهند.
‫(كاران) هل تسمعني؟
‫الهجوم سيكون في خمس مدن
‫اي خمس مدن؟
‫هو يريد ان يكتب اسم ‫الله على خريطة الهند.
‫ALLAH.
‫يعني المدن التي تبدأ بالحروف ‫(A-L-L-A-H)
‫"ايودياها"، "أمريتسر"
‫"الهاباد"، "اغرا"، "لاكناو" ‫"لاكشميبور"، "لوديهانا"، "حيدر اباد"
‫"هيسير"، "هريكيش" ‫انت تعرف يمكنني الاستمرار.
‫(كاران) اذا اردنا ايقاف ‫هذا الهجوم.
‫يجب ان نعطيني معلومات اكثر ‫(كاران) هل تسمعني؟
‫الهند ستتدمر وسنشاهدها سوياً.
‫سيدي، أعطني قائمة بالمدن ‫حيث كانت هناك حقوق مجتمعية.
‫بين الهنود والمسلمين ‫- استمر
‫سوف يقوم بالهجوم في ‫الاماكن التي عانا المسلمين فيها
‫هيا شباب قوموا بهذا.
‫اجل سيدي ‫- اجل سيدي
‫سيدي
‫(كاران)
‫"لتور"، "احمد اباد"
‫"مراد اباد"، "بهانكبور"، "نيلي" ‫"مومباي"، "لوديانا"، "هاسيمبور"
‫لقد عانى المسلمون في هذه المدن من ‫الشغب الطائفي.
‫A "احمد اباد" ‫L "لتور"
‫L "لوديانا" ‫H "هشيمبور"
‫وما هي المدينة الخامسة؟
‫يجب ان تبدأ بـ A ‫- "اغرا"، "ازامكرا"، "اديكر"
‫كان هناك شغب طائفي في كل هذه المدن.
‫نسينا اسم اهم مدينة
‫حيث بدأت فيها اعمال الشغب الطائفي.
‫"أيوديا"
‫لقد وجدت المدن، لكنك لن ‫تستطيع انقاذهن من الحرق.
‫اين سترسل قواتك؟
‫اين ستكون الهجمات؟
‫فقط الله يعلم بهذا.
‫فتياني غادروا وسيكملون عملهم
‫قبل ان تصل القوات.
‫لا يمكنك هزيمتي.
‫لديك توقع خاطئ ‫مع البلد المناسب
‫ابلغوا المدن الخمسة
‫الهجوم يمكن ان يحصل في اي وقت ‫- سيدي
‫سيدي
‫أنا احاول هزيمة ‫هذا الرجل بنفس اسلوبه.
‫سأرسل لك فيديو ‫اجلعه ينتشر في تلك المدن الخمسة
‫حيث ستحصل الهجمات ‫استعمل اي وسيلة.
‫انترنت، راديو، القنوات ‫كل شيء سيدي.
‫يجب ان نجعله ينتشر.
‫سيدي وصل فيديو (كاران).
‫افعلها ‫- حسناً سيدي
‫[رسالة جديدة] ‫[لديك رسالة جديدة]
‫انا جندي هندي (كاران دوكرا) ‫اريد اخباركم بشيء.
‫اجل، نحن نتقاتل على المعبد والمسجد
‫لكن ايضا نحن ‫ نقاتل سوياً على الحدود.
‫كان هناك 1700 حالة شغب طائفي ‫بين المسلمين والهنود السنة الماضية.
‫لكننا نعايد بعضنا في العيد والديوالي.
‫اجل، نحن نتقاتل.
‫لكننا ندرس سوياً ‫في نفس المدرسة.
‫نحن نتشاجر حول الصلاة في كل جمعة.
‫لكننا نتناول الطعام ‫في نفس الفندق في المساء.
‫اجل، المسلمين لا يحصلون على وظائف.
‫لكن عندما يحصلون ‫يرسلون الحلوى لنا اولاً.
‫بعد هجوم "بالواما"
‫الهندوسي لم يخرج لكي ‫يذبح اخوه المسلم.
‫وعندما قتلنا 300 في "بالكوت"
‫احتفل المسلمون اكثر من الهنود.
‫المسلم في هذا البلد يقاتل ‫من اجل حقه ويجب ان يفعل.
‫ولكني اؤمن انه لا ‫يمكنه ان يخون هذا البلد ابداً
‫لكن ارهابي يدعى (براق) مؤمن
‫ان مسلمين هذا البلد ‫سيقفون ضد بلدهم.
‫وليس معه.
‫هو يرسل قواته الى ‫كل احتفال دويشيرا.
‫لقتل الهندوس الابرياء.
‫لتقسيم هذا البلد.
‫هو مؤمن ان البلد ‫سيتقسم مجدداً.
‫وانا مؤمن ان الهندوس والمسلمين ‫اذا وقفوا معاً.
‫لا يمكن لأي احدا ان يدمرنا.
‫اليوم هو اختبار لأيماني ‫ومسلمي هذا البلد.
‫لن اخبركم ماذا ستفعلون
‫انتم يجب ان تقرروا.
‫تحيا الهند
‫هل تعتقد حقاً انه ‫يمكنك انقاذ
‫خمس مدن بفيديو واحد؟
‫هو ادى واجبه
‫والآن وقتنا للقيام بواجبنا.
‫لنذهب
‫ألا يمكننا ان نذهب ايضاً؟
‫اذا كان هذا تفكيرك ‫فبلدنا آمن.
‫نذهب يا (ساكينا).
‫لنذهب
‫لا، لقد اغلقنا اليوم.
‫[احمد اباد]
‫[لتور]
‫[لوديانا]
‫[أيوديا]
‫[هاشمبورا]
‫خبر عاجل
‫هجوم كبير الذي خطط ‫لتقسيم هذا البلد.
‫تم افشاله بواسطة ‫مواطني هذا البلد.
‫خمس مدن مختلفة في الهند
‫كان مخطط للهجوم عليها.
‫الذي فشل اليوم بلكامل.
‫ألم اخبرك "سأجعل موتك أسوأ من (أسامة)"؟.
‫لن اعيدك إلى "الهند".
‫ستكلفنا وجبات برياني كثيرة.
‫فليحيا الأله رام
‫قبل ان تموت ‫افهم شيء واحد
‫سواء كان الهندي مسلم ام هندوسي.
‫اذا ضربنا احدهم لن نتركه
‫سنقتله.
‫اجل ‫- اجل
‫[بعد اشهر قليلة]
‫مرحبا، عمي كيف حالك؟
‫هل (عبير) سعيد؟
‫انا سعيد
‫و (عبير) سعيد جداً ‫لكونه جندي هندي.
‫(كاران) الرجل الذي ظل ‫ابناء الاخرين.
‫انت تري ابنه الطريق الصحيح.
‫الانسانية ستكون سعيدة
‫جندي وعد اب
‫كان يجب ان يفي بوعده
‫حيوا الامة ‫حيوا العلم
‫شكراً لكم على المشاهدة ‫[انتهى الفيلم، هناك معلومات عن الفيلم في النهاية]
‫[فيلم بواسطة: اديتيا دات]
‫ترجمة وضبط توقيت عبدالله نعيم الفندي ‫Subtitle By Abdulla Naem Al-fandy
‫[القوي]
‫[المشاكسه]
‫[الماكره]
‫*معلومات عن الفيلم*
‫*المعلومة الاولى* ‫[هذا الفيلم هو الجزء الثالث من سلسلة افلام المغوار]
‫*المعلومة الثانية* ‫[الفيلم اعلى فيلم ايرادات(نقود) في السلسلة]
‫*المعلومة الثالثة* ‫[جميع مشاهد القتال تم تنفيذها من قبل الممثل نفسه]
‫*المعلومة الرابعة* ‫[لأن بطل الفيلم في الحقيقة هو مؤدي حركات خطيرة]
‫*المعلومة الخامسة* ‫[تم تصوير اغلب الفيلم في انكلترا]
‫♪ ابوك هنا ♪
‫♪ سوف تدفع من اجل ذنوبك ♪
‫♪ لا يمكنك الرد علي ♪
‫♪ انت عديم الحيلة ♪
‫♪ لقد تم خداعك ♪
‫♪ عدوك اتى ♪
‫♪ في هذه اللعبة ♪ ‫♪ ستفقد كل شيء ♪
‫♪ ستبكي من اجل الرحمة ♪
‫♪ في هذه اللعبة ♪ ‫♪ ستفقد كل شيء ♪
‫♪ سوف تدفع من اجل ذنوبك ♪
‫♪ انا اطاردك، اركض اركض ♪
‫♪ احيانا انا في المقدمة واحيانا انت ♪ ‫♪ انه ممتع ممتع ♪
‫♪ ستشاهد السحر في سلاحي ♪
‫♪ لا يمكنك الهرب ♪ ‫♪ فأنت منتهي ♪
‫♪ لا يمكنك الرد علي ♪
‫♪ انت عديم الحيلة ♪
‫♪ ابوك هنا ♪
‫♪ أشعل نار الثورة ♪
‫♪ واصل السير في ♪ ‫♪ مواجهة الشدائد ♪
‫♪ أن تكون مصمم على ♪ ‫♪ لمس السماء ♪
‫♪ اتخذ القرار النهائي ♪
‫♪ قهر خوفك ♪ ‫♪ بشجاعة ♪
‫♪ خذ الجميع سويا ♪ ‫♪ وحارب اعدائك ♪
‫♪ 1. 2. 3. ♪
‫♪ اربح العالم كله ♪
‫♪ أكسر كل الأغلال ♪
‫♪ لا تخف أبداً. لا تستسلم أبداً ♪
‫♪ اصنع مستقبلك الخاص ♪
‫♪ كن مصمم على ♪ ‫♪ لمس السماء ♪
‫♪ اتخذ القرار النهائي ♪
‫♪ قهر خوفك ♪ ‫♪ بشجاعة ♪
‫♪ خذ الجميع سويا ♪ ‫♪ وحارب اعدائك ♪