حقوق الترجمة حصرية لصالح "تجمع افلام العراق" ترجمة ( أيلاف محمد , مختار حسين , مروة صبري )
أغادر هذا المكان من أجل رؤيتكم.
ولا أستطيعُ الإنتظار.
حقوق الترجمة حصرية لصالح "تجمع افلام العراق" ترجمة ( أيلاف محمد , مختار حسين , مروة صبري )
تاكسي! هنا.
تاكسي!
آسف. آسف. أنا آسف.
عُذراً. عُذراً.
- (غيلبين)!
هل لاتزال تحدق في معجون الأسنان؟ هل تلهو على الهاتف؟
أنا فقط... ذاهبٌ للمنزل في عطلة الاعياد هذه الليلة، لذا...
هل يبدو لك هذا ليلاً؟
لأنه حسبما أرى، إنه يبدو كضوء النهار بالنسبة لي.
- إنتهي من معجون الأسنان . - حسناً، آسف.
أبي، لقد وصلنا!
أنا في المطبخ.
(جين)، (سبينسر)!
في المطبخ!
أبي، هل أنت على سُلم؟
- ماذا تفعل؟ - جدي.
- ماذا يبدو لك؟ - إنزل.
إنني أغير مصباحك الكهربائي.
أغادر لعشر دقائق، و أنت تتسلق السلالم؟
لا أظن انه يجب عليك أن تفعل ذلك.
لا تظنُ إنني أستطيعُ أن أغير مصباحاً كهربائياً؟
- حسناً. - خُذ.
لا لا لا.
- أستطيع النزول، أنا بخير. - حسناً.
مرحباً يا فتى!
كيف هي مدينة "نيويورك"؟
- إنها رائعة. - كيف هي الجامعة؟
جيدة. كيف حالك؟
أنا بحال رائعة. لا أعلم حتى ما الذي أفعله هنا.
أنت تتعافى من عملية في الورك.
سأخرجُ من هنا قريباً.
هذا المكان ليس سجناً.
أريد العودة الى شُقتي.
- هل هذا سيءٌ جداً؟ - إن شقتكَ هي السيئة.
هل الجو باردٌ هنا؟
التدفئة في الطابق السفلي لا تعمل.
- المُصلحون سيأتون في الصباح. - إن المكان هنا اصبح كثلاجة لعينة.
هل إتصلت بـ (مايلو) قط؟
ماذا؟ لا.
أبي. لقد إتصل خمس مرات. فقط عاود الاتصال به.
لن أعاود الاتصال به. لا أريد التحدث معه.
تعال، سأساعدك بوضع حقائبك.
ستبقى هنا.
سنكون شركاء بالغرفة.
في الواقع. أستطيع أن أبقى في الطابق السفلي على الأريكة.
- ماذا؟ لا تكن سخيفاً. - إذا كان هذا ما تريده، حسناً.
إنهما إسبوعان فقط. سيكون الأمر على ما يرام.
هيا ادخل. تصرف براحتك.
- هل سوف ...
- هل أنت بخير؟ - لا تُخبر والدتك!
حسناً.
هذا جيد.
- حسناً، لنجرب هذا. - لنرى.
اذن، هذا مكانه هنا.
هذا هنا و هذا هناك.
(سبينسر)! هل أنت هناك؟! أراك لاحقاً...
أنظرا لكما أنتما الإثنان، كم أن هذا جميل.
حسناً، يجب أن اذهب للعمل حتى قبل أن يستيقظ أيٌّ منكما.
مصلحوا التدفئة سيأتون في الصباح.
اعتقد إنني سأقابل أصدقائي في الفطور المتأخر في العاشرة.
سيكون هذا لطيفاً. الى أين ستذهبون؟
- مطعم "نورا". - لما تذهب الى هناك؟
من بين كل المطاعم في المدينة،
- لما تذهب الى ذلك المكان بالتحديد؟ - لم أختره.
أبي، ما الفرق؟ لقد مضت سنوات.
حسناً، احبك عزيزي. أنا مسرورة جداً لانك في المنزل.
أحبكِ أيضاً، أمي.
التقدم في العمر سيء. لا تدع أي شخصٍ يخبرك بشيء مختلف.
هل لا تزال مع حبيبتك الصغيرة تلك؟
لا.
لم نعد معاً بعد الآن.
لا أظن ذلك.
هل أنت السبب أم هي؟
- الأمر معقد. - أخبرني.
سنرى إن كُنت أستطيع فهمك.
حسناً، عندما بدأنا نتواعد،
كنا...
اشخاصاً مختلفين عما نحن عليه الآن.
أعنى، العام الماضي كان...
رائعاً.
لقد كنتُ في سنتي الأخيرة من الثانوية.
كان لدي حبيبة.
كان الأمر، كأنني أخيراً بدأت باستكشاف نفسي او شيء من هذا القبيل.
أتمنى أن أشعر بنفس ذلك الاحساس مجدداً، أظن.
لا أعلم.
العلاقات ذات المسافة البعيدة صعبة.
أعني، أعرف أن الجميع يقول ذلك، ولكن إتضح انه صحيح.
هل تريد نصيحة؟ إستمع الي.
كل يوم في كل قطار أنفاق،
توجد الكثير من السيدات في مدينة نيويورك.
و واحدة من كل خمسة منهن قد اتزوجها، بدون تردد.
هذه أفضل أيام حياتك.
- أليس كذلك؟ - أجل، بالفعل.
إذاً تماسك جيداً، الأمر لن يصبح أفضل من ذلك.
كلها تنحدر من هذا المكان.
(برايفستون).
مرحباً!
- يا اللهي، كيف حالك؟
- يا اللهي، تبدين رائعة! - شكراً لك.
- (فريدج). - (فريدج)!
- تعال الى هنا.
إذاً كنا نبني المنازل لمدة شهرين.
و بعدها في طريقنا للمنزل، توقفنا في "كوستاريكا".
والذي كان رائعاً أيضاً.
هذا مدهش. أنا سعيدٌ جداً من أجلك.
هذا رائعٍ جداً.
إذاً (إم)، هذا ما يفترض بنا مناداتك به من الآن فصاعداً؟
لا يجبُ عليك ذلك. انه فقط لقب.
أحد أصدقائي بالجامعة أطلقه علي.
لست مجبراً على مناداتي به.
(إم). أحببته. إنه مثير جداً.
- حسناً. - ولكن أنت و (سبينسر)،
- أنت لا تزال...؟ - نعم. لا، نحن...
نحن نأخذ استراحة.
أين هو بالمناسبة؟
يا اللهي.
ماذا تريد، (مايلو)؟
سُعدت برؤيتكِ أيضاً.
أجل، أريد الجلوس من أجل كوب من القهوة.
شكراً على سؤالك.
هل تمانع إذا أعددتُ بعض البيض؟
إفعل ما تشاء. لا أكترث.
فقط أسرع. ليس لدي اليوم بطوله.
هل أنت ذاهبٌ الى مكانٍ ما؟
هل؟
هل أنت على تواصل مع (سبينسر)؟
نعم...
هل تعلم ماذا؟
في الواقع، ليس حقاً.
أراسله كثيراً، ولكنه لا يرد عليّ دائماً.
- أعلم. - إنه فقط...
لقد كان الامر جنونياً مؤخراً.
كما تعلم، مع الدروس و التمارين،
و لدي مباريات في نهايات الأسبوع.
نعم. تماماً. تماماً.
أنا فقط... كنتُ... قلقة عليه قليلاً مؤخراً.
حسناً، أنظر، أين...؟ أين هذا الرجل؟ صدقاً.
جيد؟
- ماذا تعني بذلك؟
ماذا تريد بالفعل؟
كنت تتصل و تتصل.
تظهر فجأة بعد 15 عاماً.
لما؟ لأنك تريد أن تحضر بعض البيض؟
أتتذكر عندما إفتتحنا في البداية،
كان يعمل لدينا غاسل الصحون، (موريس).
نعم. بالتأكيد أتذكر (موريس).
كان يعمل في النوبة المسائية.
ستة أيام في الاسبوع، الى الثانية صباحاً في معظم الليالي.
- منظف الصحون. - (موريس) الصغير
لم يكن يلمس القدور حتى ينتهي
من كل الأطباق.
نعم، الرجل كان مخلصاً في عمله.
(موريس) الصغير.
حسناً،
فقط قل ما عندك، هلا فعلت؟
أعني أن الطريق دائماً ما يكون رائعاً معك.
أعرف ماذا تريد، أنت تريد الاعتذار.
و أكره أن أقول لك، ولكني لستُ مهتماً،
هل تعتقد إنه يفترض مني أن اعتذر لك؟
مُصلح التدفئة.
- جدي (ايدي)؟ - (آنثوني)؟
نعم سيدي، هذا أنا.
(آنثوني)!
كيف حالك؟
أدخل أدخل.
- ما أخبارك؟ - التقدم بالعمر مقرف.
لا تجعل أي شخصٍ يخبرك عكس ذلك.
هذه (مارثا) و (بيثاني).
هذا جد (سبينسر)، (إيدي).
(مارثا)؟ أنتِ الحبيبة الصغيرة.
- صباح الخير.
صباح الخير، سيدي آسف للتطفل عليكم.
أنت لا تتطفل، هو يفعل.
(مايلو واكر).
مهلاً، هل تعني مثل (مايلو) و (إيدي)؟
- تشرفتُ بمعرفتك. - يا رجل، والدي قال
إنكم كنتم تمتلكون أفضل مطعم.
كنا كذلك حقاً. حسناً، إنه يدعى مطعم "نورا" الان.
مطعم "نورا". إنه بالكاد مطعم.
إنه أقرب الى مكان للفطور الآن.
هل كنت مع سبينسر؟
لا، لقد أتينا الى هنا للبحث عنه، في الواقع.
هل أنتم جائعون؟ أحضر أفضل بيض باللحم.
- قد ألقي نظرة. - يا رجل،
ستفعل أكثر من مجرد النظر.
لا بأس لا بأس.
- هل تحتاج الى مساعدة؟ - هل أبدو كأني بحاجة الى مساعدة؟
(مارثا)؟
مرحباً.
أين هو؟
- هل سمعتم هذا؟ - نعم.
هل تسمع شيئاً ما؟
إنها التدفئة على الأغلب. إنها معطلة.
كيف وصلت لهذا المكان حتى؟
لا أعلم.
ربما هو... لا أعلم،
ربما قد عاد من أجلها او شيء من هذا القبيل.
هل يحاول إصلاحها؟
لما قد يحاول أي شخص أن يصلح هذا الشيء؟
لا أعلم.
ربما ذهب لشراء بعض الاجزاء؟
حسناً أنظروا، سأتصل به مجدداً.
أنا متأكد أن كل شيء...بخير.
أربعة عشر رسالة و أربع مكالمات فائتة.
لا اظن أنه ذهب خارجاً.
أعتقد...
أعتقد إنه دخل الى اللعبة.
لا لا لا، لا لا لا لا لا...
- ماذا؟ لا، لما؟ - يا رجل!
لما قد يفعل ذلك؟
أتذكر كيف كانت؟
- لقد تم أكلي بواسطة حصان لعين! - لقد تم قتلي بواسطة قطعة من الكعك!
يا أصدقاء، يا أصدقاء.
كيف سيخرج؟
يجب أن يحصل على الجوهرة الخضراء.
و يلصقه مجدداً بالتمثال.
وحده؟
يجب أن نذهب و نعيده.
هل أنت مجنونة؟
- سآذهب معك. - هل جُننتم؟
نستطيع فعلها. كنا هناك سابقاً. نعرف مايمكن أن نتوقعه.
يجب ان اتوقف عن التسكع مع الاشخاص البيض.
لا أعلم ماهي مشكلتي.
إنها مُحقة. لقد لعبنا سابقاً و فزنا.
بالكادِ نجونا!
أتعلم كان سيفعلها من أجلك.
من أجل أي واحدٍ منا.
كونوا حذرين. إنها تبدو خطرة للغاية.
مرحباً بكم في جومانجي.
ماذا...؟ لم نختر شخصياتنا بعد!
ماذا؟
حسناً حسناً، ها نحنُ ذا. أكره هذا الجزء، حسناً.
هذا لا يحدث!
يا أصدقاء؟
لا!
هل أنا...؟
هل...؟ لا أصدق...
إنها هي.
أنا هي.
(سبينسر).
(سبينسر)؟
ما هذا؟
أين أنا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
يا اللهي.
(إيدي)؟
- من أنت بحق الجحيم؟ - أنا (مايلو والكر). من أنت؟
(مايلو)؟
ما هذا؟ ماذا...؟
- ماذا بحق...؟ - يا اللهي.
إنتظروا لحظة.
يا اللهي.
- هذا لا يحدث. - معذرةً؟
- من أنت؟ - أنت جد (سبينسر).
- حقاً، بلا مزاح. - و أنت (مايلو).
بالتأكيد أنا.
أنا (مارثا)...
أنت الحبيبة الصغيرة؟
- إنتبه! - ماذا؟
- يا اللهي.
إنه يؤلم كاللعنة.
- (بيثاني)؟ - ماذا؟ أنا لستُ...
لا.
لا لا لا. لا لا لا لا...
لا لا لا. هذا لا يحدث!
(فريدج)؟
نعم، أنا (فريدج)، اللعنة!
سُحقاً يا رجل!
حسناً. حدث خطأ ما.
تعتقد؟
اللعنة...
مهلا، إذا كنت...
إذا أنت...؟ (سبينسر)؟
لما يناديني الجميع (سبينسر)؟
لا، هذا الجد (إيدي). و هذا، (مايلو).
تشرفت بمعرفتك.
ماذا؟
و هذه (بيثاني)؟ و أين (سبينسر)؟
لا أعلم، حسناً؟
اللعبة لم تجعلنا نختار شخصياتنا، لذا...
- لانها محطمة! - نعم، حسناً.
هل نحن أموات؟
أتعلم، كنت أتسائل للتو عن نفس الامر.
هل مُت و تحولتُ
الى فتى كشافة صغير و مفتول العضلات؟
- لسنا أمواتاً. - أذاً ما الذي يجري هنا؟
حسناً، سيبدو هذا غريباً
ولكننا في لعبة الكترونية تدعى "جومانجي".
و نحن في أجساد شخصيات اللعبة.
ولقد كنا هنا سابقاً، أنا و (فريدج).
- في المرة الماضية كُنت بداخل شخصيتك.
- نحن بداخل لعبة!
يجب أن نجد (سبينسر) لانه هنا أيضاً.
- (سبينسر)؟ - نعم.
- إنه هنا؟ - نعم.
(سبينسر)، حفيدُ (إيدي)؟
نعم، (سبينسر).
- إنه هنا أيضاً. - نعم!
إنه هنا، و يجبُ أن نجده.
إذاً، إنها مثل لعبة الغميضة.
لستُ مشاركاً.
وركي بحال جيدة الآن.
و مفاصلي مرنة جداً.
- انظر الى تلك.
انظر الى هذه. أنظر على ماذا حصلت.
- لدينا بعض المشاكل هنا. - أتقول لي ذلك؟
أنا الرجل الكبير السمين.
عُدت، و ساءت الامور أكثر.
على الأقل في المرة السابقة كنت لا أزال أسود البشرة.
انظر الى هذا الصغير.
مرحباً يا هذا.
سيد (واكر)، لا تقترب من الماء كثيراً.
- ابتعد عنه! -عذراً، ماذا قلت؟
اخرج من هنا.
ماذا حدث للتو؟
ما كان ذلك الشيء بحق الجحيم؟
حسناً، ذلك كان فرس البحر.
و هم يتحركون بسرعة كبيرة.
أسرع من الحصان، إذا كنت تصدق ذلك.
و لديهم عضة شرسة جداً.
ما رأيك بذلك؟ أتعلم ما الشيء الغريب؟
لا أتذكر...
أنني كنت أعرف الكثير عن فرس البحر حتى هذه اللحظة.
أنت خبير في علم الحيوان.
- عفواً، ماذا الآن؟ - هل نحن في "فلوريدا"؟
إستمعوا فقط. هذا مكانٌ خطير.
خطيرٌ للغاية.
ولكن أنا و (مارثا)، قد كنا هنا سابقاً.
نعلم ما نفعله، يجب أن تبقوا متيقظين طوال الوقت.
إذا كنت بالقرب من الماء، يجب أن أبقي عين واحدة على الماء، هل تستمعون لي؟
يجب أن تكون لك أعين في مؤخرة...
يا اللهي.
ماذا بحق اللعنة قد حدث له للتو؟
أصمت.
ماذا حصل لك؟
اللعنة!
طائرة؟
ماذا؟ تعالوا! إلحقوا بي!
هيا لنذهب. هيا إلحقوا بنا.
مرحباً بكم في "جومانجي".
- لما يركب طائرة؟ - لا أعلم.
حسناً، لا تقف هكذا فحسب. إقفز للداخل!
ضعوا الاحزمة لا وقت لدينا لنضيعه.
الطبيب (برايفستون)، عالم أحياء
و مستكشف عالمي.
مسرورٌ جداً لانك عُدت.
كنت متشوقاً جداً لوصولك.
- هل تتحدث الي؟ - نعم.
مرةً أخرى، "جومانجي" في خطرٍ مُحدق.
و فقط أنتم تستطيعون المساعدة.
(نايجل)، نحن نبحث عن صديقنا.
- هل رأيت، أي شخص؟ - (روبي راوندهاوس)، قاتلةُ الرجال،
مرحباً بكم في "جومانجي".
- قاتلة الرجال؟ - نعم، أنا... أقتلُ الرجال.
أنا مسرور جداً لعودتكِ.
كنت متشوقاً جداً لوصولك.
- ما مشكلته؟ - عزيزي (ماوس)،
بالتأكيد تتذكرني.
(نايجل بيلينغسلي) في خدمتك.
مرحباً (نايجل)، إعتقدت أنه أنت.
إنه... ماذا يدعونه؟
- شخصية غير مشاركة في اللعبة. - إنه ليس شخصاً حقيقياً.
لديه عددٌ محدد من الاشياء التي يستطيع قولها.
صديقي (كارل) مثله بالضبط.
(نايجل)، نحن نبحث عن شخصٍ ما.
هل وصل أي أحد الى "جومانجي"؟
"جومانجي" في خطر مُحدق.
كل التفاصيل موجودة في الرسالة التي أرسلتها لك دكتور (برايفستون).
ربما يجب أن تقراها بصوتٍ عالٍ.
أيها الجد (إيدي).
- هل لديك رسالة؟ - هل لدي رسالة؟
- تفقد جيوبك. - لمَ قد تكون لدي رسالة؟
(نايجل) هنا كتب لك رسالة.
لم أستلم رسالة من هذا الرجل.
ولكننا في لعبة الكترونية و...
نحن في لعبة الكترونية؟
سوف نموت.
- لقد مُتنا. - هل نحن في الجحيم؟
- عرفتُ ذلك. - يا اللهي.
كل التفاصيل في الرسالة التي أرسلتها اليك.
دكتور (برايفستون). يجبُ أن تقرأها بصوت عالي.
لا أحملُ رسالة! كم مرة عليّ أن أخبركم.
لا، (إيدي). إنها في يدك.
من أين أتت هذه؟
يجب أن تنتبه لما في يدك.
ربما يجب أن تقرأها بصوت عالٍ.
دكتور (برايفستون). كُلي أمل..
إن تجدك هذه الرسالة... مجدداً..."
"جومانجي" في خطرٍ مُحدق. نحتاج مساعدتك فوراً.
ما الذي يجري هنا؟
إنه مشهدٌ مقتطع. انه عن كيفية إيجادنا...
أتعلم، سأوضح لاحقاً.
أترى، كابوسنا الأسوء
قد جاء ليمر،
فقد عاد (يورغن) الوحشي
أكثر شرير محتل وخبيث الى "جومانجي"، مجدداً
ولقد جلب معه
أتباعه المتوحشين
والذين ينحدرون من قلعة في اعلى جبل "زاكماير".
و شقوا طريقهم الى الجنوب الى مدينة "إيفيان".
موطن جوهرة الفالكون المقدسة،
التى على عنق كبير القرية.
الفالكون هو جوهرة الخصوبة في "جومانجي"،
و قد تمت حراسته من قبل سكان
مدينة "إيفيان" لمئات السنين،
إذ لطالما تسطع الشمس على الجوهرة فإن
المياه ستجري و الارض ستزدهر.
نعم!
الكثير من الأرواح الشجاعة فُقدت في ذلك اليوم.
ولكن (يورغن) قد حصل على ما جاء لأجله.
سرق الجوهرة و أخفاها في الظلام
مخبئة من الشمس،
الجفاف اجتاح الارض.
جفت المحاصيل و ماتت.
و اذا لم يتم استعادة الجوهرة قريباً،
سيكون قد فات الأوان.
لهذا أرسلنا في طلبك
و مساعديك المدهشين.
أعي قدر المسؤولية
الملقاة على عاتقك، دكتور (برايفستون).
و كيف إن هذه المغامرة ليست كغيرها،
حيث تسبب بها (يورغن) الوحشي
والذي قتل والديك.
لا لا لا لا!
- لقد قتل..
- والديّ الطبيب (برايفستون)؟ - بالفعل لقد قتل.
- عندما كان الطبيب ولداً صغيراً. - ذلك فظيع.
لا أستطيع قول ذلك كفاية نحن في لعبة الكترونية.
يجب أن تعيد الجوهرة من (يورغن) الوحشي.
و تعرضها للشمس.
إنه يشق طريقه للشمال عبر الصحراء الأن.
(يورغن) الوحشي أهذا إبنُ (بارلا)؟
و تذكر، الهدف هو استعادة المسروقات.
و إنتزاعها من أيدي الوحشي.
و اذا كنت تريد مغادرة اللعبة،
يجب أن تنقذ "جومانجي" و تنادي بإسمها.
عذراً. من هو "جومانجي"؟
حسناً، إذا كنت أنصت بشكل صحيح، فإن تلك اختها.
هذا خريطتكم.
أعثروا على الواحة، و اتبعوا اللهيب لتصلوا الى ثمرة الصحراء.
- لا أستطيع الهبوط هنا.
لذا يجب ان تقفزوا.
- ماذا؟ - لا لا، (نايجل)...
- سأحلق منخفضاً قدر ما أستطيع. - انتظروا.
- إستعدوا. - ماذا تعني؟
لا نمتلك مظلات.
أليس من المفترض أن يكون لدينا...؟
- ما اللعنة؟ - حظاً موفقاً.
مستقبلُ "جومانجي" بأيديكم.
لما أتينا بالطائرة إن لم يكن هنالك مكانٌ للهبوط؟
و إقفز!
بحق الجحيم، يا رجل؟
أين نحن؟
أين الأدغال؟
ما الذي نفعله هنا؟
يجبُ أن نجمع شُتات أنفسنا، حسناً؟
- "نجمع شتات أنفسنا"؟ - نعم.
هذا شيء جديد بالكامل.
لم يقل أحد أن علينا أن نقوم بشيء جديد بالكامل.
و بالمناسبة، ماذا حصل لـ (بيثاني) بحق الجحيم؟
إذاً، أي جزء من "نيو هامبشاير" هو هذا؟
نحن لسنا في "نيو هامبشاير" يا (مايلو).
هذا صحيح، بالضبط. ليست "نيو هامبشاير".
- هل بدأت تستوعب الموضوع الآن؟ - لا.
ليس لدي أي فكرة عما يجري هنا.
ذلك الرجل إستمر بمناداتي دكتور (برايفستون).
و الذي هو إسم مقوم الاعظاء الخاص بي.
تذكرت أنني أجريت عملية ورك أخرى
وأنا أتعافى
أنظر الى هذا!
حسناً. يجب أن نجد سبنسر.
أعتقد أننا يجب أن نلعب اللعبة إذا كنا نريد ايجاده.
أنا واثق أن هذا ما فعله. سنجده.
ننهي اللعبة، و نعود للمنزل.
(إيد) أنت بخير؟
هلا تنظر الي؟
لقد عدت.
لم أكن بهذا الشكل منذ...
أبداً.
لم تكن بهذه الهيئة قط.
ماذا؟ عندما كنت شاباً، كنت ذو لياقة جيدة جداً.
أتذكرك عندما كنت شاباً.
و ... لم تكن قط بهذه الهيئة.
أعتقد أن لون عيني مختلفة.
كل هيئتك ذو لونٍ مختلف.
إنه شكلٌ يناسبني.
حسناً سنتجه الى الشمال.
- أي طريق هو الشمال؟ - لا فكرة لدي.
- حسناً، هل تريد تفقد الخريطة؟ - صحيح، انا رجل الخريطة الآن.
"جد واحة و اتبع اللهب الى ثمرة الصحراء".
إتبع اللهب الى ثمرة الصحراء.
اتعلم انه لا يوجد شيء على هذا؟
هو يستطيع رؤيته، أنت لا تستطيع.
كل مكان على الخريطة هي مرحلة مختلفة،
و المراحل تزداد صعوبة كلما تقدمنا.
هذه المرحلة تدعى...
"الكثبان الرملية".
تباً.
من هذا بحق الجحيم؟
تلك نعامة.
- لا. - نعم، بالفعل.
تلك نعامة.
النعامة من الطيور التي لا تستطيع الطيران،
واحدٌ من 60 نوعاً
يوجد البطريق و الإيمو والكيوي
الشيء الغريب إنني لا أذكر معرفتي...
أنت خبير في علم الحيوان.
كنت خبير في علم الحيوان في المرة السابقة. إنه عمل مهم.
ربما إذا تمكنا من تجاوز هذا المكان بسرعة.
في الواقع، شيء آخر، إنها تستطيع الركض لما يزيد عن 45 ميل في الساعة،
مما يجعلها أسرع حيوان ذي ساقين في العالم.
هل كنت تعرف ذلك؟ مدهش.
- يا له من مخلوق رائع. - يجب أن نخرج من هنا.
ماذا تعرف عنهم أيضاً.
إليك حقيقةً اخرى مثيرة.
انها تمتلك ثلاث مِعدات. ما رأيك بهذا؟
تباً.
لا تقترب كثيراً.
إنت طائر فقط، حسنا؟ هيا! تحركوا. اخرجوا من هنا.
- أي شيء آخر نحتاج الى معرفته؟ - هيا، أيها الطائر.
شيء آخر مثير حول النعام...
قلت غادر فوراً، أيها الطائر الغبي!
- .... هو إنه عندما يتم تهديدها... - أخرجوا من هنا!
فإنها تهاجم...
- (إيدي)! (إيدي)!
أين (إيدي)؟ هل هو ميت؟
- نعم. - لا. نعم، لقد مات.
لكنه بخير.
هل قتلتُ (إيدي) للتو؟
بالتحدث ببطىء شديد...
كما قال دائماً بأنني سأفعل؟
لما يستمر الجميع بالتساقط من السماء؟
أيتها الممرضة، أحتاج الى رؤية الطبيب (برايفمان) حالاً، من فضلك.
أنا لست ممرضتك. حسناً. إستمع.
هذه العلامات على ايدينا، هذه تحسب عدد الحيوات التي لديك.
كل شخص بيننا لديه ثلاث حيوات.
أنت و (فريدج) تبقى لكل منكما 2.
إذا خسرت الثلاث حيوات،
إستمع الي، اللعبة تنتهي.
- ستموت. - ميت مثل... "كابوتسكي"؟
نعم.
"كابوتسكي".
ما هذا بحق الجحيم؟
- هذا ليس جيداً. - أنظر.
هنا شيءٌ واحد حول النعام.
لا.
قُلها.
إنها تسافر كقطعان.
يجب أن نخرج من هنا.
- عربة الكثبان، هيا لنذهب! - هيا هيا، أسرعوا!
- انتظروا. - لمَ أنا بطيئ هكذا؟
هيا بنا !
- هيا هيا! - هيا يا (إيدي) ،
- اذهب. - هل رأيت المفتاح في أيّ مكان؟
- حسناً، كيف أفعل ذلك؟ - لم أقد واحدة كهذه أبداً!
ربما تحت الغطاء
- الضوء الاخضر! - الضوء الاخضر. إنطلق.
هيا اذهب هيا.
هيا إذهب.
يا اللهي!
هيا.
أنت سائقٌ فظيعٌ للغاية!
عن ماذا تتحدث؟ نحن بخير.
لا أحد بخير، أنت …
يا إلهي..
النجدة.
تماسك يا (إيدي)، أرجوك لا تتركني
يا إلهي
النجدة
ساعدني، (إيدي)
إضربْه!
أخرج من هنا!
أعتقد أننا فقدناهم
- صحيح؟ - نعم.
هل أنت بخير؟ نعم.
يا إلهي، كلا
ماذا سنفعل؟
أنا لا أعرف!
اركب! أسرعوا!
أوغاد!
(إيدي) ...
يا إلهي.
- يا صاح. - يا إلهي.
ماذا سنفعل؟
ماذا تفعل؟
- الطيور، الطيور، الطيور! - الطيور!
- ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟ - إنها طيور لا تطير
وهذهِ العربة لا تستطيع الطيران أيضاً.
كلا.
كلا، كلا، كلا
- لن ننجو. - سننجو.
- لا، لن ننجح - لن ننجو
سننجو.
لن ننجو.
كان ذلك رائعاً
سائق فظيع.
أرأيتم هذا، يا طيور؟ لا تعبثوا مع الفتى.
هناك تماماً!
هل رأيتموني هناك؟
كنت مذهلاً
أعني، لقد أنقذتك، وأنقذتك.
أنقذت هذا الرجل من طائر بينما كنت أقود سيارة
لقد كنت كالآلة، لقد كنتُ قاسياً
- لم أكن خائفاً - نعم. بالظبط، لا تعرف الخوف
هذا (بريفستون) حسناً، تفقدوا هذا
يا الهي
ماهذا بحق الجحيم؟
إنها نقاط قوتك وضعفك
أنا … أعني القدرات خاصتك
دكتور (برافيستون)، نقاط القوة والضعف
"بلا خوف" ، تحقق.
"السرعة. التسلق." "يرتد"؟
"نظرة حادة"؟
- هذا الوجه الغبي الذي تصنعه - حسناً؟
ها هو ذا
هذا مقرف، الرجل عجوز، تمالكِ نفسكِ.
(إيدي)، أنتَ بخير؟ أتعاني من نوبة قلبية؟
جانبه الأيسر بالكامل ينغلق (إيدي)، يَنْظرُ لي!
- نعم؟ - ها أنت ذا، الآن عدت
"نقطة الضعف: (سويتش بلايد)".
(سويتش بلايد)؟ مهلاً، هذا جديد.
لم يكن لدى (برافيستون) نقاط ضعف في آخر مرة
نعم، أزعجني كثيراً
أتساءل إن …
- "عصي قتال"، هذا جديد. - اللعنة، هذه قائمة جيدة
(مايلو), اضغط على يسار قلبك، مثل منطقة الصدر
- أنا آسف، ماذا؟ - هيا يا رجل
لقد أصبت بواحد أيضاً ماذا؟
ياإلهي "علم الحيوان" هذا ما كنت تتحدث عنه في وقت سابق
- نعم. بالظبط - نعم.
قدرتك الخاصة هي عالم حيوان.
أتعرف، إبن أخي (ماكسويل) طبيب بيطري.
- يا له من مذهل … -"علم اللغة"؟
- لم يكن لدي ذلك في المرة السابقة -دراسة اللغات.
هذا منطقي، إنهُ يدرس اللغة بأكملها
في طريقه إلى هنا
على أية حال، إنه في الـ 32 من عمره أم هو 35؟
الوقت يطير بالفعل
حسناً، لننتهي من هذا
لابد أنك تمازحني
حسناً، الهندسة …
- إنه جديد - نعم.
من لا يريد أن يكون أفضل في علم الهندسة؟
و لنقاط الضعف، "قدرة التحمل"
وماذا أيضاً؟ فلنرَ، "الحرارة والشمس والرمل"
لايجب أن تكون مشكلة، انها ليست مثل
إننا في وسط الصحراء اللعينة
ما المغزى من هذا الرجل؟ من يحتاج لهذا الرجل حتى؟
يمكنه قراءة الخريطة
من السهل عليك قول ذلك لديك العضلات.
أنا أتدرب أربع ساعات يومياً منذ ستة أشهر
الآن أنظر إلي
يا رجل الجو حار هنا
كيف يكون هذا الرجل شخصية في لعبة مغامرة؟
حسناً، حسناً، حسناً
يحب علي أن أجعل هذا الشخص قويَ البنية لأستطيع التحملَ هنا
أعرف كيف أفعل ذلك
تمارين ضغط! خمسُ تمارينِ ضغط
هيا بنا.
- هذا واحد. - واحد!
نعم، هيا!
الشمال من هذا الإتجاه
تَعْرفُ، هو.......
تسرني رؤيتك يا (إد)
لا أريد سماع ذلك
ألا تريد أن تسمع أنه من الجيد رؤيتك؟
- لقد قمتَ بخيانتي يا (مايلو) - لم أقم بخيانتك
لقد بعنا تجارتنا، لقد حان الوقت
- أجل، الوقت لمن؟ - حسنا، لقد حان الوقت بالنسبة لي.
حسناً؟ لأقفَ على قدمي.
تقديم مائة لوحة في الليلة لمدة 35 سنة؟
لقد إنتهيت من فعلِ هذا
كنت مستعداً، يا رجل
كنت مستعداً للتقاعد
لقد اكتفيت من الكلام
"الواحة"
أعتقد هذا هو المستوى التالي
فعلاً؟
المرحلة التالية من اللعبة
نحن في لعبة؟
نعم، جدي (إيدي)، نحن في لعبة.
لا يمكن أن تكون جاداً
أكنت على علم بهذا؟
اعتقدت انك انتهيت من الكلام
- (بيثاني)؟ - نعم.
- اسمي (بيثاني) أيضاً - حقا؟
أبي، اسمها (بيثاني) أيضاً
بالتأكيد يا حلوتي
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
بالتأكيد، نعم. ادخلي.
أنا آسف، أنا فقط …
لم أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه
لا، لا، لابأس
أنا سعيد بقدومك
هل تعتقد أنه يمكنك مساعدتي في هذا؟
هذا خطر جداً
أعرف
لكن يجب أن أحاول
إنهم فريقي
إذاً، ما الذي نبحث عنه بالضبط مجدداً؟
نحن نبحث عن حفيدي يا عبقري
حسناً، إتبعوا اللهب إلى ثمرة الصحراء
انظر.
إنهم هنا
الضباع
غير عادي بالنسبة لأسنانهم التي تسحق العظام
"كومة الدخان"
أينما يوجد الدخان...
هناك نار
هيا بنا
أنت تسمي هذا لغة؟
ليس سيئا على الاطلاق
أنا سَأُراهنُك إثنان أكثر!
المشروبات! المشروبات هنا!
جولة أخرى هنا!
- نعم! - نعم!
ظننتك لن تعود أبداً
أريد التحدث إليك
بالتأكيد.
ليس هنا، ليس الآن
ليس حولهم
اتركوني و شأني
ياللروعة
إنها متحمسة
ليست شخصاً حقيقياً
-ماذا قالت؟ - حسناً، لقد قالت أنها تعتقد
لم أكن سأرجع أبداً، إنها تريد أن نجتمع لاحقاً
- وجميعنا نعرف ما يعنيه ذلك. - مرحباً!
هذا يعني أنها حصلت على دليل بالنسبة لك.
هذه مصادفة حصلت على دليل لها.
- حصلت على دليل لها - إنتظر
إنها خليلتك السابقة، إنها اللهب
- "اتبع الشعلة". - ماذا؟
الجوهرة، إنها هنا
أهذا هو الرجل الذي قتل والدي؟
لا. حسنا، نعم. نوعاً ما
لقد فقدنا رجل جيد اليوم
أفضلنا جميعاً
من أجل (داغفين)....
لم يكن فقط سيدي الضبع
لقد كان صديقي
أحببته كأخ لي
والآن قد رحل
وتُركت ضباعه المحبوبة …
بدون سيدهم
يحيا (داغفين)
لماذا كان عليه أن يموت؟
لقد مات بسبب …
لقد أخطأ
لقد حاول سرقة شيء ثمين جداً مني
لم يترك لي خياراً
والآن …
أطعمه لضباعه المحبوبة
هذا مجنون
لقد أحببت (داغفين)!
لا يوجد بينكم شيءٌ أحبه بنفس القدر
لذا …
المفتاح!
لقد ضاع
لص!
أمسكت بها ، أمسكتُ باللص.
إنتظر
- هل أنت رفاق ...؟ ماذا ...؟ - تعال هنا.
- أمسكها! - لا تدعها تفلت
أتحاول سرقة مفتاحي؟
كلا
هُزها.
أنا آسف، أنا فعلت ذلك. لقد كانت غلطتي
انا.....
أنا....فقط....
أنا لا أعرف ما كنت ....
انها مثل … كما لو أنني ألهث
هل قام أحد بذلك؟ مثل مستنشق (الأوكالبتوس)؟
أو حقيبة ورقية بنية؟
(سبنسر)؟
هل الجو حار هنا؟
أتعني …؟
- هذا هو هناك تماماً ـ ماذا؟
- هذا ليس( سبنسر) - أنا أعرف حفيدي
حفيدي رجل
هل غير شعره؟
- اقطع رأسها - نعم!
- اقطع رأسها - إنتظر، إنتظر، إنتظر
أنا فقط أفكر، ربما لا تقطع رأسي؟
(سبينسر)!
هل هو....؟
يا إلهي
هذا هو منبهي
يجب أن آخذ دوائي
هيا بنا!
(سبينسر)!
يا إلهي، أنت على قيد الحياة
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
ماذا نفعل هنا؟ أتينا لنأخذك أيها الأحمق
- (بيثاني)؟ - ليس (بيثاني). (فريدج) ، تباً!
ماذا؟ لذا.....
(مايلو واكر)، عزيزي.
(مايلو)؟
- (سبنسر)؟ هل هذا أنت ياحفيدي؟ - جدي؟
يا رفاق, لقد وجدت (سبنسر) ها هو (سبينسر) هنا
لماذا تسرق؟
أنا ما زلت أنا
مرحباً.
- مرحباً. - مهلا.
هيا بنا
دعنا نذهب.
اللعنة، كنتُ قريبً جداً كان المفتاح في يدي
- لماذا أوقفتني؟ - شخصٌ ما صرخ "لص"
لذا أمسكتك، ماذا تريد؟
لم يكن عليك المجيء كان الأمر تحت سيطرتي
أفعلت؟ يبدو أنك قُتلت للتو.
أعني، ماذا بحق الجحيم، (سبينسر)؟ لماذا أنت هنا؟
لماذا لعبت اللعبة؟
لقد دمرناها حتى لا يحدث هذا مجدداً
لقد عدت لإحضارها، حسناً؟
أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك، ولكن فعلت.
ثم ليلة أمس
لقد كنت في مكان غريب
وشيء ما أصابني، حسناً؟
و الآن كلنا عالقون هنا مرة أخرى
اعتقدت أنني سأكون هو، ،(برايفستون)!
أردت أن أشعر بهذا مجدداً
مثل … أستطيع أن أفعل أي شيء
لكن عوضاً عن ذلك، أنا …
(مينغ فليفووت).
"سرقة مثل القط ، النشل ، الخزن."
شخصية أفضل أخرى
- "الضعف: حبوب اللقاح". - نعم.
إنها صغيرة ومحتالة ولديها حساسية
انها اساسا انا
أقسم يا رجل، إذا نجونا
أنا سأقتلك
أنا فقط لا أَستطيعُ أن أُصدق أنكَ أتيتَ إلى هنا عمداً
أنا آسف. حسناً؟
أنا آسف.
إنتظر!
هاهي
- من؟ - حبيبتي السابقة.
حسناً.
مرحباً.
إذا عرف زوجي أنني كنت أتحدث إليك
ستموت بحلول الصباح
لا تخبريه؟
اسمعني، (يورغن) وجيشه
يعود إلى قلعته
وهناك سيلتقون بالاخوة (كبابيك).
سيتاجر بجوهرة الصقر، وسيشكل تحالف.
يجب أن تحصل على الجوهرة قبل أن يحدث هذا
أنت أملنا الوحيد
لذا يجب أن تسرعوا
يا إلهي
- الآن يجب أن تذهب. - فلتذهب.
سيلتقون الإخوة من؟
الأخوان (كابابيك)
الأخوان (بابابيك)
ـ (كابابيك)؟ يجب أن تحصل على الجوهرة
قبل أن يحدث ذلك
أنت أملنا الوحيد، لذا يجب أن تسرعوا
أعتقد أنك يجب أن تشرح لنا مرة أخرى
إنتظر لحظة
ماذا عن ثمرة الصحراء؟
ألن تقودنا إلى ذلك؟
الآن يجب أن أذهب …
قبل أن يدرك (سويتش بلايد) أنني ذهبت
ماذا؟ (سويتش بلايد)؟
هذه نقطة ضعفه
أحبك يا دكتور (برافيستون)
و سأظل كذلك دائماً
هذا …
إنها لعنتي
أنا أحبك أيضاً
حسناً، تبدو كفتاة لطيفة
نحتاج الجمال
حسناً، إن كنا سنلحق بـ (يورغن) فسنحتاج إلى الجمال
ونحن بحاجة إلى العثور على ثمرة الصحراء، أياً كان ذلك.
"اتبع اللهب" أعتقد أننا يجب أن نتبعها
اتبعوها يا رفاق سنذهب لسرقة بعض الجمال
"شجرة جومانجي بيري".
(توت جومانجي)؟
هذه ثمرة الصحراء؟
أعتقد.
"في لحظة الحاجة، تذكر البذرة"
القليل من الحكمة هنا
ها هي ذا
أنا و (مايلو) سنقتحم المكان و نحضر الجمال
جدي، ابق هنا وراقب, ابتعد عن الأنظار
فهمت؟ أبتعد عن الأنظار
إذا حاول أي شخص دخول المكان،
لا أعلم، صفّر أو ما شابه
بالتأكيد.
هذا ليس عندما يجدوك
إنه ليس الوقت المناسب، لذلك انسى الأمر
أنا فعلتها، أنا لا أَعْرفُ ما هو كَانَ.
يبدو أن معدتك منزعجة
كما لو أنك أكلت شيئاً سيئاً
يا إلهي
أنا أتعرق، أنا أتعرق
السرقة تجعلني غير مرتاح
وهذا ليس مثالياً للصٍ مثلي
إذاً الثمار على الشجرة؟
لكن لا يمكنك الوصول إلى هناك
دون المرور عبر الماء
أو أياً كان هذا
يغلي أو يُؤكل مِنْ قِبل سمك البيرانا أو شيءٌ مِنْ هذا القبيل.
"اتبع الشعلة".
أعتقد إني أعرف كيفَ نصلُ إلى هناك.
لكن لا أعرف كيف سأستطيع القيام بهذه القفزة
أعني، هذا ممكن …
لكن ليس لدي المتفجرات المعتادة
مُدهش
أجل!
(مارثا)!
- (مارثا)! - إنهُ ثقيلٌ حقاً
أأنتِ بخير؟ أعطيني يدك
ها أنتِ ذا
إنتظر لحظة
- ماذا؟ - ياللجحيم, يارجل؟
يا إلهي!
- بحق الجحيم يا رجل؟ - يا إلهي.
-(فريدج)؟ - نعم.
(مارثا)؟
نعم.
ابتعدوا، لا شيء لتراه هنا
ماذا قلت؟
قلت، واصلوا المشي، صديقي.
لا شيء لرؤيتَهِ هُنا.
- ماذا قلت؟ - تعامل مع هذا وأُخرج من هنا.
ماذا قلت؟
قلت، انصرف!
أتريد قطعة مني؟ نعم، هيا، هيا
ماذا لديك؟ ماذا لديك؟ هيا بنا!
تعال واحصل عليه. بلى!
تعالوا، أيها الحقراء!
هنا، جمل، جمل.
هيا، فلنذهب
إنهم حيوانات فخورة ومهيبة، أليس كذلك؟
على الرحب والسعة.
هل أنت؟ أكنت تتحدث إليهم؟
اضغط على قائمتك إنها هنا
"علم اللغات".
تستطيع التكلم مع الحيوانات.
نعم.
يبدو أنني أتحدث لغة الجمال
هل يمكنك أن تطلب منهم مرافقتنا و …؟
اعذروني
إنهم مستعدون للتحدث
انهم يريدون ان يعرفوا ماذا يستفيدون من هذا
وكم من الأمتعة لدينا.
هلا نظرتم إلي؟
أعني، ماذا يفترض أن أفعل بهذا؟
أنت تقرأ الخريطة
لا أريد قراءة الخريطة، من المفترض أن أكون هي
بدلاً من ذلك، هناك شعر حقيقي ينمو على وجهي!
آسف. كل الأجساد جميلة حتى هذا
إنتظر لحظة
- هذا مُدهِشُ! - إحذر.
(فريدج)...
هذا الشيءِ مجنونُ!
كن حذراً، هذا الجسد ليس بلعبة
لا، إنهُ آلة
وفوق ذلك …
أثداء.
المس أثدائي، و سأقتلك
فات الأوان لقد كان حرفياً أول شيء فعلته
مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك.
دعنا نأخذ هذا التوت ونذهب لمقابلتهم
اهدئي يا فتاة
أنا أجرب ذلك البهلوان الطائر الذي فعلتيه
- لا تفعل ذلك لدينا التوت - تفقدي هذا
ليس ضرورياً أن تفعل ذلك
إنتظر
احترس يا (فريدج)! صدقني، هذه الجسد سلاح
أنت لا تعرف ما هو قادر عليه.
هذا مدهش!
هذا الجسد كمسدسٍ محشو
نعم! وهذا السلاح على وشك الانفجار
يا إلهي!
(فريدج)!
تعالَ إلى هنا
يا إلهي، اللعنة!
هنا، أمسكتك، أمسكت بك
كلا، كلا....
يا إلهي، كان ذلك مريعاً
أكره أن أكون رجل الخرائط
لنخرج من هنا
(سويتش بلايد)! ها هو
(بريفستون)
أخبرتك أن تبتعد عن زوجتي
- لدينا رفقة - ماذا فعلت؟
حسناً يا رفاق، هذه هي اللحظة. نحتاجكِ الآن
قالوا أننا يمكن أن نخرج من الباب الخلفي
- هل تتحدث إلى ذلك الجمل؟ - نعم.
هذه (لوسيل) و (هانك)
و (جيفري) في الخلف
- مهلا! - مهلا.
- يجب أن نذهب - ماذا حدث؟
جدي ضرب 45 من الغرباء
زوج تلك المرأة يحاول قتله
هل هذه ثمرة الصحراء؟
نعم. إنه (توت الجومانجي)
ويزن حوالي 100 باوند.
جدي سيحمله
يجب أن نخرج من هنا
هيا ياجدي، هيا بنا
- يمكنني هزيمتهم ـ ماذا؟
ماذا؟ لقد هربنا
- قُلتُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أهزمهم. - (إيدي)
كلا، يا جدي(إيدي)، هذا هو (سويتش بلايد)
أنا أخبرك ذلك، هناك وقتٌ للهروب
ثم هناك وقت في الحياة، مثل الآن، حيث تمكث …
نعم! نعم!
(سويتش بلايد)!
ضربةٌ رائعة.
ماذا؟
يجب أن نرى جبل (زوماتري) قريباً
أنا و (غلاديس) قمنا برحلة قبل أن تموت
ذهبنا في جولة سيراميك
عبر الجنوب الغربي
لقد فقدت مطعمي لكي تتجول
- وتنظر إلى منافض السجائر؟ - أجل يا (إد)
هذا ما تفعله عندما تتقاعد
أنت تستكشف إهتماماتك
ليس لدي إهتمامات
رجال مثلي، لن نتقاعد!
نحن نعمل، ثم نستمر في العمل،
وبعد ذلك، في النهاية، نَمُوتُ.
لكنك جعلتني أتقاعد، جعلتني أتقاعد
إنهُ رائع أنني صمدتُ لحد الآن
ـ ماذا؟ - أنت رجل صعب يا (إد)
أنت لا تتخلى عن صديقك المفضل (مايلو)
عندما خسرت المطعم، خسرت كل شيء
أنت؟
نعم. أجل، أعرف ذلك
- هل تتحدث إلى جملي؟ - نعم، أَتكلّمُ مع الجملِ.
و يمكنه أن يخبرك أنك مزعج
جملي يقف بجانبك؟
وهو ليس جملك
إنه يقوم بتوصيلك فحسب
ما رأيكما أن تذهبا وتضاجعا نفسيكما؟
- ماذا قلت للتو؟ - يارجال.
أنا وأنت سنسوي الأمر هنا، الآن
- سوف أريك - ماذا تفعل؟
- لا تقلق بشأن هذا - مايلو, ماذا تفعل؟
إنتظر إنتظر، إنتظر، ها نحن ذا
أتريد قطعة مني؟ أهذا ماتريدهُ؟
أنت لا تريد قطعة منه، (مايلو)، أنا أقول لك.
هذا خطأ أيها الشاب
لأنني أريد قطعة.
أريد قطعة كبيرة
أترى يا (إيدي)، ما لا تعرفهُ هو أنه خلال الـ 15 سنة الماضية،
كنت أدرس الـ "تاي تشي".
وحالياً،
أنا أسخر طاقتي
وعندما أنتهي، سأهزمك شرَ هزيمة
أنا أخبرك يا (مايلو)، هذه ليست فكرة جيدة
لا!
يا صاح!
يجب أن تتوقف عن قتل الجميع
حسناً، إذاً
حسناً، أعتقد أن هذا قد حُسِم
لقد توقفت الجمال
هذا أبعد ما يمكن أن يصلوه
للوصول إلى قلعة (يورغن)، قالوا أنه يمكننا
إتجه إلى هذا الطريق و إنعطف يميناً
وسنصلُ إلى منطقته
وهم لا يريدون ذلك
لأنهم لا يريدون أن يموتوا
لا نريد أن نموت أيضاً
إنه أسوأ مغرور على الإطلاق
إذاً علينا أن نعبر هذا.
حسناً، يمكننا فعل هذا، يمكننا فعل هذا
علينا أن نأخذ وقتنا، و نتخذ قرارات دقيقة
عن ماذا تتحدث؟ هذا واضح
سنبدأ بذلك الجسر هناك
ثم اقفز إلى ذلك الذي يتجه إلى اليمين،
وبعد ذلك تلك تبدو مثل جانبين من منحرف …
الهندسة. هذا هو الغرض!
ربما هذه الشخصية ليست بلا قيمة
- سأذهبُ أولاً - حقاً؟
أترى؟ ليس بالأمر الصعب
ماذا يحدث؟
-كلا، كلا - كلا
- كلا، - جدي!
تباً
يا إلهي
ماهذا بحق الجحيم؟
- لابأس. يمكننا فعل هذا - نعم؟
الأمر يتعلق بإيجاد التوقيت المناسب
- هيا ، هيا ، هيا. - اتبعني.
هيا بنا!
هيا, (مايلو), هيا
هنا!
حسناً،
مهلا رفاقي...
هل هذه الصخرة … تتحرك؟
- كلا - ماذا؟
حسنا، الآن، هذه مشكلة.
- هيا, مالأمر؟ - ياإلهي
ـ ابصقه! - ماهذا؟
- أخبرنا! - أخبرنا! (مايلو)!
هذه قرود (الماندريلا)
- يجب أن نذهب! - تحرك!
هذه! زاوية منفرجة!
لاحظوا الصبغة المميزة والملونة
حول وجوههم وأردافهم
هذهِ هي أثقلُ القرودِ التي عاشت على وجه الأرض
أكثر ثقلاً من قرود (البابون)، التي غالباً ما تختلط عليها الأمور
و الآن توجهوا نحو الـ (رومبوس)!
هيا بنا، أسرعوا.
- (رومبوس) (رومبوس)! - هيا بنا
- كلا، (مارثا)!
- أنت على الجسر الخاطئ ـ ماذا؟
الجسرُ العمودي!
(مارثا)
لا!
(سبينسر)، خلفك
اقفزوا!
هيا، أمسكتك!
(سبينسر)!
يا إلهي
كلا، كلا
إبتعد عني!
هيا
حسناً ، هاته
هيا ، تعال هنا
- جدي
جدّي كفى
- جدّي توقف - نعم
لقد ذهبوا
- ماذا ؟ - نعم
هيا
هات يدك
- ماذا ؟ - ثق بي
هيا
انه الاخير يجب ان ننزل منتصف الجسر
تباً
- (إيدي)؟ (مايلو)؟
(إيدي)؟ إلى اين ذاهب؟
احتاج مساعدتك يا إيدي
(إيدي)، (مايلو)
- حقاً - لاحقاً
- إجري - إجري
مرحباً يا رفاق
من هذا؟
(آليكس)، ماذا تفعل هنا؟
(بيثاني)، ظنتتِ تحتاجين الى المساعدة.
- أين (بيثاني)؟ - هاهي
هل تعني ؟
يا اللهي، حقاً؟
كحصانٍ كامل
لا اصدق اننا وجدناكم
مرحباً
أجل إنها ( بيثاني ) كيف حالكِ يافتاة؟
مرحباً
أحضرنا لكم بعض الثياب
لابد انكم تتجمدون
هل هذا الحصان شخصية في اللعبة؟
أجل اسمه ( سايكلون )
- كيف هذا؟ - لا اعلم
لقد لويتها بشدة
من اين حصلت على هذه الملابس؟
حين ادركت اننا نذهب لأقصى الشمال
توقفنا للتسوق
بإمكانك التسوق هنا؟ كيف علمت هذا ؟
لقد كنت هنا ل٢٠ عاماً يافتاة
على الاقل تخلصت من هذه القبعة الغبية
والآن حصلت على هذه القبعة الغبية
انه مميز أليس كذلك؟
نعم انه مميز
هل تعلم يا ( إيدي)
انت لم تخسر كل شيء عندما خسرت المطعم
لا زال لديك الكثير يارجل
انا فقدت صديقي
وكذلك أنا
انا اسف ( مايلو )
انا ايضا اسف ( إيدي)
كان يجب ان اتعقبك منذ زمن
انا سعيد لانك جئت لاحتساء القهوة
ماالذي جعلك تفعلها؟
أقصد لماذا الآن؟
(مايلو)، ماذا يجري؟
انت مريض
لأي حد؟
ليس لديّ وقت
تباً لك
لكنّي اعتبر نفسي محظوظاً (إيدي)
لقد كنت متزوجاً بسيدة جميلة
وعشت حياة سعيدة
لا يستطيع الكثير قول ذلك
لذلك حاولت ان اصحح الامور معك
والان ها نحن
حسناً انا ...
انا سعيد كذلك
جدّي ، ( مايلو ) هيا يجب ان نذهب
" الحصن "
يبدو انه المستوى الاخير
حسنا اذاً نتسلق ذلك الجبل
ثم نتسلل بشكلٍ ما
ثم نسرق الجوهرة
قبل ان يصل الاخوة ( كبابيك )
- ثم نعرضها للشمس؟ - يبدو لدينا خطة
ماذا؟
اسف يبدو انه فاتتني الخطة
المستوى السابق قُتلنا جميعاً تقريباً بالكاد استطيع المشي
جدك ضرب الرجل الخطأ
وهاجمنا دب ماذا عليّ ان افعل؟
لن أضرب الرجل الخطأ
ستضرب الرجل الخطأ
انت لست (برايفستون) جيد
انت عنيد وغاضب
وتستمر بالتسبب بقتلنا
ما الذي تقوله؟
و ( مايلو ) ..
و أقولها بكل احترام ، سيدي
ليس شخصاً جيداً كعالم حيوان
انه يتكلم ببطء
وحتى يفسّر مبتغاه تكون قد متّ
مجدداً لا إهانه
لا عليك
ودعني اخبرك لماذا
- لان صديقي ( بيرنارد) - هل ترى؟
انت لص متكبر ان تسرق
(بيثاني) حصان
كل ما اراه اننا عالقون مجدداً
نخن نخسر حيواتنا وكاحلي يؤلمني
- يا الهي - (فريدج)؟
(فريدج) هل أنت بخير؟
يجب ان تروا هذا
هذا شكل الماء في الشجرة
عندما نتبادل الاجساد
انها باردة
انها مثلجة
ماذا يا رجل ؟
اجل
افتقدتك كثيرا
يا الهي يا رفاق مرحبا
(سبينسر)؟
- مرحبا - مرحبا
- جدّي - ماذا ؟
(مايلو)؟
يجب ان ترى حجم ..
لم اظن اني سافرح بالتقلص
لم ارَ أيّ شيء
تماما كالسابق
يا الهي من الجيد التحدث مجددا
- (سبينسر)؟ - مرحبا ( بيثاني)
لدينا الكثير لنحكيه
اريد الحديث عن " نيويورك "
لكن يبدو الوقت غير مناسب
صحيح لاحقاً
- افضل؟ - اجل
بكثير
لدي شعر
لاول مرة منذ ٤٠ عاما يجب ان اخبر ( مايلو )
- كن حذرا جدي - حسنا
- كيف كاحلك؟
- كاحلك - يؤلم قليلا
لكن ليس كما كان يبدو انه يؤلمك
- ماذا تعني؟ - لا شيء
كنت تكبّر الامور
ابتعد عن الحصان
قف
(مايلو)
لحظة ، اي كاحلٍ كان؟
توقف
ابعد يديك عني
انا معك ( مايلو )
انا هنا
يارفاق
(إيدي) و (مايلو)
لقد اخذوهما
الثلج في كل مكان وهناك طريق واحد
هناك حرّاس لا اعرف كيف ندخل
ارى زنزانة في اعلى الجدار الثلجي
لابد انهم يحتجزون جدكِ هناك
و ( مايلو ) اكيد هنا مكان اشبه بالحظيرة
في الجانب المقابل
حسناً لنفترق
فريق يذهب ل( مايلو) وفريق لجدي
لكن كيف سندخل؟
(فريدج) هل لديك مُعدات تسلق في حقيبتك؟
تعني مثل هذا؟
- بالضبط - ترى؟
لذلك انا صاحب الحقيبة
- لهذا السبب - انت رائع في هذا
اعلم
(مارثا) هل تأتين معي؟
بالطبع
نسيت الشعور بهذا
انه مخيف
نستطيع فعلها هذا الفريق قادر على اي شيء
لا احد يعلم ذلك افضل مني
هيا يا رفاق
لنجتمع
كن مكافح
كن كن مكافح
كن مكافح
كن كن مكافح هيا يارفاق
ذلك ليس ما ظننته لا
لنذهب فقط
حسنا فقط هيا يا فريق
حسنا
سأحاول التسلل معهم
بهذا الزي قد استطيع انتم انتظرو هنا
ماذا ؟ مُحال
الآن ابقوا هنا
- (آليكس) لا هيا ( اليكس ) حظاً سعيداً
هيا
ماذا تقول هيا ( بيثاني)
(بيثاني)
الى اليمين
انت . ابقَ مكانك
نحن؟
هل انت الاخوة ( كبابيك )؟
- هل نحن من؟ - هل انتم الاخوة ( كبابيك)؟
اجل
نحن هم. نحن هم.
نحن الاخوة كادابرا كادابيك
انه اخ وانا الاخر
لدينا امهات مختلفة
لكننا جئنا لناخذ ما جئنا لنأخذه
الاخوة ( كبابيك )
بالنيابة عن ( يورغن) الوحشي اهلا بكم في معقل " زاكماير"
شكرا
لدي سؤال
حسنا
لمَ لمْ تزرنا عندما توجب ذلك ؟
الغيت المرة الاولى ثم كان لابد ان تأتي في الهالوين
والغيتها مرة اخرى ثم مرة اخرى
اخبرتني انك تريد فرصة
الامر اني رايت جميع صورك على الانستغرام
ويبدو انكِ كنتِ تستمتعين شعرت بقلة الثقة
او شيء من هذا القبيل
كما لو أني لم أعد الرجل نفسه
او لم أعد الرجل الذي تعرفين
ايهما سيكون الأسوء؟
(سبينسر) هل تظن اني مرعوبة طوال الوقت؟
ذهبت الى المدرسة وفجأة
لاول مرة على الاطلاق الناس يعجبون بي
لكنّي دائما أظن
لا ادري ..
كما لو انها مسألة وقت
قبل ان يكتشف امري
لكن عندها رايتك
وانت الشخص الذي جعلني اشعر بخير تجاه نفسي
عندما تشعر بالخوف وقلة الثقة
هنا حيث تحتاج الاشخاص القريبين عليك اكثر.
سيد (واكر).
لمَ الوجه الجهوم؟
نكتة سيئة اسف
لنخرجك من هنا
حسنا
إنه مسار عقبات فحسب
لقد كنت جيدا بذلك
حسنا حسنا احصلوا على غرفة
جدي لنخرجك من هنا
هنا
لنفجر هذا المفصل
لازال علينا ان نجد الجوهرة
لابد ان تكون في خزنة او صندوق مجوهرات او هكذا
أجل هكذا هو الامر في مثل هذه الالعاب
لقد مررت بخزنة حين جئت هنا
مخرج واحد بعرض ٣ قدم من الاستيل
المدخل الوحيد فتحة في السقف
اظنني فهمت الان
فقط ابقَ على الاجزاء المرتفعة
(يورغن) الوحشي ينتظرك
اذا اخبراني أي أخٍ كل أخ ؟
ماذا تعني ؟
أيّ أخٍ كل أخ؟
أيّكم ( أوغستوس ) و أيّكم ( توماتولي)؟
أنا ( أوغستوس)
وأنا ( توماتوليك)
(أوغستوس كبابيك)
أذكى رجل في كل " جومانجي "
نعم انا هو ذاك
- و ( توماتولي كبابيك ) - هذا انا
المخصيّ الأشجع
- لحظة ، ماذا ؟ - هل قلت ، " مخصيّ "؟
(توماتولي كبابيك) الجميع يعرف الرواية
عن أكبر وأكرم تضحية
كيف أعطيت خصيتيك من أجل انقاذ المنطقة من الفيضانات
قد يكون هناك اشتباه
بالطبع الجميع يعرف قصة اخي الصغير
و خصيتيته الشهيرتين
- اينما كانتا - اينما كانتا
حسناً لنعد خطوة للوراء
- لنوضح بعض الامور - إنه شجاع خارق
أنا دائما كنت الذكي الخارق
وهو دائما كان الشجاع الخارق
- ومخصيّ خارق - توقف عن قول ذلك
- كَلا خصيتي هنا - بروحها
انهما هنا بروحها
دائما
طبعا
صحيح يا أخي ؟
صحيح
ليس لدي خصيات،
هاهو الصندوق
حسنً أنت أولاً جدي
- من؟ أنا ؟ - نعم أنت القط اللص
شخصيتك ، ( مينغ)
- (مينغ) - أجل ( مينغ)
تجسيدك هذا هو اسمها
في حقيبتك هناك مفاتيح اقفال
مفاتيح اقفال؟ لماذا احمل مفاتيح اقفال؟
لأنك ( مينغ) القط اللص
ألا يجب على احدكما أن يقوم بذلك؟
- أنت لديك الموهبة - انا لديّ الموهبة؟
ليس أنت بل ( مينغ)
صحيح (مينغ)
أرجوك لا تسأل من هي ( مينغ)
ليس سيئاً ، ها؟
الآن يجب ان نفكر كيف نخرجك من هنا
هيا ؟
هذا جميل
مرحبا هل أقدم لك قطعة كعكة؟
لا لا
لا
لا شكراً
تحضّر
أود أن أرى صديقتكم ( مينغ )تفعلها
لدينا مشكلة هنا
شكرا لك
شكرا
الأخوة ( كبابيك) أقدم لكم (يورغن) الوحشي
و أخيراً
نلتقي بهذا اليوم التاريخي
نعم ، من العظيم ان نلتقي بك
سيادتك ، اذا كانت هذه الجوهرة التي ترتديها
على رقبتك المليئة البدينة
ربما يجب علينا ..
أن نأخذها
اليوم نشكل تحالف لا يمكن كسره
عائلتكم ستنضم لي وأرضاً مع أرض
سنحتل العالم
لذلك سأسال، في هذا اليوم التاريخي ،
أين هي؟
- أين من؟ - عمّن تتحدث؟
أختك
قريبا ستصبح عروستي
هل تعلم ؟ أظن هناك سوء تفاهم
أين أختك
أي أخت نتحدث عنها؟
(ديبي) أم (بروك)؟
أم ( سييرا)؟
أين أختك؟
أنها تستعد في الفندق
انها تفعل ما تفعله العرائس يوم الزفاف
تلهو مع الفتيات ،يسرحن شعرهن ، يقلمن أظافرهن
أذا جئت بدون أختك ..
قد يتوجب عليّ قطع رأسك
- لا لا لا لا تفعل
- يا الهي لا - ابتعد
- لا لا - سأسألكم لآخر مرة
- تقلم أظافرها - أين أختك؟
أنا هنا
(غويندلين هروتينيكا ليولدا كبابيك)
هل هذه أنتِ؟
نعم
هذه انا
الآن أرجوك ايها الوحشي
أطلق سراح أشقائي
وهل نيتك في هذا اليوم؟
في هذه الساعة؟ أن تتزوجي ( يورغن) الوحشي من "زاكماير"؟
نعم هذا ما أخطط له
وهل في نيتكِ أن تكوني أماً لأولاده؟
وتوحدي بدم عائلتك هذا الاتحاد ؟
نعم
(غويندلين كبابيك)
المعروفة في العالم بجمالك ِ ومكركِ
والآن أنتِ لي
هل يمكن أن أحمل جوهرة الصقر؟
طبعا يا عروستي
شكرا
أخذتها
(يورغن الوحشي)
الأخوة ( كبابيك ) سيتأخرون في " غوريك "
هؤلاء دجالين
- دجالين؟ - اقبض عليهم
لا لا لا سنشرح لكم
لا لا لا
نسيت أن أخبرك شيئاً
لديّ صاحب
إرجع للوراء
- أبق ً بعيدا - عد للوراء
عد للوراء
- اخرج من هنا - سأحرقكم أيها السفلة
أنا سأحرق وجهك حرفيا
سألتقي بالأخوة في " غوريك"
أقتلهم جميعا
أحضره
أحضر الجوهرة
لا تقلق علينا. أذهب
عُد عُد
أذهب انا اعرف
أنا لا أعبث أبتعدوا
(فريدج)، سنموت.
هل من يريد الرقص مع العروس ؟
هل تريد قطعة ؟ تعال
عصي القتال
رائع
فعلناها
لنذهب
- هيا هيا - بسرعة
أنظر
- هل هذا سبنسر؟ - يا الهي
لا
سبينسر
من أنت؟
أنا الدكتور ( سمولدر بريفستون)
(سبينسر)
- يقول أصعد على ظهره -من؟ أنا ؟
لا، ( مايلو )
- يا الهي - ماذا يفعل؟
انتظر
(مايلو)
أجل ( مايلو )
أذهب
نحن قادمون ( سبنسر)
أظهرها للشمس
جدّي ، الجوهرة
يجب أن تظهرهة للشمس ، أستعد
هيا ( مايلو )
- اذهب - هيا هيا
- نادِ بإسمها - نادِ بإسمها
قل إسمها
" جومانجي"
" جومانجي "
ماذا يقولون؟
" جومانجي "؟
نعم
لقد فزنا
فعلناها
ضعني أرضاً
- ضعني أرضاً تباً توقف - حسنا
هل هذا ما تبحث عنه؟ هذا الشيء الصغير؟
جدّي ، رفاقي كنتم رائعيت
نعم هذا هو (مايلو)، لديه العديد من المواهب.
(مايلو) و (ايدي)
(مايلو) و (إيدي)
ماذا نفعل هنا الان؟
أحسنتم مغامرة باسلة
لقد أنقذتم جومانجي مجدداً
والآن اذا سمحتم
دكتور بريفستون سآخذ الجوهرة
سأحميها بحياتي
وأعيدها للشيخ في مقاطعة " افيان "
لذلك عملك انتهى هنا
جومانجي تشكركم وبكل حزن يجب ان نفترق هنا
لا أعلم أين المحزن في ذلك
انا مستعد للخروج من هنا
ماذا؟
حقا؟
لن تصدقوا ذلك ؟
ماذا يقول ؟
- يقول - أنه يريد البقاء
على احد ما البقاء هنا للاعتناء بالمكان
وانه ٧٥ عاما وتتعلم الطيران للتو
لكنه لن يخرج مجددا
يعلم ذلك
مايلو
لقد استعدتك للتو والان سافقدك للابد
لن تفقدني يا صاح سأكون دائما الى جانبك
أن أكون شريكك افضل شيء حدث في حياتي
يقول شكرا لك
لا لا شكرا لك ( مايلو )
- انتبه لنفسك -
- اذهب مايلو
مع السلامة سيد (واكر)
هذا شريكي هناك
أي أحد سيكون محظوظا بصداقة شخص مثل مايلو
هيا جدي لنعد للمنزل
يارفاق
شكرا لانقاذي
اذا فعلتها مجددا ستبقى هنا للابد
لاني لن آتي لانقاذك
هل الجميع بخير؟
نعم
جدي انت بخير؟
نعم انا بخير
تبا
ضربة وأخرى
هذا الكبير؟
الكبير فوق R
الاعلى بين رقمين
اضرب اضرب
ضربة ملتوية
ثم اضغط O
دعني أخبرك شيئاً..
- أن تكبر بالسن.. - أن تكبر بالسن أمر سيء
أن تكبر بالسن
فذلك نعمة
انسى ذلك احيانا
لكنه كذلك
ماذا يريد الشخص اكثر من ذلك؟
مرحبا
كيف كان يومكم؟
لقد كان عظيما
(سبينسر)، علمني الالعاب الالكترونية.
تبا لا
انت بخير يا جدي ؟
نعم
الكثير من الذكريات الجيدة
إيدي
هل هذا انت؟
نورا
مرحبا
مرحبا يا رفاق
مرحبا
كيف حالك يا صديقي
ما اخبار العمل؟
انت تعلم
مديري استقال منذ ٦ أشهر انتقل الى " فيلي"
والمكان فوضى منذ حينها
من الصعب ان تجد اشخاص تتماشى معهم بالعمل
لا داعي لازعاجك بهذا
اذاً تحتاجين المساعدة هنا؟
هل تعني ذلك؟
انا اعنيه
يشرفني ذلك
من الجيد رؤيتك ( إيدي )
انا كذلك
سآخذ هذا
كنت ذاهبة الى ..
سأعود حالا
يجب ان تأتوا الى نيويورك
لا اطيق الانتظار
هذا الفريق للابد
للابد
دائما
دائما وللابد؟
- لنبق على اتصال - بالطبع
شيء واخد يحب ان نتفق عليه
الّا نعود الى هناك مجددا
- اتفقنا على ذلك مسبقا - حسنا
اسف تاخر الوقت
هذا الوقت من السنة الجميع هنا مفلسين
لا عليك
سعيدة بمجيئك الفرن هنا
هل هذه اداة تحكم العاب فيديو ؟
غالبا انها لابني
انا لاعب كبير
لم ار شي كهذا من قبل
تبدو مكسورة
ربما يجب الّا تلمسها؟