ترجمة وتعديل ×^×| ســيـــــف الكنـــــدي|×^×
كانت الحرب العالمية الاولى والمعروفة ايضا بالحرب العظمى عبارة عن نزاع عالمي نشأ في اوربا واستمر من 28 يوليو 1914 حتى 11 نوفمبر 1918
عند الساعة الحادية عشر صباحاً في يوم 11 من نوفمبر توقف صراع احد عشر شهرا و احد عشر يوما و احد عشر ساعة بعد ان وقعت المانيا اتفاقية ايقاف اطلاق النار
خلال الساعات الاخيرة بين الهدنة وتطبيقها فعلياً جيوش المعارضة في الجبهة الغربية بدأت تنسحب من مواقعها ولكن القتال استمر على طول الجبهة الامامية للأستيلاء على العديد من الاراضي قبل أنتهاء الحرب
هذه قصة الرجال الذين سيطروا "على القمة " حتى اخر لحظة
يا يسوع
بسم الآب والابن
والروح القدس.
- احرص على وصوله الى هناك - نعم سيدي.
- انت ستبقى معي - نعم سيدي
(كابتن (روبرتس كنا نبحث عنك
حضرة العريف هلا اخبرت الرقيب (ريتشاردسون) أن يأتي الى هنا
نعم سيدي.
حسنا أي اخبار جيدة؟
اخشى ذلك
أنت ستشارك في المعركة القادمة
حسنا كم عددهم؟ - أربعون أو خمسون مقاتلاً-
ماذا عن الدفاعات؟
هناك ثلاثة مدافع رشاشة
موجهة على أماكن الاشتباك
وايضا لديهم قذائف هاون لتأمين منتصف الميدان
حسنا يبدو أننا سنواجه بعض المشاكل
ولكن إذا ضربت الخنادق بالقنابل اليدوية
وضغطت على الخطوط الأمامية ستنجح في تشتيت الالمان وارباكهم
تحقق من الذخيرة في الفرقة احرص على توزيعها بشكل كافي
نعم سيدي
... تمهل قليلاً
سترسل الفرقة 365 للألتفاف عليهم؟
أنهم مزارعون- اجل بوجودهم على اليسار -
سنشكل ضغطاً على خطوط الالمان ونأمن المنطقة
ولكن هل تلقوا تدريباً ميدانياً؟
وما المهم في ذلك؟
هل هنالك مشكلة؟
حسنا اذا لم يتدربوا على القتال الميداني
بالطبع هنالك مشكلة لازالوا عديمي الخبرة
انظر ، أنا أعلم أننا لا نتشارك نفس الاعتقاد
على الجنود السود ، ولكن هؤلاء الأولاد يستطيعون القتال.
انهم مستعدون.
حسناً
هل انت بخير؟ - اجل -
متوتر قليلاً
ماذا هل سأثمل الان؟ - أنه شراب براندي ياصديقي -
تباً لك وله
لم تكن تكذب
قتالاً سعيداً
هل أنت بخير؟
أجل
متوتر بعض الشيء
لن يطول الأمر
الرجال جاهزون.
هلا بدأنا؟
أجل هيا بنا
إبقو رؤوسكم منخفضة
ولن تصابو بوابل الرصاص
لاتعطوا أنفسكم بسهولة لهؤلاء الأوغاد
هاقد حانت اللحظة
الذي تدربتم من أجلها
اللحظة التي أستعدينا من أجلها أنتم جاهزون الأن
لا بأس
ادفعهة خارجاً
حسنا جيد
عندما يعود جوني للمنزل
مرحى مرحى
سوف يلقى ترحيباً حار
مرحى مرحى
سهيتف الرجال والاطفال له
وستثار الجميلات عليه
وسنبدو مخنثين أمامه
عندما يعود جوني للمنزل
سيدي
ثبتوا الحراب
ثتبوا الحراب
حان الوقت أيها الفتيان
سأراكم على الجانب الأخر
حظا سعيدا سيدي
سيدي
هل أصبت ياسيدي ؟- لا ولكني لا أستطيع فعل ذلك -
ماذا؟ - لا يمكنني ذلك -
لا - لا يمكنني ذلك-
لا توقف - دعني وشأني لايمكنني فعل ذلك -
توقف عن ذلك
(ويل) نحن هنا
استمر في التحرك!
يارفاق تحركو خلفي ولاتتوقفوا عن السير
تابعوا الى الأمام
ساقي !
ليساعدني أحدهم - كلا ابقى في مكانك -
من هو قائد فرقتكم - أنت الان ياسيدي -
يألهي أنا على قيد الحياة شكرا للمسيح
الحمد لله - سعيد لرؤيتك أيها الرقيب -
كما لو كنا في نزهة - هل تعرف أين نحن الأن ؟ -
في مكان لا اريد البقاء فيه طويلاً
انهم يقضون علينا
لذلك يجب أن يكون لدينا خطة لعينة
هل رأيت جنوداً اخرين ؟
أما مصاب او ميت
أين الرسول الميداني ؟ أريد الرسول الميداني
لقد قتل
أريد عدائاً
أخفض رأسك انخفض
اصغي لي اخبرهم أننا وصلنا للجهة المقابلة
ولم يتم تدمير الرشاشات الى الان
لازال الهدف قائماً اخفض رأسك وأنطلق
تباً احتاج عدائاً أخر - كلا لا لا-
سيدي الامر يزداد سوءاً هنا
حسناً- أنهم يعلمون مكاننا-
علينا التحرك- حسناً-
اخرجوا قنابلكم
القنابل - القنابل-
أنتظرو لحين تغير المخزن
ثم أرمو القنابل وتحركوا
على أشارتي
الآن!
هيا هيا !!
هل انت بخير؟
أجل لكن قدمي تؤلمني كثيرا
أصمت - تبا -
سحقاً
اين كنت؟
هذه الخوذه تزن طناً
هيا بنا يارفاق تحركوا
هنالك مدفع رشاش ومجموعة جنود
يجب أن ندمر هذا الرشاش
(كيربي ) (بنشيلي) احضرا القنابل اليدوية
(غوين) و (كارديني)
ستتبعاني بعد التفجير
سنسير حتى نهاية الخندق
أين تريدني يا سيدي؟
أحمنا من الخلف - حسنا-
(كيربي ) (بنشيلي)
أنتبه لهذه الشيء
تحرك
هاقد جاءوا
(ميك)هل تريد هذا ؟
أنا لا اسرق من الموتى - يالك من احمق -
دعني وشأني
أنت بخير يا (أومالي)؟
تباً
(كارد ) تفحص هذا
كيف تعثر على الاشياء الجيدة دائماً؟
أنا محظوظ بعض الشيء
بحق الرب من الذي قتله لأجل هذا؟
لاشيء مخيف هذه الأيام
سيدي؟
تم تأمين الخندق ياسيدي
... شكرا لك أيها العريف
هل أرسلت عداءاً؟
نعم سيدي
حسناً أي أخبار أخرى؟
الالمان يتراجعون
أفواجنا تتقدم من جميع المحاور
أحكمنا السيطرة على هذه المنطقة - شكرا لك أيها العريف -
هناك شيء آخر؟
... أجل
أعني لا ياسيدي
كان يوماً شاقاً - حسناً -
حضرة العريف أذهب وابحث لنا عن طعام حقيقي
سيادة العقيد
هنالك شيء يجب ان تعرفه
ما هذا؟
لقد اخترقنا الخطوط (الألمانية في (أرجون.
هل تم تأكيد ذلك - أجل مرتين -
الفرقة (د) من الفوج 365 " قد توغلت 6 ميل شرقاً
من أخر خطوط الصد الالمانية المذكورة في التقرير 0700
" وقد فقدنا التواصل معهم ماهذا ؟
الفرقة 365 هي فرقة من الجنود السود
التقرير يفيد أنها فقدت او قطع التواصل معهم
هل هم محاصرون ؟ - على مايبدو -
سيدي أنهم فرقة الألتفاف للسرية ال77
سرية (ويديل سي ) ؟
أجل سيدي
هل تم تأكيد ذلك ؟ - ليس بعد ياسيدي -
يجب أن أخبر الجنرال تعال معي
هل هناك تواصل معهم؟
لا شيء حتى الآن يا سيدي
أردنا اعلامك فوراً
لقد حقق جيشي الثاني تقدماً كبيراً
في (ارجون) بفضل هؤلاء الفتية
أريد الاذن بالتحدث بحرية سيدي
تفضل أيها العقيد
....عندما يتوقف اطلاق النار
فأن مواقع الالمان التي تقع تحت سيطرة الحلفاء
سوف تصبح مستعمارات فرنسية جديدة
ما الذي تطلبه مني بالضبط؟
.. حسناً
ألامر معقد بعض الشيء سيدي
من الناحية الاولى هؤلاء الفتية سوف يصبحون ابطالا
وهذا سوف يعزز الدافع المعنوي لدى السود هنالك في الوطن
... ولكن من الناحية الاخرى
الالمان سيحاولن استعادت التل
وسيفعلون ذلك ياسيدي
أذا قتل هؤلاء الفتية جميعاً سنكون فريسة لأفواه العامة
هل هنالك تحديث عن موقعهم ؟
هل نعرف ما إذا كانوا أحياء أم ميتين؟
لا شيء حتى الآن يا سيدي.
أود أن أقرأ لك شيئا.
"الزنوج،
مثل بقية الناس تحركهم الدوافع
لماذا عليهم القيام بمهام لنا ونحن لانقدم لهم شيء بالمقابل؟
أنهم يخاطرون بحياتهم من أجلنا لذا يجب تحفيزهم بأقوى الدوافع
كأعطاهم وعداً بالحرية
والوعد الذي نقطعه لهم يجب أن نفي به
سيعود السلام في يوم ما
وسيُذكر أن هنالك رجالا سود بسواعد قوية وافواه صامتة وبصيرة ثابتة
وحراب حادة
قد ساعدوا البشرية في هذا الإنجاز العظيم.
واخشى أن هناك رجال بيض سيذكرهم التاريخ بقلوبهم الخبيثة وكلامهم المخادع
سعوا لعرقلة عمل هؤلاء الابطال
مع فائق الحب والاحترام (أبراهم لنكون)
سواء كانوا احياء او اموات هؤلاء الفتية
قدمو الكثير في هذه الحرب
وعلينا ايجادهم
ونخرجهم من ذلك التل
اريد نتائج وليس اعذار
اذا ليس لديك عدد كافي خذ جنود الفرقة 369
وقدم تلك المدفعية للأمام والا ستكون العواقب وخيمة
قدمنا الكثير من الضحايا حتى الان
لذا نفذ التعليمات هذا أمر
كان من المفترض أن تفتح لنا المدفعية مسارا أمن
في هذا القطاع ،
لكنهم لم يتمكنوا من ضرب أي شيء
هذا لايعقل
لم يحققوا شيء في هذه الحرب اللعينة
ما الاخبار عندك؟
حسناً
قمنا بتأمين القطاع الثالث هنا ياسيدي
هنا حيث التقينا بالجنود السود
من الفرقة 365
ولا احد يعرف مكانهم الان
وايضا الجنود من الفرقة 40
ليس لديهم تدريب كافي يا سيدي
بعضهم ليس لديه سلاح حتى
أي مقاومة؟
نعم ، كان هناك مدافع رشاشة كان علينا تدميره
أعني كانو منتشرين في كل مكان
لذا اضطررنا لختراق الخنادق
والقضاء عليهم خندقاً تلو الاخر
كلفني ذلك فرقتي بالكامل
اصابات؟
اصابات،
أجل
أجل ياسيدي
لقد كانت مهمة صعبة (ويل).
اجل سيدي
من الجيد أنك على قيد الحياة
ولكن لدي مهمة اخرى لك
لدينا فرقة من الجنود السود محاصرة خلف خطوط العدو
أوامر القيادة تنص على أن نعثر عليهم واخراجهم من هناك
لا اعلم ياسيدي
بعض رجالي لايحبذون مرافقة السود
حسناً هذه أوامر القيادة العليا
نعم سيدي
أعطني الخريطة الاخرى
يريدون منا أن نفعل ماذا...؟
أنت سترافقني في دورية الى القسم 32
دورية ؟ أربعة أو خمسة رجال؟
أجل هناك فصيل من فرقة 365
يحتاجون الى مساعدة لأرجعاهم الى خطوط الحلفاء
الفرقة السوداء مجدداً؟ - اجل -
هذا لن يكون سهلا يا سيدي
الألمان لا يزالون هناك.
أجل اعرف هذا يا (توماس)
القيادة تعلم أن الحرب على وشك الانتهاء اليس كذلك؟
أجل
سيدي
أنت تعلم مشاعر بعض الجنود تجاه السود
أنهم جنود الكابتن (روبرتس)
وهو ميت الان
حسناً من سيرافقنا ؟
(كيربي) ، (بينشيلي )، (أومالي) (كوين) و( كاردين)
الجنود المعتادون - اجل -
أطلب منهم أن يجهزو انفسهم سوف ننطلق عند الثالثة
الى اين ذاهب؟
لأجد عدائنا - عداء ؟ -
نعم سيدي
هل يمكنني مساعدتك كابتن ؟ - انا ابحث عن الجندي (كين) -
(جينكيز ) تعال الى هنا ايها الكسول
اذهب واحظر لي (كين)
حاضر سيدي
لا اعلم لماذا تريده
الزنوج لايجيدون عمل شيء
عذرا ايها الكابتن ؟
هل تبحث عن فصيلة (روبرتس)؟
سحقاً
أعتقد انه على الاوغاد الفرنسيين
العثور على هؤلاء الزنوج
لا اعلم .. كابتن
هل لديك زنجي تحت قيادتك؟
لا
أنهم حفنة من المزعجيين والاغبياء
لايتمتعون بالذكاء مثلنا نحن البيض
مرة اخرى انا لا اعلم
أمريكا اعطتهم الملابس والزي العسكري
وأطلقت عليهم اسم جنود سحقا لهذا الامر
دعني اعطيك بعض النصائح ايها الكابتن
لاتذهب لهؤلاء الزنوج
أنهم يستحقون ماحصل لهم
أنت لاتريد ان يؤول بك الأمر هنا
عالقا في هذا المكان مع هؤلاء القردة الملاعين
هذا عبء كبير
حسناً هل ستكتفي بالوقوف هناك ام ماذا؟
الجندي (جون كين) في خدمتك سيدي
أترى ؟
يمتلك الزنوج بعض الاخلاق اليس ذلك؟
لقد تم إعادة تعيينك
لهذا الكابتن
تفهم؟
أنا أفهم يا سيدي
هل ترد علي يافتى؟
ايها الجندي هل لديك عتاد وبندقية؟
كلا سيدي - سنزودك بهم -
شكرا لك كابتن
سأتولى الامر من هنا
(ريفرز) ...
تذكر ما قلته.
أنت لاتريد ينتهي بك الأمر مثلي
كابتن
خذ ماتحتاجه من عتاد وسلاح من هنا
شكرا لك
عندما غادرت فصيلك
من كان المسؤول عليكم ؟
الرقيب (بيري) سيدي
لست متأكداً اذا كان في نفس المنصب الان
اعتقد لايزال كذلك أنه عجوز لايموت
خذ من الذخيرة ماتستطيع حمله
شكرا لك سيدي
على ماذا؟
لدفاعك عني هناك
دعني اوضح لك امراً
نحن لسنا اصدقاء
لدي أوامر بالعثور على فصيلتك
هذا كل مافي الأمر هل هذا واضح؟
أجل سيدي
لماذا هو معنا ؟
ما المشكلة في ذلك؟
لايعجني ذلك
يجب عليك أن تثق به
لم أطلب نصيحتك أيها الاخرق
أنقاذ بعض الحمقى من خلف خطوط الاعداء
أنه امر رائع لأنهاء الحرب
أجل هذه المهمة بأكملها عبارة عن مجازفة
أجل أنا لم انضم للجيش
للذهاب في مهمة انقاذ لبعض الحمقى
أنهم ليسوا حمقى
حقاً؟ هذا ما اراه
هل تعتقد أنهم يحبون هذه الاهانات؟
كلا ياسيدي أنهم بشر مثلنا
كلا ليسوا مثلي
لا احد يشبهك - اجل-
أنهم مجرد مزارعين لا يعنون شيئاً هنا
من أين انت ؟ - ميسولا -
بماذا نعتني؟
ميسولا ، مونتانا.
وماذا تعملون في ميسولا بحق الجحيم ؟
لا اعلم في الغالب مزارعين
هذا يبدو رائعا لأني لن اذهب الى هناك ابداً
في الواقع أنه مكان جميل
هلا صمت
أعتقد أنكم ستحبون المكان هناك
كلا ولا احد يتهم لأنه لايجود شيء يضاهي
شارع 41 في بلدي - هذا صحيح -
لماذا أنت هادء يا (ميك)
حسناً انا احمل هذا الوغد الثقيل
وايضا سئمت من تراهاتك
حقاً؟ أنت لست افضل مني بشيء
جميعكم
أنتم حفنة من المدخنين الارلنديين
أريد التدخين الان - اجل -
أنا ايضا
هل لاحظتم شيء غريباً يارفاق؟
بخصوص الكابتن؟
ماذا؟
لا أعلم يبدو شارد الذهب
يارجل أنه بخير
ربما (بينشيلي ) يريد الهائكم
ويسرق ماتملكون من اشياء - كفى يا (كارد) -
لاتلمسني - يكفي ذلك -
هل تريدني أن اسكتهم أيها الرقيب؟
لا لا دعهم
كيف تجد الاوضاع هنا كابتن ؟
جيدة كل العادة
كيف يبلي ؟
حسناً اذا ضل الطريق فلن نعرف ذلك
هل يعرف إلى أين يذهب؟
لا
نحن نتجه الى اخر موقع كانو فيه
هل تعتقد أن هؤلاء الرجال لا يزالون هناك؟
إنهم جنود أمريكيون
أجل لكن هل هم على قيد الحياة؟
لا اعرف
من الصعب قول هذا.
حسنًا ، قد تنتهي الحرب قبل أن نجدهم
نعم هذا محتمل
لكن متى كنا محظوظين؟
المرة الأولى لكل شيء يا سيدي.
حضرة الرقيب؟ - نعم سيدي -
ماهذه ؟ - أنها طبابة ياسيدي -
كابتن
...ما الذي يجري هنا؟
مستشفى الصليب الأحمر الميداني
أنتم بعيدون جداً عن المقر - ألانسة (كاليبرون) -
آنسة (كليربورن) من هؤلاء الناس؟
عثرنا عليهم في جميع ارجاء المكان هنا
اصابو بالغاز ونحن نفعل مابوسعنا هنا
ثم نرسلهم للعلاج
هل هؤلاء المان؟
أجل
كل الناس سواسية في أعين الصليب الأحمر
المكان ليس أمن هنا يا انسة
وهل هنالك مأمن في الحروب ؟
كلا ولكن أنا اقول فقط ..
حقاً ؟ هل هذا لأني أمراة؟ - كلا الامر ليس كذلك -
حضرة الكابتن انا اقدر قلقك
ولكن هذا عملي
هذه هي حربي.
أتفقنا - هل جئت لتقديم المساعدة ؟ -
أود ذلك ولكن ...
نحن نبحث عن فصيل مفقود
خلف خطوط العدو
زنوج؟
أجل هل تعلمين أين هم الان؟
بعض منهم جاء الى هنا هذا الصباح
أنتظر الجندي (كين)؟
هل يمكنك أخذنا اليهم ؟
بالطبع - أتبعني -
أنهم هنا - (جوزيف ) -
(جون) ؟
قلت لك سأعود اليس كذلك؟
هل ستكون على ما يرام؟
سيدتي؟ - الى الان نعم -
ماذا عن الأخرين ؟ أساله عن مكانهم
(جوزيف ) احضرت بعض المساعدة
هل تعلم أين بقية الفصيل؟
قاتلونا بشدة (جون)
لكننا صمدنا
لقد صمدنا
اين البقية؟
أنهم محاصرون على التل
جميعهم هناك
كم يبعدون ؟
لا اعلم - (جوزيف) -
فكر الامر مهم
إنه تل كبير
يمكن أن يكونو على بعد 5 او 6 ميل
هذا جيد
أحسنت
(جون) - نعم ؟ -
هل هذا صحيح؟
هل الحرب ستنتهي قريباً؟
أراهن على ذلك
باتت نهاية الالمان قريبة
اريد ان ارى عائلتي
ستفعل ستراهم قريبا
(ماري) هنالك مزيد من الاصابات بالغاز
أذهبِ
لدينا الكثير من العمل ويجب عليكما الرحيل
حضرة الممرضة
شكرا لكِ - (ماري) أسمي (ماري) -
كن حذراً
أيها الجندي
أبق بأمان - شكرا لك يا اخي -
تريد اخرى؟
أبعدو ورق اللعب ياسادة
أخبارٌ جديد؟
أبعدو البطاقات بسرعة
حسناً أستمعوا
يعرف الألمان أن الحرب انتهت أساسًا.
أي منطقة تحت سيطرة الحلفاء
ستكون جزءا من الريف الفرنسي.
الفرنسيون سيحبون سماع ذلك
(جوزيف) أنهم متمركزون في التل
حيث يمكنهم رؤية الريف من مكانهم
الان لنلقي نضرة نحن هنا الان
والتل 473 يقع على هذا النهر
في الشمال الغربي من موقعنا
أنه اطول تل في هذا القطاع
لذا من الممكن ان يكونو هناك
هل نعلم أنهم لازالوا احياء؟
(جوزيف) قال أنهم هناك
فهو يعني ذلك - من وجه اليك السؤال ؟ -
أصمت - اصغوا احياء أم اموات -
فيجب علينا أتباع الاوامر
هل هذا واضح ؟
حسنا هل هناك أية اسئلة؟
أنا اسألكم هل لديكم اسئلة؟
كلا سيدي - حسنا أستعدوا -
هيا يارفاق - نعم سيدي -
تسلحوا ايها الفتية
الان علينا أيجاد بعض الزنوج التائهين
أي حياة هذه ؟
يجب أن ندع الالمان يقتلونهم
توقفوا - هدء من روعك -
ماذا ؟ أنت معه الان ؟
أنت معه الان ؟ - هيا دعه وشأنه -
(كارديني) أهدء
تراجع واصمت
ماذا تعتقد؟
حسنا ً، أنا لا أعرف
من الصعب معرفة ذلك.
ربما لديهم شيء للأكل.
ربما لا أحد في المنزل.
(ميك) لايمكنني رؤية شيء
لا أحد في المنزل على مايبدو
لايبدو الأمر كذلك
حسنا تحرك تكتيكي مجموعه في الامام واخرى في الخلف
من يذهب اولا؟
سوف اذهب
أنا كذلك
حسناً عند أشارتي
هذا هو المكان الذي سأمكث فيه - أجلب السلاح الرشاش عليهم -
(كوين) (بينشيلي) حان دوركما
هيا تحركا بسرعة هيا
تحركوا
نفذت الذخيرة أعيد التلقيم
هذا المدفع الرشاش يقوم بتمزيقنا
لديهم موقعي
أنخفض
حان دوركم أنطلقو هيا هيا
قلت أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.
لقد كذبت
سحقاً
العبور صعب يا (ويل)
هل لديك أفكار أخرى ؟
كلا ليس لدي
حسناً حان دورنا
تحرك تحرك
ماكان ذلك بحق الجحيم؟
أمن
المكان أمن - سيدي ؟ -
ياللهول هل أنتم بخير يارفاق؟
أجل حضرة الملازم
ماهذا الزي؟
اللواء (راسل سيمونز) ، سيدي. من الوحدة 33
الكابتن (ويل ريفرز) ، الوحدة 432.
هاجم الالمان مركزنا وفرقونا الى قسمين
لم يكن بمقدورنا العثور على هؤلاء الالمان
لولا هجموكم عليهم
كنا نبحث عنهم طوال اليوم
كانو يدمرون دورياتنا
هل جئت لتخبرنا ان الحرب أنتهت؟
كلا أخشى ذلك
نحن نحاول العثور على فصيل مفقود
من السرية 365 فقدنا التواصل معهم
أتقصد فصيل المزارعين؟
هل تعرف أين هم؟
يجب أن تأتي معي يا سيدي
كان الالمان يعززون قواتهم في هذه المنطقة كل يوم
ربما انسحبو الان
عند نهاية الحرب هل تضن أن الجميع مستعد
للتوقف عن القتال
لا أحد يريد التخلي عن اراضيه
الصحافة الفرنسية تضغط علينا لمهاجمة الدفاعات الالمانية
وهذا يحدث كثيراً
الآن ، إذا كنت تبحث عن المنطقة 92 ،
فأنت في وضع لايحسد
التل 473
مع ثلاث كتائب ألمانية بيننا وبينهم.
كيف يمكنك التأكد من أنهم هناك؟
لقد دجج الالمان المكان بالدفاعات
أنهم يصبون تركيزهم على هذا التل
فأذا كانو في مكان ما فهم هناك بلا شك
هل تعتقد أننا سنتمكن من تجاوز خط الصد الألماني؟
من الممكن ذلك
ما زال هناك الكثير من الحقول المفتوحة هناك
يرسل الألمان دوريات ويشتبكون مع دورياتنا
أما مواقع المدفعية فهي هنا وهنا
مع بعض من المدافع الرشاشة
لتأمين الخلفيات - هذه منطقة كبيرة للبحث فيها -
تمركز الالمان هناك لفرض الحصار
كل ماعلى ذلك التل سيضرب بقوة
هل أنت واثق أنهم ليسوا جنودك؟
كلا لقد سحبت جميع فصائلي
وسوف يستغرق البحث عنهم وقتاً طويلاً
أذا لم يكونوا على ذلك التل
هل يمكنني أخذ هذه؟
بالطبع
لو كنت مكانك ياسيدي
لتركت اولئلك الزنوج هناك
الحرب اوشكت على النهاية لايوجد سبب ..
يدعو للمخاطرة بنفسك
شكرا على الخريطة
هل يمكنني المساعدة بشيء أخر ؟
أجل مكان دافىء لينام رجالي فيه
لدينا قبو وبيره
أنا احب البيرة الدافئة - وانا كذلك -
كابتن لا اعلم ماذا تفعل لكن حظا سعيداً
شكرا لك ايها الملازم هيا الى القبو
لنذهب.
ادخل.
هل قاطعتك ياسيدي؟
لا على الاطلاق تفضل
أنا فقط أعتقد أنه يجب أن تعرف
أن الالمان قد وقعو على أيقاف اطلاق النار
وصلني الخبر للتو
وعلى ماذا وافقو اخيراً؟
الملخص ...
وقف الأعمال العدائية ،
انسحاب القوات الألمانية إلى خلف نهر الراين.
احتلال الحلفاء لأرض الراين
ورؤس الجسور حتى الشرق ،...
الحفاظ على البنية التحتية.
استسلام الطائرات والسفن الحربية والمدافع العسكرية
الإفراج الكامل عن أسرى الحرب من الحلفاء
والمدنيين وتعويضهم عن الاضرار
عدم الإفراج عن السجناء الألمان و...
ابقاء الحصار البحري على المانيا
أذن انتهت الحرب - أجل سيدي -
متى؟
"ستدخل الشروط حيز التنفيذ من الساعة 11:00 صباحًا في 11 \11."
11\11
هل الرئيس يعرف بهذا؟
تلقينا كلمة من رئيس أركان الجيش
وجئت الى هنا فورا
ووافقو على ذلك؟
الرئيس (ويلسن) سيكون في غاية السعادة
سيصدر هذا الإعلان إلى الكونغرس
ثم الى الشعب
سيدي
هناك شيء أخر ؟ - أجل سيدي -
طلبت القيادة العليا الفرنسية
أن نواصل الضغط على الألمان
حتى اخر لحظات الحرب
أجل
إذن الفرنسيون يبحثون عن المزيد من الأراضي؟
هذا مايبدو عليه الامر ياسيدي
في بعض الاحيان اتسأل عن ثمن أن تصبح حليفا
الكثير من الجنود الصالحين سيلقون حتفهم
والكثير منهم مات سلفاً
حسناً
أبلغ القادة أن يستمروا على
نفس الأوامر
يجب عليهم اتباع نفس الأوامر حتى الساعة 11 صباحًا
سيدي؟
سنطارد هؤلاء الأوغاد حتى النهاية
11:00 صباحاً ياحضرة العقيد - سيتم ذلك ياسيدي -
جاك - نعم سيدي ؟ -
هل هناك اخبار عن اولئك الزنوج؟
لاشي على حد علمي ياسيدي
مازلنا نجهل موقعهم؟
كلا ياسيدي هل لي بسؤال؟
بالتأكيد
لماذا هؤلاء الزنوج بالذات؟
هل تعرف اسم الشهرة الخاص بي ، أليس كذلك؟
(بلاك جاك )
كنت قائد الفرسان العاشر
وكانت وحدتنا من الزنوج
خضنا معركة (سان خوان) معاً
أنهم افضل واشد قوة مقاتلة في الجيش
وكان من دواعي سروري قيادتهم
سأتابع الامر حتى اخر لحظة ياسيدي
أبلغني بالمستجدات
حاضر سيدي
هذا الحرب قد انتهت
سيدي ؟
سيدي ، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير ؟ - أجل -
أجل أنا مرهق فقط
أجل - انا بخير -
أجل من فضلك
جيد هذا يكفي
تريدني أن اخبر الاخرين أن ينالوا قسطاً من الراحة؟
لا لا دعم يفعلون مايريدون
أنت تعلم ان الحرب قد تنتهي قبل شروق الشمس
أجل ربما
ربما
الامر مضحك رغم....
أنهم ارسلونا للموت قرب النهاية
ربما الامر مهم
هنالك الكثير من المتابع في هذه المهمة
حفنة من الزنوج التائهين
هل تتذكر عندما ضربنا الساحل الفرنسي؟
حذائي كانت غارقة في المياه المالحة
كنت أسير والماء يتسرب منها لأيام
حسنا ً عندما كنا نتقدم للأمام
كانت هذه المرة الاولى التي ارى فيها جندياً اسود
في فرنسا صحيح؟ - أجل -
كانوا يسيرون من الأمام
وكانوا يرتدون على ما اعتقد أنها
آذان وأصابع حول رقابهم
على شكل سلسلة هل تتذكر ذلك؟
لا ، أنا لا أتذكر ذلك
حقاً؟ - لا -
أنا فقط كنت افكر كم الامر كان غريباً
لأرتداء هذه الاشياء وبعدها اكتشفت في مابعد
أن هؤلاء السود هم في الاصل
من المستعمرات الفرنسية الأفريقية.
وفي قبائلهم
كانوا يرتدون أذان واصابع
اعدائهم
أتعلم كما لو أنها تضهر روح المحارب الحقيقي فيهم
مثل .. مثل الشجاعة في المعارك
مثل الجوائز
...شئ مثل هذا.
مثل الهنود ؟ - اجل مثل الهنود -
ذلك مشهد يستحق المشاهدة
المحاربون
أو البرارة
يمكن أن نسأل بعض الهنود
يمكن أن نسأل بعض الهنود. هل تراني اشبه احدهم
هلا سكبت لي المزيد ؟
جيد شكرا لك
أتعلم
انضممنا أنا و (روبرتس) إلى الجيش في نفس الوقت
حقاً - جئنا في البداية كضباط -
معا ايضا
تبا - اجل -
أذن كيف أنتهى به الحال في قيادة
هؤلاء الزنوج؟
حسناً كانو يقول دائما الرجال لاتصنعهم
الوان بشرتهم
أجل هذا صحيح
كان رجلا صالحاً لقد مات
نتحرك عند الفجر
نعم سيدي - ... و اذا -
إذا انتهت الحرب
بينما أنا نائم
... لاتوقضني - أجل -
تصبح على خير ياسيدي
أيها الاخرق ماذا تفعل بقطعة القماش القديمة هذه؟
أنا اصلحه
الا يفترض أن يتقاعد العلم القديم؟
هذا صحيح لكن يحمل الكثير من الحياة في داخله
نعم ، الكثير من الحياة
هذا يكفي دعه وشأنه
هل يمكننا العب الان لأتوقف عن ثني بطاقاتي اللعينة
لا أعتقد ذلك.
هل تعتقد أنه يريد أن يخسر بعض المال؟
الجميع يعلم حب الزنوج للمقامرة
قلت لك أن لا تتحدث معه
لماذا ا؟
كل رجل يستحق الاحترام
حتى يخسره بنفسه
هل هذا بعض الحكم من مدينتك؟
ميسولا.
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
بعيدا عنك
أستمتع
تريد بعض القهوة؟
شكرا لك
هل تريد الانضمام الينا؟
لا لا ليس حقاً
حقاً أنا لا الومك
أتعلم أنهم رجال جيدون حقاً
أنا متأكد من أنهم كذلك
أجل
هل هذه الرسالة الى عائلتك؟
أكتب لأمي كلما سنحت الفرصة
حسنا ، أنا متأكد من أنها تحب ذلك
أمي لاتستطيع القراءة
أنا اعلم أنها لاتستطيع القراءة .... ولكن
كل حرف يصل للوطن دليل على أني لا ازال على قيد الحياة
لذلك أنا أكتب
اذا من اين انت؟
(بروكلين)
ولدت وكبرت هناك
هل تعجبك الاجواء هناك ؟
بارد جدا في الشتاء حار جدا في الصيف
انتظر لحظة كنت تصف فرجينيا...
... هذا ما أفكر فيه.
أمي ، يا رجل ، سوف تجلس على الشرفة طوال اليوم
في انتظار واحدة من هذه الرسائل.
عندما بدت هذه الحرب
كنت في مكتب المجندين
في اليوم التالي
أمي توسلت بي للبقاء
لا تريدني أن أموت في حرب الرجال البيض
إذن لماذا ذهبت ؟
فكرت لو أن البيض شاهدو السود
نقاتل معكم لأجل حريتكم
سوف تعطونا حريتنا
أنت كاثوليكي؟
أجل سيدي
قمت بتعميد نفسي بنفسي
حسنًا.
أتعلم ، عندما كنا في الغابة
رأيتك تصلي للجرحى ،
بحرفية عالية
في الوطن كنت ادرس لأصبح قسيساً
وهل هذا يتماشى من القتل؟
هنالك في الكنيسة التي درست فيها ...
مجموعة من الاطفال بين الحين والاخر
يأتون في رحلات ميدانية
كان الكاهن يسألهم عن طموحاتهم
عندما يكبرون
وقال كل منهم شيء مختلف ،
شرطي ، رجل اطفاء ، رعاي بقر.
أعتقد أنني سوف أدفع ثمن خطاياي.
جميعنا سيفعل ذلك
ولكن كنت على استعداد للتضحية بروحي...
حتى لايفعلو ذلك
أعتقد أننا نقاتل من أجل ما نؤمن به ؟
أجل اعتقد ذلك
إذا كنت تصلي
هل تمانع بالدعاء لي ؟
اجل بالتأكيد - شكراً لك -
ما الذي حصل هنا برأييك؟
حصل أمر مفزع
سيدي ، لماذا توقفنا؟
يجب أن نستمر في الحركة
أيها الجندي ؟
هل رأيت شيئا؟
انا لا اعلم ياسيدى.
هنالك شيء ما
الكثير من الجثث ولا اثر لقتال
هناك خطأ ما ، سيدي.
ربما لديهم اشياء جيدة
ربما لديهم بعض الطعام
هل لديك أي شي لي؟
توقف يجب أن تحترم الموتى
لماذا ا؟
ماذا حدث يبن العاهرة ؟
كنت ابحث في الجثث عن التذكاريات
القنبلة الالمانية اللعينة
جسم مفخخ - هل اصابتي سيئة ؟ الى اي حد ؟ -
ليست سيئة ليست سيئة
انها ليست سيئة ، انها ليست سيئة.
سوف تكون على ما يرام ، سوف تكون على ما يرام.
-لا عليك سوف تصبح بخير - ضع بعض الويسكي عليها.
أشعر بالبرد ، أشعر بالبرد.
ستكون بخير يا (بينشيلي) تماسك
ضع بعض الويسكي على الجرح.
- لا أريد أن أموت. - لن تموت.
يا اللهي، لا أريد أن أموت هنا.
- لا أريد أن أموت هنا. - لن تموت.
- أعطه بعض الويسكي. - لا أريد أن أموت يا سيدي.
يا اللهي
ساعدني في الضغط على الجرح
يجب أن اعود - ستعود للمنزل -
أنت ذاهب إلى المنزل
ستعود إلى شارع 41.
سنعود للمنزل جميعنا
خذ أعطها لأخي - أنت اعطها له بنفسك -
سوف تعطيها بنفسك له
سوف تفعل ذلك
لا لا سنذهب للمنزل سنذهب للمنزل
يا اللهي لا اريد الموت هنا يا (كارد)
لا لا
امنحه راحة أبدية يا رب.
ابن العاهرة!
أنها غلطتك أنت
أبتعد عنه هيا
دعني - (كاردين) -
- أنا لا أريد ذلك! - (كاردين) ، ارجوك
- أنا لا أريد ذلك! - (كاردن)، اهدء
ابتعد عني.
مهلا ، مهلا!
اصغي لي لقد فقدت صوابك
عليك العودة الى رشدك
فهمتها
هل تفهمنى؟
فكرة رائعة ياسيدي
خسرنا أثنان من رجالنا بسببها
سيدي
لماذا نحن هنا؟
نحن نقتل بسبب مجموعة من الزنوج!
.... يارفاق
.... شيئين
... أنا
أنا اعاني من ...
من صدمة قذيفة.
وأنا لا أفهم ذلك و لا اعرف ما هو.
أنا ، أنا لست جبانا أنا لا لا أعتقد أنني كذلك.
ولكن عندما أستولينا على ذاك الخط الألماني...
ورفاقكم يسقطون أرضاً
بدلاً من أن أكون .... قائداً ، أنا
.... أصبت بالانهيار انا
أردت أن أجري ، أردت أن أغادر الحرب
... قفزت نحو خط الاشتباك و
وجندي اسود ارجعني الى بر الامان
... و
ها أنا ذا
الآن هؤلاء ، هؤلاء .... الرجال الذين نبحث عنهم
!سود أو أبيض ، لا يهم
الآن عندما تعودون إلى المنزل ، بالتأكيد ،
يمكنكم أن تفعلوا ما تريدون ، والتفكير في ما تريدون
هناك يمكنكم معاملة الزنوج بالطريقة التي تحلو لكم
عندما تقابلون الهكم هو من سيحكم
حول الامور التي فعلتموها
لكن هنا اليوم...
الآن...
هؤلاء الرجال هم جنود في جيش الولايات المتحدة ،
لا يهمني ما لون بشرتهم.
لدينا أوامر للمساعدة في إجلائهم.
إذا كنتم ترغبون في المغادرة ، فغادروا
الآن فرصتكم
سأتفهم الأمر
أنا باق
انا باق
أدفنو رفيقكم قبل أن تذهبوا
أيها الرقيب
سيدي؟
ها هي حربك هناك.
أود أن أقول ذلك يا سيدي.
لقد فات الاوان
هل هنالك شيء حضرة العقيد؟
تلقينا مكالمة من الفرقة 77
حول الفصيل المفقود
ربما لا يزالون على قيد الحياة يا سيدي.
محاصرين في التل 174
على قيد الحياة؟
يبدو أن الألمان يعتقدون ذلك.
دعنا نذهب ونرجعهم الى الوطن
نعم سيدي.
من الذي يطلق النار بحق الجحيم؟
كيف لي أن اعرف راقب الاشجار
اخرجوا
(جونسون)؟ - ياللهول (كين) -
يارجل ، أنا سعيد لرؤيتك.
آسف يا سيدي - العريف جونسون -
جندي استطلاع للفرقة 365
كنا نتوقع قدوم دورية
لكن ليس بهذه السرعة
الكابتن ( وليم ريفرز)
أنت من الجنود المزارعين؟
نعم سيدي
حسنا ، دعنا نذهب للنقابلهم- أجل سيدي من هنا-
يبدو أنكم تعرضتم لمعركة قوية
أجل سيدي حاربونا بقوة
منذ متى وأنتم هنا؟
منذ يومين
من الصعب العثور على اثر في بعض الاحيان
لا تعزيزات؟
أنتم اول جنود نراهم
أين ومن هو ضابطكم؟
الرقيب (بيري) أنه هناك
حسنا.
أيها الرقيب أنتظرني مع الرجال هنا
- أجل سيدي - أين تريدني يا سيدي؟
- تعال معي. - حسنًا يارفاق
دعونا نجد بعض المواقع هنا وعلى الطريق.
توزعو
ابن العاهرة.
لم نتوقع أن تنجو
أنت تعرفني ايها الرقيب
كابتن ؟ - (ويليم ريفيرز) -
لقد احضرت رجلنا شكرا لك
هل أنت هنا لتقديم التعزيز ؟ - كلا ايها الرقيب -
حسنًا ، كم عدد الرجال الذين أحضرتهم؟
تبقى فقط 5 رجال
حسنا ً هذا لايريحني بشكل كبير
حسنا ، لدي أوامر بأعادتكم
الى خطوطنا
هذه الأوامر مباشرة من هيئة القيادة
في العاصمة واشنطن ، انتهت الحرب تقريبًا ،
حان الوقت لإخلاء هذا التل.
أجل سمعتك
الالمان كانو يهاجموننا من كل حدب وصوب
لماذا بقيت أذن؟
مع كل الاحترام ياسيدي
لكننا لن نستسلم للعدو ابداً
مع فائق الاحترام ايها الرقيب
لقد خسرت رجلين في محاولة الوصول الى هنا
ايها الجندي
هلا تركتنا بمفردنا اريد التحدث مع (ريفرز)
نعم سيدي
أنا آسف لأنك فقدت رجالك.
هل لديك أي أخبار عن الكابتن (روبرتس)؟
الكابتن (روبرتس) قد مات
كان صديقك؟
كان رجلا صالحاً
هل تعلم كم رجلاً فقدت للسيطرة على هذا التل؟
كلا
27 رجلاً
جميعهم شجعان
أنا واثق من هذا
هبطنا في فرنسا هذا الصيف.
تدربنا على القتال ، لنخوض الحرب.
أعطونا مجارف بدلاً من البنادق.
حفرنا الخنادق ، وحملنا الذخيرة...
ونقلنا الامدادات
توسلنا بالكابتن (روبرتس)
من اجل مهمة حقيقة
من اجل فرصة للدخول الى القتال
قالوا لنا إننا غير صالحين للقتال ،
ولسنا مستعدين للحرب
كان من الصعب سماع هذا الكلام
وفي يوم ما جائت المهمة الحقيقة
معركة حقيقية.
علينا السيطرة على هذا التل
حتى تصل التعزيزات او تنتهي الحرب
هل ترى ياكابتن
هؤلاء من تسميهة "خطوطنا"
ونحن لن نتخلى عنهم.
... هل تدرك
أنه بعد الحرب ، أي أرض يملكها الحلفاء
سيخسرها الالمان للحلفاء
لا
هذا التل الذي سيطرت عليه عليه
بعيد خلف خطوط العدو لعدة اميال
وهم يريدون أن يسترجعوه
يريدون ان يرجعوه اللعنة
وسوف يقاتلون بشراسه لذلك
هذا لايغير شيئاً
سوف نبقى على هذا التل
أنا أفهم لماذا أنت هنا يا سيدي.
لكننا نختار هذه المعركة.
لست مجبورا على ذلك
ماذا لو أمرتك ؟
هذه ليست معركتك ، كابتن (ريفرز)
أنت ورجالك
لا يزال لديكم متسع من الوقت للعودة إلى الخطوط الصديقة
أنت و جنودك البيض
اخبروني عندما تقررون
سيدي؟
ماذا قال؟
هذا فصيلك يا (ياجون)
ليس عليك القدوم معي بعد الان
سيدي اذا كان الامر بالنسبه لك هكذا
بالنسبة لي سوف أنهي هذه الرحلة برفقتك
إذن متى نغادر؟
لن نغادر
أوامرنا هي بجلب هؤلاء الجنود الى المنزل
سنبقى وندافع عن هذا التل
هذا صحيح
ثم نرجعهم الى المنزل
سيدي هل لي بكلمة على انفراد؟
الألمان سوف يحيطون بهذا المكان في أي لحظة ،
كيف نسيطر عليه ؟ - سنصمد ونقاتل -
...(ويل) - سنبقى ونقاتل -
سيدي ؟
هل بإمكاني ان أقول شيئا؟
في الوطن ، يفرقنا لون بشرتنا.
لكن هنا...
كلنا واحد.
أنتم جميعا إخواني.
ولن أنسى أبدا الرابطة التي نشاركها...
أو الدم الذي سال منا
شكرا لكم
تبا ً لم استطيع العودة بمفردي على اي حال
ربما ستضل الطريق
لقد استولينا على مانستطيع
زوج من الاسلحة الالية بنادق قنابل يدوية
ومايكفي من الذخيرة للصمود
زوجين من الرشاش الفرنسي لكنهما لايعملان
وهذا المدافع الرشاشة الالمانية
حسنا
حسنا ً نحن نحن هنا
الألمان يريدون ضربنا
عند أضعف نقطة لدينا ، أين تلك؟
هناك عند الجانب الجنوبي.
وتستمر على طول تلك الاشجار
وسيكون من الصعب معرفة ما إذا كان العدو يقترب.
حسنا إذا وضعنا مدافعنا الرشاشة
في الجزء العلوي من القمة ، الألمان سيسعون الى
تدميرهم وهذا ما لا نريده
لذا سنضع رشاشاتنا على الجانب الشمالي
اسفل القمة
لن ينجح هذا الامر إلا إذا أخذ الألمان التل.
صحيح سيكون التل طعماً لهم
وضعنا الرجال في اسفل الجانب الجنوبي هنا.
عندما يهاجم الألمان ، نلجأ إلى التراجع
صعودا فوق التل والالمان سوف يتبعوننا
فخ- هذا صحيح -
من الممكن ان تنجح
ولكن ماذا لو تبعونا وفقدنا مواقعنا؟
لا لا هذا
هذه القمة الصغيرة سوف ندافع عنها بما نملك
او ستكون مقبرتنا
أتمنى أن جنودك يجيدون الحفر
هيا بنا للعمل - نعم سيدي -
سيدي
شكرا لك.
شكرا لك ايها الجندي
هل تعلم كيف يعلم هذا الشيء (كاردين)؟
أجل - متأكد ؟ -
أجل - بسيط للغاية -
سيدي - نعم -
الرجال يحفرون بكامل قوتهم
جيد.
الرشاشات والقنابل اليدوية وقذائف الهاون ،
وذخيرة كافية للصمود - ماذا عن مواقع الالتفاف ؟ -
هنالك رجال من كلا الجانبيين - حسنا -
أعتقد أن كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار.
لا
شكرا لك.
-أعتقد أنني سوف أذهب لأتحقق من الرجال حسنا -
ايها الجندي -
أريدك أن تاخذ هذا ياسيدي
سيدي ؟
سيدي؟
انتهت الحرب تقريبا يا سيدي؟
نعم هي كذلك.
هل تعتقد أن بأمكاننا الصمود حتى ذلك الحين؟
حسنا ، سنعرف ذلك في الصباح
رائعة أليست كذلك؟
ماهي ؟
نفس سماء الوطن
.... مجرد عالمين مختلفين
ايها الجندي - سيدي -
ماهو احساس عندما تصفع ضابطاً أعلى منك في وجه؟
عن ماذا تتحدث ياسيدي؟
أعلم أنه انت
أعلم أنك أنقذتني.
- أنا لم أنقذ أحدا. - لا ، لماذا فعلت ذلك؟
أنت لاتدين لي بشيء
الجميع يشعر بالخوف ياسيدي
في بعض الأحيان كل ما تحتاجه هو مجرد تشجيع قليلا
للمواصلة
سيدي ؟ - حضرة الرقيب -
جاء ضابط ألماني حاملاً علم أبيض.
ماذا يريد؟
إنه يريد التحدث معك يا سيدي.
لقد اخبرتك سالفاً ايها العريف
حضرة الكابتن رجالك عنيدون بعض الشيء
ايها العريف ؟ - امن ياسيدي -
هل يمكنني أن انزل يدي؟
أجل
أيها السادة هل لدى احدكم سجائر ؟
لايوجد مثل التبغ الموجود في امريكا الجنوبية
جئت حاملاً علم أبيض ، ماذا تريد؟
الامريكيين دائما الى صلب الموضوع
أنا هنا من أجل استسلامك.
!اوضح
لابد انك سمعت أن الحرب تنتهي غداً
عند ال 11 صباحا
صحيح
و يمكنك أن ترى موقفك هنا لا طائل منه.
وليس هناك حاجة لمزيداً من سفك الدماء.
أعتقد أننا سنبقى.
لقد قاتل هؤلاد الجنود السود بشاجعة
أنا معجب بهم
ولكن من الحماقة أن يستمر القتال
لديّ أفواج من القوات والمدفعية
تتحرك على هذا التل بينما نتكلم
أنت محاصر
ليس هناك أمل للبقاء على قيد الحياة عندما نهاجم.
من الواضح أنك لا تريد أن يموت كل رجالك.
اليس ذلك كابتن ؟
ايها العريف الجندي
هلا رافقتما هذا الكابتن
وترجعان الى هنا
نعم سيدي
سأدعك حتى الفجر لتغيير رأيك.
ولكن بعد ذلك ستبدأ الحرب
سيدي ؟ - نعم -
لا يوجد حتى الآن أشارة على وجود العدو.
انا واثق من كلام الالماني
المدفعية ستكون قوية غداً
لدي فكرة لذلك
كم العدد؟
يبدو 30
76 - اجل -
سيكون من الصعب تدمير تلك الأسلحة ، سيدي.
نحتاج فقط الى الوقت وليس الاسلحة
يتعين علينا الوصول إلى الذخيرة وتدميرها.
فنقطع رأس الافعى
لا ذخيرة ، لا قصف
ثم سيتعين عليهم مهاجمة مواقعنا وإجبارنا على الخروج.
سيدي أرغب في قيادة الرجال في هذه المهمة
لأسقي هؤلاء الاوغاد جحيماً
أنت متأكد من ذلك ؟
نعم سيدي.
حسناً استمع ستدخل الى هناك
تضربهم وتخرج بأسرع مايمكن
مكانك هنا اريدك انت تعود اليه
نعم سيدي.
حسنا يارجال هيا بنا
الخفة والسرعة هذا مانحتاجه
حافظوا على ذخيرتكم واسلحتكم
اذا لم يمكن اسود اقتله
عليكم الخروج من هنا
سوف أفجر هذا الشيء
هيا
لنذهب! لنذهب!
تأهبوا تعلمون ماعليكم فعله
هاهم قد جاءوا.
نفذت الذخيرة - وانا ايضا -
أعيد التلقيم
هناك.
يحاولون الالتفاف علينا - ليس لدينا الكثير لفعله حيال ذلك -
لاتدعوهم يأتون من خلفنا
يا رفاق ، سوف أعيقهم.
هيا.
أنت متأكد؟
فقط اذهب ،
يارفاق ابقوهم منشغلين
سوف اخترقهم اتفقنا؟
1
2
3
قناص ، قناص!
لقد اصبت - تبا ماذا نفعل ؟ -
ابق في مكانك
لايمكنني رؤيته - تبا-
سيدي ، أعتقد أننا يجب أن تتراجع.
أنت محق تراجعوا تراجعوا
(توماس)؟
(توماس) ماذا حصل؟
إلى أين أنت ذاهب؟
سوف نعود. سنفعل هذا معا.
انا وانت سنفعل هذا معاً
لقد كان من دواعي سروري.
سيدي
سيدي ، علينا الذهاب
لا.
امسكها جيداً
اعتني بنفسك تراجعوا تراجعوا
لقد انتهى امري
أذهبا انتما أنا سوف اقتله
لن نتركك
أذهبا هيا قبل فوات الاوان
حسناً عند ثلاثة
1
2
3
وجدتك
(كوين) هيا
(كوين) لا
(كوين) علينا ان نواصل
لنذهب. هيا.
جنرال
سيدي ، كل القادة
يتقدمون الى الامام ويهاجمون الالمان
على طول خطوط الصد
أي مقاومة؟
الألمان مستمرين في القتال
يرفضون فكرة الهزيمة
ارجع الجنود الى المنزل
سيدي
أخبر القادة ان يستمرو في التقدم
-حتى 11 صباحاً سيدي -
جاك.
نعم سيدي؟
ماذا تعتقد؟
حول ماذا يا سيدي؟
الألمان ، هل يمكننا التغلب عليهم؟
أعتقد أنها ليست المرة الأخيرة
سنرى فيها الالمان في الحرب سيدي
أجل
ويعاد هذه الامور برمتها من جديد
سأرسل الرسالة
كابتن؟
أنا بخير
سيدي هل تسمح لي؟
الان سيرون من يسيطر على هذا التل
نصف الرجال قد ماتو ياسيدي
معظم الباقين جرحى
ماذا عن الذخيرة؟
ليس هنالك الكثير بعض الرجال في الاسفل
لديهم بعض المخازن المتبقية
هاهم قد جاءوا.
حسنًا ، لا يمكننا التراجع.
وياللهول لو بقينا هنا
ثبتوا الحراب
أنت تأخذ الجهة اليسرى وانت الى المركز
أنا اخذ الجناح الايمن ثم ننزل عليهم من التل
تقصد نتوجه اليهم - اجل -
بينما الالمان يصعدون التل
هل هذا واضح ؟ - اجل -
حسناً ثبتوا الحراب
ثبتوا الحراب
الجندي (كين)
لقد اصبت - لاعليك -
مسعف! مسعف!
11:03 ، انتهت الحرب.
لم تتح لي الفرصة أبداً لشكرك
ليس عليك ذلك
اسمع ، الحرب لا تحدد من هو الصحيح.
فقط من نجى منها
ولكن ما فعلناه هنا ، ما فعلناه هنا...
هذا صحيح. هذا هو أعظم نصر لنا.
اقرأها. اقرأها ارجوك.
"عزيزي وليام ،
منذ أن كنا أطفالًا ، كنت أعلم أنك ستكون دائمًا هناك من أجلي.
لقد كنت في حياتي منذ بدايتها ،
وأنت ما زلت هنا حتى في نهايتها.
أعلم أنك متفائل ،
لكني أخشى أنني لن أصاب بهذا المرض.
إذا كان هذا هو الحال ، سأذهب بسلام
بعد أن عشت حياة جيدة بجانبك.
ستكون الأشهر القادمة صعبة لكنني أريدك أن تكون قويًا.
عش الحياة على أكمل وجه ، ولا تستسلم أبدًا.
انتقل إلى جميع الأماكن التي تحدثنا عن زيارتها ،
سأكون معك في كل خطوة على الطريق.
طالما تعيش ، سوف تعيش روحي معك.
لك إلى الأبد ، هارييت. "