تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || "مشاهدة ممتعة"
!(براد)
!مرحبا؟
لوكاس)؟)
حسنًا
أنت
(براد)، (براد)
!هذا أنا (جِين)، أنت
مرحبا، سأساعدك، اتفقنا؟
بئس الأمر
.. حسناً، حسناً، فقط
!النجدة
!ليساعدني أحد
حسنًا
!(جين) - مهلاً -
هل رأيتهِ؟
ماذا؟
... عليّ إيجاد ماء لك. ماء
خُذ
!(براد)
!رباه
!يا إلهي
مرحبا؟
"قصص معسكرات مخيفة"
!تبًا
"جنيفر ريمينغ"
"و.و"
"ف.و"
"س.و"
!رباه
!يا للهول
!عُودي إلى هنا
!أنت، عُد إلى هنا
أرجوك، أرجوك
.. لا، لا
!كلا
!تباً
!أجل! أجل! أجل
!سحقًا
لا بأس، لا بأس
،نحن هنا الآن سنكون على ما يرام
سنكون بخير
رباه، هذا المكان بديع جدًا
إنه معجزة - إنه مذهل -
كيف وضع الصودا الآن؟
كان يوجد هنا ،عائلة منذ وقتِ طويل
وتركوا بعض الأغراض هنا
،عندما تكونا مستعدان
.يجب علينا الرحيل من هنا ...
نعود إلى الطوافة؟
المكان هنا ليس آمنًا
.. يوجد هنا
.. حيوان
عزيزتي، واثق أن هنا الكثير من الحيوانات
إنه وحش
حسناً، لقد رأيته
لقد خرج من المحيط ،ويمشي على الأرض
ثم يجر طعامه معه .. إلى تلك
يوجد ذلك الثقب الأسود هناك بالأسفل
.. (حسناً؟ المياه جرفت (زاك
وكان ميتًا بالفعل وقد رأيته وهو يجره إلى هناك
حسناً، تلك العائلة .. التي أخبرتكما عنها
!انظروا لهذا
ما هذه؟ - أتريان هذا؟ -
تلك .. هذه أعينه
لقد قتلهم - وكيف عرفتِ هذا؟ -
،لأنني عثرت على قُبورهم لقد دُفنوا هنا
حسناً وماذا حل بالشخص الذي دفنهم إذًا؟
.. حسنًا
حسناً، واضح جدًا أن هناك تيار
يسحب الأشياء ناحية الجزيرة
حسنًا؟ لقد انجرفنا جميعًا إلى هنا
أقول علينا الانتظار تحسبًا لقدوم أحدِ آخر
المِثل، ماذا لو جاء (براد)؟
براد) ميت)
براد) ميت)؟)
أجل
.. اللعنة
.. آسفة، أنا
ماذا حدث له؟
لقد دفنته
لقد دفنته في أسفل الأرض ثم جاء ذلك المخلوق
.ونبش قبره وأخرجه ...
كيف يبدو ذلك الشيء؟
إنه ضخم جدًا
!ولديه عينين ورائحته
اسمع، لقد تمكنت منه ليلة الأمس
حسنًا؟ هذه دماء سوداء
هل .. هل تألم؟
(كان يعرف يا (ميا أنه لم يكن وحيدًا
كان يعرف أنني معه
لا تزالين تحبين هذا الصوت؟
أظن الجميع يحبّه
أتظنين أنني سأعود للشاطىء بعد كل ما حدث؟
تعلمين، في الطوافة
،ولأول مرة في حياتي ظننت أنني ساموت فعلاً
لقد فكرت فعلاً .. أن هذه النهاية
وهذا مضحك لأن كل ما كنت أفكر فيه
!كم سيكون هذا محرجًا
كل من في الوطن ينتظرون فشلي
،على الطوافة
.لا تسمعين الأمواج ...
لا تسمعين أي شيء
أفضل الموت في الطوافة بدلاً من هذا المكان
لا تعرفين ما الذي ينتظرك هناك
سنذهب للغرب
رأيتك أكثر من طائرة متجهة إلى هناك
ومتأكدة أنهم سيروننا
حسناً، اسمع
أعرف أن هذا جنوني - أجل -
أريدك فعلاً أن تُصدقني
أنا أصدقك
ولكنه الكثير لمعاجلته، حسنًا؟
أعني، نحن بحاجة لبعض الوقت وحسب، اتفقنا؟
سأجلب مزيدًا من الطعام
علينا إحضار أكبر قد ممكن
أيمكنني إستعارة هذا؟
شكرًا
تأكد أن تكون جاهزة
حسنًا، ثمة ما يكفي لأسبوع
لذلك علينا أن نستهلك بذكاء
حسناً لنضعهم في الطاوفة
!(جين)
لن نغادر
ماذا؟ - ليس الآن -
ليس في هذه الحالة - لا يمكننا فعلها -
أعرف أنكما متعبان
وكذلك أنا يا رفاق .. أنا منهكة القوى ولكن
،لسنا متعبان وحسب نحن ضعفاء
أجل وبالكاد أكلنا
نحتاج للراحة فقط، حسناً؟ - لا، لن ترتاحوا هنا -
جين)، كنتِ بمفردك) وكنتِ خائفة
.وأفهم هذا ..
ولكن أيًا كان ذلك الحيوان الذي ترينه
!ليس حيوانًا، لقد أخبرتك - حسناً، اسمعيني -
لا يوجد شيء (على أميال يا (جين
حسناً؟ أقول أن نشعل نارًا كبيرة
لقد قلتِ أن هناك طائرات، حيح؟
سنشعل نارًا وسيروننا
الظلام يقترب
استعدا للرحيل
عزيزتي، هل استمعتِ حتى لما قلت؟
لن نصعد على تلك !الطوافة اللعينة
ليس الليلة وحسب، حسناً؟
سنجد حلاً لذلك
حسنًا
!(لوكاس)
!(يا (جين
!أنتِ
!توقفي
!(توقفي يا (جين
!توقفي
!ابتعد عني - !اهدأي -
!دعني أذهب! سأغادر - !توقفي! توقفي -
!توقفي وحسب
!كلا
!أنتِ
أنتِ
!سأغاد! لا أبالي - !اهدأي -
!لا أبالي! لا
!توقف
مرحبا
صه، لا بأس
أين (لوكاس)؟
يلقي نظرة في المكان
لا تقلقي، الظلام حلّ منذ ساعات
!ولم نرَ أي شيء ..
هلا فككتِ قيودي؟
أفكر في هذا الآن
أنا آسفة
حقاً ... ما كان عليّ ضربك هكذا
أنا .. لم أكن أعرف ما عليّ أن أفعل
أجل، لا أبالي
.. فقط
.فُكي قيودي ..
.. أظننا جميعاً مررنا
.. بشيء درامي جدًا
ونحاول جميعاً التعامل معه من منظورنا
بطرقِ مختلفة ..
انا مذنبة تمامًا
مذنبة؟ من المذنب؟
لم أختلق هذا
ولا أكذب عليكما
صحيح
تماماً مثل سرقتك قبل رحيلنا
جين)، الأمر ليس) أنني لا أصدقك
ما فيه أنه على مدار سنوان
جعلتِ من الصعب جدًا عليّ أن أصدقكِ
هذا مختلف قليلًا
أريد ما هو أفضل للجميع
لا أريدك أن تخبريني فعلاً بما هو أفضل لي
لم أرَّ أي شيء
لا يوجد شيء هنا
لأنه لا يأتي من الأسجار
أريدك أن تشعري بأمان وحسب
نحاول جميعًا إيجاد حلاً لهذا
نجد حلاً؟
أجل، نجد حلاً - يجب علينا -
الخروج من هذا المكان بأسرع وقت ممكن
هل تريدان أن أعطيكما وقتاً للتفكير؟
حسناً - شكراً -
إنها حقًا متآسفة على ما فعلته بكِ
أجل، لقد ذكرت هذا
(حل قيودي يا (لوكاس
ليس حتى تعديني أن تهدأي تمامًا
هل أنتِ بخير؟
أود التأكد وحسب أنكِ ستكونين بخير
أنتِ بخير
لطالما تواجدت سحابة سوداء فوق رأسك تجعلكِ حزينة
تعلمين هذا، صحيح؟
(الأمر برمته يا (جين
جنوني للغاية
كنت أحظى بوقتِ رائع طوال الأسبوع
على قارب مع أصدقائي
والطقس كان ممتازًا
وأحضرتك لهذه الرحلة المذهلة
الجميع كان يحظى بوقتِ رائع عدا أنتِ، صحيح؟
ثم تأتي الليلة التي تخبرينني فيها
أنكِ قد تكونين حزينة
وربما لا تريدين المشاركة في هذا
.تأتنا غيوم العاصفة ...
إلى أي درجة هذا مثالي؟
،أينما ذهبتِ لطالما تتواجد عاصفة
.ورائك مباشرة ...
(أنت تعرف أنني أحبك يا (لوكاس
ولكن هذا ليس الوقت المناسب للتحدث عن الأمر
دعني أذهب
ماذا ستفعلين إذًا؟
ما كانت خطتك بالضبط؟ - لقد أخبرتك -
أتجه غربًا - لا، أفهم هذا -
أنتِ تتجهين غربًا ويعثروا عليكِ
،وتعودين للوطن وماذا بعدها؟
ليس لديكِ أي أحد
أين ستعيشين؟
هل ستعودين للمدرسة؟
وكيف تتحملين التكاليف؟
لقد دفعت كُل حياتك
وأنتِ تريدين لي الدين بأخذ الطوافة
وتركي هنا لأتضور جوعًا حتى الموت؟
لن تجوع هنا
هذا ليس ما يحدث
ستُمزق لأشلاء ويجرك إلى حفرة
.في منتصف المحيط ...
هذا ما يحدث هنا
ميا) تظنكِ بدأتِ) (تتشبهين بـ(زاك
ماذا حدث لـ(زاك)؟
!(لوكاس)
!(تباً! (لوكاس
اهرب، الآن
هل أنتِ متأكدة؟
لم أره طوال النهار قط
لا يوجد ما كان بوسعك فعله
هلا ساعدتني؟
سأحاول التفكير في شيء آخر
قد نحتاجه من موقع المخيم القديم
حسنًا
تسلّقي
!تبًا
لقد أمسكني
!ساعِدني
!بئس الأمر
... قلتِ أنه لا يأتي في النهار
.. انا أكتب هذه الرسالة"
على أمل أن تكون "بمثابة نوع من الإثبات
،قبل أسبوعِ مضى" ،تحطم قاربي في عاصفة
وقد نجوت من وقتها "على هذه الجزيرة
زاك) و(براد) من)" "!مجموعتنا موتى
.. براد) جرفته المياه)"
معي وكان مصابًا "ومات بعدها على الفور
،بعد بضعة أيام"
(المياه جرفت (زاك "على الشاطئ وكان ميتًا
"لم أعرف أسمائهم الكاملة قط"
!تباً
ميا ريد) وحبيبي)" (لوكاس غريفين)
وصلا في طوافة "بعد بضعة أيام
وكلاهما قُتل بواسطة وحش"
"يعيش بالقرب من هذه الجزيرة ...
لا يوجد ما يمكنني" "فعله لإثبات هذا
معظم حياتي كنت أعاني" "وجود من يُصدقني
لا تأتي الحقيقة دومًا" "مع فاتوة إستلام
"وكل ما نملكه أحيانًا هو كلمتنا"
من المستحيل أن أريكم"
"الأشياء التي أحكيها لكم ...
،ولكن يوجد وحش هنا"
،أطول من أي رجل رأيته
وأسرع في الماء ،عن الأرض بالضعف
"وينزف دمًا أسودًا ..
"هربت واختبئت منه لمدة أسبوع"
"ولكن ليس بعد الآن"
إذا وجدتم هذه الرسالة" ،وما تبقى من جسمي
سواء على هذه الجزيرة أو في "أعماق الحفرة قبالة الساحل الغربي
أتمنى أن تكون هذه" "الرسالة كافية لتصديق قصتي
"جنيفر ريمينغ"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88