"أتودني أن أعرّفك بابنك نظراً إلى أنك لم ترجع إلى البيت منذ أسبوع؟"
- "مستوحى من أحداث حقيقية" - "لم أرك منذ نهاية الشهر، أين كنت؟"
- "سئمت هذا الأمر كثيراً" - "أخبر الناس أنني أم عزباء"
"أتعرف السبب؟ لأنك لا تتواجد هنا أبداً! لا جدوى من علاقتنا بعد الآن"
"لماذا أنت في البيت حتى؟"
- "(كريستوفر سامويلز) سن السابعة" - "أهذا كل ما ستفعلينه؟"
"لم أعد أريد التواجد هنا انتهت علاقتنا"
- يا أبي، عليّ... - ليس الآن يا (كريس)، عليّ الذهاب
لا تتعب والدتك أسمعتني؟
"(كريستوفر)! تعال وقم بفروضك!"
قاتل! قاتل! قاتل! قاتل! قاتل! قاتل!
أتريد المزيد أيها القزم؟ لا يمكنك تحمل الأمر فأنت قصير القامة إلى حد كبير
توقف يا (مايك)!
لا تنهض!
"ها نحن في الحدث الرئيسي في اتحاد المصارعة العالمي"
"في مباراة بين (غلاديايتور أوف غود) و(بورلي بيست)"
"ها ليّ ذراع وضربة على المرفق ها قد أمسك به (بيست) بعنقه"
"ارتد (غلاديايتور) على (بيست) وأرسله إلى الزاوية"
"قام (غلاديايتور) بحركة الإرداء أرضاً وتثبيت أصابع القدم"
"يمكن لـ(غلاديايتور أوف غود) أن ينتقل إلى حلقة الفائزين مباشرة"
"هذه من أكثر حركات الإخضاع تدميراً يمكن كسر السيقان بهذا الشكل"
"أيها الأولاد لا تجربوا ذلك في البيت"
إنه القزم!
- دعني وشأني يا (مايك)! - أسمعتم ذلك؟ تكلم الخنزير الصغير
حسناً، أستسلم، أستسلم
لنرحل من هنا
"يومنا الحالي، اتحاد المصارعة العالمي"
- مرحباً يا (كريس) - مرحباً يا (أيسمان)
- ماذا يحصل؟ - مرحباً، كيف حالك؟
- أنا بحال جيدة - هذا جيد، مَن هو ذلك المبهج هناك؟
ذلك الرجل؟ إنه من رجال (نكي) الجدد واسمه (ذا ريبير)
- هذا مذهل - سترحل وأنت في القمة على الأقل
نعم، لطف من (نكي) السماح لي بالاحتفاظ به
(نكي)؟ (نكي ستون) نصاب عديم المشاعر غدار ومخادع لدرجة أنه يجدر به...
وضع نظاراته على مؤخر رأسه تحتاج إلى مواد جديدة يا شريكي، كيف حالك؟ سررت برؤيتك
- سررت برؤيتك - أيمكنني التحدث إليك قليلًا؟
- بالطبع - هذا جيد، لست منشغلًا، صحيح؟
- لا - هذا رائع، تعال إلى هنا واسمع
دبرت لك مباراة ضد (جايك ذا جاينت كيلير) إن صمدت 10 دقائق وخسرت سيكون هذا عظيماً
(نكي)... (نكي)... لا أريد أن أخسر
اذهب وقم بعملك
- (كريستوفر)! - (نكي)
سررت برؤيتك اسمع، أحتاج إلى أن تعيد النظر بعرضي
اذهب إلى البيت وفكر في الأمر نحتاج إلى فارسنا بدرعه اللماعة...
سبق وقلت لك يا (نكي) انتهيت من الأمر
رباه! هللويا! الحمد لله أنه أصبح لديك دعوة أسمى الآن!
آمل أن تستمتع بوقتك خلف منبر الوعظ بقدر استمتاعك بوقتك في الحلبة أيها القس
لأنني الشخص الذي وضعك في الحلبة
وثمة أمر آخر
أحياناً... يجب أن يفوز الرجل السيئ
مثل الليلة
- (نكي@)! - (نكي) لا شيء
أنت ملتزم معي بعقد مما يعني أنك في حال لم تقم بما يطلبه منك المنظم ستخالف العقد
إن خالفت العقد سأقاضيك انظر إليّ عندما أكلمك!
يعني ذلك أنني سأقاضيك
لماذا سنعطي كل ذلك المبلغ للمحامين؟ هذا سخيف
- أبي! - (كار بير)، تعالي إلى هنا!
- مرحباً أصرت على رؤيتك - (جين)
- اسمي (ميشيل) - بالطبع وهذه (كايسي)
اسمي (كاري) و(ذا ساينت) أفضل مصارع في التاريخ
بعد هذه الجملة أظنني سأذهب لمشاهدة المباراة التالية
اعذريني يا (جين)
ستستمتع بوقتك كثيراً
نعم...
"ها نحن في الحدث الرئيسي لاتحاد المصارعة العالمي لهذه الليلة"
"شارك (ذا ساينت) في جولة وداعية منذ إعلانه عن تقاعده وسيخوض الليلة آخر مبارياته"
"لديه منافس مميز"
"إنه جديد في مجال المصارعة يبلغ طوله متران و13 سنتيمتراً ووزنه 136 كيلوغراماً"
"إنه (ذا ريبير)!"
"ينزلق (ذا ساينت) وصولًا... 1، 2، كاد يهزمه"
هذا مذهل اضربه من الخلف!
"سدد (ذا ريبير) إلى (ذا ساينت) ضربة منخفضة ستبطئه هذه حتماً"
"كانت هذه حركة وحشية"
"لا يتراجع (ذا ريبير) لا يشعر بالخوف في أولى مبارياته"
"ارتطم (ذا ساينت) بأربطة الحبال"
"إنه ينازع!"
مهلك يا صاح بقي لدينا 10 دقائق
- لا تنهك نفسك في وقت مبكر - الشيء المنهك الوحيد هو أنت
لأنني أسعى لنيل ذلك الحزام
(ريبير)! (ريبير)!
"بدأ الجمهور يشجع (ذا ريبير)!"
"لم تكن هذه هي الطريقة التي أراد (ذا ساينت) الخروج بها"
- أبي! - لا بأس يا عزيزتي، هذا مجرد تمثيل
أتتذكرين؟ سبق وأخبرتك بذلك هذا مجرد تمثيل
نعم!
"حشر (ذا ريبير) (ذا ساينت) على الحبال حتماً"
- طابت ليلتك يا (ساينت) - "وهو يجره إلى وسط الحلبة"
"لما قد يكون حركة قد تشكل حركته المميزة"
"نعم! يبدو أن هبوطه وضربه بركبته آلما (ذا ساينت) كثيراً"
"ها حركة رفع المنافس وجعل ظهره يرتطم بالأرض"
"سدد إليه (ذا ساينت) بضع ضربات بواسطة ركبتيه وقلبه على الأرض"
"1، 2... لكنّ (ذا ريبير) أفلت منه"
"حركة ركل بالقدمين يبدو أن (ذا ساينت) استعاد قوته"
"كانت هذه حركة مذهلة يا سيداتي وسادتي"
"هذه أول مرة يخوض فيها (ذا ريبير) مباراة اليوم"
"أمسك (ذا ريبير) بـ(ذا ساينت) بوضعية الصليب في الجو"
- "حركة الإرداء!" - قام والدي بحركة إرداء للتو!
"دعوا الأمر لـ(ذا ساينت) اجترح معجزة أخرى"
"أصغوا إلى ذلك الجمهور يحب الرجل بالزي الأبيض"
- ماذا تفعل يا (كريستوفر)؟ - "ينشدون اسمه الآن"
- (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! - انتبه يا أبي!
"رباه! رمى (ذا ريبير) (ذا ساينت) على الجهة الأخرى من الحلبة"
"يبدو أن هذه المباراة لم تنته"
- "أمسك (ذا ريبير) بساق (ذا ساينت) اليسرى" - ماذا يحصل؟ ماذا يحصل؟ ماذا يحصل؟
- أفلته! أفلته! - لا رأفة!
لا، لا، لا، لا!
أبي!
هذا ليس صائباً
يا سيداتي وسادتي الفائز بطل اتحاد المصارعة العالمي
(ذا ريبير)! (ذا ريبير)!
مهلًا! مهلًا! أهو بخير؟ ما الخطب؟ ماذا حصل؟
- أنريد أغطية المصابيح أم لا؟ - يا عزيزتي إنها مثبتة بالجدار
لن تكون كذلك إن أردتها
قد نتركها للمالكين الجدد حتى يحصلوا على بعض الضوء أيضاً
أنت الخاسرة يا أمي
آخر صندوق في غرفة النوم
أعتقد أنه يمكننا التبرع بالقسم الأكبر من الأغراض
صحيح يا (بايبر)؟ توافقني (بايبس) الرأي
اذهبي واجلبي (كاري)!
أستصمد ساقك طيلة فترة الرحلة؟
- (كريس)! - اجتازت ساقي مشواراً طويلًا
ثمة أمر جيد واحد نتج عن هذا كله وهو أن (ذا ريبير) لن يصارع من جديد
- حرص (نكي) على ذلك - (نكي)!
ولديك الآن رعية عليك أن تكون على رأسها
هل أنت جاهزة لكنيسة (ويستسايد) المعمدانية؟
أنا جاهزة للكنيسة لكنني لا أعلم إن كنت جاهزة لـ(ميشيغان)
عندما أجريت مقابلة مع لجنة البحث وصفت المكان بدقة على أنه في منطقة فقيرة
سنذهب حيث سيرسلنا الرب رغم أن (فلوريدا) كانت لتكون أكثر دفئاً
يا (ميشيل)، اسمعي صمد آخر قس 3 أشهر فقط
أما القس قبله فصمد 7 أشهر وجهت إليهما عصابات محلية تهديدات...
عصابات محلية ووضع الكنيسة ليس جيداً، أعلم ذلك
لا يمنحنا الرب أكثر مما يمكننا أن نتحمل
في المقابلة قالوا إنهم يريدون مقاتلًا، أليس كذلك؟
- حرفياً أو مجازياً؟ - في حالتك سينالون القليل من الاثنين
نزعتها!
ورثت ذلك منك!
"أهلًا بكم في (رولينغ سبرينغ) (ميشيغان)، يهتم مجتمعنا"
تفضلي يا (بايبر)
- أين نحن يا أمي؟ - لا يبدو المكان سيئاً جداً
عليناا الوثوق بخطته صحيح؟
- نعم - نعم
- هل وصلنا؟ - سنصل قريباً يا (كاري)، صحيح يا عزيزي؟
- أعتقد ذلك - أتعتقد ذلك أم تعرفه؟
أعتقد ذلك لا أعرف إلى أين نتجه
يخال الرجل اللطيف أنه يمكنه القيادة في وسط الطريق
اطلبوا تجدوا
تبدو هائلة هيا يا (بايبر)، لقد وصلنا
- أيمكنكما تصديق ذلك؟ - هل وضعك جيد؟
- نعم، نعم - حسناً
أيها القس (كريس) وسيدة (سامويلز) أهلًا بكما في (ويستسايد)، ادخلا
مرحباً، مرحباً أنا (تيم ماكدونالد) أمين صندوق (ويستسايد)
سأحتاج إلى بعض الوقت أعتذر بشأن ذلك
- مرحباً يا أمين الصندوق - مرحباً، أنت (كاري)!
- مرحباً، أنا (تيم) - مرحباً، سررت بالتعرف بك
- سررت بالتعرف بك - أيمكنني الذهاب للعب بالثلج؟
- أنا... أستكون بخير في الفناء؟ - حتماً
- بالطبع يا عزيزتي - سأخرج بعد ثانية
- حسناً! - حسناً، لنذهب
- إنها جميلة - نعم
دعاني أعرّفكما...
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء جيد يا (تيم) - في الحقيقة كل شيء مثالي
هذا مذهل إذاً دعاني أعرّفكما بالسيدة (بيزلي) قائدة كورسنا ورئيسة لجنتنا المالية
إنه أصغر مما خلته
إنه مصاب أيضاً
أتطلع أنا وزوجتي إلى العمل معك يا سيدة (بيزلي)
- لا، أيام الأربعاء فقط - عفواً؟
- لماذا؟! - أنا آسف يا (كريس)
لم تعد السيدة (بيزلي) تفهم الأمور جيداً
- هذا أرغني - آمل أن تحب صوت القطط التي تصدر صريراً
لأن هذا كورسها يمنح معنى جديداً لإصدار ضجة مفرحة للرب
سأرحل من هنا
(جاد لامبكين) أنت القس الجديد الذي أسرعت لجنة البحث للموافقة عليه
خلال سفري بداعي العمل آمل أن تصمد أكثر من القسين الأخيرين
- أتولى أمر الإضاءة - عفواً؟
أملك (لامبكين لايتينغ) ذهبت إلى (تينيسي) لأجل فرقة (روك) مهمة اسمها على قافية (ذا بونز)
نعم، قدمنا لها عرضاً رائعاً لأجل الجولة
- أتريد تذاكر؟ يمكنني تأمين تذاكر - لا أظن...
(جاد)، (جاد)، هذا هو القس (كريس سامويلز) وزوجته (ميشيل)
- سررت بالتعرف بك يا سيد (لامبكين) - ناديني بـ(جاد)
إلا في حال كنا في المحكمة
رأيت ابنتكما في المرأب مع تلك الجرذة الصغيرة، يجب أن تبقى مربوطة برسن
في الحقيقة نربطها برسن وفي الحقيقة (بايبر) كلبة تحسن التصرف
نعم، لا أريد أن أملي عليكما طريقة إدارة كنيستكما يا سيدة (سامويلز)
لا، لا، لا لكنني سأفعل، أنا رئيس المجلس هنا
وأنا من أهم داعمي (ويستسايد) أيضاً
- آمل أن يكون عدد داعمي الكنيسة كبيراً - ليس مؤخراً إن فهمت قصدي
- نعم - ما أخبار ساقك؟
في ما خلا ساقك تبدو لياقتك البدنية ممتازة أتخال أنك ستكون جاهزاً للدوري الممتاز؟
- الدوري الممتاز؟ - هيا!
منحنا الله الكتاب المقدس وكرة السلة يا بنيّ سيبدأ الدوري بعد بضعة أسابيع
وأحتاج إلى لاعبين جدد
لا يعاني السكان المحليون أي خطب لا أقصد إهانتك، أعتذر يا (تيم)
- لكنك تبدو رياضياً - نعم، أنا...
هذا ممتاز، حسناً يا (تيم) احرص على وصولهما إلى البيت
إنه جميل إنه من ملكياتي الاستثمارية التي أقرضها للكنيسة
هذه من امتيازات كوني ما أنا عليه
إلى اللقاء
- كان ذلك (جاد)! - أرحل ذلك المتفاخر؟
إليك سجلات (ويستسايد) وهي تظهر ضمن أمور أخرى مدى تأخرنا على صعيد الصيانة
والتدني الحاد بالحضور مؤخراً ونسبة العشر وهي قليلة جداً
- يجدر بنا تغيير ذلك - فيمَ تفكر؟
عندما كنت أحضر الحلقة الدراسية علّمونا أنه عند انتقال قس إلى كنيسة جديدة
عليه أن يقصد الحي ويعرّف عن نفسه
- قد يأتي بأعضاء جدد - في هذا الحي؟! بالتوفيق في ذلك
أعتقد أن هذه فكرة رائعة يا (كريس)، سأذهب معك
أيوجد مكان يمكننا ترك (كاري) فيه كمركز رعاية نهاية أو... ؟
في الحقيقة يا سيدة (سامويلز) تنظرين إلى مجلس الكنيسة هنا
- ينقصنا موظفون - ربما هذا أمر يمكنني تغييره
سيكون هذا رائعاً خلال ذلك الوقت يمكن للآنسة (إدنا) الاعتناء بـ(كاري) لأجلك
- سيسرها ذلك - آنسة (إدنا)؟
- إنها من أعظم داعمي كنيستنا - مثل (جاد)؟
إنها أفضل من (لامبكين) هذا!
وصف رجل غريب (بايبر) بالجرذة للتو
تعالي إلى هنا يا عزيزتي لا بأس
"تحلوا ببعض الإيمان"
"اشعروا برحمته ورأفته"
- "تحلوا ببعض الإيمان" - أهذا هو المكان؟
هذا هو العنوان الذي منحني إياه (تيم)
مرحباً! مرحباً أيها القس (كريس)!
أنا الآنسة (إدنا كلارك) ويحب الجميع مناداتي بالآنسة (إدنا)
- ادخلوا أرجوكم ادخلوا - أيستطيع الكلب الدخول؟
- كل الكائنات مرحب بها في بيتي - شكراً
بيت دمى! رائع!
أتقولين إن الكنيسة لم تتمكن من إعالة نفسها منذ سنوات؟
(جاد) هو الشخص الوحيد الذي يدعم تلك الكنيسة
ولكن لسوء الحظ (جاد) أيضاً هو السبب وراء تدني عدد رعيتنا إلى أقل من النصف
لا أحد يمكنه أن يطيق ذلك الرجل
ربما يحتاج (جاد) إلى تحسين مواقفه
(كريس)! عليك أن تعذري زوجي يا آنسة (إدنا) ينسى أحياناً أنه أصبح قساً الآن
منحت أنا وزوجي كل ما نملكه لكنيسة (ويستسايد) المعمدانية
وعندما تم فتح الرعية من جديد سألت (تيم) أن يجد لنا مقاتلًا
- أنت فعلت ذلك! - نعم
- نسيت مظلتك - شكراً
- اذهبا واعثرا على أرواح تائهة
- سنفعل - إلى اللقاء
- لنذهب ونلعب ببيت الدمى يا آنسة (إدنا)
- اتفقنا تعالي - أعلينا فعل ذلك بالطريقة التقليدية؟
- لننتقل من باب إلى آخر يا حبيبي - نعم، تفضلي، لا أظنها ستمطر
- قلت لك إنها ستمطر - نعم
مرحباً أنا القس (كريس) هذه زوجتي (ميشيل) نحن من كنيسة (ويستسايد) المعمدانية
سنقيم قداساً في...
- كان هذا مسلياً - ثمة عائلة واحدة على الأقل هنا
- تريد الترحيب بنا - نعم
مرحباً، أنا القس (كريس) وهذه زوجتي (ميشيل) نحن من كنيسة (ويستسايد) المعمدانية
مرحباً أنا (كريس سامويلز) هذه زوجتي (ميشيل)
أنا قس كنيسة (ويستسايد) المعمدانية الجديد كنا في الحي وخلنا...
- كان هذا ناجحاً! - يعني ذلك أنه لا يزال هناك عمل
- حسناً! - لا
- ماذا؟ - تؤلمني ساقي كثيراً
أنا... أنا... تهطل الأمطار، أيمكننا... أنا منهك، أيمكننا التوقف اليوم؟
هل بذلنا قصارى جهدنا بالفعل؟ قالت الآنسة (إدنا) إنها أرادت مقاتلًا
حسناً بيت واحد بعد
أرأيت؟ لا يوجد أحد في البيت
أعتقد أنه يوجد شخص بالداخل
- مَن أنتما؟ - مرحباً أنا القس (كريس سامويلز)
- وهذه... - مرحباً، أنا (ميشيل) وهذا زوجي (كريس)
أمسى للتو قس كنيسة (ويستسايد) المعمدانية
- لم نعد نذهب إليها - لا بأس
- أردنا أن نعرّف سكّان الحي بنفسينا - مرحباً
حسناً
تعالا واجلسا إن أردتما
- هذه (آشلي) - مرحباً يا (آشلي)
أيمكنك أن تلقي التحية على القس (كريس) والآنسة (ميشيل)؟
- مرحباً - سرت بالتعرف بك يا (آشلي)
لدينا فتاة صغيرة بسنك اسمها (كاري) ربما يمكننا أن نجلبها إلى هنا لتلعب ذات مرة
- لا أظن هذا سيعجب (راي) - هل (راي) زوجك؟
كانت هذه فكرة سيئة من الأفضل أن ترحلا قبل عودته
لماذا لا تأتين إلى الكنيسة يا (ميندي)؟
- ثمة أمور يمكننا التحدث عنها - نعم، أمور من أي نوع أيها المبشر؟
مرحباً أنا القس (كريس سامويلز) وهذه زوجتي (ميشيل)
نعم، سمعت ما قلته لسنا مهتمين
في الحقيقة بدت (ميندي) مهتمة للغاية
أيها المبشر لا تعرف أي شيء عن (ميندي)
أو عني أعتقد أنه يجدر بك الرحيل الآن
كنا نهمّ بالرحيل... (كريس)
إن غيّرت رأيك الباب مفتوح دوماً
ليس بابنا! لا تأت إلى هنا من جديد
لا أحد يريد ما تقدمه!
لم أكن أعلم أننا نستقبل ضيوفاً
- خلتك توشك على ضربه - كدت أفعل
رأيت الرضوض يجب أن يعلّمه أحد الشعور بها
(كريس)! لن نسلك ذلك الطريق من جديد
لا تردّ على الشر بالمزيد من الشر لم تعد هذه حلبة المصارعة، هيا! لنذهب ونأخذ (كاري)
"(يسوع) صديق مميز"
"يتحمل كل خطايانا وأحزاننا"
"يا له من امتياز أن نحمل"
"كل شيء إلى الله على شكل صلوات"
نعم، حسناً
شكراً يا سيدة (بيزلي) كان هذا جميلًا
قطط تصدر صريراً!
أود شكر الجميع لقدومهم إلى عظتي الأولى أود أن أبدأ اليوم بالتحدث...
لا، ليست هذه
الإيمان نعم، الإيمان، الإيمان هو ما أوصلني إلى هذا المكان الرائع
الإيمان هو ما يجب أن نملكه لنتّحد مع القدير
سنتوه بدون الإيمان
الإيمان هو ما يجعلنا نتخطى المحن
الإيمان جيد
وهو الإيمان
الإيمان... الإيمان عظيم
حسناً يا (كار بير) لنحول هذا إلى مركز رعاية نهارية
لدينا أعمال كثيرة علينا القيام بها
"إلى الله على شكل صلوات"
اذهب وأبهرهم
أعلم أنني تحدثت عن الإيمان كثيراً مؤخراً
ولكن يوجد أشخاص كثر لا يتحلون بالإيمان عليهم أن يؤمنوا أكثر
لذا لنتحدث عن الإيمان من جديد اليوم
- يتحسن يا عزيزتي - الإيمان هو... "أحبك يا أبي"
أحبك أنا أيضاً يا (كاري)
ابنتي رقيقة جداً تضع بطاقات صغيرة كهذه في عظاتي دوماً فأعجز عن إيجاد بطاقاتي
أيمكننا أن نحاول وضع كل شي على هذا الجدار؟
- لنضع السجاد هناك - يبدو ذلك جيداً
ثمة قصة مضحكة عن الإيمان، مهلًا! لا يوجد أي شيء مضحك، أنا آسف إنها القصة الخاطئة
الإيمان هو الإيمان
سيكون هذا مذهلًا شكراً
- والإيمان... - لا تذهبا، لا تذهبا
مهم يا جماعة القلب ممتاز
هذا هو سبب وجودي هنا لأننا نحتاج إلى الإيمان
نحن...
شكراً لقدومك شكراً لقدومك
ليكن الله معك
- شكراً لقدومك يا (جاد) - إن كسرته سأشتريه
لن يصلح هذا السقف نفسه مع نسبة العشر المتدنية هذه، صحيح يا (تيم)؟
لا، سيصلحه شركاؤك من جديد يا (جاد) أصلحوه مرتين حتى الآن
أحسنت!
آمل أن تكون تسديدتك عند القفز أفضل من عظتك
هل ساقك بحال جيدة؟ قد تمارس كرة السلة غداً
- لا، أعتقد... - سيسرني ذلك
هذا ممتاز لديّ فكرة يمكنك أن تقودنا فيها في صلاة للفريق
يجب التحلي ببعض الإيمان
صحيح؟ يبدو أنك ملمّ بذلك، صحيح؟
اصمت يا (جاد)! الشاب جديد علينا منحه بعض الوقت
آنسة (إدنا) أتمنى لكم يوماً جميلًا جميعاً
- شكراً على ذلك - كانت العظة رائعة
- حقاً؟ - نعم، كانت كذلك بالفعل
- أي قسم؟ - قسم بقائك معنا
- آنسة (إدنا)... أنا أخسرهم - لا
- أخسر الرعية - لا، ستستعيدها، ستستعيدها
أريدك أن تحصل على هذا لمساعدتك في عظاتك
- حسناً يا سيدتي - دبرت شفاء ساقك
لكنني أريدك أن تتذكر أنه يمكن للقلب أن يشفى أيضاً
- نعم يا سيدتي - أيمكنني أخذك إلى الخارج يا آنسة (إدنا)؟
نعم، من فضلك
أتشعرين بأن شيئاً آخر يحصل أمامك لكنك لا تعرفين ما هو
كل يوم أمضيه معك أيها القس
- تعال - لنذهب
- هيا يا (ويستسايد)! - هيا يا (تيم)! ستتدبر أمره
- ها أنت - هيا يا (ويستسايد)!
هيا يا (تيم)!
حباً بالله يا (بيت)! أتريد اللعب ضمن مناطق؟ قم بتغطية رجلك اخرج!
ادخل يا (سامويلز)! اخرج، لا ترتح يا (هاربر)!
- لا أرتاح أبداً - هيا! ها قد بدأنا
- شكراً - ماذا؟ ماذا؟
- مخالفة السير بدون دحرجة الكرة - ماذا؟ أستفعل ذلك؟ أستقوم بذلك؟
- لا بأس بقي الكثير من الوقت - أنتم مثيرون للشفقة
هل أنت مصنوع من الكرتون يا (كريس)؟ واجه كرجل
يا (جاد) ضقت ذرعاً من مواقفك! عليك أن تتراجع وتترك الملعب، تتصرف كولد صغير
- مهلًا! - يسبب هذا الوضع الإحراج!
يبدو أن (جاد) يعبّر عن رأيه
إن عبّر عن رأيه فلن يكون لديه أمور كثيرة يقولها
قم بعدّ ذلك هذه 3 نقاط بالطريقة الصعبة يا عزيزي
لا تخل أنه يمكنك النجاة بفعلتك عند ارتكابك جريمة قتل لأنك شرطي
- أنا محقق يا عزيزي - سيتم النيل منك
محقق! شاهد ذلك سجلت 4 نقاط
خذ هذه خذه هذه، هيا!
نل منهم! نل منهم!
- تمركزوا! - أعطني تلك الكرة
(جاد)! السلة مفتوحة أمامي
ما خطبك يا (سامويلز)؟ كانت التسديدة مفتوحة أمامك
- اقلق بشأن الكرة المرتدة أحياناً يا (جاد) - اقلق بشأن قفزك، لا تكلمني عن الدفاع
- زوجتك نفيذة كإسفنجة - ماذا قلت عن زوجتي؟
إنها نفيذة كالإسفنجة إسفنجة، إسفنجة صغيرة
إن كنت مخطئاً ستكون هذه أول مرة
"الفريق المضيف 102 الفريق الضيف 56"
- "الفريق الزائر 56 نقطة" - هيا، هيا يا (سامويلز)!
خذ هذه، خذ هذه
- خرجت الكرة - فيمَ كنت تفكر يا (تيم)؟
- لم أتوقع الكرة! - أنا آسف للغاية، الغلطة غلطتي
"غلطتي، غلطتي"؟ كلها غلطتك إنها غلطة كل واحد منكم
هيا يا (جاد) يفترض أن يكون هذا مسلياً
مسل؟ هذه مباراتنا الأولى إن بقينا نلعب هكذا لن نصل إلى النهائيات
ولن يكون ذلك مسلياً
- أخّرت المباراة - ماذا؟ أنت غبي
- مَن سمح لك بدخول الملعب؟ - مَن سمح لي بدخول الملعب؟
- أتعلم أمراً؟ سترحل من هنا - كيف تتجرأ؟
أتعرف المبلغ الذي استثمرته في هذا الاتحاد؟ لا يحق لك طردي، أنا سأطردك
أنت سترحل! أنت سترحل! أنت سترحل!
مهلًا! أتسمي نفسك مسيحياً؟ لماذا لا تبدأ بالتصرف كواحد؟
أتعلم أمراً يا (سامويلز)؟ ارحل من هنا أيضاً يستحيل أن تقود كنيستي
في الحقيقة يا (جاد) أنا واثق جداً بأن هذه ليست كنيستك
أنا أستثمر مالي فيها وهي تستمر بفضلي
إن أردت تسميتها بكنيستي إنها كذلك وأنت سترحل
لا يا (جاد)، أنت سترحل! وسيرحل فريقك أيضاً
- ماذا؟! - سترحلون من هنا طيلة هذا الموسم
- ماذا؟ - انتهى الأمر، أنت...
يا (جاد) كلما قاومتني تألمت أكثر
- كف عن المقاومة يا (جاد) - تسميرة النائم!
كف عن المقاومة وإلا سيحصل الأسوأ، أتسمعني؟
أتفهم ذلك؟ كلما قاومت تألمت أكثر
هذا يكفي! (كريستوفر)!
يا (جاد) أنا آسف
أستقف هناك بدون فعل شيء؟ هجم عليّ هذا القس!
نعم وأبرحك ضرباً
أنت مزر يا (جاد)!
قُضي عليك انتهى الأمر أيها القس
هيا!
أتسمون نفسكم مجموعة تابعة لكنيسة؟
الفريق المضيف 102، الفريق الزائر 56"
يا لها من طريقة لإنهاء مباراة!
- أين كان الشرطي عندما احتجنا إليه؟ - في الحقيقة أنا محقق
- أنا (روس هاربر) - سررت بالتعرف بك أيها المحقق
- (كريس سامويلز) - هل استعملت تسميرة خانقة مع (جاد)؟
- كانت تسميرة النائم - حقاً؟
- مهارات مذهلة - نعم
لا تقلق بشأن (جاد) نال جزاءه أنا سأدافع عنك
كما أنني أعتقد أن القاضي كان موجوداً مع الجمهور وشاهد كل شيء لذا...
- بلدات صغيرة! - أهلًا بك في بلدتنا الصغيرة أيها القس
- بالتوفيق في كنيستك - لا أحتاج إلى الحظ أيها المحقق
سأقبل بصلاة
- نعم - نعم
أين؟ أين؟ أhين؟ee
ها هي رائع! رائع! رائع!
"ماذا تعني بأنك لا تصدق ذلك؟"
- "لم يكن يخفي الأمر عنا" - "كنيسة (ويستسايد) تأسست في 1889"
كان (جاد) يستشيط غضباً سحب كل تمويله من كنيستنا، لدينا كل هذه الفواتير المتأخرة
ويستحيل أن ندفعها! سواء أحببت (جاد) أم لا كان شريان هذه الكنيسة
كانت هذه الكنيسة موجودة قبل (جاد) وستستمر بدونه
لن يكون بيتك موجوداً بدون (جاد) منع الكنيسة عن استعماله للتو
لدينا فواتير المرافق العامة والسطح والرحلات التبشيرية التي تم حجزها
نقوم بتقسيط أرغني لا يمكنني خسارة أرغني
اسمعا، سنجد مكاناً أرخص نسكن فيه وسنجد حلًا للفواتير، اتفقنا؟
ويا سيدة (بيزلي) ستحتفظين بأرغنك
كما تذكّرني زوجتي دوماً "لا يمنحنا الرب أكثر مما يمكننا تحمله"
لنخصص الآن لحظة لنصلي له
اجعلها صلاة جيدة أيها القس
"برسم الإيجار"
مرحباً أتريدين أخذ هذه يا عزيزتي؟
مرحباً
كيف حالك يا (راي)؟
سررت بالتحدث إليك يا (راي)
- ماذا يحصل؟ - ننتقل إلى البيت قرب (راي) و(ميندي)
- هذا أمر عشوائي - قد يكونان من أكثر الذين يحتاجون إلينا
- هل أنت بخير؟ - نعم، أتكيف مع طقس (ميشيغان) الجميل
- سأكون بخير - حسناً
لماذا نحن مضطران إلى التبرع بقسم كبير من أغراضنا؟
هذا البيت أصغر من أن يحوي كل مقتنياتنا
لا يملك الجميع ثمن هذه الأغراض يا (كاري)
"وعدا عن ذلك منح الأشياء أفضل من تلقيها"
ولكن دببتي...
عليك أن تضحي ببعض الأمور أحياناً لأجل الخير العام
حسناً يا (كاري) اختاري دبك المفضل وسنتبرع بالباقي
حسناً يا أمي أعرف شخصاً قد يحب (مستر بينكبيلي)
أنا سأفتح الباب
- آنسة (إدنا) كيف حالك؟ - أنا بحالة ممتازة ماذا عنك؟
- أنا بحالة جيدة - أتيت لأقدم الكعك لك ولعائلتك
- وأرحب بكما في الحي - شكراً
آنسة (إدنا) استطعت شم ذلك الكعك من الخلف
لطالما قال زوجي (دادلي) إن الترحيب لا يكتمل بدون كعك
كان (دادلي) رجلًا ذكياً
أريد معرفة إن كنت تسمحين لي باستعارة زوجك لساعتين ليخرج مع امرأة عجوز في المساء
بالطبع، سيفرح (كريس) بمساعدتك
- هل أنت متأكدة؟ إن لم تكوني... - نعم، سأشعر بتحسن عندما سأرتاح
اذهب مع الآنسة (إدنا) وخذ هذا إلى صندوق التبرعات
- أبقي (كريس) بعيداً عن المشاكل - سأفعل ولكن ثمة مشاكل متربصة دوماً
إلى اللقاء
(كاري) حضّرت الآنسة (إدنا) كعكاً
- هذا رائع، كعك! - ها قد انطلقنا يا آنسة (إدنا)
- أحب هذه الموسيقى كثيراً - هذه الأغنية؟ حقاً؟
- نعم، أيها القس؟ - نعم
لا يجدر بك أن تحكم على الأمور وفقاً لظواهرها
نعم يا سيدتي
- ماذا نفعل هنا يا آنسة (إدنا)؟ - كنت أحب أنا زوجي مشاهدة المصارعة
- "كل نجوم اتحاد المصارعة العالمي" - حسناً إذاً
- اتفقنا؟ - اتفقنا
"أهلًا بكم في عرض جولة كل نجوم اتحاد الصارعة العالمي"
"جن جنون الجمهور لمشاهدة (ذا ريبير) في الحدث الرئيسي في وقت لاحق الليلة"
- تفضلي يا آنسة (إدنا) - شكراً، شكراً
سيداتي وسادتي أيها الشباب والشابات
أهلًا بكم في بيت أعظم رياضيي اتحاد المصارعة العالمي!
- أتشعر بالبرد يا (كريستوفر)؟ - نعم، شعرت بالقشعريرة فقط
في الزاوية إلى يساري (ذا برولير)!
(ذا برولير)!
وفي الزاوية إلى يميني يا سيداتي وسادتي (تايتان)
(تايتان)!
دق الجرس!@
أرأيت طريقة ردة فعل الجمهور؟
يتحكم بكل هذه الصالة
خلتهم يهللون لأنه ضرب الرجل الآخر بالأرض، يريد الجمهور دماء وعنفاً فحسب
يريد الجمهور شخصاً يمكنه الوثوق به
من أين جلبت هذه؟
- منحك الله نعمة أيها الشاب - لا يحب الرب المقاتل
يحب الرب أي شخص يقاتل في سبيل ما يعلم أنه صحيح
نعم، اعذريني، أحتاج إلى... تنشق الهواء
افعل ما تريده يا (ساينت)
1، 2، 3 رن الجرس!
"مجلة اتحاد المصارعة العالمي، (ذا ريبير)"
"مباراة بطولة العالم بين (ذا ساينت) و(ذا ريبير)"
"يا سيداتي وسادتي سيأتي إلى الحلبة"
"باللون الأزرق الغامق"
"ملك الروعة (ذا أيسمان كوميث)"
"اسمعوا الحشد يصدر صيحات استنكار لأحد أبطال اتحاد المصارعة العالمي السابقين"
"(أيسمان كوميث) صاحب الوجه الطفولي كم تغير العالم!"
والآن ظهرت أسوأ مخاوفكم وأعمق كوابيسكم
يا سيداتي وسادتي (ذا ريبير)!
"هذا هو يا جماعة هذا سبب وجودنا هنا"
"بعد أقل من سنة أمسى (ذا ريبير) الاسم الأول في الرياضة"
"وأكثر منافس مهاب في اتحاد المصارعة العالمي"
"هذا مصارع مميت يبلغ طوله 213 سنتيمتراً"
"اجتاز الحبل العلوي وكأنه مطب على الطريق"
حتى لو لم تحبوه عليكم أن تحترموه
ستكون وحدك
"ارتطم (ذا ريبير) بأربطة الحبال وها حركة إرداء"
"إنها تحية (أيسمان) الصغيرة لصديقه القديم (ذا ساينت)"
رمى (ذا ريبير) (أيسمان) على الأرض بشكل جانبي آلم هذا الرجل بالزي الأزرق حتماً
- تعامل معي برفق أكثر! - مستحيل!
كيف وجدت ذلك؟ هل أنت جاهز لضربة أخرى؟
ظهري! تمهل!
- ماذا تفعل؟ - أغضبك
- لا، أنا أنسحب - "يبدو أن (أيس) يحاول الانسحاب"
"لكنّ (ذا ريبير) يرفض ذلك الجمهور متعطش للدماء الليلة"
"ها ضربة الخنق التي ابتكرها (ذا ريبير) يبدو أن مصارعة (أيسمان) انتهت الليلة"
"كانت تلك الضربة وحشية، الطريقة التي يعتمدها (ذا ريبير) هي عدم التوقف"
"لا! ما هذا؟ سيقوم (ذا ريبير) بحركة كسر الساق"
قلت لا رأفة
- "مهلًا! لا يمكنني تصديق ذلك" - ليس هذه المرة!
- "إنه (ذا ساينت)!" - مَن هذا؟
رباه!
- استفق! استفق! - ما هذا؟ مصارعان ضد واحد؟
- هاتا ما لديكما! - لنفعل هذا به!
"هذا مذهل جميعاً عاد (ذا ساينت) من عالم الأموات وقد اتحد مع (أيسمان) ضد (ذا ريبير)"
"لا أعرف إن كان هذا قانونياً حتى ولكن إن لم يوقف الحكم الأمر سيفوزان بالمعركة"
- نالا منه! - نعم!
مهلًا! مهلًا!
"قد تكون هذه الحركة الحاسمة 1، 2، 3، انتهت المباراة!"
"انتهت المباراة! تم التغلب على (ذا ريبير) للمرة الأولى في مسيرته المهنية"
"يا سيداتي وسادتي شاهدتم حدثاً تاريخياً للتو"
- "شاهدتم عودة (ذا ساينت)" - نعم
(كريستوفر)!
- أهلًا بعودتك إلى ديارك - انتهى الأمر يا (نكي)
- قلت إنه لن يصارع من جديد - لقد كذبت
(ريبير) أنجح مصارع في اتحاد المصارعة العالمي
بعد رحيلك لم أستطع تأمين رجل جيد بما يكفي، لم أجد متنافسين متكاملين
لكنك رجعت الآن، رجعت ودعني أخبرك أمراً، سيحب المعجبون ذلك
مَن هو رجلي؟
لم يرجع
بلى، لقد رجعت لكنك لم تعلم ذلك بعد
أنت و(أيس) على الحلبة كنتما اثنين ضد واحد
لم تكن مباراة ثنائية لذا لا يمكن أخذها بالحسبان
الآن...
إن كانت مباراة بين مصارعين...
ثمة جائزة للمصارع الذي سيهزم (ريبير) قد تساوي 20 ألف دولار
قل لي إنك لن ترجع
لا!
تفضلي يا آنسة (إدنا)
أليس من الرائع أن يعطينا (نكي) كل تلك الملصقات والقمصان؟
- سررت لاستمتاعك بوقتك - استمتعت بوقتي
تذكر أنه لا يمكن تغيير العالم إلا من خلال أفعالنا
- نعم يا سيدتي - طابت ليلتك
طابت ليلتك يا آنسة (إدنا)
يا ربي أرجوك ساعدني
آمين
"منحتني القوة"
"عندما كان النهر عريضاً جداً"
- "وقعت السماء على عالمي عندئذ" - "مركز التبرع، مكان التسليم في الخلف"
"منحتني كل ما احتجت إليه"
- "لأغير حياتي" - حسناً يا عزيزي
إلى اللقاء
ماذا تفعلين؟ أتصلّين؟ من الأفضل أن تصلّي لأنني طلبت منك الكف عن التقليل من احترامي
يا (جوجو) أنا...
انظري إليّ! إن توقفت عن مخالفة أوامري سيكون كل شيء على ما يرام، أتفهمينني؟
لا يبدو كل شيء جيداً بنظري
مَن يفترض بك أن تكون؟ (ماتشو ليبري)؟
كان عيد (هالوين) في الشهر الفائت أيها الغبي، تابع سيرك
دعها وشأنها
لا تعرف مَن أنا أو ماهية هذا الأمر
لذا أقترح أن ترحل قبل أن أبرحك ضرباً
قلت... دعها وشأنها
هل أنت بخير يا آنسة؟ لا بأس
سأكون بخير، شكراً
عليك أن تبتعدي عن الشارع ثمة ملجأ في آخر الشارع، يمكنني أن أصطحبك إليه
أعلم، أعرف مكانه صليت لله ليساعدني
من ثم ظهرت فجأة
من الأفضل أن تذهبي قبل أن يستفيق
شكراً أنت قديس
لا يا آنسة أنا مجرد رجل عادي
نعم! نعم!
- حسناً، حسناً، حسناً - "3 اتصالات من (ميشيل) بدون رد"
صعدت ووجدتها على الأرض أظنها ضربت رأسها
(ميندي لويز)! ارجعي إلى هذا البيت الآن!
(راي)! ارجع إلى الداخل ودخن سجائرك واشرب جعتك
سأعود عندما سأنتهي!
- اسمعي، اسمعي - سيد (سامويلز)، إنها (كاري)
- أتت إلى بيتي - أهي بخير؟
(كاري) بخير، إنها زوجتك وُجدت فاقدة وعيها في الحمّام
- أهي في المستشفى؟ أي مستشفى؟ - نعم، مستشفى (سانت ماري)
إنه في الجهة الأخرى من البلدة
هيا! هيا! هيا! أرجوك يا ربي، أرجوك يا ربي
(ميشيل سامويلز) I قيل لي إنها هنا، (ميشيل سامويلز)؟
- أبي؟ - (كاري)! مرحباً
مهلًا! مهلًا! هل أنت بخير؟
أنا بخير لكنّ والدتي ضربت رأسها عندما وقعت
- هل وقعت؟ - نعم
- مرحباً - مرحباً أيتها الجميلة
هل أنت بخير؟ ماذا حصل؟
كنت أشعر بالدوار مؤخراً اشتدت الحالة الليلة
ماذا يحصل؟
لقد فحصوني ولا يوجد ورم أو أثر على وجود ورم وعائي ولكن...
لكنهم وجدوا شيئاً آخر
ماذا؟
يا (ميشيل)، ماذا...
أتريدين إخبار والدك؟
سأصبح أختاً كبرى
- ماذا؟ ماذا؟ - تعالي إلى هنا
آمل ألا يكون أخاً مزرياً
ما خطب الإخوة؟
أيها القس (كريس)
- سررت لرؤية أنك لا تزال هنا - أيها المحقق، ماذا تفعل هنا؟
يبدو أنه يوجد مقنع يطبق القانون بنفسه ويضرب الناس
- حقاً؟ - إنه سامري صالح برأيي
لأنه أبرح أهم مجرمينا ضرباً
أفقده وعيه أرداه أرضاً
- آمل أن تجد رجلك أيها المحقق - أقوم بذلك دوماً أيها القس
- ماذا تفعل هنا؟ - زوجتي... حامل
- تهانينا! - شكراً
لم أعرف أنه يمكن للقساوسة فعل كل ذلك
- نحن معمدانيان جنوبيان - أهذا هو السبب؟
- هذا خبر رائع - شكراً
- من الأفضل أن أكمل العمل على قضيتي - قم بعملك أيها المحقق
- شكراً سررت برؤيتك - إلى اللقاء
حسناً يا (جوجو) أخبرني من جديد عن الرجل المقنع الذي يطبق القانون بنفسه
"تأخر تسديد فاتورة غاز (كريستوفر سامويلز)"
"يا عزيزي القس (كريس)"
"هذه يومياتي وأفكاري وصلواتي"
"عشت سنوات كثيرة وكتبت عنها ضمن فصول استناداً إلى مواضيع وأحداث"
"حصلت خلال حياتي"
"أريدك أن تحصل عليها ليس لمساعدتك بعظاتك فقط"
"بل لأن الله منحك نعمة أيضاً"
"حتى لو لم تعلم ذلك بعد"
"يجدر بكل شخص اكتشاف ذلك بنفسه"
"لهذا السبب أسمي هذا الكتاب"
- "إتقان استعمال النعمة" - "إتقان استعمال النعمة"
- "سأدعه يشع" - "كنيسة معمدانية بُنيت في 1889"
"هذا الضوء الصغير الخاص بي"
"سأدعه يشع"
"هذا الضوء الصغير الخاص بي"
"سأدعه يشع سأدعه يشع"
"سأدعه يشع، سأدعه يشع"
شكراً يا سيدة (بيزلي) وشكراً للكورس
اليوم...
"الكنيسة، عدد المنتسبين 71 عدد الحاضرين الأحد الفائت 39، التبرع الأحد الماضي 85 دولاراً"
نحتاج إلى مساعدة اليوم
كما تعلمون جميعاً خسرنا مؤخراً قسماً من تمويلنا ونحتاج إلى مساعدتكم جميعاً
يوجد أشخاص هنا الآن بعد استبعاد (جاد)
أرجوكم@! هذه الكنيسة تكون أقوى أو أضعف بسبب كل عضو من أعضائها
وليس بسبب شخص واحد أسمع باستمرار عن المشاكل التي تواجهها الكنيسة
وعن كونها لا تستطيع إعالة نفسها
وعن عجزها عن دفع فواتيرها أسمع باستمرار بأن السطح لا يمكن إصلاحه
أو بأنه لا يوجد موظفون كافون للرعاية النهارية
دعوني أطرح عليكم سؤالًا مَن منكم يعمل في مصرف؟
هيا ارفعوا أيديكم إن كان ذلك ينطبق عليكم
- أعمل في مصلحة الضرائب - يؤخذ ذلك بالحسبان
مَن منكم يعمل في مجال البناء؟
ها شخص مَن منكم سمكري؟
هذا صحيح، مَن منكم يمكنه الاعتناء بالأولاد في وقت فراغه؟
حسناً
أسألكم الآن كيف تواجه هذه الكنيسة مشاكل؟
كيف تستمر هذه الكنيسة بمواجهة مشاكل
فيما يوجد داخل جدرانها الأشخاص الذين نحتاج إليهم لإصلاحها؟
اللعنة!
كما كنت أقول لا أتحدث عن الإيمان
آمين!
لا، لا، أعتقد أنه لدينا إيمان بشكل هائل
ما أتحدث عنه هو الأفعال والأفعال أبلغ من الأقوال دوماً
أنا آسف أتوجد مشكلة هنا؟
أظنني المشكلة أنا آسفة للغاية
لا! لا يا آنسة! انتظري انتظري!
ارجعي! ارجعي! أرجوك!
- القس (كريس سامويلز) - (فاليري)
سررت بالتعرف بك أود الاعتذار بالنيابة عن الرعية
عن عدم الترحيب بك في الكنيسة بالشكل اللائق
يا (فاليري) أنا آسف يبدو أن هذه الكنيسة تصدر عليك الأحكام
وتنظر إليك بازدراء
لذا سأرسم خطاً الآن هنا
أريد من كل شخص لم يرتكب خطيئة أن يعبر ذلك الخط
هيا!
استعجلتم جميعاً بإدانتها وإخبارها أنها لا تنتمي إلى هذا المكان
يحزنني ذلك لكنني موجود هنا لإخباركم أنه لا يمكننا الاستمرار بالصلاة بدون أن نقوم بأي فعل
الآن...
- "عندما تمنحون شخصاً كتفاً يتكئ عليها" - مَن سيرحب بـ(فاليري)؟
- "عندما تساعدون" - هيا! مرحباً يا (فاليري)، أنا (ميشيل)
- وهذه ابنتنا - مرحباً يا (فاليري)
- أنا الشماس (تيم ماكدونالد) أهلًا بك - مرحباً، شكراً
أهلًا بك يا (فاليري) أنا الآنسة (إدنا كلارك) يناديني الجميع بالآنسة (إدنا)
مرحباً
"قد تكون قديساً"
"سأتذكر اسمك"
"قد تكون قديساً"
- "لن أكون كما كنت أبداً" - "لم أستطع تصديق ذلك"
"لو لم أكن موجودة لما صدقت أن الأمر حصل"
- من ثم ظهر فجأة - مَن؟
ذلك الرجل! كان...
أيها القس كنت أرتاد الكنيسة في صغري لكنني أضعت إيماني
بدأت أصلي قبل أسبوعين عندما خلتني بلغت الحضيض
ولا أعرف السبب
ولكن في تلك الليلة صلّيت من جديد ليساعدني أي شخص
فأرسل لي ملاكاً
يا (فاليري) لا يجيب الله مثلما نرتأي دوماً
- لكنه يجيب دوماً - لقد فعل أيها القس
سررت لأنك استطعت الدخول إلى ذلك الملجأ وتذكري أن أبواب هذه الكنيسة مفتوحة لك دوماً
أيها القس (كريس) لم أخبرك أنني أبيت في ملجأ
- في الحقيقة نعم، لقد افترضت أن... - شكراً!
شكراً!
لديّ صديقات أخريات يحتجن إلى مساعدة أيضاً، أيمكنني جلبهن إلى عظتك التالية؟
تحوي الطرقات مجانين من كل الأنواع
كما قلت الباب مفتوح دوماً
"أعظم العظات هي الحيوات التي نعيشها"
- نسيت كم يكلف الأولاد قبل ولادتهم - وبعد ذلك أيضاً
تحتاج (كاري) إلى جزمتين شتويتين جديدتين
رحيل (جاد) هو سبب جعلي الرعية تشارك بالمقام الأول
وصلت (فاليري) وبدأ الناس يأتون ولكن... الطفل؟
- لا يمنحنا الله أكثر مما يمكننا تحمله - أكثر مما يمكننا تحمله
أعلم ذلك وأؤمن بأنه كان يرعانا أؤمن بذلك ولكن...
نحتاج إلى المال يا (ميشيل)
أعني أننا في حال عجزنا عن الاعتناء بنفسنا كيف سنهتم بشؤون الكنيسة؟
لأن... الرب يؤمّن لنا حاجاتنا دوماً
ماذا تقولين؟
أقول إنني أخال أنا والآنسة (إدنا) أنه لديك نعمة
- أكلمت الآنسة (إدنا)؟ - ربما زرعت بعض البذور
- إنها بارعة بزرع البذور - وهذه النعمة...
لا تحبها فحسب أنت بارع بها أيضاً لكنها تستطيع أن تعيل أسرتنا والكنيسة
نعم ولكن المصارعة؟
أين ذُكر في الكتاب المقدس "لا تصارع"؟
لا أريد أن أشكل مصدر إحراج
أحببت المصارعة منذ تعرفي بك ومارستها منذ صغرك
وإن كددت بالعمل في أمر تحبه وتؤمن به إلى أقصى حد ممكن
كيف يمكنك أن تشكل مصدر إحراج؟
لا يمكنك أن تُشعرني بالإحراج حتى لو جربت يا (كريستوفر سامويلز)
انظر إلى عينيّ الآن وقل لي إن هذه ليست فكرة جيدة
ما هي الفكرة الجيدة؟
في الحقيقة...
يبدو أن والدك سيعود إلى الحلبة مرة أخرى
ماذا؟! هذا مستحيل! هذا مذهل!
استسلم! أحسنت!
رأيت كمية لحم أكبر في شطيرة جبن
- هيا يا جماعة! هيا! - لهذا السبب أنا هنا
لأقاتل، سأقاتل في سبيل كل واحد منكم
غير المؤمنين والمؤمنون
القس (كريس) ممتاز
"لهذا السبب أنا موجود هنا"
أنا مقاتلكم الشخصي مقاتل في سبيل الخلاص
مَن سيقاتل معي؟
هيا يا جماعة مَن سيقاتل؟
ها واحد آخر
هذا مذهل!
من خلال الإيمان نعرف الله
هذا الإيمان هو سبب وجودي هنا
أنا مقاتل يا جماعة
أعلم أن الجو أمسى حاراً هنا وأعرف أن السبب يعود إلى...
كلمة الرب
مرحباً، أين توجد فتياتي؟
مرحباً يا (راي)! مرحباً يا (مستر بينكبيلي)
- "مرحباً" - مرحباً يا (فاليري)
- شكراً على قدومك - أنا مستعدة لفعل أي شيء
- "عدد المنتسبين 93 عدد الحاضرين الأحد 90" - أنا فخور بالعمل الذي قمت به هنا حتماً
يا لها من رعية مجيدة جمعتها أيمكنكم أن تقولوا: "آمين" يا إخوتي وأخواتي من فضلكم؟
- آمين - آمين
1، 2، 3!
هذه ليست السيدة (بيزلي)
"أنت أفضل فكرة عندي نهاراً أو ليلًا"
"سواء أكنت مستيقظة أو نائمة"
"يشكل حضورك ضوئي"
- (ميندي)! - أيها القس (كريس)
إن كنت لا تمانع أتساءل إن كان بوسعي أنا و(آشلي) الانضمام إلى كنيستك
إن أصبحت مديرة كورسنا الجديد
ماذا يقول؟
- اتفقنا؟ - حقاً؟
شكراً
مستر (بينكبيلي)!
- كيف حالك يا آنسة (إدنا)؟ - سررت لرؤيتك
سررت لرؤيتك طلبت مني القدوم ولكن ليس لديّ الكثير من الوقت
أعلم أنك كنت منشغلًا جداً منذ عودتك إلى الحلبة
دفعتني إلى العودة
- ماذا فعلت بالضبط؟ - كتابك وإعادتي إلى الحلبة
يا آنسة (إدنا)، أدير الكنيسة الآن وأسدد ديونها وأحلّ مشاكل الجميع
وأتمرن كمجنون كل يوم وأصارع في 3 مباريات بالأسبوع
سمعت هذه النبرة في كنيستنا من قبل
رأيت (جاد) يعبس خلال بعض من القداديس، يقف في الخلف حيث ينتمي
- "حيث ينتمي"؟ - نعم يا سيدتي
سمعت هذه الكلمات خلال حياتي أنا أيضاً
ينتمي الجميع!
أخبرني متى قررت أن تغير من "نحن" إلى "أنا"
- عفواً؟ - أنا! أنا! هذا كل ما تقوله
كل مرة أكلمك فيها تقول: "أنا"
نعم يا سيدتي
لا أعرف سبب استعجالك الشديد
أجهل الهدف الذي تسعى إليه
- أمض يوماً جميلًا يا آنسة (إدنا) - نعم
أين كنت كل اليوم؟ أريد معرفة مكانك
- كنت في الكنيسة يا (راي)! - كنت... خلتني كنت واضحاً بشأن الكنيسة
- ما الخطب في ذهابي إلى الكنيسة؟ - "لا أريدك أن تمضي وقتك مع ذلك المبشر"
أبي! أبي!
لقد وعدتني يا أبي! هيا يا أبي! أرجوك!
لدينا وقت لتناول البوظة قبل اضطرارك إلى الذهاب
- أبي! - ماذا؟!
يا (كاري) بدلًا من التفكير في البوظة في منتصف الشتاء في (ميشيغان)
- فكري في فروضك فحسب - ولكن يا أبي
ألا ترين أنني منشغل؟!
- (كريستوفر سامويلز) - ماذا؟ أنت أيضاً؟
- عفواً! - ألا ترين ما أحاول فعله هنا؟
- ألا يستطيع أحد أن يرى؟ - صرخت على ابنتك بدون سبب
وأنت تصرخ عليّ الآن؟! أعرف أنك تقوم بالكثير يا (كريس)
أنت متوتر لكننا عائلتك، لا تنس ذلك
عليّ الذهاب
لديّ مباراة بعد بضع ساعات لا تبقي ساهرة لانتظاري
قلت للتو إنك لن تذهبي وهذا يعني أنك لن تذهبي!
- أتعلم أمراً... - لا أحتاج إلى منحك تفسيراً
- بلى! لا خطب في ذهابي! - ثمة خطب! ثمة خطب في ذلك القس!
أولًا ثمة خطب في ذلك الرجل وأنا لا أحبه، يتدخل بشؤون الآخرين!
- (راي)! - يمكنني أن أتفق جيداً بدون...
(راي)! اخرج إلى هنا الآن يا (راي)! تعال إلى هنا!
تعال إلى هنا يا (راي)@! الآن!
يمكنك أن تكون غاضباً من العالم يا (راي) يمكنك أن تلوّح بقبضتك صوب السماء بقدر ما تريد
لكنّ زوجتك وابنتك الصغيرة تحاولان إنشاء رابط مع شيء أكبر من كراهيتك!
سواء أعجبك ذلك أم لا وجدتا بيتاً في الكنيسة
عليك أن تسمعها تغني ذات مرة
لدى (ميندي) صوت رائع
"أنا مكسور لكنني لك"
"أنت تحرّك جبالًا لذا حرّكني يا رب"
"يا ربي اجعلني الشخص الذي يفترض بي أن أكونه"
- "أنا مكسور لكنني لك" - "الليلة"
- "(ذا ساينت) ضد (بيركلو بوغ)" - "في ضعفي"
- انتهيت من هذا الأمر - "أنا لك"
- "لا أجلب أي شيء لكنني لك" - "(مايكس لانش)"
"في ضعفي أنا تحت تصرفك لتغيرني"
"في ضعفي أنا لكRِ"
- مرحباً - "أعترف بأن وقتاً طويلًا قد مضى"
مرحباً!
- "إن كنت وحدك الليلة" - الحركة معدومة هنا، صحيح؟
- أيمكنني مساعدتك؟ - نعم، همبرغر مزدوج بدون خبز
كوب مشروب غازي وطبق جانبي من صلصة السمك من فضلك
- صلصة السمك؟ - نعم، الصلصة التي تُوضع على السمك
ليس الكاتشاب إنها بيضاء، صلصة التارتار!
- أعتذر، كان يوماً طويلًا - ليس لدينا صلصة تارتار
- أنت تمزحين - أعتذر ولكن عليك العودة
- العودة؟ - كان هذا من الأيام...
ساعدني
أنا آسفة جداً بشأن ذلك
نعم، حسناً
- اصمت - حسناً، هذا عظيم، شكراً
أرجوك ارجع لزيارتنا مرة أخرى
هذا عظيم يا (كريس) من بين كل مطاعم الهمبرغر في كل المقاطعة
صدف أنك اخترت المطعم الذي يتعرض للسطو، هذا ممتاز، هذا رائع
- لا تنبسي ببنت شفة! - حسناً
- مَن أنت؟ - الرجل الصالح!
- هل أنت بخير؟ - ادخلي واتصلي بالشرطة وأقفلي الباب!
"مركز شرطة (رولينغ سبرينغز) رقم 102"
- "أيوجد أي شيء آخر يمكنك إخباري به؟" - لا
هل أنت واثقة بأن كاميرات الدارة المغلقة في المطعم غير شغالة؟
لا، لم تعمل منذ فجّرها أخواي الصغيران (لوكاس) و(جون جون) في عيد (هالوين)
- نعم، كان الأمر جنونياً بعض الشيء - لا بأس، فهمت
- حسناً - شكراً يا (إميلي آن)
- ساعدتنا كثيراً - حسناً
نعم
أيها المحقق ثمة مسألة أخيرة كان لدى الرجل ملف أزرق عليه صليب عند دخوله
- أتعتقد أن هذا مهم؟ - هذا ممكن
لو أخبرتني ذلك خلال ساعة الأسئلة الأولى بدلًا من الساعة الثالثة
برأيي هو قديس لأنه أنقذنا
سواء أكان قديساً أم لا، لا يجدر به تطبيق القانون بنفسه في أنحاء البلدة
أظنك ستخسر وظيفتك عندئذ
حسناً عليّ الذهاب لأخذ ابنتي
"ثبطت عزيمتي"
"مرات كثيرة"
- "لم أعرف متى" - الطقس قارس البرودة لتناول البوظة
هذا أفضل وقت لشراء البوظة لا يكون المحل مكتظاً
أيها القس (كريس) انظرا إلى نفسيكما
- مرحباً يا (كاري) - مرحباً
أيها المحقق دونات
أليس الطقس بارداً قليلًا لتناول البوظة؟
- إنه أفضل وقت لشراء لبوظة - إنه أفضل وقت لشراء البوظة
ثمة أمر آخر سأجتمع بالشباب للعب البوكر الليلة
- أتلعب؟ - لست رجلًا يراهن أيها المحقق
ولا أنا لا أجيد جعل وجهي خالياً من التعابير
إن وضعت قناعاً سيكون ذلك أسهل
أتتذكر عندما أخبرتك عن ذلك الرجل المقنع الذي يطبق القانون بنفسه في المستشفى؟
- نعم، أقبضت على رجلك؟ - لا يا سيدي
يبدو أنه ضرب ضربته من جديد أنقذ ثنائياً في مطعم همبرغر خارج البلدة
يناديانه بالقديس
وما كنت لأصفه بالبطل بل بالمجرم
أتعرفين ما تريدين أن تقومي به عندما تكبرين؟
- لا - لديّ فكرة
لماذا لا تأتين أنت ووالدك إلى مركز الشرطة بعد ظهر اليوم؟ سأريك طبيعة عملي
- ماذا؟ - القبض على الأشرار
- حقاً؟ - يضربهم والدي
(كاري)! أعتذر أيها المحقق، أنا...
"من أفواه الأولاد"
- ما رأيكما بالقدوم قرابة الرابعة؟ - حسناً
سأحتفظ لك بقطعة دونات من هذه
- لك فقط - أحسنت! يبدو ذلك رائعاً
أيبدو هذا رائعاً؟ سأراك عند الرابعة أيها القس
- تمتهن ضرب الأشرار - نعم
مرآة يمكن الرؤية عبرها من جهة واحدة! هذا رائع!
كما في (هوليوود) كما في الأفلام
دعيني أريك شيئاً رائعاً للغاية
هذا مخصص للأشرار سأجعل والدك يقف مكانك
تعال إلى هنا يا (كريس) وقف مكان الفتاة الصغيرة
- حسناً - ما رأيك؟
- يبدو شريراً رائعاً، صحيح؟ - نعم
بعض الموظفين ادخلوا يا جماعة ساعدوني قليلًا
ستحبين ذلك
قفوا حيث تريدون يشبه ذلك استعراضاً حقيقياً للمشتبهين، أليس كذلك؟
حسناً اسمعي لا يمكنهم سماعك أو رؤيتك لذا أنت بأمان
- حسناً - أريدك أن تنظري إلى هناك وتخبريني
إن كنت ترين الرجل الذي كان في مطعمك
(إميلي)؟
أترينه؟
لا، لا أراه
أيمكنكم أن تستديروا إلى اليمين من فضلكم حتى تراكم (كاري) بشكل أفضل؟
ماذا عن الآن؟
- ربما الرقم 2 - الرجل ليس من بين أي من هؤلاء
- لا تنظرين إليهم حتى - الرجل ليس من بين أي من هؤلاء!
الكذب على شرطي أمر ليس جيداً
هل أنا قيد الاعتقال أيها المحقق؟
لا يا سيدتي
- كما قلت من قبل كان الرجل قديساً - كان قديساً، نعم، فهمت
نعم، كان كذلك
"أيها المحقق أيمكنني الحصول على قطعة الدونات الآن؟"
أعتذر يا (كاري) نفدت قطع الدونات عندنا
لكنني أعدك بأنك عندما ستأتين في المرة المقبلة وأنتما ستأتيان من جديد
سأجلب لك دزينة خصيصاً لك
- حسناً، لنرجع قريباً! - حسناً، إذاً...
- هل قبضت على مجرمك؟ - ليس اليوم
أظن عملنا انتهى هنا تعالي يا (كاري)
(كريس)!
هل أنت واثق بأنك لا تلعب البوكر؟
- أنا متأكد يا (روس) - أتمانع إن أسديت إليك نصيحة
حصلت عليها على الطاولات خلال فوزي؟
- حسناً - أحياناً
من الأفضل أن تكون محظوظاً على أن تكون جيداً
لحسن حظك أيها المحقق لا أؤمن بالحظ
الحظ، الله، مهما كان ما تؤمن به عليك أن تنسحب أحياناً
فيما أنت رابح
أهذا تهديد؟
لا، هذه نصيحة ودودة نحن صديقان، صحيح؟
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟ لاحظت أنك تضع صليباً حول عنقك
- أتذهب إلى الكنيسة؟ - كان الصليب ملك أخي
عندما مات لم أر أي سبب لأذهب إلى الكنيسة
رجل يؤمن بالحظ ولكن ليس بالله
تعال إلى الكنيسة يمكننا التحدث
أتمنى لك يوماً جميلًا أيها المحقق
سأراك قريباً جداً أيها القس
سأراك قريباً جداً
- ألو؟ مرحباً يا أمي - أخبريها أننا في طريقنا إلى البيت
حسناً يا أمي طلبت منك والدتي عدم الذهاب إلى البيت
والقدوم إلى الكنيسة مباشرة
- ماذا حصل؟ - طلبت التوقف عند الإشارات الحمراء فقط
- ماذا حصل برأيك؟ - ليس لديّ أدنى فكرة
هيا يا (كاري)
"ارحل!"
"هذه بلدتي"
- رباه! - يا للهول! تعالي إلى هنا يا (كاري)
سيكون كل شيء على ما يرام يا عزيزتي
- ماذا حصل؟ - أتيت لفتح مركز الرعاية النهارية
- ووجدت الكنيسة بهذا الشكل - اتصلنا بالشرطة
إنهم منشغلون في المركز لكنهم سيأتون قريباً
أيها القس (كريس) أتعرف هوية الفاعل؟
- هذا... هذه غلطتي - ماذا؟
- هذه ليست غلطتك يا (كريس) - بلى، إنها غلطتي
أحتاج إلى التحدث إليك تعالي
ابقي مع الآنسة (إدنا) ماذا؟
dghjتعالي يا (كاري) سنذهب، هيا بنا!
- لا يا أمي، أحتاج إلى المساعدة - (ميشيل)!
- ليس الآن - هل أنتما بخير؟
أخبرتها كل شيء
- ماذا سنفعل؟ - سنجد السفلة الذين قاموا بهذا الأمر
وسنجعلهم يخافون الله وسنقوم بعمل جيد
"الكبرياء والاعتداد بالنفس"
يا أصدقائي... طلبت قدومكم إلى هنا لأن...
احتجت إلى إخباركم أنني السبب وراء ما حصل
وأنني كنت متفاخراً خلال الأسابيع الفائتة عند اعتقادي أنني الشخص الذي قاد هذه الكنيسة
وأنني الشخص الذي أخرجنا من مشاكلنا وأنني...
وأنني لا أقهر
ولكن ثمة قائد حقيقي واحد في هذه الكنيسة
أمام الله لسنا أشخاصاً لا نقهر بل نحن أشخاص قابلون للمساءلة
لديّ اعتراف أود القيام به
كنت أعيش حياة مزدوجة وأكذب عليكم جميعاً
أضع قناعاً وأقاتل على الحلبة واسمي هناك هو (ذا ساينت)
خلت المصارعة ستحل مشاكلنا المادية
خلت المصارعة جعلتني مبشراً أفضل
وجعلتني رجلًا أفضل
لكنني كنت مخطئاً
نسيت
أخوض معركة الله وليس معركتي
نسيت أنني أخدم منبر الوعظ هذا
ولا أخدم قبضتيّ
أرى أن الكبرياء والاعتداد بالنفس جعلتاني أضيّع طريقي
- أنا آسف عن ذلك بالفعل - هذا ليس كافياً
- كذب علينا - أهم أمر هو أنه لا يسعنا دفع التصليحات
- لا تملك الكنيسة المال - يجب طرده بسبب ما فعله!
لم يفعل هذا الأمر! انظروا إلى الرسوم
هذه رموز عصابات ولا يزال المجرم الذي قام بذلك حراً طليقاً
لا يجدر بك أن تكوني هنا فكيف بالأحرى إخبارنا ما يجدر بنا فعله؟
أرجوك لا تدع هذا الأمر يمزق هذه الكنيسة
في حال لم تلاحظ أيها القس كنيستنا ممزقة
دعوا القس (كريس) يتكلم! ألم يأخذنا جميعاً من المكان الذي كنا فيه إلى مكان أفضل؟
- أعلم أنه فعل ذلك لأجلي أنا وعائلتي - ولا يزال زوجك ثملًا في البيت!
هذا يكفي! سأنزل عن منبر الوعظ قبل أن أسمح لأحد بالتحدث إلى إحدى عضواتنا بهذا الشكل
- ربما حان الوقت ليتنحى إذاً - لن يتنحى أحد من أي مكان!
وفقاً لما أراه هذه أدنى دركة وصلت إليها كنيسة (ويستسايد) المعمدانية
أدرك أن هذا حصل خلال غيابي
لكنني أعلم أنه لا يجدر بكم ركل رجل وهو طريح الأرض
الفعل المسيحي الصائب هو عرض المساعدة عليه لإعانته على النهوض من جديد
- اصمت يا (جاد)! - دعوا الرجل يتكلم!
شكراً يا سيدة (بيزلي)
قال لي رجل حكيم جداً ذات مرة: "عليك التحلي ببعض الإيمان"
Hأنا أؤيد ذلك
حتى شركة إضاءتي الناجحة جداً (لامبكين لايتينغ) تم ذكرها مرة في الفصل 11
لكنني احتفظت بالإيمان وحصلت على فرصة ثانية
مثلما أتواجد هنا اليوم لأطلب منكم جميعاً نيل فرصة ثانية
وإن خال القس (كريس) أنه يستطيع تغيير هذه الكنيسة من جديد فأنا أؤمن بقدراته
أعتقد أنه يستحق مسامحتنا وفرصة ثانية
لا تزال كنيستنا قائمة وقد وجدنا قائدنا
ما قول الرعية؟
أنا موافقة على ذلك امنحوه فرصة
أعتقد أنه ربما يجدر بالقس (كريس) أن يقودنا لنرفع صلاة
نعم
يبدو أنك نلت فرصتك الثانية أيها القس
- شكراً يا (جاد) - لنر كيف ستدفع ثمنها
أيمكنكم أن تقفوا جميعاً؟
يا أبانا السماوي امنحنا القوة لنكمل مضينا إلى الأمام خلال هذه الأوقات العصيبة
وساعدنا لنتذكر لماذا وضعتنا هنا
ساعدنا لاستعمال كل مواهبنا لتكريمك وتمجيدك وليس لتكريمنا وتمجيدنا نحن
نصلي باسمك
- آمين - آمين
ليجلس الجميع (ميندي)؟
لنرتل يا جماعة
"(يسوع) صديق مميز"
"يحمل كل خطايانا وأحزاننا"
"يا له من امتياز أن نحمل"
- لا تفهم الرسالة أليس كذلك أيها القس؟ - "كل شيء لله على شكل صلوات"
"يا للسلام الذي نخسره غالباً"
مرحباً
- لقد رجعت - ذهبت إلى البيت ولكن...
كانت (كاري) بحالة يرثى لها لم تستطع أن تفهم سبب رغبة أحد في فعل ذلك بكنيستنا
- ماذا قلت لها؟ - قلت لها إن والدها سيتولى الأمر
أتؤمنين بذلك؟
أؤمن بأن الرجل الذي رأيته على منبر الوعظ هذا
هو الرجل الذي وقعت في غرامه والرجل الذي أنتظر بفارغ الصبر إنجاب طفل آخر منه
لأنه أب صالح ورجل صالح
كان يجدر بي أن أخبرك عندما بدأ كل شيء بالحصول
- أنا... أنا آسف يا (ميشيل) - أعلم ذلك
أعرف أنك آسف
لطالما كنت ذلك الصبي الصغير الذي يخاف من المتنمر
ولكن لا تكن المتنمر
لطالما كنت ابناً يبحث عن والده
ولكن عليك أن تعتني بالكنيسة الآن
لطالما كنت رجلًا يبحث عن فرصة ثانية
وها قد أصبح لديك واحدة
- "اتحاد المصارعة العالمي" - "ليت بوسعي مساعدتك"
تستطيع فعل ذلك قل "نعم" فحسب
إن تذكرت الأمر بشكل صحيح كان لدى (ذا ساينت) ظهور متفق عليه لم يلتزم به
بالتالي أي اتفاق أبرمته مع (ذا ساينت) لن أحترمه أنا أيضاً
لا تكلّمني عن الشرف أطلب منك هذا الأمر فقط هذه المرة
ليس لأجلي بل لأجل الكنيسة
أريد فرصة لأكسب البطولة وأفوز بالحزام من (ذا ريبير) بشكل منصف
- أنا أقرر مَن سيفوز وسيخسر - ستدعني أصارعه كما أريد هذه المرة
ستكون المباراة منصفة
لم تحصل مباراة منصفة في المصارعة المحترفة منذ سبعينيات القرن العشرين
- ستدخل التاريخ إذاً - ماذا لو قلت: "لا يا (كريس)"؟
ماذا ستفعل؟ أسترفعني وستضرب جسمي بالأرض؟
لا لكننا أتينا هنا للتدقيق في حساباتك
أنا (لورن فانديربراون) من خدمة العائدات الداخلية
لديّ عدة أسئلة بخصوص شركة اتحاد المصارعة العالمي
مباراة في قفص! سيكون هذا رائعاً!
- هذه أضوائي - عفواً؟
هذه الأضواء، (لامبكين لايتينغ) تؤمن لي تخفيضات ضريبية صحيح يا سيدة (فانديربراون)؟
- (جوجو)! استمتع بذلك - (آشلي)!
- مرحباً يا (كاري) - (ميندي)! (راي)!
سررت كثيراً لتمكنكما من القدوم أنتما الاثنين
أراد (راي) قول شيء
أردت أن أعتذر منك ومن عائلتك والكنيسة
إن لم يفت الأوان أود القدوم إلى القداس التالي
لا يفوت الأوان أبداً يا (راي)
- أردت الاعتذار من زوجك أيضاً - يستعد لأهم مباراة في حياته الآن
يا ربي لا أصلي لأجل الإيمان لأنني أؤمن بحبك وشجاعتك أكثر من أي وقت مضى
- ما أصلي لأجله هو قوتك - علمت أن هذا أنت في المستشفى
أخذت شوارعي أخذت فتاتي وأخذت زبائني
منذ أن فتحت أبوابك لكل مدمن كوكايين وفتاة هوى في هذه المقاطعة
سلبتني مصدر رزقي وأريد استعادته كله!
لم يكن أولئك الأشخاص لك بالأصل
ماذا تقترح أن نفعل يا أبت؟ كيف ننهي ذلك؟
قم بما فعلته (فاليري) تعال إلى الكنيسة واطلب الصفح
- لن يسامحني أحد أيها المبشر - أنت مخطئ، ثمة جهة تسامحنا جميعاً
حتى أنت
أنت تعجبني أنت تعجبني بالفعل
لكنني لا أعتقد أن الله سيسامحني
(راي)، ماذا تفعل هنا؟
في الحقيقة...
- أتيت إلى هنا لأعتذر - قبلت اعتذارك
للرب وسائل غامضة
(جوجو)، (كريس) و(راي)
ثمة حوادث عنف منزلي كثيرة في بيتك يا (راي)
نعم، لن تضطر إلى القلق بشأن ذلك بعد الآن أيها الضابط، يمكنني أن أقسم بذلك
في الحقيقة أنا محقق
- هذا صحيح أيها المحقق - اخرج من هنا يا (راي)
ولا تقلق بشأن (جوجو) عندما سيستفيق سيكون خلف القضبان
اذهب
يستمر الناس بفقدان وعيهم بسببك أيها القس
أيجدر بي أن ألغي المباراة؟
أريدك أن تكون آخر شخص واقف في ذلك القفص
ماذا عن... الانسحاب وأنا فائز؟
عليك أن تمضي حتى النهاية بكل قواك أحياناً
تعلمت ذلك على الطاولات أيضاً
نعم
يا سيداتي وسادتي أنا (نكي ستون)
وحان الوقت للحدث الرئيسي لهذه الأمسية
سيدخل الآن
الرجل الذي يصارع لأجل المؤمنين
(كريس سامويلز) الفريد الملقب بـ(ذا ساينت)
يا سيداتي وسادتي نزع (ذا ساينت) قناعه
ستنال منه يا (ساينت)!
أول نظرة على (ذا ساينت) في بطولة اتحاد المصارعة العالمي للوزن الثقيل
ومنافسه من أعماق الظلمة
وهو يُخضع المعركة بين الخير والشر
بطل اتحاد المصارعة العالمي للوزن الثقيل
- يا سيداتي وسادتي (ذا ريبير)! - "(ذا ريبير)"
أيها السيدان ستتصارعان للفوز ببطولة اتحاد المصارعة العالمي للوزن الثقيل
دخل رجلان وسيخرج رجل واحد، حان موعد الحسم
حان الموعد
مضى وقت طويل لنتواجه من جديد يا (ساينت)
أتى (ذا ريبير) إلى هنا لأخذ روحك من جديد
- أسعى للفوز بذلك الحزام - ستضطر إلى نزعه عن جثتي الهامدة الباردة
الخيار لك
- نعم - يبدو هذا حقيقياً جداً
إنه مجرد عرض يا (كاري)
- نسيت أمراً واحداً أيها المبشر - لا
إن كان الله معك فمَن سينهض ضدك؟
أنا!
لا!
لا، ليس من جديد
نحن نصنع التاريخ هنا
نعم!
هذا هو شكل النهاية
هيا يا (ساينت)! هيا!
- أبي! - هيا!
انهض يا (كريس)! انهض!
نعم! نعم!
هيا يا (كريس) يمكنك أن تنهض، هيا!
ابق على الأرض أيها المبشر
لا تدع ابنتك الصغيرة تراك تُهزم بهذا الشكل
أي نوع من الرجال أنت؟
(ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)!
(ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)!
ابق على الأرض يا (ساينت)!
(ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)! (ساينت)!
(ساينت)! (ساينت)!
gلست قديساً
أنا مجرد رجل
هيا، استسلم! لا يوجد حكم
- استسلم، سيكسرها، سيكسرها - استسلم
لا!
- لا! - عليك أن تستسلم
- لا! - استسلم!
لا يوجد حَكَم، استسلم! سأكسرها
- فاز والد@ي! فاز والدي! - نعم، فاز بالفعل
- لقد استسلم! لقد استسلم! - لا أفهم ما تقوله
يا سيداتي وسادتي بطل اتحاد المصارعة العالمي الجديد
(ذا ساينت)
- قمت بعمل جيد - شكراً يا (نكي)
لا أريد خسارتك
هيا، أمسك بيدي
أمسك بيدي لا بأس
صفقوا مرة أخرى لأحد أعظم المصارعين في التاريخ
(كريستوفر سامويلز) الملقب بـ(ذا ساينت)
"أيها القس (كريس) العزيز منحك الله نعمة حتى لو لم تعلم ذلك بعد"
"يجدر بالجميع اكتشاف ذلك بنفسهم"
"ولكن بحالة هذه النعمة عليك أن تستمر بإتقانها كل يوم"
"الأمر الوحيد الضروري لينتصر الشر هو عدم فعل الرجال الأخيار أي شيء"
"لذا اذهب وقم بشيء حيال ذلك اليوم"
"(ذا ساينت) المقنّع الحقيقي القس (كريس وايلي)"
"صارع بشكل محترف لـ10 سنوات من 1978 حتى 1988 قبل أن يصبح قساً في (فلوريدا)"
"يسكن القس (كريس) في (أورلاندو) مع زوجته (فيرنا)"
"ولا يزال يخوض المعركة الصالحة حتى الآن"
"يؤيد المرشحين للخسارة ورغم ابتعاده عن المصارعة المحترفة بقيت بداخله"
- "مستوحى من كتاب (ذا ماسكد ساينت)" - "عندما تمنح شخصاً كتفك ليتكئ عليها"
"عندما تساعده للتخفيف من ألمه"
"عندما تتعذب أنت أيضاً"
"احرص على حماية شخص آخر من المطر"
"عندما يبدو أن العالم حولك ينهار"
"وتستفيق مع ابتسامة كل يوم"
"عندما تكون فارغاً تماماً"
"يظل هناك نِعَم في الكلمات التي تقولها"
"قد تكون قديساً"
"سأتذكر اسمك"
"قد تكون قديساً"
"لن أكون كما كنت أبداً"
"قد تكون قديساً"
"لأنك عندما تكون قربي لن أنهار"
"قد تكون... قد تكون قديساً"
"توجد هالة فوقك عندما تقوم بشيء صالح"
"ثمة شعاع ضوء كل مرة تعطي فيها"
"ليس من السهل أن ترى"
"أنك القوة التي يمكننا أن نكونها خلال حياتنا"
"قد تكون قديساً"
"سأتذكر اسمك"
"قد تكون قديساً"
"لن أكون كما كنت أبداً"
"قد تكون قديساً"
"لأنك عندما تكون قربي لن أنهار"
"قد تكون... قد تكون قديساً"
"لذا لا تستسلم أمام الغيوم الداكنة حولك"
"كن كالشمس واشعر بالأرواح المتحمسة المحيطة بك"
أنت الشخص الذي يمكن للأشخاص العاديين"
"إبعاد الظلم عنه"
ترجمة: رولا نصار سكرينز إنترناشونال - بيروت