[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 2019 - Pedro Costa - Vitalina Varela
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:24.90,Default,,0,0,0,,:ترجمة\N@Rosso_Vini
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:25.29,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:03.38,Default,,0,0,0,,..أيها السافل
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:18.85,Default,,0,0,0,,..ضعه كله في القبر
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.39,Default,,0,0,0,,..فيتالينا
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:14.69,Default,,0,0,0,,تعازيي
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:20.07,Default,,0,0,0,,لقد وصلتِ متأخراً
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:23.42,Default,,0,0,0,,لقد دُفن زوجكِ منذ ثلاثة أيام
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:31.56,Default,,0,0,0,,ليس لديكِ شيء هنا في البرتغال
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:35.16,Default,,0,0,0,,فمنزله أيضاً ليس لكِ\Nعودي إلى حيث كنتِ
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:15.34,Default,,0,0,0,,{\b1}- فيتالينا فاريلا -{\b0}
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:44.65,Default,,0,0,0,,..سأذهب, سأذهب
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:50.47,Default,,0,0,0,,..غير واثق الخطوات, منتظراً
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:56.79,Default,,0,0,0,,..الحياة ليست سهلة كما يعتقدون
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:02.20,Default,,0,0,0,,..تصحو, بمعدةٍ خالية
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:07.15,Default,,0,0,0,,..الحياة ليست سهلة
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:14.29,Default,,0,0,0,,..مكانه كرجل\Nفي الحارة, عند الزقاق
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:18.56,Default,,0,0,0,,كرجل في بيته, كعامل
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:21.87,Default,,0,0,0,,مكانه في الزقاق
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:20.33,Default,,0,0,0,,يا مرآة الصبر\Nكوني معنا, وصلَّ لأجلنا
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:25.42,Default,,0,0,0,,.بلّط الأرضية والجدران\N..أبوابٌ بلا أقفال
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.17,Default,,0,0,0,,..أمٌ تبحث عن إبنها
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:32.64,Default,,0,0,0,,..جالساً, منتظراً
Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:36.10,Default,,0,0,0,,..سأذهب, سأذهب
Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:45.94,Default,,0,0,0,,..شموعٌ على الفراش
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:49.32,Default,,0,0,0,,..لم يتبقى شيءٌ من ذلك الحب
Dialogue: 0,0:26:54.37,0:26:56.77,Default,,0,0,0,,تعازيي
Dialogue: 0,0:26:57.21,0:26:59.01,Default,,0,0,0,,تعازيي
Dialogue: 0,0:28:34.70,0:28:36.03,Default,,0,0,0,,السقف ينهار
Dialogue: 0,0:28:37.35,0:28:39.75,Default,,0,0,0,,سآتي ببعض الرجال ليُصلحوه
Dialogue: 0,0:29:10.27,0:29:14.40,Default,,0,0,0,,سبعة علب تونه, بخمسة يورو؟
Dialogue: 0,0:29:14.91,0:29:17.31,Default,,0,0,0,,المعذرة, تعازيي
Dialogue: 0,0:30:48.50,0:30:51.73,Default,,0,0,0,,أنت متفاجئ, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:51.99,0:30:55.46,Default,,0,0,0,,لم تتوقع زيارتي
Dialogue: 0,0:30:57.25,0:31:01.15,Default,,0,0,0,,لم تردني قريبةً منك, حتى\Nفي الساعات التي كنت تحتضر فيها
Dialogue: 0,0:31:07.83,0:31:14.90,Default,,0,0,0,,تزوجنا في مكتب السجلات المدنية\Nفي 14 ديسمبر 1982
Dialogue: 0,0:31:15.25,0:31:20.82,Default,,0,0,0,,وفي الكنيسة في 5 مارس 1983
Dialogue: 0,0:31:27.23,0:31:31.63,Default,,0,0,0,,لم يتبقى شيءٌ\Nمن ذلك الحب الناصع
Dialogue: 0,0:31:34.39,0:31:38.36,Default,,0,0,0,,لا أثق بك\Nلا في الحياة ولا في الموت
Dialogue: 0,0:31:38.41,0:31:40.11,Default,,0,0,0,,..جثتك
Dialogue: 0,0:31:40.96,0:31:46.46,Default,,0,0,0,,في المقبرة, في التابوت\Nلم أتمكن من رؤيتها
Dialogue: 0,0:31:47.23,0:31:50.93,Default,,0,0,0,,هل أنت مدفونٌ تحت الأرض؟
Dialogue: 0,0:32:48.65,0:32:52.41,Default,,0,0,0,,لقد نسيت مذاق طعام المنزل
Dialogue: 0,0:32:53.03,0:32:55.36,Default,,0,0,0,,إنها مثل الفاصوليا التي تعدها أمي
Dialogue: 0,0:32:59.26,0:33:02.26,Default,,0,0,0,,بالرز واليقطين
Dialogue: 0,0:33:04.75,0:33:08.42,Default,,0,0,0,,والدقيق والبطاطا الحلوة
Dialogue: 0,0:33:15.50,0:33:17.30,Default,,0,0,0,,تناولي القليل
Dialogue: 0,0:33:17.77,0:33:21.07,Default,,0,0,0,,(مارينا) لا تأكل كثيراً
Dialogue: 0,0:33:22.97,0:33:26.37,Default,,0,0,0,,نحن نمر بأوقاتٍ صعبة
Dialogue: 0,0:33:27.06,0:33:30.36,Default,,0,0,0,,بالكاد ننام عند محطة القطار
Dialogue: 0,0:33:32.92,0:33:38.49,Default,,0,0,0,,علي الذهاب كل يوم\Nلأجد طعاماً ليؤكل
Dialogue: 0,0:33:39.72,0:33:41.92,Default,,0,0,0,,بالقرب من السوبر ماركت
Dialogue: 0,0:34:21.24,0:34:25.81,Default,,0,0,0,,قابلت (جواكيم) في السجن\Nهو أيضاً قد كان طباخاً ماهراً
Dialogue: 0,0:34:26.01,0:34:27.84,Default,,0,0,0,,غسلت الصحون
Dialogue: 0,0:34:28.15,0:34:30.45,Default,,0,0,0,,..نحن الذين ثملنا
Dialogue: 0,0:34:31.50,0:34:35.24,Default,,0,0,0,,ونحن الذين سرقنا\Nبإمكاننا أن نكون مخادعين جداً
Dialogue: 0,0:34:35.50,0:34:39.63,Default,,0,0,0,,ولكننا نحن أيضاً الذين\Nساعدنا زملاءنا من الرجال
Dialogue: 0,0:34:39.81,0:34:44.04,Default,,0,0,0,,لم ينساني أبداً
Dialogue: 0,0:34:49.40,0:34:51.94,Default,,0,0,0,,المرة الأخيرة التي رأيته فيها\Nكان جالساً عند الباب
Dialogue: 0,0:34:52.09,0:34:54.39,Default,,0,0,0,,حيث وزنه قد زاد عن السابق
Dialogue: 0,0:34:54.64,0:34:58.98,Default,,0,0,0,,.بشعرٍ مجدل, وبصنادل\Nمحتفياً بنفسه
Dialogue: 0,0:35:02.51,0:35:06.88,Default,,0,0,0,,سألني عدة مرات\Nلمساعدته في إصلاح هذا المنزل
Dialogue: 0,0:35:06.89,0:35:09.62,Default,,0,0,0,,أراد غرفاً أكثر, وتجديد ألوانه
Dialogue: 0,0:35:10.07,0:35:12.97,Default,,0,0,0,,وسمكرة الجدران والأرضيات
Dialogue: 0,0:35:13.86,0:35:15.86,Default,,0,0,0,,عقلة كان مليئاً بالأحلام
Dialogue: 0,0:35:16.54,0:35:20.84,Default,,0,0,0,,قال: "يجب أن ترى زوجتي\N"هذا المنزل في ابهى حلة
Dialogue: 0,0:35:50.93,0:35:53.00,Default,,0,0,0,,هل تشعرين بالمرض؟
Dialogue: 0,0:35:55.80,0:35:58.10,Default,,0,0,0,,أشعر بالبرد الشديد
Dialogue: 0,0:36:03.20,0:36:05.00,Default,,0,0,0,,هلّا ذهبنا؟
Dialogue: 0,0:36:06.24,0:36:08.24,Default,,0,0,0,,(مارينا) هيا لنسرع
Dialogue: 0,0:36:12.16,0:36:14.06,Default,,0,0,0,,شكراً يا سيدتي
Dialogue: 0,0:36:43.49,0:36:44.99,Default,,0,0,0,,!نتوني
Dialogue: 0,0:37:10.66,0:37:12.06,Default,,0,0,0,,..نتوني
Dialogue: 0,0:38:16.29,0:38:18.89,Default,,0,0,0,,لا تخفي وجهك عنّي
Dialogue: 0,0:38:26.61,0:38:28.11,Default,,0,0,0,,!تعال ورائي
Dialogue: 0,0:39:11.43,0:39:13.16,Default,,0,0,0,,!قدّم له مشروباً
Dialogue: 0,0:41:15.80,0:41:17.00,Default,,0,0,0,,لقد حممته
Dialogue: 0,0:41:17.77,0:41:19.27,Default,,0,0,0,,وحلقت له
Dialogue: 0,0:41:20.74,0:41:22.54,Default,,0,0,0,,وبدلت له ملابسه
Dialogue: 0,0:41:24.02,0:41:26.82,Default,,0,0,0,,وقدمت له حساءًأ\Nلم يحتسي منه الكثير
Dialogue: 0,0:41:28.63,0:41:31.26,Default,,0,0,0,,كانت الأرضية هذه مليئة بالقيء
Dialogue: 0,0:41:37.71,0:41:40.11,Default,,0,0,0,,"يا فتيان, هل رأى أحدكم (جواكيم)؟"
Dialogue: 0,0:41:40.33,0:41:43.93,Default,,0,0,0,,لقد مررنا كل يوم\Nنطرق الباب ولم يرد أحداً
Dialogue: 0,0:41:44.01,0:41:48.04,Default,,0,0,0,,ووجدناه بعدها فاقداً للوعي\Nفي فراشه يغطيه القيء
Dialogue: 0,0:41:48.67,0:41:52.74,Default,,0,0,0,,ووضعت إذني عند الباب\N..حيث استطعت سماعه يبكي
Dialogue: 0,0:41:56.16,0:41:58.26,Default,,0,0,0,,هل تعشر بالمرض يا فتى؟
Dialogue: 0,0:41:59.95,0:42:02.71,Default,,0,0,0,,أشعر بالتعب\N..لا أستطيع النهوض من السرير
Dialogue: 0,0:42:04.80,0:42:07.80,Default,,0,0,0,,لماذا لم تجيب, عندما طرقت الباب؟
Dialogue: 0,0:42:10.12,0:42:13.25,Default,,0,0,0,,لقد أجبت عليك\N...ولكنك لم تسمعني
Dialogue: 0,0:42:17.26,0:42:20.36,Default,,0,0,0,,اعطيته كأساً من الماء وقام بتقيؤه
Dialogue: 0,0:42:24.84,0:42:27.88,Default,,0,0,0,,..معدتي تحترق
Dialogue: 0,0:42:30.75,0:42:34.05,Default,,0,0,0,,حاولت الذهاب به إلى المستشفى\Nولكنه لم يرد ذلك
Dialogue: 0,0:42:35.67,0:42:37.74,Default,,0,0,0,,انت بحاجة إلى عملية يا فتى
Dialogue: 0,0:42:39.56,0:42:42.66,Default,,0,0,0,,لا أريد ذلك\N..انني أفضل الموت
Dialogue: 0,0:42:50.43,0:42:53.26,Default,,0,0,0,,هل تريدني أن أتصل\Nعلى زوجتك التي في الجبل الأخضر؟
Dialogue: 0,0:42:53.68,0:42:55.78,Default,,0,0,0,,كلّا, لا يستحق الأمر
Dialogue: 0,0:42:56.08,0:43:00.98,Default,,0,0,0,,لقد انتظرت تذكرة طائرتي\Nإلى البرتغال 40 عاماً
Dialogue: 0,0:43:02.69,0:43:06.06,Default,,0,0,0,,وسأبقى فيها الآن\Nما تبقى من حياتي
Dialogue: 0,0:48:05.96,0:48:08.36,Default,,0,0,0,,..سأذهب
Dialogue: 0,0:48:17.27,0:48:20.37,Default,,0,0,0,,...جالساً, منتظراً
Dialogue: 0,0:48:20.65,0:48:23.95,Default,,0,0,0,,...مستلقياً, ووجهه صوب السماء
Dialogue: 0,0:48:24.72,0:48:27.19,Default,,0,0,0,,..يعمل ليلاً نهاراً
Dialogue: 0,0:48:27.84,0:48:30.14,Default,,0,0,0,,..ولم يأتي أحد
Dialogue: 0,0:52:27.91,0:52:31.61,Default,,0,0,0,,عملت على منزلك هذا\Nبشكلٍ سيء
Dialogue: 0,0:52:36.93,0:52:38.96,Default,,0,0,0,,نوافذهُ كالمزاريب
Dialogue: 0,0:52:39.33,0:52:43.89,Default,,0,0,0,,استمرت رأسي في الارتطام\Nبهذه الأبواب الرديئة
Dialogue: 0,0:53:08.59,0:53:16.53,Default,,0,0,0,,المنزل الذي بنيناهُ\Nفي الرأس الأخضر كان مذهلاً
Dialogue: 0,0:53:17.31,0:53:23.11,Default,,0,0,0,,عشرة غرفٍ ومطبخ\Nوحمام جيد وخزانُ مياهٍ كبير
Dialogue: 0,0:53:24.34,0:53:28.47,Default,,0,0,0,,قريبٌ من جوقة "فيغيرا داس ناوس" للترتيل
Dialogue: 0,0:53:31.97,0:53:34.87,Default,,0,0,0,,بعت عجلاً صغيرة ب100 كونتوس
Dialogue: 0,0:53:35.50,0:53:40.50,Default,,0,0,0,,وجئتُ بشاحنة محملة بالحديد\Nوأخرى محملة بالرمل, والإسمنت والماء
Dialogue: 0,0:53:40.88,0:53:45.05,Default,,0,0,0,,وبنئتُ الكتل الاسمنتية كلها بيدي
Dialogue: 0,0:53:46.41,0:53:52.48,Default,,0,0,0,,وقمت أنت بوضع القراميد\Nوسمكرت الجدران والأرضيات
Dialogue: 0,0:53:54.16,0:53:59.96,Default,,0,0,0,,يمر علينا الناس غير مصدقين
Dialogue: 0,0:54:00.73,0:54:04.96,Default,,0,0,0,,بأننا قمنا بالعمل هذا كله\Nبأنفسنا في 45 يوماً
Dialogue: 0,0:54:05.65,0:54:12.25,Default,,0,0,0,,جئت أنت للرأس الأخضر 45 يوماً\Nعملنا فيها على المنزل طوال الليل والنهار
Dialogue: 0,0:54:12.99,0:54:19.22,Default,,0,0,0,,لا نذهب إلى النوم أحياناً\N"وأقول لك: "ارتاح قليلاً
Dialogue: 0,0:54:19.49,0:54:21.55,Default,,0,0,0,,"وتجيب أنت بـ"كلّا! يتوجب علي العمل
Dialogue: 0,0:54:21.83,0:54:25.39,Default,,0,0,0,,معجون الأسمنت قد أصبح جاهزاً"\N"لتصنعي به الكتل غداً الصباح
Dialogue: 0,0:54:33.58,0:54:38.95,Default,,0,0,0,,وفي يوم من الأيام, هرعتَ\Nإلى البرتغال, دون أن تقول لي وداعاً
Dialogue: 0,0:54:39.37,0:54:43.77,Default,,0,0,0,,عدت إلى المنزل يومها, وأعددت العشاء\Nوانتظرتك والأكل جاهزٌ على الوعاء
Dialogue: 0,0:54:44.54,0:54:46.07,Default,,0,0,0,,ورميت بعدها كل شيء
Dialogue: 0,0:54:48.05,0:54:55.88,Default,,0,0,0,,هربتَ من أزقة حيينا\Nمتجهاً الى الجانب الأخر من البحر نحو فرنسا
Dialogue: 0,0:54:56.98,0:55:02.68,Default,,0,0,0,,مطارداً بائعات الهوى\Nكحملٍ هرب لتوه من الحظيرة
Dialogue: 0,0:55:04.72,0:55:11.62,Default,,0,0,0,,عندما كتبت لك أطلب منك المال\Nلم تجيب وبقيت صامتاً
Dialogue: 0,0:55:12.48,0:55:19.41,Default,,0,0,0,,:لقد ظننتَ بأن كل ذلك كان نكتة\N"لو علمت بأن هذا سيكونُ مُتعباً"
Dialogue: 0,0:55:20.19,0:55:24.32,Default,,0,0,0,,لما أتيت 45 يوماً\Nإلى الرأس الأخضر في عطلة
Dialogue: 0,0:55:29.23,0:55:32.30,Default,,0,0,0,,بعد أن غادرت\Nعملت باذلةً جهدي
Dialogue: 0,0:55:33.01,0:55:35.91,Default,,0,0,0,,اهتممت بأمر الأبواب والنوافذ
Dialogue: 0,0:55:37.95,0:55:40.08,Default,,0,0,0,,وبنيت خزان المياه
Dialogue: 0,0:55:41.67,0:55:46.07,Default,,0,0,0,,بعت عجل أخر\Nواشتريت المزيد من الأبواب والنوافذ
Dialogue: 0,0:55:47.51,0:55:52.91,Default,,0,0,0,,كنت أعمل وأنا حبلى\Nبفتاةٍ صغيرة لم يكن لها اسماً
Dialogue: 0,0:55:54.08,0:55:59.18,Default,,0,0,0,,حملت 50 كم من أكياس الاسمنت\Nعلى رأسي في كل يوم
Dialogue: 0,0:56:01.34,0:56:04.44,Default,,0,0,0,,احدى قدماي أصبحت أكبر من الأخرى
Dialogue: 0,0:56:06.11,0:56:08.41,Default,,0,0,0,,ولم تراها
Dialogue: 0,0:56:09.07,0:56:13.71,Default,,0,0,0,,لم تدخل منزلنا بعد أن إنتهى
Dialogue: 0,0:56:15.45,0:56:18.68,Default,,0,0,0,,لقد استمريت بقولك\N..بأنك سوف تأتي, سوف تأتي
Dialogue: 0,0:56:19.68,0:56:21.95,Default,,0,0,0,,ومُت, ولم تأتي أبدا
Dialogue: 0,0:57:53.24,0:57:56.14,Default,,0,0,0,,{\i1}أهي نفس المرأة\Nالتي رأيناها في لجنازة؟{\i0}
Dialogue: 0,0:57:56.84,0:57:57.84,Default,,0,0,0,,{\i1}كلّا, إنها واحدةٌ أخرى{\i0}
Dialogue: 0,0:57:58.63,0:58:00.43,Default,,0,0,0,,{\i1}هل رأيت شكلها؟{\i0}
Dialogue: 0,0:58:00.96,0:58:03.13,Default,,0,0,0,,{\i1}أهذه هي؟ -\Nكلّا, إنها واحدة أخرى -{\i0}
Dialogue: 0,0:58:03.60,0:58:04.60,Default,,0,0,0,,!أخرجوا
Dialogue: 0,0:58:04.98,0:58:06.98,Default,,0,0,0,,!إذهبوا إلى منازلكم
Dialogue: 0,1:03:07.66,1:03:10.26,Default,,0,0,0,,!لا قداس اليوم
Dialogue: 0,1:03:12.35,1:03:14.25,Default,,0,0,0,,لا أحد يأتي بعد الآن
Dialogue: 0,1:03:19.74,1:03:23.11,Default,,0,0,0,,..ولا حتى لصلاة المسبحة الوردية
Dialogue: 0,1:03:39.22,1:03:42.09,Default,,0,0,0,,هل تتذكرني, أيها الأب الفاضل؟
Dialogue: 0,1:03:53.72,1:03:57.38,Default,,0,0,0,,لقد دفنت زوجي قبل 7 أيام
Dialogue: 0,1:04:34.61,1:04:37.28,Default,,0,0,0,,لقد غادر بروح طاهرة
Dialogue: 0,1:04:37.35,1:04:39.35,Default,,0,0,0,,لقد ألقيت في جنازته خطبةً جميلة
Dialogue: 0,1:04:41.47,1:04:43.47,Default,,0,0,0,,هل اعجبتك طقوسي المقدسة؟
Dialogue: 0,1:04:45.88,1:04:48.08,Default,,0,0,0,,لقد وصلت متأخرة
Dialogue: 0,1:05:01.34,1:05:04.84,Default,,0,0,0,,لم يبقى لكِ شيء هنا
Dialogue: 0,1:05:05.75,1:05:08.88,Default,,0,0,0,,والباب ليس له قفلاً
Dialogue: 0,1:05:10.60,1:05:14.77,Default,,0,0,0,,أسمع رجلاً يبكي طوال الليل
Dialogue: 0,1:05:42.54,1:05:46.98,Default,,0,0,0,,ليس هناك شيءٌ أكثر حزناً\Nمن كاهنٍ في مكان كهذا
Dialogue: 0,1:05:47.92,1:05:50.12,Default,,0,0,0,,الاسمنت أصبح غالٍ
Dialogue: 0,1:05:51.35,1:05:53.65,Default,,0,0,0,,والطوب أيضاً
Dialogue: 0,1:05:53.81,1:05:55.71,Default,,0,0,0,,والصبغة
Dialogue: 0,1:05:58.78,1:06:00.68,Default,,0,0,0,,لا أحد يقوم بمساعدتنا
Dialogue: 0,1:06:12.03,1:06:14.20,Default,,0,0,0,,..إنها أنا\N(فيتالينا فاريلا)
Dialogue: 0,1:06:16.94,1:06:20.10,Default,,0,0,0,,أنا التي رفعتك من الأرض\Nفي تلك الليلة
Dialogue: 0,1:06:21.66,1:06:27.73,Default,,0,0,0,,..كنتُ صغيرةً\Nفي تشاو بوم, في أبرشيتك الأولى
Dialogue: 0,1:06:30.34,1:06:34.08,Default,,0,0,0,,خرحتُ لأجلب حزمة قشٍ على حماري
Dialogue: 0,1:06:34.11,1:06:39.38,Default,,0,0,0,,وعلى حين فجأة, إصطدمت\Nشاحنة تحميل بمركبةٍ أخرى
Dialogue: 0,1:06:41.57,1:06:46.07,Default,,0,0,0,,أكثر من ثلاثون نفساً\Nرؤوساً مقطعة..
Dialogue: 0,1:06:47.04,1:06:52.07,Default,,0,0,0,,وتطايرت المزاريب المحمولة\Nوافخاذهم, واذرعتهم, وأياديهم
Dialogue: 0,1:06:54.04,1:06:56.64,Default,,0,0,0,,جئتَ من كنيستك خارجاً
Dialogue: 0,1:06:57.50,1:07:01.44,Default,,0,0,0,,تركض إلى أن وقعت\Nفي بركةٍ من الدماء
Dialogue: 0,1:07:01.66,1:07:07.32,Default,,0,0,0,,!وصُحت قائلاً: "رحلةً آمنة\N"!فالرب يسافر على بعد خطوة منكم
Dialogue: 0,1:07:08.06,1:07:10.86,Default,,0,0,0,,رحلةً آمنة\N..فالرب يسافر
Dialogue: 0,1:07:11.32,1:07:15.26,Default,,0,0,0,,أراد هؤلاء الناس بركتك
Dialogue: 0,1:07:16.28,1:07:19.31,Default,,0,0,0,,لا أستطيع تعميد أي شخص آخر
Dialogue: 0,1:07:19.89,1:07:22.43,Default,,0,0,0,,لا أستطيع إلقاء الخطب\Nالمقدسة بعد الآن
Dialogue: 0,1:07:23.36,1:07:27.49,Default,,0,0,0,,لقد حرمتهم من معموديتهم\Nوأرسلتهم إلى الأب (جوفينو)
Dialogue: 0,1:07:27.62,1:07:30.52,Default,,0,0,0,,"ووضعتهم على الطريق نحو "تارافال
Dialogue: 0,1:07:30.97,1:07:33.84,Default,,0,0,0,,ولم يصلوا إلى هناك أبدا
Dialogue: 0,1:07:35.46,1:07:37.00,Default,,0,0,0,,الآن هذا هو منزلهم
Dialogue: 0,1:07:37.49,1:07:40.23,Default,,0,0,0,,..أبكي كل يومٍ بجانبهم
Dialogue: 0,1:07:41.30,1:07:43.73,Default,,0,0,0,,جالساً على هذه الكراسي الخالية
Dialogue: 0,1:07:45.98,1:07:47.75,Default,,0,0,0,,هذا هو بيت قومي
Dialogue: 0,1:08:08.20,1:08:10.43,Default,,0,0,0,,ولكنني أدفع الثمن
Dialogue: 0,1:08:11.34,1:08:13.84,Default,,0,0,0,,أدفع ثمنهم جميعاً
Dialogue: 0,1:08:14.99,1:08:20.56,Default,,0,0,0,,..فواتير المياه, والكهرباء, والغاز
Dialogue: 0,1:08:20.87,1:08:22.77,Default,,0,0,0,,..الدواء
Dialogue: 0,1:08:23.78,1:08:25.78,Default,,0,0,0,,والتوابيت
Dialogue: 0,1:08:27.38,1:08:30.28,Default,,0,0,0,,هل دفعت ثمن جنازة زوجي؟
Dialogue: 0,1:08:51.48,1:08:54.31,Default,,0,0,0,,لقد دفعت ثمن\Nكل مخالفات الحافلة
Dialogue: 0,1:08:56.54,1:08:58.24,Default,,0,0,0,,القطار, والشرطة
Dialogue: 0,1:09:03.96,1:09:07.09,Default,,0,0,0,,هل أنت من اشترى الأكاليل؟
Dialogue: 0,1:09:17.65,1:09:20.75,Default,,0,0,0,,لقد قمت بتسوية فواتيرة
Dialogue: 0,1:09:34.53,1:09:37.76,Default,,0,0,0,,ألا تود العودة إلى أرض الوطن؟
Dialogue: 0,1:09:37.81,1:09:39.11,Default,,0,0,0,,كلا
Dialogue: 0,1:09:43.17,1:09:45.01,Default,,0,0,0,,هل تشعر بتحسن؟
Dialogue: 0,1:09:46.37,1:09:48.74,Default,,0,0,0,,أشعر بتحسنٍ قليل, أجل
Dialogue: 0,1:09:52.09,1:09:54.66,Default,,0,0,0,,نحن نتشارك الحداد
Dialogue: 0,1:09:55.38,1:09:57.41,Default,,0,0,0,,لقد فقدتي زوجك
Dialogue: 0,1:09:58.89,1:10:01.73,Default,,0,0,0,,وفقدت أنا إيماني في هذه الظلمة
Dialogue: 0,1:10:04.55,1:10:06.15,Default,,0,0,0,,هل أنت خائف؟
Dialogue: 0,1:10:08.44,1:10:11.74,Default,,0,0,0,,يمكن للخوف أن يصل إلى الجنة أيضاً
Dialogue: 0,1:10:21.44,1:10:25.54,Default,,0,0,0,,لم يمت زوجك\Nإنه نائم فحسب
Dialogue: 0,1:10:26.34,1:10:28.44,Default,,0,0,0,,إلى نهاية الزمان
Dialogue: 0,1:10:28.59,1:10:31.02,Default,,0,0,0,,إلى أن تنضمين إليه
Dialogue: 0,1:10:31.23,1:10:32.83,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,1:10:59.17,1:11:02.27,Default,,0,0,0,,أريد أن أصلي القداس لأجله
Dialogue: 0,1:11:02.33,1:11:04.23,Default,,0,0,0,,ولأجلي
Dialogue: 0,1:13:01.25,1:13:05.21,Default,,0,0,0,,ألم تتمكن من إصلاح السقف؟
Dialogue: 0,1:13:05.23,1:13:07.26,Default,,0,0,0,,تعرف كم أنا خائفة
Dialogue: 0,1:13:19.38,1:13:22.68,Default,,0,0,0,,كنت عاملاً لا بأس به\Nفي الرأس الأخضر
Dialogue: 0,1:13:23.12,1:13:25.62,Default,,0,0,0,,كنت فتىً طيباً
Dialogue: 0,1:13:26.85,1:13:29.05,Default,,0,0,0,,شجاعاً
Dialogue: 0,1:13:29.75,1:13:31.65,Default,,0,0,0,,مثلي تماماً
Dialogue: 0,1:13:39.72,1:13:43.95,Default,,0,0,0,,أرى كل أولئك الرجال\Nيمرون على هذا المنزل
Dialogue: 0,1:13:44.02,1:13:47.56,Default,,0,0,0,,رفقائك, رجالٌ بؤساء, سكارى
Dialogue: 0,1:13:47.75,1:13:53.25,Default,,0,0,0,,.لقد أصبحت كسولاً مثل البقية\Nيداك ملتصقتان بصدرك
Dialogue: 0,1:13:59.81,1:14:03.67,Default,,0,0,0,,لقد أعطيت وجهك إلى الموت
Dialogue: 0,1:14:09.73,1:14:11.80,Default,,0,0,0,,كان بإمكانك البقاء في الرأس الأخضر
Dialogue: 0,1:14:12.94,1:14:16.00,Default,,0,0,0,,لم نملك الكثير هناك\Nولكنه كان ملكنا
Dialogue: 0,1:14:16.26,1:14:18.56,Default,,0,0,0,,عملنا على الأرض سوياً
Dialogue: 0,1:14:19.54,1:14:22.10,Default,,0,0,0,,هنا, لا يوجد سوى المرارة
Dialogue: 0,1:14:22.42,1:14:24.49,Default,,0,0,0,,هنا, نحن لا أحد
Dialogue: 0,1:14:32.92,1:14:37.08,Default,,0,0,0,,لا يمكن لموتك ان يمحو\Nكل الشرور الذي قمت بفعله
Dialogue: 0,1:14:37.09,1:14:39.56,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الهروب بعد الآن
Dialogue: 0,1:15:55.27,1:15:57.54,Default,,0,0,0,,جئت لكي أعترف
Dialogue: 0,1:16:13.82,1:16:15.42,Default,,0,0,0,,..خاتم الزواج
Dialogue: 0,1:16:16.17,1:16:18.27,Default,,0,0,0,,..يا ولدي الصغير
Dialogue: 0,1:16:18.64,1:16:22.87,Default,,0,0,0,,لم أراها في الجنازة\N...لم يأتي أحد
Dialogue: 0,1:16:23.68,1:16:26.65,Default,,0,0,0,,..استلقى\Nووجهه صوب السماء
Dialogue: 0,1:16:47.44,1:16:52.87,Default,,0,0,0,,أخفض ناظريك لهذه النفوس\Nالتي لوحت بالوداع لأجسادها الميتة
Dialogue: 0,1:16:55.23,1:16:57.93,Default,,0,0,0,,أخفض ناظريك على هذا المنزل
Dialogue: 0,1:17:00.48,1:17:05.85,Default,,0,0,0,,وهلل ترحيباً بخدمك\Nألفريدو, لوسيندا وأبنائهم
Dialogue: 0,1:17:06.05,1:17:08.35,Default,,0,0,0,,في قصرك السماوي\Nعند عرشك
Dialogue: 0,1:17:08.55,1:17:10.15,Default,,0,0,0,,مخففاً عليهم
Dialogue: 0,1:18:07.25,1:18:10.01,Default,,0,0,0,,بلدنا في الجنة
Dialogue: 0,1:21:17.70,1:21:21.66,Default,,0,0,0,,الوقت متأخر على الزيارة\Nولكني مشتاقٌ لرفيقي
Dialogue: 0,1:21:55.28,1:21:57.88,Default,,0,0,0,,إنها احدى تلك الليالي\Nالتي نقضيها سوياً
Dialogue: 0,1:22:22.34,1:22:27.84,Default,,0,0,0,,هنا حيث كنا نأكل\Nأضلاع اللحم, والخنزير المقدد
Dialogue: 0,1:22:29.21,1:22:31.71,Default,,0,0,0,,هنا حيث كنا نلعب الورق
Dialogue: 0,1:22:33.68,1:22:37.21,Default,,0,0,0,,هنا حيث كنا نكتب\Nتلك الرسائل إليكِ
Dialogue: 0,1:22:38.50,1:22:41.93,Default,,0,0,0,,لقد تكسرت أيادينا وأرجلنا
Dialogue: 0,1:22:44.27,1:22:46.87,Default,,0,0,0,,كنّا معتادون على العمل\Nفي هذا البرد البرتغالي
Dialogue: 0,1:22:46.90,1:22:51.43,Default,,0,0,0,,قارص جدا, لدرجة أننا\Nلم نستطع فتح السحاب لنتبول
Dialogue: 0,1:22:53.09,1:22:54.83,Default,,0,0,0,,في يومٍ كنّا نتسكع في الحي
Dialogue: 0,1:22:54.99,1:22:59.13,Default,,0,0,0,,وفي الذي يليه كنا نبيع المخدرات\Nلنسدد ديننا إلى الجزار
Dialogue: 0,1:23:01.40,1:23:03.50,Default,,0,0,0,,مدفئة
Dialogue: 0,1:23:03.57,1:23:05.07,Default,,0,0,0,,خزانة
Dialogue: 0,1:23:05.09,1:23:06.09,Default,,0,0,0,,ثلاجة
Dialogue: 0,1:23:06.75,1:23:08.65,Default,,0,0,0,,طاولة, كراسي
Dialogue: 0,1:23:09.32,1:23:11.22,Default,,0,0,0,,ميكرويف
Dialogue: 0,1:23:11.63,1:23:14.43,Default,,0,0,0,,فراش, سرير, ورق جدران
Dialogue: 0,1:23:15.92,1:23:19.82,Default,,0,0,0,,قدور, أصحن, ملاعق, أكواب
Dialogue: 0,1:23:20.96,1:23:24.79,Default,,0,0,0,,بيت, فناء, شارع
Dialogue: 0,1:23:25.58,1:23:29.78,Default,,0,0,0,,تلفاز, ساعة جدار, راديو صغير
Dialogue: 0,1:23:30.69,1:23:35.02,Default,,0,0,0,,ماء, نور
Dialogue: 0,1:23:35.64,1:23:37.94,Default,,0,0,0,,بابٌ جيد
Dialogue: 0,1:24:25.57,1:24:28.64,Default,,0,0,0,,كان هذا ثمن عودتي
Dialogue: 0,1:24:29.19,1:24:32.69,Default,,0,0,0,,لن أبكي على موت رجل رديء
Dialogue: 0,1:26:35.07,1:26:37.87,Default,,0,0,0,,{\i1}...يا يسوع الرب{\i0}
Dialogue: 0,1:26:39.02,1:26:42.75,Default,,0,0,0,,{\i1}...يا مخلص الخطايا من هذا العالم{\i0}
Dialogue: 0,1:26:42.80,1:26:46.30,Default,,0,0,0,,{\i1}...ارحمنا برحمتك{\i0}
Dialogue: 0,1:27:18.05,1:27:21.18,Default,,0,0,0,,يا يسوع الرب\Nارحم برحمتك اخواننا
Dialogue: 0,1:27:24.32,1:27:26.08,Default,,0,0,0,,وأرشدهم في رحلتهم
Dialogue: 0,1:27:27.92,1:27:29.72,Default,,0,0,0,,إلى أخر أنفاسهم الأخيرة
Dialogue: 0,1:27:31.86,1:27:33.16,Default,,0,0,0,,...يا إلهي القدير
Dialogue: 0,1:27:34.75,1:27:37.11,Default,,0,0,0,,...رحب بخادمك
Dialogue: 0,1:27:47.58,1:27:49.38,Default,,0,0,0,,جواكيم دي بريتو فاريلا
Dialogue: 0,1:27:52.56,1:27:54.46,Default,,0,0,0,,جواكيم دي بريتو فاريلا
Dialogue: 0,1:27:58.47,1:28:00.17,Default,,0,0,0,,..البنّاء
Dialogue: 0,1:28:00.90,1:28:02.80,Default,,0,0,0,,..الكهربائي
Dialogue: 0,1:28:43.42,1:28:45.69,Default,,0,0,0,,رحلة آمنة (جواكيم)
Dialogue: 0,1:28:51.29,1:28:54.05,Default,,0,0,0,,أخذه الرب من هذا العالم
Dialogue: 0,1:28:54.78,1:28:56.88,Default,,0,0,0,,بعد كل ما واجهه من صاعب
Dialogue: 0,1:28:59.59,1:29:02.89,Default,,0,0,0,,لكي لا يسرق الخبث مشاعره
Dialogue: 0,1:29:03.43,1:29:06.87,Default,,0,0,0,,ولا من المكر ليفتن روحه
Dialogue: 0,1:29:14.98,1:29:16.68,Default,,0,0,0,,..إنه لأمر سار
Dialogue: 0,1:29:17.75,1:29:19.88,Default,,0,0,0,,..في أعين الرب
Dialogue: 0,1:29:22.74,1:29:25.14,Default,,0,0,0,,موت عباده
Dialogue: 0,1:29:26.50,1:29:29.86,Default,,0,0,0,,راحةٌ له, من شقائه في عمله
Dialogue: 0,1:29:31.72,1:29:35.02,Default,,0,0,0,,..ومن ذكرى بؤسه
Dialogue: 0,1:29:36.07,1:29:38.37,Default,,0,0,0,,..في حياته التي هجرها
Dialogue: 0,1:29:42.05,1:29:44.35,Default,,0,0,0,,!إنها سم
Dialogue: 0,1:30:03.44,1:30:06.14,Default,,0,0,0,,لن يكون هناك موتٌ اخر
Dialogue: 0,1:30:07.28,1:30:08.98,Default,,0,0,0,,ولا حداد
Dialogue: 0,1:30:09.53,1:30:11.03,Default,,0,0,0,,ولا آلام
Dialogue: 0,1:30:11.53,1:30:13.33,Default,,0,0,0,,ولا دموع
Dialogue: 0,1:30:23.95,1:30:26.45,Default,,0,0,0,,بارك باللذين هم باكين
Dialogue: 0,1:30:27.62,1:30:29.72,Default,,0,0,0,,لأنهم سيرتاحون في النهاية
Dialogue: 0,1:30:34.94,1:30:36.64,Default,,0,0,0,,...بارك باللذين
Dialogue: 0,1:30:48.48,1:30:51.58,Default,,0,0,0,,...كان هناك زواج
Dialogue: 0,1:30:52.76,1:30:55.16,Default,,0,0,0,,..الأحد الماضي
Dialogue: 0,1:31:20.75,1:31:25.65,Default,,0,0,0,,لماذا أنت في جانبهم ضدي؟ -\Nألست رجلاً مثلهم؟ -
Dialogue: 0,1:31:26.00,1:31:28.47,Default,,0,0,0,,!يا إبن قابيل -\Nعاملٌ كالآخرين؟ -
Dialogue: 0,1:31:28.88,1:31:32.38,Default,,0,0,0,,!منحازٌ إلى الرجال -\Nمهاجرٌ كالآخرين -
Dialogue: 0,1:31:33.58,1:31:37.01,Default,,0,0,0,,أغلقت عينيه المريرة
Dialogue: 0,1:31:38.23,1:31:43.80,Default,,0,0,0,,عندما ترى مرأةٌ في تابوت\Nألا يمكنك تخيلها تعاني
Dialogue: 0,1:33:01.78,1:33:04.48,Default,,0,0,0,,هل أنتي بصحةٍ جيدة\Nلكي تؤدين صلاة أبانا؟
Dialogue: 0,1:33:07.09,1:33:09.59,Default,,0,0,0,,هيا قومي لتأديتها\Nلأنني لا أستطيع
Dialogue: 0,1:33:20.42,1:33:22.59,Default,,0,0,0,,هل قتل نفسه؟
Dialogue: 0,1:33:39.88,1:33:43.54,Default,,0,0,0,,لقد كان (جواكيم)\Nمن زرته في السجن
Dialogue: 0,1:33:48.29,1:33:50.89,Default,,0,0,0,,لقد كان اعترافه\Nالذي سمعته في المستشفى
Dialogue: 0,1:34:00.37,1:34:02.44,Default,,0,0,0,,هل تتحدثين البرتغالية؟
Dialogue: 0,1:34:03.89,1:34:05.09,Default,,0,0,0,,كلّا
Dialogue: 0,1:34:07.53,1:34:10.90,Default,,0,0,0,,يجب أن تتعلميها\Nإن اردتي التحدث إليه
Dialogue: 0,1:34:32.04,1:34:34.97,Default,,0,0,0,,هل تصالحت مع (مارينا)؟
Dialogue: 0,1:34:37.31,1:34:39.01,Default,,0,0,0,,لست محظوظاً مع النساء
Dialogue: 0,1:34:39.06,1:34:40.76,Default,,0,0,0,,مثل والدي
Dialogue: 0,1:34:41.81,1:34:46.97,Default,,0,0,0,,ترك أمي ومعها ثلاثة صغار\Nوهرب إلى الرأس الأخضر
Dialogue: 0,1:34:47.52,1:34:50.75,Default,,0,0,0,,قال أنه يرغب بأن يدفن في أرض أجداده
Dialogue: 0,1:34:52.97,1:34:55.60,Default,,0,0,0,,وفي كل مرةٍ يتصل بأمي
Dialogue: 0,1:34:56.68,1:34:59.41,Default,,0,0,0,,نشعر بأن هناك حبٌ قد تبقى
Dialogue: 0,1:35:00.97,1:35:02.57,Default,,0,0,0,,:اعتادت أمي القول
Dialogue: 0,1:35:03.38,1:35:05.41,Default,,0,0,0,,"أنه حب حياتي"
Dialogue: 0,1:35:06.65,1:35:10.21,Default,,0,0,0,,:وأبي يقول\N"إنها حبيبتي"
Dialogue: 0,1:35:25.90,1:35:28.30,Default,,0,0,0,,أعاده (ريمورز) إلى البرتغال
Dialogue: 0,1:35:28.50,1:35:32.86,Default,,0,0,0,,لقد مات في مستشفى أمادورا, مثل زوجك
Dialogue: 0,1:35:35.46,1:35:37.56,Default,,0,0,0,,لقد عاش هنا وحيداً
Dialogue: 0,1:35:38.84,1:35:43.87,Default,,0,0,0,,قبلي كانت هناك تلك الفتاة\N"التي من "تارافال
Dialogue: 0,1:35:45.59,1:35:47.32,Default,,0,0,0,,كان اسمها (فيتالينا)
Dialogue: 0,1:35:48.84,1:35:50.17,Default,,0,0,0,,(فيتالينا) أخرى
Dialogue: 0,1:35:51.20,1:35:56.37,Default,,0,0,0,,أخذت كل الذي في خزانته\Nوتركته مفلساً بالكامل
Dialogue: 0,1:35:57.01,1:36:00.14,Default,,0,0,0,,:أخبرته\N"لقد كنت أعرف حبيبتك"
Dialogue: 0,1:36:00.87,1:36:02.80,Default,,0,0,0,,حبيبتي؟"\N"أنتِ حبيبتي"
Dialogue: 0,1:36:03.12,1:36:09.55,Default,,0,0,0,,أيها السخيف, لقد سرقت مالك كله"\N"وبنت به قصراً لها في تارافال
Dialogue: 0,1:36:10.72,1:36:14.05,Default,,0,0,0,,"لقد بدوت مغفلًا, باكياً"
Dialogue: 0,1:36:14.62,1:36:18.82,Default,,0,0,0,,:قال\N"أصمتي, هذا غير صحيح"
Dialogue: 0,1:36:19.24,1:36:24.17,Default,,0,0,0,,!بلا, هذا صحيح"\N"أيها الكلب الكذاب
Dialogue: 0,1:36:24.40,1:36:27.93,Default,,0,0,0,,"لقد وجدت ألبوم صورٍ في حقيبتك"
Dialogue: 0,1:36:28.80,1:36:31.20,Default,,0,0,0,,"بإثنتا عشر صورةٍ لتلك الفتاة"
Dialogue: 0,1:36:32.53,1:36:35.27,Default,,0,0,0,,منسدحة على الفراش"\N"فاتحةٌ ذراعيها
Dialogue: 0,1:36:35.89,1:36:38.49,Default,,0,0,0,,لقد إلتقطت صوراً لها"\N"في جميع أرجاء المنزل
Dialogue: 0,1:36:39.02,1:36:41.02,Default,,0,0,0,,"في الحمام تغسل يداها"
Dialogue: 0,1:36:41.73,1:36:43.67,Default,,0,0,0,,"في المطبخ تغسل الصحون"
Dialogue: 0,1:36:44.24,1:36:47.14,Default,,0,0,0,,"في غرفة الجلوس تستمع إلى السيديهات"
Dialogue: 0,1:36:47.41,1:36:52.58,Default,,0,0,0,,في الفناء تضحك"\N"متكئة على شجرة الغار
Dialogue: 0,1:36:52.99,1:36:55.52,Default,,0,0,0,,"مرتديةً قميصك"
Dialogue: 0,1:36:55.88,1:36:59.08,Default,,0,0,0,,مع معطف عملك"\N "المعلق على الحبل
Dialogue: 0,1:36:59.78,1:37:05.14,Default,,0,0,0,,وأخذت صورة لها في غرفة الجلوس"\N"واضعةً رجليها فوق الكرسي
Dialogue: 0,1:37:05.23,1:37:10.40,Default,,0,0,0,,مرتدية فستان أزرق ضيق"\N"وسيقانها مفتوحة
Dialogue: 0,1:37:10.92,1:37:14.62,Default,,0,0,0,,"بحيث تستطيع رؤية ملابسها الداخلية"
Dialogue: 0,1:37:23.30,1:37:27.37,Default,,0,0,0,,أحتاجُ أن أجد لي إمرأة قبيحة\N...لأن الجميلات
Dialogue: 0,1:37:31.39,1:37:35.15,Default,,0,0,0,,القبيحة, عندما يطفأ النور\N...تصبح جميلة
Dialogue: 0,1:37:35.91,1:37:39.81,Default,,0,0,0,,أما الجميلة فعندما يطفأ النور\Nتصبح أجمل وأجمل
Dialogue: 0,1:37:47.37,1:37:51.64,Default,,0,0,0,,في بعض المرات, حتى وإن\Nكان هناك حب, لا تجري الأمور جيداً
Dialogue: 0,1:37:51.92,1:37:54.52,Default,,0,0,0,,لا تخدع نفسك
Dialogue: 0,1:37:59.17,1:38:02.10,Default,,0,0,0,,إن كان هناك حب\Nفيجب على الأمور أن تنجح
Dialogue: 0,1:38:13.60,1:38:15.50,Default,,0,0,0,,ما أسمك؟
Dialogue: 0,1:38:17.05,1:38:18.85,Default,,0,0,0,,نتوني
Dialogue: 0,1:38:20.82,1:38:23.62,Default,,0,0,0,,(نتوني), إن الحب لشيء مهم جداً
Dialogue: 0,1:43:15.78,1:43:19.58,Default,,0,0,0,,...الملكة المستقبلية"
Dialogue: 0,1:43:21.18,1:43:25.18,Default,,0,0,0,,...كان عمرها بالكاد"
Dialogue: 0,1:43:25.52,1:43:29.22,Default,,0,0,0,,...تسعة أعوام
Dialogue: 0,1:43:30.17,1:43:32.93,Default,,0,0,0,,...عندما قابلت
Dialogue: 0,1:43:32.99,1:43:36.52,Default,,0,0,0,,...لأول مرة
Dialogue: 0,1:43:36.89,1:43:40.09,Default,,0,0,0,,...الرجل الذي
Dialogue: 0,1:43:40.48,1:43:43.98,Default,,0,0,0,,...أصبح
Dialogue: 0,1:43:44.40,1:43:48.10,Default,,0,0,0,,زوجها
Dialogue: 0,1:43:49.36,1:43:55.93,Default,,0,0,0,,...في شهر يوليو من عام 1939
Dialogue: 0,1:43:57.34,1:44:02.58,Default,,0,0,0,,...ارتعد العالم خوفاً
Dialogue: 0,1:44:04.09,1:44:09.69,Default,,0,0,0,,...من هتلر والألمان
Dialogue: 0,1:44:10.81,1:44:18.21,Default,,0,0,0,,...لكن قلب وعقل
Dialogue: 0,1:44:19.41,1:44:25.91,Default,,0,0,0,,...أليزابيث كان منشغلاً
Dialogue: 0,1:44:27.21,1:44:29.71,Default,,0,0,0,,...بأشياء
Dialogue: 0,1:44:29.78,1:44:35.18,Default,,0,0,0,,".أقل خطراً
Dialogue: 0,1:44:56.73,1:44:59.23,Default,,0,0,0,,لقد فقد أبانا صوابه
Dialogue: 0,1:45:01.38,1:45:05.98,Default,,0,0,0,,يقول بأن الأرواح\Nلا تتحدث سوى البرتغالية
Dialogue: 0,1:45:11.79,1:45:15.59,Default,,0,0,0,,ولهذا علي تعلمها\Nلكي أتحدث إليك
Dialogue: 0,1:45:41.71,1:45:45.28,Default,,0,0,0,,إنها صعبة\Nوأنا غبية
Dialogue: 0,1:45:45.72,1:45:48.05,Default,,0,0,0,,إذا تعلمتها, هل ستستجيب؟
Dialogue: 0,1:45:48.16,1:45:53.30,Default,,0,0,0,,هل ستنطق أخيراً بكل الأشياء\Nالتي لم تقولها في الرأس الأخضر؟
Dialogue: 0,1:45:56.10,1:46:01.00,Default,,0,0,0,,في اليوم الذي هربت فيه\Nشعرت بأنك تحمل ضغينة كبرى في داخلك
Dialogue: 0,1:47:47.30,1:47:50.10,Default,,0,0,0,,هل رميت كل الرسائل\Nالتي أرسلتها إليك؟
Dialogue: 0,1:47:51.45,1:47:53.79,Default,,0,0,0,,لقد كُتبت كلها بالبرتغالية
Dialogue: 0,1:48:06.81,1:48:09.77,Default,,0,0,0,,...إذا تحدثت البرتغالية
Dialogue: 0,1:48:10.70,1:48:13.76,Default,,0,0,0,,هل ستتحدث إلي أخيراً؟
Dialogue: 0,1:48:39.27,1:48:41.44,Default,,0,0,0,,..عندما سقط المسيح
Dialogue: 0,1:48:47.72,1:48:50.85,Default,,0,0,0,,..ساعاته أخيراً
Dialogue: 0,1:48:54.36,1:48:55.76,Default,,0,0,0,,..قد جاءت
Dialogue: 0,1:49:03.65,1:49:05.45,Default,,0,0,0,,...بقبرٍ هامدٍ
Dialogue: 0,1:49:13.76,1:49:15.46,Default,,0,0,0,,...وساكن
Dialogue: 0,1:49:22.69,1:49:25.92,Default,,0,0,0,,أقترب إلى أولئك الذين بحثوا عنه
Dialogue: 0,1:49:34.68,1:49:36.68,Default,,0,0,0,,جميعهم كانت أعينهم\Nتنظر إلى الأسفل
Dialogue: 0,1:49:40.67,1:49:42.57,Default,,0,0,0,,...وذلك الذي
Dialogue: 0,1:49:45.68,1:49:48.38,Default,,0,0,0,,..اضطر لتسليمه
Dialogue: 0,1:49:51.53,1:49:53.43,Default,,0,0,0,,..اقترب من المسيح
Dialogue: 0,1:49:57.13,1:49:59.53,Default,,0,0,0,,وأخذه بذراعيه
Dialogue: 0,1:50:00.27,1:50:02.07,Default,,0,0,0,,:وهمس
Dialogue: 0,1:50:03.72,1:50:06.98,Default,,0,0,0,,"حفظك الرب يا سيدي"
Dialogue: 0,1:50:07.90,1:50:10.40,Default,,0,0,0,,..وقبّل وجهه
Dialogue: 0,1:50:11.62,1:50:14.32,Default,,0,0,0,,كما لو قيل له ليفعل ذلك
Dialogue: 0,1:50:16.63,1:50:18.73,Default,,0,0,0,,الطريق كان شاقاً
Dialogue: 0,1:50:22.87,1:50:25.17,Default,,0,0,0,,الطريق كان شاقاً
Dialogue: 0,1:50:29.01,1:50:30.51,Default,,0,0,0,,من جميع النواحي
Dialogue: 0,1:50:32.57,1:50:34.47,Default,,0,0,0,,..وتحت
Dialogue: 0,1:50:38.84,1:50:42.34,Default,,0,0,0,,الظلمة التي تغطي الأرض
Dialogue: 0,1:50:48.69,1:50:52.09,Default,,0,0,0,,...خلف تلك التلال الشاهقة
Dialogue: 0,1:50:55.49,1:50:57.09,Default,,0,0,0,,..قد وصل أخيراً
Dialogue: 0,1:50:59.91,1:51:01.11,Default,,0,0,0,,..فجأة
Dialogue: 0,1:51:05.86,1:51:08.96,Default,,0,0,0,,..ظهر نور وجهه
Dialogue: 0,1:51:12.89,1:51:14.69,Default,,0,0,0,,..ناعماً
Dialogue: 0,1:51:18.51,1:51:20.31,Default,,0,0,0,,بضوءٍ شديد
Dialogue: 0,1:51:53.70,1:51:56.20,Default,,0,0,0,,كل شيء أصبح واضحاً
Dialogue: 0,1:51:59.51,1:52:01.61,Default,,0,0,0,,والوادي والمنحدر
Dialogue: 0,1:52:05.27,1:52:07.57,Default,,0,0,0,,..ونصف السماء
Dialogue: 0,1:52:13.39,1:52:15.49,Default,,0,0,0,,..ضوء ليلٍ نقي
Dialogue: 0,1:52:18.63,1:52:21.43,Default,,0,0,0,,قد ظهر
Dialogue: 0,1:52:25.90,1:52:28.40,Default,,0,0,0,,ذلك الوجه المشع
Dialogue: 0,1:52:31.74,1:52:33.98,Default,,0,0,0,,...كان ذلك الذي
Dialogue: 0,1:52:38.06,1:52:40.66,Default,,0,0,0,,لم يمسه يهوذا قط
Dialogue: 0,1:52:45.89,1:52:49.82,Default,,0,0,0,,ولكنه, الوجه\Nالأخر الذي قبله
Dialogue: 0,1:52:49.96,1:52:52.16,Default,,0,0,0,,بقي مظلماً
Dialogue: 0,1:52:52.24,1:52:57.84,Default,,0,0,0,,كما لو أنهُ يخفي جريمته
Dialogue: 0,1:53:00.23,1:53:01.83,Default,,0,0,0,,أشرق بلا ضوءٍ فيه
Dialogue: 0,1:53:02.84,1:53:05.64,Default,,0,0,0,,كانت ليلةً مظلمة
Dialogue: 0,1:53:06.66,1:53:09.26,Default,,0,0,0,,قسمت العالم لنصفين
Dialogue: 0,1:53:09.91,1:53:14.11,Default,,0,0,0,,وكان ذلك النصف من بقي
Dialogue: 0,1:53:14.69,1:53:18.29,Default,,0,0,0,,دامساً بالظلمات
Dialogue: 0,1:53:19.18,1:53:23.98,Default,,0,0,0,,لقد ولدنا من رحم تلك الظلمات
Dialogue: 0,1:54:11.43,1:54:13.53,Default,,0,0,0,,..فيتالينا
Dialogue: 0,1:54:14.96,1:54:18.36,Default,,0,0,0,,ماتت (مارينا) بالأمس
Dialogue: 0,1:54:20.23,1:54:22.80,Default,,0,0,0,,سقطت شمعة على فراشها
Dialogue: 0,2:01:00.13,2:01:20.80,Default,,0,0,0,,:ترجمة\N@Rosso_Vini