جومانجي
ا
ال
الم
المس
المست
المستو
المستوى
المستوى ا
المستوى ال
المستوى الت
المستوى التا
المستوى التال
المستوى التالي
سأغادر هذا المكان وآتيةٌ لرؤيتكم
!ولا أتوق الانتظار
!أنا متحمِسة جداً
أنا متأسف جداً
معذرةً
أنجتمع في مطعم نورا يوم السبت؟
ياغيلب
أمازلت عند رف معجون الأسنان؟ !أنت تتحدث في الهاتف؟
انا ذاهبٌ إلى منزلي ...في هذه الاجازة الليلة،لذا
!وهل حل الليل بعد؟
لأنه يبدو كالنهار بالنسبة لي
!إنهي ترتيب هذا الرف - حسناً،آسف -
!لقد عدنا يأبي
!أنا هنا في المطبخ
!(جان)، (سبنسر)
!هنا في المطبخ
!أبي،أتقف على سلم؟
ماذا تفعل؟ - !جدي -
كيف يبدو الأمر لكِ؟ - انزِل -
!أنا أغير لكِ المصباح
لقد تركت المنزل لعشرة دقائق !لأعود وأجدك هكذا
لأعتقد أنه يمكنكَ فعل هذا
أتعتقد أنني لأستطيع تغيير مصباح؟
حسناً،على مهلك -
.أستطيع النزول،انا بخير - .حسناً -
مرحباً
ما حال (نيويورك) ؟
بأفضل حال - وماذا عن المدرسة؟ -
جيدة، كيف حالكَ أنت؟
،أنا بأفضل حال !ولاأعلم حتى سبب وجودي هنا؟
أنت تتعافى مِن جراحة في الورك
أياً يكن، سأرحل مِن هنا قريباً
هذا ليس سجن
أودّ العودة لشقتي
!أهذا شئٌ سئ؟ - . شقتكَ؟ بالطبع هذا سئ
هل الجو بارِدٌ هنا؟
المدفأة في الدور السفلي لاتعمل
.وسيأتي العامل غداً لإصلاحها - .وكأننا نعيش في ثلاجة -
هل إتصلت بـ(مايلو)؟
ماذا؟ لا
لقد إتصل بِكَ خمس مرات !هلا إتصلت به؟
لن اتصِل به فلا أريد أن أتحدث إليه
هيا بنا، سأُساعدك في حقائِبكَ
أنت تبيت هنا
نحن رفقاء حجرة
بالطبع، أتعلم أستطيع المكوث بالدور السفلي على الأريكة
.ماذا؟ لاتكن سخيفاً - .إذا أردتَ ذلك -
فهي بضعة أسابيع ستكون بخير
هيا تعال وكن على طبيعتك
... احترِس، سوف
أأنت بخير؟ - !لاتُخبِر أمكَ -
وهذه هناك
لنجرب هذا، ونرى مايحدث
فريدج): ياسبنسر أأنت موجود؟) -
حسناً،هذه هنا
وهاتان أيضاً
والأضواء الازرق والأحمر والأخضر
أراكم هناك إذاً
أنظرا لحالِكما !أليس هذا لطيفاً؟
حسناً، سأغادر غداً مبكراً للعمل قبل أن تستيقظوا
وعامل الصيانة سيأتي في الصباح
أنا سأقابل أصدقائي غدا في العاشرة صباحاً
هذا رائع أين ستذهبون؟
مطعم نورا - ولما هذا المكان؟ -
من بين المطاعم الموجودة في (برانتفورد)
ستذهب لهذا المكان - أنا لم أختار -
وما الفرق؟ لقد مرت أعواماً على هذا
أنا أحبك عزيزي وسعيدة جداً بوجودِكَ
وأنا أيضاً يا أمي
الشيخ أمرٌ مرير ولا تسمع لمن يقول عكس ذلك
هل لازلت تواعد تلك الفتاة؟
لا
لقد إنفصلنا
حسبما أعلم
أكان بسببها أم بسببك؟
.إنه أمرٌ مُعقد - .أخبرني -
ولنرى إن كنت سأفهم الأمر
حسناً، عندما تقابلنا للمره الأولى
... لقد كنا
كنا مُختلِفين عما نحن عليه الآن
... فالسنة الماضية كانت
رائِعة
كنت في السنة الأخيرة مِن الثانوية
لديه خليلة
وكأنني أدركتُ أخيراً كينونتي
وأتمنى عودة هذا الشعور
لم أعد أعلم
العلاقات بعيدة المدى صعبة جداً
وأعلم أن الجميع يقولون ذلك ولكن أتضح لي أنهم على حق
سأعطيك نصيحة، فأستمِع إليّ
كل يوم، في كل عربة من عربات المترو
(هناك الكثير مِن النساء في مدينة (نيويورك
يمكن أن أتزوج واحِدة من كل خمس سيدات منهن بدون أدنى شك
هذه أفضل فترات عمرِك
حقاً؟ - .نعم، بالطبع -
فتشجع!، لأن حياتك لن تتحسن عن هذا الوضع
فالآتي كله جحيم
.(بريفستون)
!مرحباً
ياإلهي! كيف حالكِ؟ -
ياإلهي، أنت تبدين جميلة - .شكراً لكِ -
!(ـ (فريدج !(ـ (فريدج
تعال
فكنا نبني منازِل لشهرين
في طريقنا للمنزل (زرنا (كوستا ريكا
وكان أيضاً أمر رائِعاً
هذا جميل جداً، فأنا سعيدةٌ لأجلكِ
هذا رائعٌ جداً
إذاً، (إم) أهذا ما يدعونكِ الآن؟
ليس عليك قوله ، فهي مجرد كنية
يدعوني به أحد أصدقاء الجامعة
فليس عليك قول ذلك، إذا شئت
إم)، لقد أحببته، فهو اسم جميل)
.حسناً - ،)ولكن أنتِ و(سبينسر
هل مازِلتم ...؟ ... نعم نحن -
لازِلنا منفصلان
أين هو الآن بالمناسبة؟
يا إلهي
ماذا تريد يا (مايلو)؟
وأنا أيضاً سعدت برؤيتك
بالطبع، أودّ تناول كوب قهوة معك
شكراً على سؤالِك
أتمانع إذا أعددتُ بعض البيض؟
أفعل ماشِئت ؛فهذا لا يعنيني
ولكن أسرع فأنا مشغول
أذاهبٌ لمكان ما؟
هل ...؟
هل كنت على إتصال بـ (سبينسير) بإستمرار؟
... أجل
ولكن بالتفكير في هذا
لا، لم أكن
أنا أراسله كثيراً ولكنه ليس دائم الرد
.أعلم - ... أنا كنت -
كنت مشغولاً جداً مؤخراً
كما تعلمين الدراسة والتمارين
ولدي مباريات في إجازات الأسبوع
نعم، أنا أتفهم الأمر
... أنا فقط أشعر بالقلق عليه
حسناً، أين ...؟ أين هو حقاً؟
أهو جيد؟
ماذا تعني بقولِكَ هذا؟
ماذا تريد مني؟
فقد كنت تتصل مراراً وتكراراً
لتظهر فجأة بعد خمسة عشر عاماً
لماذا؟ !لإعداد بعض البيض؟
أتتذكر عندما إفتتحنا المطعم
وكان معنا غسال الأواني (موريس)؟
(نعم بالطبع أتذكر (موريس
كان يعمل بالفتره الليلية
لستة أيام في الأسبوع وحتى الثانية صباحاً معظم الليالي
!غسال الأواني - .(موريس) -
ولم يكن يقترب من القدور حتى ينتهي من جميع الأوني أولاً
لقد كان بارعاً في حرفتِه
(يا(موريس
حسنا ماذا ...؟
هلا أوضحت مقصدك؟
فأنت دائما تتكلم بإستعارات
أنا أعلم ماتريد أنت تريد أن تعتذر
وأقول لك أنني لا أريد إعتذارك
أتعتقد أنني من عليه الإعتذار؟
عامل الصيانة
الجد (إيدي)؟ - أنتوني)؟) -
نعم هذا أنا
!(أنتوني)
كيف حالك؟
تفضلوا بالدخول
كيف حالك؟ - .الشيخ أمر مرير -
ولا تصدق من يقول غير ذلك
(هاتان (مارثا) و (بيثني
(هذا جد (سبينسر) (إيدي
مارثا)؟) (خليلة (سبينسر
!صباح الخير
صباح الخير ياسيدي لم نقصد إزعاجكم هكذا
أنتم لا تزعجونا بل هو المزعج
(أنا (مايلو وواكر
مهلاً (مايلو)؟ (كمطعم (مايلو و إيدي
.سعيدٌ بلقائك - !لقد كان أبي يقول أنه كان لديكم أفضل مطعم -
لقد أتينا من هناك للتو ولكن اسمه (نورا) الآن
نعم، إنه بالكاد مطعم
هو مكان للإفطار فقط الآن
هل كان (سبينسر) معكم؟
لا، لقد أتينا هنا بحثاً عنه
هل أنتم جائعون هناك بيضاً على الشواية
ربما سأتفحصه
يمكنك فعل أكثر من ذلك
حسناً، حسناً
أتحتاج لمساعدة؟ - !لا، لا أحتاج مساعدة -
مارثا)؟)
أين هو؟
هل سمعتم ذلك؟ - .نعم -
أتسمع شيئاً؟ -
.ربما هو صوت المدفأة فإنها معطلة
كيف آل بها الأمر إلى هنا؟
.لاأعلم
... ربما قد
ربما عاد إلى هناك؟
هل يحاول إصلاحها؟
ولما قد يحاول أحداً فعل ذلك؟
.لاأعلم
لاأعلم ربما خرج لشراء قطع غيار أو ماشابه؟
حسناً، سأتصل به مجدداً
متأكد بأن كل شئ على مايرام
أربعة عشر رسالة، وأربع مكالمات فائتة
لاأعتقد أنه خرج من المنزل
... أعتقد
أعتقد أنه عاد للعبة
... لا، لا، لا، لا
... ماذا؟ لماذا - !بحقك -
و لما قد يفعل ذلك؟
أتتذكرون كيف كان الأمر هناك؟
!لقد أكلني فرس نهر - !وأنا مت من قطعة كعكة -
إهدأوا يارفاق
كيف سيخرج؟
... عليه أن يحصل على الجوهرة الخضراء
ويضعها في التمثال
بنفسِه؟
علينا أن نعود ونحضره
هل جننتي؟
.سآتي معكِ - هل جننتما؟ -
يمكننا فعلها، لقد كنا هناك من قبل ونعلم مايجب أن نفعل
يجب أن أبتعد عن أصحاب البشرة البيضاء
لاأعلم ماذا دهاني
هي على حق لقد لعبنا من قبل وفزنا
!نحن بالكاد نجونا
أنت تعلم أنه قد يفعل هذا من أجلك
لأياً منا
إحترسوا، إنها تبدو خربة
.(مرحباً بكم في (جومانجي
ماذا؟ نحن لم نختر شخصياتنا حتى
ماذا؟
حسناً، ها نحن ذا انا اكره هذا الجزء، حسناً
!هذا لايحدث
يارفاق؟
!لا
هل أنا ...؟
أهذا ...؟ هذا لايصدق
هذه الشخصية
أنا هذه الشخصية
.سبينسر
سبينسر؟
ومايكون هذا؟
أين أنا؟
ماهذا المكان؟
ياإلهي
إيدي؟
من أنت ؟ - أنا (مايلو وواكر)، من أنت؟
مايلو؟
ماذا يحدث ...؟
ماهذا ...؟ .ياإلهي -
إنتظر لحظة
يارباه
.هذا كابوس - .عذراً -
من أنتِ؟ - . (أنت جد (سبينسر -
.نعم هذا أنا - .(وأنت (مايلو -
نعم هذا أنا
... (أنا (مارثا
أنت الخليلة
.احترِس - ماذا؟ -
ياإلهي
هذا مؤلم جداً
بيثني؟ - ... ماذا؟ انا لست
لا
... لا، لا، لا، لا، لا
!لا، هذا مستحيل
فريدج؟
نعم أنا فريدج
ماذا يحدث؟
حسناً، هناك خطب ما
!أتعتقدين هذا؟
... يا
... إذا كنت أنا
إذاً أنت سبينسر؟
لمايعتقد الجميع أنني (سبينسر)؟
(لا، هذا الجد (إيدي (وهذا (مايلو
سعدتُ بلقائكَ
ماذا؟
إذاً، أين (بيثني) و (سبينسر)؟
!لاأعلم
اللعبة لم تدعنا نختر الشخصيات
.لأنها خربة - .حسناً، أعلم -
هل متنا؟
أتعلم، لقد كنت أفكر بنفس الشئ للتو
هل مت وتحولت لهذا
فتى الكشافة القصير ذو العضلات
.نحن لم نمت - إذاً ماذا يحدث هنا؟ -
هذا سيبدو غريباً
(ولكننا داخل لعبة تدعى (جومانجي
ونحن في أجسام شخصيات اللعبة
ولقد كنا هنا من قبل فريدج وأنا
والمره السابقة كنت شخصيتك
!نحن داخل لعبة
وعلينا إيجاد (سبينسر) لأنه هنا أيضاً
سبينسر)؟) - .أجل -
هنا؟ - .أجل -
سبينسر) حفيد (إيدي)؟)
نعم، هو
هو أيضاً هنا؟ - .نعم -
نعم، وعلينا إيجاده
إذاً، أهي كلعبة الغميضة؟
لاأريد اللعب
أشعر أن وركي تحسن كثيراً
ومفاصلي سلسة للغاية
نعم، انظر لهذا
انظر ماأستطيع أن أفعل
.لدينا بعض المشاكل - !أحقاً هذا؟ -
أنا شخصية الثمين
عدت هنا وأصبحت الأمور أسوأ
على الأقل في المره السابقة كنت لاأزل أسود البشرة
انظروا لهذا
مرحباً
سيد (وواكر) لاتقترب مِن المياه
!ابتعد من هناك - عذراً ماذا قلت؟ -
ابتعد من هنا
ماذا حدث للتو؟
ما كان هذا الشئ؟
هذا فرس نهر
وهم سريعون جداً
أسرع من حصان في الحقيقة
ولديهم عضة شرسة
مارأيك بهذا؟ ولكن الأمر المضحك أن
... لاأتذكر
انني أعلم كل هذا عنهم حتى الآن
أنت خبير في علم الحيوان
عذراً، ماذا؟ - هل نحن في (فلوريدا)؟ -
هذا المكان خطير
خطيرٌ جداً
ولكن، أنا و (مارثا) كنا هنا من قبل
ونعلم ماعلينا فعله وأنتم يجب أن تكونوا حذرين جداً
إذا كنت قريبا من مياه فانتبه لها
... وأن تعلم ما يحيط بك
ياإلهي
ماذا حدث للتو؟
هذا فظيع جداً
ماذا حدث لك؟
!اللعنة
أهذه طائِرة؟
ماذا؟ تعالوا، إتبعوني
هيا بنا، إتبعونا
(مرحباً بكم في (جومانجي
لماذا هو في طائرة؟ - .لاأعلم -
حسناً، لاتقفوا هكذا، اصعدوا
تجهزوا، فليس لدينا وقت
د.(بريفستون) عالم الآثار الشهير
ومستكشف عالمي
سعيدٌ بعودتك
كنت أنتظر عودتك بفارغ الصبر
أتتحدث إلي؟ - .نعم -
مرة أخرى فإن (جومانجي) في خطر محدق
ووحدكَ تستطيع مساعدتنا
نايجل) نحن نبحث عن أصدقائنا)
هل رأيت أي ...؟ - .روبي راوندهاوس) قاتلة الرجال) -
(مرحباً بكِ في (جومانجي
قاتلة الرجال؟ - .نعم، أنا، أقتل الرجال
سعيدٌ بعودتكم
كنت أنتظركم بفارغ الصبر
ماخطبه؟ - (عزيزي (ماوس -
أنت تتذكرني بالتأكيد
.نايجل بيلينغسلي) في خدمتك)
أهلاً يا (نايجل)، بالطبع أتذكرك
... أنه ماذا يدعى؟
.هو شخصية تتحكم بها اللعبة - .ليس شخصاً حقيقياً -
ولديه عدد محدود من الكلمات
صديقي (كارل) يشبهه
نايجل) نحن نبحث عن شخصاً ما)
هل وصل أحداً لـ(جومانجي) ...؟
جومانجي) في خطر محدق)
(وكله مدون في الخطاب الذي أرسلته لـ د.(بريفستون
ربما عليك أن تقرأه
( جدي (إيدي
هل لديك خطاب؟ - هل لدي خطاب؟ -
.ابحث في جيوبك - ولما قد يكون بحوزتي خطاب؟ -
لأن (نايجل) أرسله لك
لم يصل لي خطابات من هذا الرجل
... ولكننا في لعبة
نحن في لعبة؟
سوف نموت
.لقد متنا بالفعل - هل ذهبنا للجحيم؟ -
.كنت أعلم - .ياإلهي -
كل شئ مدون في الخطاب الذي أرسلته
د. بريفستون عليك قرائته بصوت عال
ليس لدي أي خطاب لكم مرة عليّ قول ذلك؟
إيدي)، الخطاب بيدك)
من أين أتى هذا؟
عليك أن تنتبه لما تحمل في يديك
ربما عليك قرائته بصوت عال
د.بريفيستون أتمنى"
... بأن يصلك خطابي
فإن (جومانجي) مجدداً في خطر محدق "ونحتاج مساعدتكَ في الحال
مهلاً، ماذا يحدث؟
... هذا مشهد سينمائي يشرح لنا
سأخبرك فيما بعد
كما ترى فأننا في كابوس"
لأن (يورجن) المتوحش عاد مرة أخرى
قاهر (جومانجي) الأكثر شراً قد عاد
وأحضر معه
جماعته البربرية
(فقد انحدروا من حصنهم على قمة جبل (زاتماير
وشقوا طريقهم جنوباً (لمقاطعة (الطيور
(التى توجد بها (جوهرة الصقر المقدسة
والتي ترتديها كبيرة المدينة حول عنقها
(وهي جوهرة الخصوبة لـ(جومانجي
ويحرسها
شعب مقاطعة الطيور من مئات السنين
وطالما ترى الجوهرة الشمس
ستجري المياه، وتزدهر الأرض
ومات العديد من الشجعان في هذا اليوم
ولكن حصل (يورجن) على ماسعى إليه
وواراها في الظلام
بعيداً عن الشمس
وحل الجفاف
وذبلت المحاصيل وفسدت
وإذا لم تسترجع الجوهرة قريباً
ستبقى الأرض هكذا
ولهذا خاطبناك
ومساعِدينك الرائعين
وأعلم أنه حمل كبير
وعليك أن تفعل ذلك يا د.بريفستون
وأن هذه المهمة إستثنائية
... لأن (يورجن) هو
هو من قتل والديك
"لا، لاتفعل هذا
ماذا؟ - لقد قتل والديه؟ -
.نعم،لقد فعل -
. عندما كان الدكتور صبياً - .هذا شنيع -
سأقولها ثانيةً نحن داخل لعبة
(عليكم إستعادة الجوهرة مِن (يورجن
وأن تظهروها للشمس
هو يتجه شمالاً عن طريق الصحراء
يورجن) أهو ابن (باربرا)؟)
وتذكروا أن هدفكم إستعادة الجوهرة
بنزعها من يد الغاشم
وإذا أردتم مغادرة اللعبة
عليكم إنقاذها، وأن تنادوا اسمها
معذرةً، من هو (جومانجي)؟
أنها أختها حسبما سمعت
هاهي خريطتكم
اعثروا على الواحة واتبعوا اللهب لفاكهة الصحراء
ماذا؟ - لاأستطيع أن أهبط هنا -
لذا ستهبطوا
ماذا؟ - ... لا، نايجل
سأهبط إلى أقل إرتفاع - إنتظر -
. استعدوا - ماذا تعني أن نستعد؟ -
ليس لدينا مظلات
ألا يجب أن ...؟
ماذا يحدث؟ - .حظاً موفقاً -
مستقبل (جومانجي) في أيديكم
لماذا ركبنا طائرة إذا لم يكن هناك مهبط؟
!انطلقوا
ماهذا بحق الجحيم؟
أين نحن؟
أين الأدغال؟
ماذا نفعل هنا؟
علينا ألا نفزع، حسناً؟
ألانفزع؟ - .نعم -
هذا مستوى جديد
لم يذكر أحداً أن علينا تخطى مستوى مختلف
وبالمناسبة، ماذا حدث لـ(بيثني)؟
إذاً أي جزء من (نيو هامشير) هذا؟
(نحن لسنا في (نيو هامشير) يا(مايلو
(هذا صحيح، هذه ليست (نيو هامشير
أفهمت الآن؟ - .لا -
ليس لدي أدنى فكره عما يحدث هنا
(هذا الرجل دعاني بـ (د.بريفرمن
وهو اسم جراح العظام الذي أذهب إليه
وأعتقد أنني أجريت عملية أخرى في وركي
وقد أفقت للتو
!انظروا لهذا
(حسناً، علينا إيجاد (سبينسر
للقيام بذلك أعتقد أن علينا أن نبدأ باللعب
وأنا متأكدة من أنه فعل هذا فلنجده
وننهي اللعبة، ونعود
إيد)، أأنت بخير؟)
ألا نظرت لهذا؟
لقد عدت
... لم أكن كهذا منذ
الأبد
لم تكن كهذا قط في حياتك
ماذا؟ عندما كنت شاباً كنت بهيئة رائعة
أتذكرك عندما كنت شاباً
ولم تكن أيّ شئ كهذا
أعتقد أن لون عيناي أختلف
بل كلك مختلف
هذه الهيئة تليق بي، أليس كذلك؟
حسناً إنهم متجهون شمالاً
في أي إتجاه الشمال؟ - .لاأعلم -
حسناً هلا تفقدت الخريطة؟ - .حسناً، أنا صاحب الخرائط الآن
"جدوا الواحة واتبعوا اللهب إلى ثمرة الصحراء"
اتبعوا اللهب إلى ثمرة الصحراء
أتعلم أن الخريطة فارغة؟
هو وحده من يستطيع رؤيتها
كل مكان على الخريطة مستوى مختلف في اللعبة
ويزدادوا صعوبة كلما تقدمنا
... هذه تدعى
"دوونز" (وتعني:تلال من الجبال)
بالطبع هي كذلك
من يكون هذا؟
هذه نعامة
. هذا سئ - .نعم، بالفعل -
تلك نعامة
وهي طائر لايستطيع الطيران
وهي واحدة من ستون فصيلة
البطريق، والإيمو والكيوي (الأيمو:طائر استرالي، الكيوي:طائر نيوزلندي)
... والأمر المضحك أنني لاأتذكر معرفتي بـ
أنت عالم حيوان
لقد كنت أنا عالم الحيوان المرة السابقة وهو أمر مهم
هلا أسرعت قليلا
حسناً، هم يستطيعوا الجري بسرعة 45 ميل/الساعة
ليكونوا أسرع حيوان ذا ساقين في العالم
هل كنت تعلمون هذا؟ إنه لأمر رائع
.ياله من مخلوق جميل - .علينا الرحيل من هنا -
ماذا تعرف عنه أيضاً؟
لك بحقيقة مثيرة أخرى
لديهم ثلاث مَعِدات، مارأيك بهذا؟
هيا، ارحل من هنا
لاتقترب هكذا
هو مجرد طائر هيا، ارحل من هنا
أهناك شئ آخر عن هذا الطائر؟ - .هيا، ارحل
... شيئ آخر عنهم
!لقد قلت لك ارحل أيها الطائر الغبي
... عندما يكونوا مهددين - !ارحل من هنا -
سيهاجموك
!ياإلهي
!إيدي
أين هو؟ هل مات؟
.نعم - ... لقد مات ولكن -
ولكنه بخير
... هل قتلت إيدي
... لأنني أتحدث ببطء
كما نبأني من قبل؟
لما تسقطوا دائماً من السماء؟
ياممرضة، أريد أن أرى د.بريفرمن الآن
أنا لست ممرضة، حسنا استمعوا لي
هذه العلامات على أذرعنا هي نقاط حياتنا
كل منا لديه ثلاث فرص
أنت وفريدج كل منكم لديه اثنان فقط
إذا فقدت الثلاثة
استمع جيداً، ستنتهي لعبتك
.ستكون ميت - ميت للأبد؟ -
أجل
للأبد
ماهذا الصوت؟
.هذا سئ - .انظروا -
حسناً، هناك شئ آخر عن النعام
يارباه
!قل ما هو
يتنقلون في جماعات
!علينا أن نرحل من هنا
!إلى هذه العربات - .هيا، تحركوا -
لما أنا بطئ جداً؟
!هيا، أسرعي
!هيا، تعال - .أنا قادم، أذهب -
هل ترى المفتاح؟
كيف أفعل ذلك؟ - .لم أقد هذه العربات من قبل -
ربما أسفل اللوحة
.الزر الأخضر - .الأخضر، انطلق -
!هيا، انطلق
!يا إلهي
أنت سئ في القيادة
عما تتحدث؟ نحن بخير
... لأحد منا بخير
!ساعدني
لاتفلتني من فضلك
!ساعدني
!ارحلوا من هنا
!ارحلوا
أعتقد أننا ضللناهم
حقاً؟ - .أجل -
أأنت بخير؟ - .نعم -
يا إلهي
ماذا نفعل الآن؟
!لا أعلم
!اركبا، بسرعة
!ياحمقى
... إيدي
... يا إلهي - .تمهل -
!توقف - !يا إلهي -
ماذا سنفعل؟
ماذا تفعل؟
!إنهم قادمون - !نعام -
ماذا تفعل؟ - .إنهم لايستطيعوا الطيران -
!وكذلك هذه السيارة -
.لن نصل - .سنصل -
سنصل
لن نصل
كان هذا رائعاً
أنت سائق سئ
أرأيتم أيتها الطيور؟ لاتعبثوا معي
أرأيتم ذلك؟
لقد كنت رائعاً
لقد أنقذتكِ، وأنقذتكَ
وأنقذته من طائر وأنا أقود السيارة
لقد كنت كآلة، وقوي
.لقد كنت شجاعاً- .بالضبط ، شجاعاً -
وهذا هو د.بريفستون، انظر لهذا
.نقاط القوة: الشجاعة، السرعة، التسق، الكيد، النظرة الحادة .(نقاط الضعف: (سويتش بلايدز
يا إلهي
.نقاط القوة: الشجاعة، السرعة، التسق، الكيد، النظرة الحادة .(نقاط الضعف: (سويتش بلايد
ماهذا؟
هذه نقاط قوتك وضعفك
أعني شخصيتك
نقاط قوة وضعف د.بريفستون
الشجاعة، تم التأكيد
السرعة، الشجاعة، والكيد؟
.نقاط القوة: الشجاعة، السرعة، التسق، الكيد، النظرة الحادة .(نقاط الضعف: (سويتش بلايد
النظرة الحادة؟
.إنه الشكل الغبي الذي تقوم به - ماذا؟ -
هذا هو
أيها العجوز، إهدأ قليلاً
إيدي، أأنت بخير؟ هل ستصاب بأزمة قلبية؟
لقد توقف جانبه الأيسر بالكامل عن الحركة !إيدي، انظر إلي
نعم؟ - .ها أنت ذا قد عدت -
(نقاط الضعف: (سويتش بلايد
سويتش بلايد)، هذا جديد؟)
بريفستون لم يكن لديه نقاط ضعف المرة السابقة
أجل، كان ذلك مزعجاً جداً
... أتسائل ما إذا
نقاط القوة: الكارتيه، فن قتال (تاي تشو)، وفن القتال الياباني (آيكيدو)، قتال الرقص، فنون (الننتشاكو) نقاط الضعف: السم
فنون (الننشاكو)، هذا جديد؟ - هذه حقاً قائمة رائعة -
مايلو) إضغط على كتفك الأيسر)
معذرةً، ماذا؟ - بحقك، إفعلها -
لدي قائمة أيضاً، ماذا ...؟
.نقاط القوة: عالم حيوان، وخزينة أسلحة، وعالم لسانيات .نقاط الضعف: الكعك، والسرعة، والقوة
يا إلهي، (عالم حيوان) هذا ماكنتما تقصدان سابقاً
.أجل، بالضبط - .أجل -
شخصيتك عالم حيوان
إن ابن أخي (ماكسويل) طبيب بيطري
... هذا مدهش - .عالم لسانيات -
لم تكن لدي في المرة السابقة - .علم اللغة -
هذا منطقي؛ فهو يدرس اللغة كلها
حتى أنهاها
على أية حال، انه 32، أم أنه 35؟
الوقت ينقضي بسرعة
حسناً، لننتهي من هذا
.نقاط القوة: علم الخرائط، علم الآثار، علم الصخور، علم الهندسة .نقاط الضعف: التحمل، والحرارة، والشمس، والرمل
لابد أن هذه مزحة
... حسناً، علم الهندسة
.هذا جديد - .أجل -
!ومن لايودّ أن يكون أفضل في الهندسة؟
(ونقاط الضعف (التحمل
وماذا أيضاً؟ الحرارة، والشمس، والرمل
ليست مشكلة
ليس وكأننا في منتصف الصحراء أو شئ كهذا
ماسبب وجود هذه الشخصية؟ ومن يحتاجها؟
يمكنه قراءة الخريطة
(هذا سهل القول، أنت لديك فنون (الننتشاكو
لقد كنت أتمرن أربع ساعات يومياً لستة أشهر
!و كيف أبدو الآن؟
!الجو حارٌ جداً هنا
كيف لهذه الشخصية أن تكون في لعبة مغامرات؟
حسناً، حسناً
علي أن أمرن هذه الشخصية، وأزيد تحمله
أعرف كيفية فعل هذا
سأقوم بتمارين البيربي، أربع مرات الآن
!لنبدأ
هذه مرة - .واحد -
.يا إلهي - .هيا -
إتجاه الشمال من هنا
... أتعلم أن
(أنني سعيد برؤيتك (إيد
لا أودّ سماع ذلك
لا تودّ أن تعلم أنني سعيد برؤيتك؟
.(لقد خنتني (ياميلو - .أنا لم أخنك -
لقد بعنا مطعمنا، وفي الوقت المناسب
مناسب لمن؟ - .لقد كان مناسباً لتقاعدي -
حسنا؟ واقف على قدماي
أقدم مئات الأطباق في الليلة لخمسة وثلاثين عاماً
كنت قد أنتهيت
وكنت مستعداً
مستعداً للتقاعد
!انتهى الحديث
الواحة
أعتقد أن هذا هو المستوى التالي
ماذا؟
المستوى التالي في اللعبة
هل نحن في لعبة؟
نعم ياجدي، نحن في لعبة
لا يمكن أن تكون جاداً
هل كنت تعلم ذلك؟
أعتقدت أن الحديث انتهى
بيثني؟ - .أجل -
.اسمي (بيثني) أيضاً - حقاً؟ -
.أبي، اسمها (بيثني) أيضاً -
نعم ياعزيزتي
هل لي بمحادثتك؟
أجل، بالطبع، تفضلي
... آسفة، انا فقط
لم أعلم إلى أين أذهب؟
لا، لاعليكِ
أنا سعيدٌ بقدومكِ
هل تستطيع مساعدتي في إصلاح الآلة؟
هذا خطر جداً
أنا أعلم
ولكن عليّ أن أحاول
فهم فريقي
إذا، عماذا نبحث تحديداً؟
نبحث عن حفيدي، أيها العبقري
"حسنا، "اتبعوا اللهب لفاكهة الصحراء
انظروا
انهم هنا
ضباع
يبدون هادئين على غير طبيعتهم الوحشية
(سموك ستاك) دخان متراكم
... حيث يوجد الدخان
توجد النار
هيا بنا
أعتقدت أنك لن تعود أبداً
يجب أن أتحدث اليك
بالتأكيد
ليس هنا، أو الآن
وليس في وجودهم
!دعني وشأني
مندفعة
ليست شخصاً حقيقياً
ماذا قالت؟ - قالت أنها تعتقد -
أنني لم أكن لأعود، وتريد مقابلتي لاحقاً
وأعتقد أننا نعرف ماذا تريد
يعني أن معها دليل
يالها من مصادفة، لأن لدي دليل لها أيضاً
لديك دليل لها - .انتظر لحظة -
انها خليلتك السابقة لابد أنها اللهب
"اتبعوا اللهب" - ماذا؟ -
الجوهرة، انها هنا
انتظروا لحظة، أهذا هو من قتل والداي؟ - .لا -
أجل، تقريباً
لقد رحل عنا رجل طيباً اليوم
وكان أفضلنا
... ( وأن (داجفين
الذي لم يكن فقط مروض الضباع
بل كان صديقي
وأحببته كأخ
ولكنه الآن رحل
وبقيت ضباعه الحبيبة
بدون مروض
(فليحيا (داجفين
لما مات؟
... مات لأنه
لأنه أخطأ
حاول سرقت شيئاً عزيز عليّ
فلم يترك لي خياراً آخر
... وهو الآن
تأكل ضباعه الحبيبة لحمه
هذا فظيع
(لقد أحببت (داجفين
لم أحب أياً منك كما أحببته
... ولهذا
!المفتاح
لقد سرق
!لص بيننا
لقد أمسكتها، هاهي السارقة
انتظر
... هل هذا أنتم
أتحاولين سرقتي؟
لا
افحصوها
آسفة، لقد سرقت هذه غلطتي
... أنا
... أنا فقط، لا
... لاأعلم ماذا
... انا مرهقة من الجري
هل لدى أحدكم مستشق كينا؟
أو شنطة ورقية؟
سبينسر؟
هل الجو حار هنا؟
... أتعني
هذا هو - ماذا؟ -
هذا ليس سبينسر، أنا أعلم حفيدي
وحفيدي رجلاً
هل غير شعره
.اقطعوا رأسها - .أجل -
انتظروا، انتظروا
!لاتقطعوا رأسي؟
!سبينسر
.يا إلهي - ... هل
يا إلهي
هذا تنبيه لي
عليّ أن أتناول دوائي
!هيا بنا
!سبينسر
يا إلهي أنت حي
ماذا تفعلون هنا؟
ماذا نفعل؟ أتينا لنعيدك يا أحمق
بيثني؟ - !لا، أنا فريدج -
... ماذا، إذاً
أنا (مايلو وواكر) ياعزيزتي
مايلو؟
أهذا أنت ياسبينسر؟ - جدي؟ -
لقد وجدت سبيسنر، ها هو
لماذا كنت تسرق؟
أنا كما أنا
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
هيا بنا
لنذهب
لقد كنت قريباً جداً، وقد حصلت على المفتاح
لماذا أوقفتني؟ - لأن أحدهم قال: لص -
فأمسكتك، ماذا تريد؟
لم يكن عليكم المجئ لقد كان الأمر تحت السيطرة
حقاً؟ ولكن يبدو انك قتلت للتو
بحقك ياسبينسر؟ لما أنت هنا في المقام الأول
ولما كانت اللعبة بحوذتك؟
!لقد دمرنها، لكي لا يحدث هذا
عدت وحصلت عليها، حسناً؟
لا أعلم لماذا، ولكنني فعلت
... وفي البارحة
كنت في موقف غريب
وتملكني شيئاً ما
ونحن الآن عالقون هنا
اعتقدت أنني سأكون بريفستون
واردت أن أشعر بهذ الأحساس مرة أخرى
بأنني أستطيع فعل أي شئ
... ولكن عوضاً عن هذا أنا
(أنا (مينغ فليفووت
نقاط القوة: متسللة، ونشالة، ولصة خزائن نقاط الضعف: حبوب اللقاح
"متسللة، ونشالة، ولصة خزائن"
شخصية أخرى جيدة
نقاط الضعف: حبوب اللقاح - أجل -
انها صغيرة وماهرة، ولديها حساسية
مثلي بالضبط
أقسم إذا نجونا
سأقتلك
لأستطيع التخيل أنك عدت هنا متعمداً
أنا آسف، حسناً؟
آسف
!انتظروا
هاهي ذا
من؟ - .حبيبتي السابقة -
حسناً
إذا علم زوجي أنني أتحدث اليك
لن ترى شمس الغد
لا تخبريه إذاً
استمع إليّ (يورجن) وجيشه
عائدون إلى القلعة
(وهناك سيقابلون الأخوة (كابابيك
سيتبادلون جوهرة الصقر، ويعقدون معاهدة
يجب أن تسترجع الجوهرة قبل ذلك
أنت أملنا الوحيد
لذا فأسرع
يا إلهي
.الآن يجب أن تذهبوا - .هيا بنا -
سيقابلون الأخوة من؟
(الأخوة (كبابيك
(الأخوة (بابابِك
كابابيك؟ - عليك استعادة الجوهرة -
قبل حدوث ذلك
أنت أملنا الوحيد لذا فأسرع
أعتقد أن عليك شرح ذلك مرة أخرى
انتظري لحظة
ماذا عن فاكهة الصحراء؟
ألن تقودينا إليها؟
... الآن يجب أن أذهب
قبل أن يدرك (سويتش بلايد) رحيلي
ماذا؟ سويتش بلايد؟
هذا هو نقطة ضعفه
أنا أحبك د.بريفستون
وسأظل أحبك للأبد
... هذه
لعنتي
!أحبكِ أيضاً
حسناً، تبدو كفتاة لطيفة
نحتاج بعيراً
إذا أردنا اللحاق بـ(يورجن) نحتاج بعيراً
وأن نجد فاكهة الصحراء، أو اياً كانت
اتبعوا اللهب" أعتقد أن علينا ملاحقتها"
اتبعوها أنتم، ونحن سنسرق البعير
(شجرة توت جومانجي)
توت جومانجي؟
أهذه فاكهة صحراء؟
أعتقد ذلك
"في لحظة الحاجة تذكر البذرة"
بعض حكمة جومانجي
هاهي ذا
أنا ومايلو سنقتحم المكان ونحصل على البعير
جدي ابقى هنا واحرسنا، ولاتلفت الأنظار
حسناً، سأكون متخفي
إذا حاول أحداً الدخول
أعطنا إشارة أو أي شئ
بالتأكيد
هذا ليس الوقت لذلك
هذه ليست لحظته، انسى الأمر
لقد فعلتها ولم أكن أعرف ماهي
يبدو أن لديك مغص
أو أكلت شيئاً فاسداً
يا إلهي
هذا متعب جداً
السرقة تشعرني بعدم الراحة
وهذا ضد مبادئ النشال
Sإذا الثمرة على الشجرة
ولكن لاتستطيع الوصول إليها
من دون عبور الماء
أو أياً يكن ذلك
ستغلى أو يأكلك سمك الضاري
اتبعوا اللهب
أعتقد أن هذا هو الطريق
ولكن لاأعرف إذا كنت أستطيع القفز إلى هناك
... أعني، انه يمكن فعلها ولكن
ولكن ليس لدي امكانياتي
!أجل
!مارثا، يا إلهي
!مارثا
!مارثا - إنها ثقيلة جداً -
حسناً أعطني يدك
ها أنتِ ذا
انتظر لحظة
ماذا...؟ - ماهذا؟ -
!يا إلهي
ماهذا بحق الجحيم؟ - !يا إلهي -
فريدج؟ - .أجل -
مارثا؟
أجل
تحركوا، فليس هناك ماتروه هنا
ماذا قلت؟
قلت: تحرك
لايوجد ما يعنيك هنا، فارحل
ماذا قلت؟ - قلت: ارحل من هنا
ماذا قلت؟
قلت اغرب عن وجهي
أتودّون قتالي، تعالوا
ماذا لديكم، أروني
تعالوا إليّ
هيا أيها الأنذال
هيا أيها الجمل
هيا لنذهب
انهم حيوانات فخورة ومهيبة، أليس كذلك؟
على الرحب والسعة
... هل كنت هل كنت تتحدث معهم؟
إضغط على قائمتك، من هنا
عالم لسانيات
تستطيع التحدث للحيوانات
أجل
من الواضح أنني أعرف لغة الجمال
هل يمكنك أن تطلب منهم أن يأتوا معنا و ...؟
عذراً
أنهم يودّون النقاش
يرغبون بمعرفة على ماذا سيحصلون بالمقابل
وحجم أمتعتنا
!هلا نظرت لهذا؟
ماذا يمكن أن أفعل بهذا؟
تقرأ الخريطة
لأرغب بذلك، يجب أن أكون هي
وبدل من ذلك، هناك لحية على وجهي
آسفة، كل الأجسام جميلة، وحتى هذا
انتظري لحظة
!هذا مدهش - .احترس -
... فريدج
!هذا رائع
احترس فهذا الجسد ليس لعبة
لا هذا آلة
... وبالاضافة لذلك
أثداء
ألمسهم، وسأقتلك
فات الأوان، كان ذلك أول شئ فعلته
لا تفعل ذلك
لنأخذ الثمرة ونذهب إليهم
إهدأي
أحاول أن أفعل الحركة التي قمت بها منذ قليل
لا تفعل، لدينا الثمرة - !انظري لهذا -
هذا غير ضروري
استعد، ثم اقفز - انتظر -
فريدج احترس، فهذا الجسد سلاحاً
ولا تعرف حتى قدراته
!هذا مدهش
هذا الجسد كسلاح معبأ
أجل، وهو على وشك الإطلاق
!يا إلهي
!فريدج
تعال هنا
يا إلهي، اللعنة
تعال، سأرفعك
!لا، لا، لا
يا إلهي، كان هذا مريعاً
لا أحب أن أكون هذه الشخصية
لنرحل من هنا
سويتش بلايد)! هاهو هناك)
!(بريفستون)
لقد أخبرتك أن تبتعد عن زوجتي
.أحدهم قادم - ماذا فعلت؟ -
حسناً يارفاق هذه هي اللحظة لنذهب الآن
قالوا يمكننا الهرب من الباب الخلفي
أتتحدث لهذا الجمل؟ - .نعم -
هذا لوسيل وهانك
وجيفري في الخلف
.مرحباً - .مرحباً -
.يجب أن نرحل سريعاً - ماذا حدث؟ -
لقد ضرب جدي 45 رجلاً بدون سبب
وزوج تلك المرأة يحاول قتله
أهذه ثمرة الصحراء؟
نعم،انها توت جومانجي
وتزن مائة باوند
جدي سيحملها
علينا أن نرحل الآن
هيا ياجدي، لنذهب
أستطيع قتالهم - ماذا؟ -
عما تتحدث؟ لقد هربنا
قلت أنني ساقاتلهم - .لا يا إيدي -
لا ياجدي هذا هو سويتش بلايد
اخبرك بأن هناك وقتاً عليك الهرب
... ووقتاً كهذا، ويجب أن تبقى و
!أجل
! (ضربة موفقة يا (سويتش بلايد
ماذا؟
سنرى جبل (زاتماير) قريباً
أتعلم، أن غلاديس وأنا ذهبنا في رحلة قبل وفاتها
وذهبنا في جولة لمصنع سيراميك
عبر الجنوب الغربي
لقد خسرت مطعمي لكي تتجول أنت
وتشاهد طفايات سجائر؟ - .أجل يا إيد -
هذا ما تفعله عند تقاعدك
فأنت تستكشف أشواقك
ليس لدي أشواقاً
فمن هم مثلي لا يتقاعدون
فنحن نعمل بلا إنقطاع
في النهاية نموت
ولكنك جعلتني أتقاعد أنت من فعل ذلك
وأنها أعجوبة أنني حي حتى الآن
ماذا؟ - .أنت صعب المراث يا إيد -
لا يجب أن تهجر صديقك يا مايلو
عندما خسرت المطعم، خسرت كل شئ
أنت ...؟
نعم، أعلم أنه كذلك
أتتحدث لجملي؟ - .نعم، أنا أتحدث للجمل -
وهو يقول أنك مزعج جداً
هل ينحاز جملي لجانبك؟
أنه ليس جملكَ
أنه يوصلك فقط
إذاً، فلتذهبا أنتما الأثنان للجحيم
ماذا قلت للتو؟ - !يارفاق -
سوف نسوي هذا الأمر الآن، وجهاً لوجه
.سأريك الآن - ماذا تفعل؟ -
.لاتقلق بشأني - مايلو ماذا تفعل؟ -
إنتظر، مهلاً
أتود قتالي؟ أهذا ماتريد؟
أنت لاتود هذا يامايلو صدقني
أنت مخطئ أيها الشاب
لأنني أودّ فعلها
أودّ ضربه بشدة
مالا تعلمه يا إيدي أنني للـ 15 عاماً الماضيين
كنت أتعلم فنون قتال تاي تشي
والآن
أنا أحصد تلك القوة
وعندما أنتهي سأبرحك ضرباً
مايلو استمع إلي هذه فكرة سيئة
!لا
!يارجل
يجب أن تتوقف عن قتل الجميع
حسناً إذاً
أعتقد أننا إنتهينا من هذا
لقد توقف البعير
لن يكملوا أكثر من هذا
لنصل لقلعة (يورجن) يقولوا أنه يمكننا
أن نسلك هذا الطريق وننعطف يميناً
وسنكون في منطقته
ولا يودّون الذهاب هناك
لأنهم لا يودّون الموت
ولا نحن أيضاً
أنت أسوأ (بريفستون) قد أتى
إذاً علينا عبور هذا
حسناً، نستطيع فعلها، نستطيع هذا
علينا أن نتمهل، ونأخذ القرارات الصائبة
عماذا تتحدث؟ هذا واضح
سنبدأ بهذا الجسر
ونقفز للآخر على اليمين
ثم إلى الأثنان الذان يشبهان شبه المنحرف
علم الهندسة هذه فائدتها
ربما هذه الشخصية ليست عديمة النفع كلياً
.سأذهب أولاً - حقاً؟ -
أترون؟ ليس بالأمر الجلل
ماذا يحدث؟
.لا، لا، لا - .لا -
!جدي -
اللعنة
يا إلهي
ماهذا؟
.يمكننا فعلها - حقاً؟ -
علينا فقط توقيتها
هيا، هيا - .اتبعوني -
!هيا
هيا يامايلو
يا إلهي - . تشبث -
حسناً
يارفاق
هل تتحرك تلك الصخرة؟?
يا إلهي - ماذا؟ -
حسناً، هذه مشكلة
أخبرنا ماهي - .يا إلهي -
أخبرنا - ما الأمر؟ -
أخبرنا - !تكلم يامايلو -
هؤلاء ميمون
!علينا أن نذهب، انطلقوا - .اذهبوا -
إلى ذلك الجسر ذو الزاوية المنفرجة
لاحظوا الأصباغ الملونة والمميزة
حول وجوههم ومؤخراتهم
وهم أثقل أنواع القردة
وهم أثقل من الرباح، وغالباً يُختلطُ بينهم
والآن توجهوا للمعين
هيا، اسرعوا
.المعين - .هيا -
!لا، يا مارثا
.ليس هذا - هذا الجسر خاطئ -
!الجسر العمودي
!مارثا
!لا
!سبينسر، خلفك
!اقفز
تعال، سألتقطك
!سبينسر
!ابتعد عني
هيا
حسناً، هاتوا ماعندكم
هيا، تعالوا
جدي
هذا يكفي
.توقف - .أجل -
لقد سقطوا
هيا
أعطني يدك
ماذا؟ - !ثق بي -
هيا اذهب
أخر جسر، صوبوا نحو المنتصف
... اللعنة على هذا
إيدي؟ - !مايلو -
إلى أين تذهب يا إيدي؟
ساعدني يا إيدي
!إيدي
!إيدي! مايلو
أأنتم جادون؟
!أركض - !أركض -
مرحباً يارفاق
ومن يكون هذا؟
أليكس، ماذا تفعل هنا؟
أعتقدت بيثني أنكم تحتاجون المساعدة
وأين هي؟ - .انها هنا -
أتعني ...؟
يا إلهي
وكأنني حصان
لأصدق أننا عثرنا عليكم
مرحباً
نعم هذه بيثني بالتأكيد كيف حالكِ؟
مرحباً
أحضرنا لكم بعض الملابس
لابد وأنكم تتجمدون
إذاً، هل هذا الحصان شخصية في اللعبة؟
(نعم، واسمه (سايكلون
كيف حال كاحلك؟ - لا أعلم -
لقد إلتوى بشكل سئ
من أين حصلت على تلك الملابس؟
عندما أدركت أننا سنكون في أقصى الشمال
.ذهبنا للتسوق - .حسناً -
يمكنك التسوق هنا؟ كيف أكتشفت ذلك؟
لقد مضيت عشرين عاماً هنا يافتى
على الأقل تخلصت من تلك القبعة الرديئة
وحصلت على تلك القبعة الرديئة
هذا جميلٌ، أليس كذلك؟
نعم بالضبط
... أتعلم يا إيدي
أنت لم تخسر كل شئ عندما بعنا المطعم
مازال لديك الكثير
لقد خسرت صديقي
وأنا كذلك
أنا آسف يا مايلو
وأنا أيضاً يا إيدي
كان يجب عليّ أن أزورك منذ وقت طويل
سعيدٌ بأنك أتيت لإحتساء القهوة
مالذي دفعك للمجئ؟
ولما الآن؟
مايلو، ما الخطب؟
أنت مريض
إلى أي مدى؟
ليس لدي الكثير من الوقت
أيها اللعين
ولكني محظوظ يا إيدي
كنت متزوجاً من إمرأة رائعة
وعشت حياة رائعة
ولا يستطيع الكل قول ذلك
ولهذا أردت مصالحتك
والآن وقد فعلت
... فأنا
فأنا سعيدٌ بذلك أيضاً
جدي، مايلو هيا يجب أن نذهب
الحصن
يبدو كالمستوى الأخير
حسناً، إذاً سنتسلق هذا الجبل
ثم نتسلل للداخل
ونسرق الجوهرة
(قبل أن يصلا الأخوان (كبابيك
ونظهرها للشمس؟ - .هذه الخطة
ماذا؟
عذراً، أعتقد أنني لم أسمع الخطة
كاد المستوى السابق أن يقتلنا، وأنا بالكاد أمشي
إما أن يضرب جدك الشخص الخاطئ
أو سيهاجمنا دب قطبي، فماذا أستطيع أن أفعل؟
لن أضرب الشخص الخاطئ
بل ستفعل
أنت لست جيداً في شخصية بريفستون
أنت عنيد جداً، ودائِم الغضب
وتتسبب في مقتلنا كل مرة
عما تتحدث؟
... و مايلو
ومع كامل إحترامي
ليس الشخص المناسب لعالم حيوان
فهو بطئ في كلامه
وإلى أن يصل لمقصده، نكون أمواتاً
مرةً أخرى لا أقصد أي إهانة
لم أعتبرها إهانة
ودعني أخبرك السبب
... لأن صديقي برنار - أترى؟ -
وأنت لص مبادئه تمنعه من السرقة
... وبيثني حصان
وكل ما أعلمه أننا عالقون هنا
لم يتبقى لنا نقاط حياة، وكاحلي يؤلمني جداً
!يا إلهي - !فريدج -
فريدج! أأنت بخير؟
يجب عليكم رؤية هذا
هكذا كانت المياه عند الشجرة
... عندما
تبادلنا الشخصيات
تباً، هذا بارد
المياه متجمدة
بحق الجحيم، يارجل
!أجل
.لقد أفتقدتكَ كثيراً
يا إلهي، مرحباً يارفاق
سبينسر؟
.مرحباً - .مرحباً -
جدي؟ - أجل، ماذا؟ -
مايلو؟
... يجب أن ترى حجم
تباً
لم أكن أظن بأنني سأسعد بأن يقل حجمي
لم ألتقى بأشخاصٍ
مثلكم من قبل
ياإلهي هذا شعور جيد
أن أستطيع التحدث مرة أخرى
.سبينسر، مرحباً - .مرحباً يا يثني -
لدينا الكثير من الحديث للتبادل
أودّ أن أسمع كل شئ عن نيويورك
ولكن يبدو أنها ليست اللحظة المناسبة
بالطبع، لاحقاً
لاحقاً
أتشعر بتحسن؟ - .أجل -
بكثير
لدي شعر
لأول مرة منذ 40 عاماً عليّ أن أخبر مايلو
.كن حذراً بالخارج ياجدي - أياً يكن -
كيف حال كاحلك؟ - ماذا؟ -
كاحلك - .انه متورم قليلاً
ولكن ليس بالسوء كما كنت تشتكي
ماذا يعني هذا؟ - .لاشئ -
لقد كنت تهول الأمر، ولكنه ليس بذلك السوء
!ابتعدوا عن الحصان
توقفي مكانك
!مايلو
أيّ كاحل كان؟
ابتعدوا عني
أنا معك يامايلو
أنا هنا
يارفاق
إن إيدي ومايلو
لقد أمسكوهم
الثلج يغطي المكان
ولا يوجد إلا طريقٌ واحد
والمكان ممتلئ بالحراس، ولاأعلم كيف سندخل
حسناً، أرى زنزانة
في قمة هذا الجبل
لابد أن جدك هناك
وربما مايلو في هذا الشئ الذي يشبه الإسطبل
في القسم الأخر من الجبل
حسناً، يجب أن ننقسم
فريقاً يذهب لمايلو، والآخر لجدي
ولكن كيف سندخل؟
فريدج، هل لديك
أي معدات تسلق في حقيبتك؟
شئٌ كهذا؟
.أجل هذا هو - أترى؟ -
لهذا أنا هذه الشخصية
.هذا هو السبب - .نعم فأنت رائع في هذا -
نعم، أعلم
مارثا، هلا رافقتِني؟
بالطبع
نسيت كيف كنا نشعر عند هذا الجزء
أنه مخيف
.نعم - .يارفاق -
نستطيع فعلها؛ فهذا الفريق يستطيع فعل أي شئ
ولاأحد يدري بهذا أفضل مني
.أجل - .هيا، يارفاق -
انضموا إلي
!كن عدواني
!كن، كن عدواني
!كن عدواني
هيا، رددوا معي
هذا ليس ما أعتقدت أننا سنفعل ذلك
علينا فقط أن نذهب
حسناً، لننطلق
حسناً
سأحاول أن أمر معهم
ربما أستطيع المرور في هذا الزي فأبقوا أنتم هنا
ماذا؟ مستحيل
الآن، ابقوا هنا
!أليكس، لا - .حظاً موفقاً أليكس -
هيا بنا
ماذا تعنين؟ بيثني
!بيثني
أنتما، توقفا
من؟ نحن؟
هل أنتما الأخوان (كبابيك)؟
هل نحن من؟ - .(الأخوان (كبابيك -
أجل
نحن هم، هذا نحن
... نحن الأخوان كادابرا كادابك
هو أخ
وأنا الآخر
من والدتان مختلفتان
أتينا لنأخذ الشئ الذي أتينا من أجله
(الأخوان (كابابيك
نيابة عن (يورجن) الوحشي
(مرحباً بكما في حصن (زاتماير
شكراً لك
هناك شيئاً، أودّ سؤالكَ عنه
حسناً
لماذا لم تأتي لزيارتي في موعدكَ؟
لغيت المرة الأولى
وكنت ستأتي في (الهالوين) ولكنك لغيت الموعد
وعندما اتصلت بعدها
تخبرني بأن نبتعد؟
لقد رأيت كل صوركِ على الأنستجرام
وتبدين مستمتعة
فقلت ثقتي، أو شئ كهذا
لم أكن الشخص الذي ظننتني عليه
أو أعتقدت أنني لست الشخص الذي تريدين
وهذا سيكون أسوأ
... أتعتقد أنني
لست مرعوبة طوال الوقت؟
دخلت الجامعة، إذ فجأة
وللمرة الأولى في حياتي أحبني الناس حقاً
.... ولكنني أفكر دائماً
... لاأعلم، أن
أنها مسألة وقت
حتى تظهر حقيقتي
ولكن حينها أتذكرك
فأنت من يجعلني أتقبل
حقيقتي
عندما تكون خائف، وغير واثق
هذا الوقت الذي تحتاج فيه أصدقائك
(مرحباً سيد (وواكر
لم الوجه (الطويل) العبوس؟
انها مزحة سخيفة، آسف لم أستطع المقاومة
لنخرجك من هنا
حسناً
انه مجرد طريق عقبات
وقد كنت جيد في عبور هذا
حسناً، حسناً، أستأجروا غرفة
جدي، لنخرجك من هنا
هكذا
لنفجر المكان
مازلنا لم نجد الجوهرة ياجدي
لابد أن تكون في خزانة أو غرفة للكنوز أو شيئأً كهذا
أجل، هكذا تكون دائماً في الألعاب
لقد مررت بخزانة في طريقي لهنا
بمدخل واحد وباب سمكه ثلاثة أقدام
وطريقنا الوحيد من فتحة في السقف
لقد بدأت أدرك الأمر
... فقط أبقى على
العقبات العالية
يورجن) المتوحش ينتظركما)
إذاً أخبراني اسمكما
ماقصدك؟
ماسم كل منكما؟
أيكما (اُغسطس) وأيكما (تماتولي)؟
أنا اُغسطس
وأنا تامتوليك
(اُغسطس كبابيك)
أذكى رجل في جومانجي
نعم، أنا هو هذا
(و (تماتولي كبابيك - .هذا أنا -
المخصيّ الشجاع
مهلاً، ماذا؟ - هل قلت (مخصيّ)؟ -
تماتولي كبابيك) الجميع يعرف قصة)
تضحيتك العظيمة والكريمة
كيف وهبت خصيتاك
لحفظ المنطقة من الفيضانات
أعتقد أن هناك سوء فهم
بالطبع الجميع يعرف حكاية
أخي وخصيتاه الشهيرتان
. أو أياً كانوا الآن - . أو أياً كانوا الآن -
حسناً، توقفوا قليلاً، لنعود لهذا
.لنوضح بعض الأمور - .هو شجاع جداً -
لقد كنت دائماً الأذكى
وكان هو دائماً الأشجع
.و مخصيّ - .توقف عن قول هذا -
!كلتا خصيتاي هنا - .في أنفسنا -
.هنا في أنفسنا -
دائماً
بالطبع
أليس كذلك يا أخي؟
أجل
أنا مخصي
ها هو الصندوق
حسناً، حان دورك ياجدي
من؟ أنا؟ - أجل فأنت المتسلل -
ماذا؟ - شخصيتك، مينغ -
مينغ؟ - .أجل، مينغ -
هذا اسم شخصيتك
في حقيبة يدك لديك فتاحة أقفال
ولما قد يكون لدي هذا؟
لأن شخصيتك (مينغ) لصة
ألا تعتقدا أنه على أحدكما فعلها؟
أنت من لديه المهارة - أنا لدي المهارة؟ -
(ليس أنت، بل (مينغ
حسناً، مينغ
من فضلك لا تسأل من هو مينغ
ليس سيئاً، أليس كذلك؟
والآن علينا إيجاد طريقة للخروج من هنا
هلا ذهبنا؟
هذا رائع
مرحباً، هلاتناولتما قطعة من الكعكة
!لا! لا
!لا
لا، شكراً لكِ
بإنتظام
أودّ أن أرى صديقتكم (مينغ) تقوم بهذا
لدينا مشكلة هنا
الأخوان (كبابيك) أقدم لكم (يورجن) المتوحش
وأخيراً
نلتقى في هذا اليوم التاريخي
نعم، من الرائع مقابلتك
مولاي، إذا كانت هذه جوهرة الصقر
حول رقبتك السميكة والغنية
... ربما يجب
أن نأخذها
نحن اليوم نشكل تحالف قوي
ستنضم عائِلتكَ لي
ونحتل العالم سوياً
لذا أسألكما في هذا اليوم التاريخي
أين هي؟
ومن هي؟ - عمن تتحدث؟ -
أختكما
والتي ستكون عروستي قريباً
أتعلم؟ أعتقد أن هناك سوء فهم
أين أختكما؟
أي واحدة منهن؟
ديبي أم بروك؟
أم سيارا؟
أين أختكما؟
أنها تتجهز في الفندق
تقوم بما تفعله العروسات في يوم زواجهم
خرجت مع الفتيات، وتصفف شعرها، وتحضّر نفسها
... إذا أتيتما إلى هنا بدون أختكما
ربما على قطع رأسكما
!لا، لا، لا - !لاتفعل ذلك -
!ياإلهي - !ابتعد عني -
سأسألكما مرة أخيرة
أين أختكما؟
أنا هنا
جويندولين هورتينسيا لويلدا كابابيك؟
أهذا أنتِ؟
أجل
هذا أنا
والآن، من فضلك
أيها الوحشي، حرر أخواي
وهل تنوين في هذا اليوم
وهذه الساعة أن تتزوجي من (يورجن) حاكم زاتماير
أجل هذا ما أنوي
وتنوين أن تكوني أم أبنائه
وأن ترسخي هذا التحالف بالدم؟
أجل
جويندولين كبابيك
الشهيرة حول العالم
بجمالكِ ومكركِ
وأنتِ الآن ملكي
هل لي أن أحمل جوهرة الصقر؟
بالطبع ياعروستي
شكراً لك
أحصلي عليها
!يورجن المتوحش
لقد تعطل موكب الأخوان كبابيك في غوريك
!وهؤلاء محتالون
محتالون؟ - !أقبضوا عليهم -
لا، لا، لا، يمكننا التفسير
نسيت أن أخبركَ شيئاً
لدي بالفعل خليل
ابتعدوا
إبتعدوا
.سأحرقكم -
سأحرق وجوهكم حرفياً
سأقابل الأخوان كبابيك في غورك
!أقتلوهم جميعاً
الحق به
! وأحصل على الجوهرة
لاتقلق بشأننا، فقط إذهب
حقيبة الظهر
إبتعدوا، فأنا مهندس
!فريدج، سنموت
هل يودّ أحدكم الرقص مع العروس
أتودون القتال؟ هيا
عصا النانشكو
رائع
لقد فعلناها
!لنذهب
!هيا، هيا - .اسرعوا -
انظروا
هل هذا سبينسر؟ - !يا إلهي -
!لا
!سبينسر
من أنت؟
أنا د.سمولدر بريفستون
نقاط القوة: الوحشية، والغضب، وقطع الرأس نقاط الضعف: توت جومانجي
!سبينسر
يقول لكِ اصعد - من؟ أنا؟ -
لا! مايلو
!يا إلهي - ماذا يفعل؟ -
انتظروا
!مايلو
!انطلق يامايلو
!انطلق
نحن قادمون ياسبينسر
اظهرها للشمس
جدي، الجوهرة
اظهرها للشمس، استعد
!هيا يامايلو؟
انطلق - !هيا، هيا -
!أجل
نادي باسمها - نادي باسمها -
!نادي باسمها
!جومانجي
ماذا قالوا؟
جومانجي؟
!أجل -
!لقد فزنا
لقد فعلناها
أنزلني
أنزلني سحقاً - .حسناً -
أهذا ماكنا نبحث عنه؟ هذا الشئ؟
جدي، لقد كنتما رائعان
أجل هذا هو مايلو لديه مهارات كثيرة
مايلو وإيدي
ماذا سنفعل الآن؟
أحسنتم أيها المغامرين الشجعان
لقد أنقذتم جومانجي مرة أخرى
والآن وبإذنكَ
د.بريفستون سآخذ الجوهرة
سأحميها بحياتي وأعيدها
(في رعاية كبيرة (مقاطعة الطيور
وإذاً، مهمتكم إنتهت
تشكركم جومانجي جمعاء، وببالغ الحزن سنفترق
لاأعلم ما المحزن في الأمر
أنا مستعد لأخرج من هنا
ماذا؟
حقاً؟
يارفاق، لن تصدقوا هذا
ماذا قال؟
... يقول أنه - .يودّ البقاء -
يقول: أنه على أحد البقاء ليرعى هذا المكان
وأنه في 75 من عمره وتعلم الطيران لتوه
ولكنه لن يتمكن من العودة
هو يعلم
يامايلو
أشعر بأننا عدنا للتو
والآن سأفقدك للأبد
"لن تفقدني، ياصديقي سأكون بجانبك دائماً"
... كوني صديقكَ
كان أفضل شئ حدث لي
هو يقول: شكراً لكَ
لا، لا
شكراً لك يامايلو
!أجل
أعتني بنفسك يامايلو - وداعاً -
-انطلق بامايلو - الوداع يامايلو -
ودعاً سيد وواكر
هذا هو شريكي
كل شخص يجب أن يكون محظوظاً بصديقٍ كامايلو
هيا ياجدي، لنعد
يارفاق
شكراً لقدومكم
!إذا كررت الأمر، ستبقى هنا للأبد سبينسر
!لأنني لن أعود إليك
هل الجميع بخير؟
جدي أأنت بخير؟
أجل، أنا بخير
اللعنة
اضرب، مربع ،ضربة مضادة
الزر في الأسفل
الزر الآخر فوق هذا
.حسناً - .أعلى الثانية -
.أجل . إذاً أهجم -
وضربة مضادة
(o) ثم اركلني من
دعني أخبرك شيئاً
...الشيخ - .اعلم، أمر مرير -
... الكبر
نعمة
وأنسى هذا أحياناً
ولكنه نعمة
!وما أكثر من ذلك أريد؟
مرحباً، يارفاق
كيف كان يومكما؟
كان رائعاً
أجل
علمني سبينسر كيف ألعب لعبة
لا، لن أفعل
أأنت بخير ياجدي؟
أجل
الكثير من الذكريات الجميلة هنا
إيدي
أهذا أنت؟
نورا
.مرحباً- .مرحباً -
مرحباً يارفاق
.مرحباً- .مرحباً
كيف حالكَ؟
كيف العمل؟
كما تعلم
(استقال المدير منذ ستة أشهر وأنتقل إلى (فيلدافيا
لقد كانت فوضي من يوم أن غادر
ومن الصعب إيجاد من يجيد هذا العمل
ليس عليّ إخبارك بهذا
إذاً، أتحتاجين مساعدة؟
أأنت جاد؟
... أعني
سيكون شرفاً لي
سررت بلقائك حقاً ياإيدي
وأنا أيضاً
حسناً سأخذ هذا
وأذهب حيث كنت ذاهبة
وسأعود فوراً
(عليكم أن تأتوا لـ(نيويورك
أجل، لا أستطيع الإنتظار
هذا الفريق إلى الأبد
إلى الأبد
دائماً
دائماً، وللأبد؟
أجل، هذا أفضل
وشيئاً آخر
هلا أتفقنا جميعنا
ألا نعود هناك مرة أخرى؟
أعتقدت أننا فعالنا هذا بالفعل
هناك مشهد إضافي في النهاية
أعتذر أنني أتيت في وقت متأخراً
فإنه هذا الوقت بالسنة
.فهناك عمل كثير - .لا مشكلة -
سعيدة بقدومك
المدفأة هناك
أهذه وحدة تحكم بلعبة فيديو قديمة؟
ماذا؟
أجل، غالباً
إنها ملك أبني
أجل، فأنا مدمن ألعاب
لم أرى أي شيئ كهذا من قبل
تبدو وأنها خربة
ربما يجب ألا تلمسها
د أحمدLترجمة : خا