موسفيلم
الفن من أجل الشعب
أليس هذا هو الشخص الذي عزف في عطلة الأمس؟
ليقف الشخص المدعى عليه
اقترب أكثر
الكلمة الآن للرفيق بوكين
بقسم الإنتاج
أوجه تهمتين ضد الطالب إيفانوف
الأولى ، الإنحلال
والثانية ، أنه يشيع
منتج وحشي
وهى ثقافة برجوازية
موسيقى الجاز
هل يمكنك قول شيء في دفاعك؟
يمكنني
هل تعلمون أن جذور الجاز
تتعمق في الأغاني الشعبية الحزينة للزنوج
وأن الزنوج هم الأكثر حرماناً
وهم المضطهدين في الولايات المتحدة الأمريكية؟
موسيقاهم لا يمكن بالتالي أن تسمى برجوازية
إنها تقدمية وثورية
خطبة كافية أجب على التهم
لديك جذور بروليتارية ...ولكنكَ أغرقت نفسكَ
لتكون وكيل للإمبريالية العالمية
هذا تمادي - كلا -
يجب طرده من مدرسة الموسيقى
بدلا من طرد ايفانوف
أعتقد أنه يجب توبيخه
...ومنعه ​​من عزف
...موسيقى - موسيقى الجاز -
:أريد أن أقول شيئاً
لن أتخلى عن موسيقى الجاز
ترجمة ابراهيم البنان
مطلوب موسيقيين لأول فرقة جاز فى الجمهورية
نحن عازفوا الجاز
الموسيقى المستخدمة في هذا الفلم هي موسيقى العشرينات
أيها المواطنون الكرام في أوديسا
...الآن سوف تسمعون وتشاهدون
الدويتو الشعبى فى أغنية "الطريق إلى مونت كارلو"
هاري سولدي , وبيلي مولدي
قال تولستوي إن حياة الرجل
تسير فى خط مستقيم
حقيبة سفري جاهزة عند النافذة
إذاً خذها وبسرعة
لن أخذها
أيها المواطنون الكرام في أوديسا سنكون شاكرون
لكل تقدير ينالنا منكم
شكراً جزيلاً
نفس الشئ لك
إعزف بشكل صحيح أو سأمزقك
أنا ممتن ياأصدقائى
شكراً يا سيدتي
توقف , انتهى العرض
هل تشامبرلين سيهاجمنا؟
لن يجرؤ - لكن ماذا لو فعل؟ -
فقط دعه يحاول
سنمزقه لدرجة أن أمه لن تعرفه
هاهى كاتيا
إذاً , هاأنتم
ستيبان وزورا
...سمعت أن
كلاكما مات من التيفوس...
نحن عاطلون منذ 3 أشهر ماذا عنك؟
أنا في جوقة هيجين
وما هذه الجوقة ؟
إنها موسسة تعليمية
كم يدفعون لكِ؟ - ولا حتى كوبيك -
لكنني أحصل على وجبات مجانية بالإضافة إلى الصابون مجانا مرة واحدة في الشهر
هل يمكن ان نشترك انا وزورا فى هذا العمل
لا ، إنها جوقة للنساء
حسناً أنا على موعد مع شخص بخصوص العمل
انظر إلى الكلب يا ستيبان
أليس لطيفاً؟
مسكين , بدون أم وبدون أب
كنت أفضل أن أجد عملة كوبك
دعنا نتبناه
لمَ؟
عندما نعود إلى المنزل في المساء ونحن متعبين
سوف يرفع معنوياتنا
انسى ذلك
الوظيفة هي الشيء الوحيد الذى يمكن أن ترفع معنوياتى
دعنا نذهب إلى وكالة التوظيف
تعال هنا
...انظر .. موسيقيين, فى حاجة
إلى عازفى بانجو وطبول...
لفرقة موسيقى الجاز , ما هذا؟
ليس وهماً
حسنًا ، هذه هى موسيقى الجاز
تعجبك؟ - نعم , كثيراً -
ماذا عنك؟ - تعجبه أيضاً -
ما زلنا بحاجة إلى ساكسفون
ولكن نحن الثلاثة يمكننا أن نبدأ
هل تفهم مالذى جعل موسيقى الجاز لها خصوصية؟
بالطبع - اسلوبها الايقاعي -
نعم , اسلوب ايقاعي
هل تعرف الآلة التى صوتها يبدو مثل هذا؟
تعتقد أنه البوق؟
حسنا ، إنه البوق ولكن مع تخفيف الصوت
نحن حظنا كبير ، أيها الأصدقاء
سنكون أول فرقة لموسيقى الجاز في الجمهورية
نجاحنا لن يكون له نهاية
سوف نعزف في أفضل القاعات في البلاد
لقد حددنا كل شيء وسوف نتدرب صباح الغد
وفي المساء نعزف
إنه غريب الأطوار
هل تعتقد ذلك؟ - لقد رايته بعينك, أليس كذلك؟ -
ماذا سنفعل؟ - انسى كل شيء -
لكن قد نصبح مشهورين - أبداً -
ولكن لنفترض أننا نجحنا؟
انزلوا من المسرح
انصرفوا
غشاشون
اطردوهم
هل تسمي هذه موسيقى؟
لن نشترك معك
لدينا برنامج خاص بنا
حقاً لم نكن نجوم لكننا كنا نكسب عيشنا
لكن الآن أنت مهووس بالشهرة
هل تعتقد أننا سنصبح نجوم بين عشية وضحاها؟
الجديد لايفوز فى البداية ويجب أن نعرف ذلك
إتجهنا كثيراً للمؤثرات الصوتية
نحن لم نتعلم العزف بشكل جيد حتى الآن
لا يزال لدينا الكثير من من العمل الصعب أمامنا
لقد أهدرنا وقتاً كافياً
دعونا نتمرن
أنت غبي ، أم ماذا؟
اذهب إلى الجحيم مع الجاز والبروفات
سنترك ذلك
لنذهب
انتظر , ماذا عن فرقتنا؟
...يمكنك أن تأخذ فرقتك و
إلا سوف اهشمكَ أيها الاحمق
تحياتى يا أولاد - ماذا هناك ؟ -
كنتُ أرغب في مقابلتكم منذ وقت طويل
...هل يمكن أن تعزفوا لنا
في حفلة مساء الغد؟
أعرف تماما ماتريدون
هل 600 روبل تكون كافية؟ - كم قلت؟ -
مبلغ 600
هذا الجزء مقدماً
مساء الغد في السابعة مطعم الجنة
دع الأولاد يأخذون استراحة
أنت كنت لا تعتقد أن أحداُ يريد موسيقى الجاز
يا له من جمهور ذكي أليس كذلك يا ستيبان؟
قلت دائما موسيقى الجاز لها مستقبل كبير
نمرتنا التالية مخصصة لبطل اليوم
بابا يدعوكم للانضمام إليه على طاولته
أصدقائى
اريد ان اشكركم جميعاً
للمفاجأة التى أعددتموها في عيد ميلادي
بدعوة هذا الشباب الرائع هنا
كما تعلمون لدي نقاط ضعف قليلة
الجاز هو واحد منها أنا أحب موسيقى الجاز
بدأت أولاً في تقدير موسيقى الجاز في شيكاغو في عام 1908
عندما سمعت ميتشل
وكيف سحر الجمهور بعزفه
جعلهم ينسون كل شيء آخر في العالم
كان هذا فكرة لعملي
أتمنى للرواد السوفيت فى الجاز كل النجاح
لأن نجاحهم هو نجاحنا
هل هناك المزيد من أعياد الميلاد قادمة؟
يمكننا أن نعزف فيها
بابا هو الوحيد منا المجنون بموسيقى الجاز
لا أحد من الأولاد يهتمون بها
هل سمعت سام وودنج؟
سام له مكان خاص في قلبي
ماذا عن سكوت جوبلين؟ - سكوت مبتذل -
عدد قليل جداً من الناس يذهبون لسماعه
سكوت جوبلين هو مثلى الأعلى
خصوصاً هذه النمرة
هل تعرف هذه ؟
بكل تأكيد فرقة ألكساندر راجتايم
الأصدقاء والزملاء
لقد اجتمعنا هنا اليوم
للذكرى الذهبية لمشروعات بابا
يشرفني أن أنقل تحية طيبة لبابا
من الموظفين فى فرع تاغونروغ
وتقديم هذه الهدية الرمزية للتعبير عن تقديرنا
هل هذه فكرتك عن المزاح؟
وكيف أعرف أن الهدية لبابا؟
أنت أحمق
ماذا تدعوني؟
هيا ياأولاد
أنا أحب دوق إلينغتون أفضل للجميع
حان الوقت يا بابا
إنه وقت نومي
لكن يمكنكم أن تبقوا ياشباب
استمتعوا طالما أنتم شباب
لا أحد يتحرك
579 ...
كل شيء في أوراق صغيرة
لا تقلق يا كوستيا سيخرجونا قريبًا
يالها من وصمة عار عزفنا لعصابة من المحتالين
أقول أننا يجب أن نعطي هذه الأموال للحكومة
لمَ؟
إنها أموال مسروقة
لدي فكرة أفضل
.دعونا نحتفظ بها من سيكون في صفى؟
اثنان ضد واحد
سوف أُسلّم نصيبي
أين أنا؟ - في مونت كارلو -
لا ... أين أنا؟ - في السجن -
أستطيع أن أرى ذلك
لكن ما المدينة التي أنا فيها؟ - بالأمس كانت أوديسا -
رجل ذكى؟
أنتم المحتالون؟
نحن الموسيقيون - طبعا أكيد -
من أنت بحق الجحيم؟
موسيقى , موسيقى حقيقى
عندما كنتَ أنتَ صغيراً
كنت أعزف في فوج الفرقة النحاسية
كنت عازف الساكسفون الأول
أنت عازف ساكسفون؟
أصدقائى , هذا يوم كبير بالنسبة لنا
اليوم وُلدت فرقتنا للجاز
الآن بعد أن انضم إلينا هذا الموسيقي الرائع إيفان بافورين
أصبحنا فرقة جاز حقيقية
آفاق لا حدود لها ستُفتح أمامنا
الآن يمكننا عزف مقطوعات الجاز المعقدة
والعزف في أفضل الأماكن
الوداع ، الوداع لأوديسا الأم
المكان الذى أحبه أكثر من أي شئ
لن أنسى البحر الأسود بموجاته العالية
أنا لن أنساها وهى تلطم الشاطئ
أنتِ تترنمى بالحياة أوديسا يا أمى
أمضيت شبابي هنا ولكن الآن أرحل
وداعاً ، وداعاً أوديسا يا أمى
باركى إبنك الممتن لك
مدخل القاعة ، الحمام
صالة ، غرفتي نوم
وشرفة
ليس سيئا
ليس سيئا على الإطلاق
...عندما كنا في تسارسكوي سيلو
اسكت
أين هو أفضل مكان في المدينة للموسيقى؟
نحن فرقة موسيقى الجاز وسوف نعزف هنا في موسكو
حديقة الأرميتاج هو أفضل مكان لذلك
لن نوفق في موسكو
...المجيء هنا
كان خطأ...
هل رأيت الطبول؟
هل سمعتهم وهم يعزفون ؟ - لم يعجبني -
...عندما كنا نعزف ...القيصر نفسه كان
اخرس أنت وقيصرك
ما الذي يفعلونه؟ بحيث ياخذ كل واحد خمسة وعشرون؟
ياخذون اكثر من مئة
حتى الغجر لا يحصلون على هذا القدر
كل ما تتحدث عنه هو المال ...عندما نطور
أسلوبنا الخاص سنحصل على 200
الشيء الرئيسي هو العمل وفق أسلوبنا الخاص
البروفة غداً الساعة 10
لماذا لا تكون 9؟ - حسناُ اجعلها 9 -
ماذا حدث؟ - البداية كانت سيئة -
الطريقة التى نبدأ بها
الحانات المفتوحة تستقبل جمهورنا
الناس هناك أصدقاء قديمون لنا
عندما تقابل صديقاً
أنت لا تصرخ فيه
هل تعتقدوا أنه كلما كان الصوت أعلى كان ذلك أفضل
الفرقة لا ينبغي أن تنفخ مثل محرك البخار
الطبال عزف الخمسة فواصل الأولى بشكل جيد للغاية
ولكن بعد ذلك كان رديء
أفضل فرقة هي الفرقة الهادئة
الآن الساكسفون
...عندما تعزف منفرداً
عليك أن ترتجل
ولكنك هنا تلتزم باللحن
انا اعزف اللحن ملتزماً بالنوطة
اتبع الأوامر أو سأطردك
أيها البرجوازي الخنوع
ماذا؟ - لاشئ -
احفظ لسانك وإلّا سأجعلك تأسف
عندما تخلى القيصر عن العرش
كنتُ أول من عزف النشيد الوطنى
توقف عن ذلك
دعونا نتمرن
متعصب
نبدأ من هنا ، حسناً؟
جاهز
لاتتبع النوتة , ارتجل
هذا ما أفعله - أنت تعزف حسب النوتة -
من خلال الإرتجال أنت تعبر عن نفسك من الداخل
نفسك من الداخل
لماذا لم تقل ذلك بدلا من الصراخ؟
مرة أخرى
حسناً؟
اسمع ، أنت يا أرستقراطي - اجلس يا ستيبان -
اسمع الآن يا إيفان
اسمع
هناك ساكسفون
أتسمع ذلك؟
هذا هو العزف المنفرد الحقيقى
هل سمعت؟
أنت غبى
هذا يكفى اليوم
ماذا يريدون يا زورا؟
هل حقاً أنت غبي جداً أم هل تتظاهر؟
يا إلهي
الإرتجال
من الذى فكر فى الإرتجال؟
الألمان ، على الأرجح يخترعون الأشياء
ونحن الروس ندفع ثمنها
حسنًا ، سوف أعبر عن نفسي من الداخل
يجب علينا طرد إيفان - أين سنجد عازف ساكس؟ -
أنا لن أعامله كطفل مثلما تعامله أنت
كنت أعلمه بسرعة كيف يعبر عن نفسه
لماذا تصرخ فيه؟
أنت لا تعرف هذا النوع عامله بخشونة
اعطنى كبريت - أنا لا أدخن -
أجرك اليوم يا زورا
التالى , اسمك؟
حسناً , هيا
إيفان بافورين , 73 كوبيك
ولكن هذا ناقص روبل
ماذا عن الروبل الناقص؟
تم تغريمك روبل واحد لأنك لم تؤدى عملك بشكل صحيح
سوف نستمر في تغريمك
هذه سرقة , سوف اشتكى
هيا اذهب
يمكنك أن تأخذنا إلى المحكمة إذا أردت
سوف تحولني إلى متسول
خيانة
هذا ما نحتاجه
انظر إلى هذا
تم إحضار ثور الجائزة ...إلى المعرض الزراعي
لا ، البند أدناه
المغنية الكوبية الشعبية كليمنتينا فرنانديز
هى الآن في لينينغراد
سوف تصل موسكو غداً
فهمت؟ - لا -
كليمنتينا فرنانديز
واحدة من أشهر مطربى الجاز فى العالم
...لو استطعنا اشراكها معنا فى الغناء
سنتفوق على الجميع
خد هذا
واشترى فاكهة وشمبانيا
الجزء العلوي ضيق جداً
ماذا ستفعل؟
سنعيد هذه الملابس في تمام الساعة السادسة
ماذا عني؟ - خذ يوم إجازة -
نحن نتشارك فى العمل لكن ليس المرح
وهذا الروبل
للبيرة
عجل يا كوستيا
لا يزال يتعين علينا الإستعانة بمترجم فوري
مترجم؟ لم؟ - هل ستترجم؟ -
أستطيع تدبرالأمر - هل تعرف لغات؟ -
ألم أعيش في البلاط لمدة 10 سنوات؟
دعنا نسمعك تقول شيئاً
ماذا يعني ذلك؟ - هل تريدين كوباً من الشاي ياآنسة؟ -
أنا مستعد , لنذهب
ها هي ذا
مرحبا بك في مدينتنا
هذا كوستيا ، هذا ستيبان
وأنا إيفان بافورين
الانتظار ممل أحضر لنا بعض الوجبات الخفيفة يا ستيبان
مرة أخرى؟ - لا ، هذا يكفي -
لكننا سنحتاج المزيد أليس كذلك؟ - بالطبع -
...دوق كونستانتين أرسل مرة
أربعة صناديق من الشمبانيا لنا في الثكنات
تستخدم لتمني الصحة أو النجاح لشخص قبل الشرب
...كانت هناك قصة مضحكة أخرى
هيا
لقد اكتفيت - انه واجبك -
دعنا ننتقل إلى العقد - مبكر جداً -
لا , الوقت مبكر جداً
هات المزيد من الشمبانيا يازورا
كم العدد؟ - هات ثلاث زجاجات -
بالنسبة لنا لا نحتاج لأكثر من ذلك
لا ، الأفضل ان تجعلها خمسة
ها هو
بحثنا عنك طوال الليل
أين كنت؟ - هنا , نائم -
قلت لك نام ، لكنك قلت "لا ، ستذهب إلى الغجر"
انضم إلينا
تناول بعض الشاي
هل كل شيء على ما يرام؟
سرق شخص آخر عشرة روبل
الغجر ، على الأرجح
من أين أتوا؟
أنت دعوتهم - أنا؟ -
عندما بدأ الغجر بالغناء أنت ناديت عليهم
هل قامت كليمنتينا بتوقيع العقد؟
لكنك قلت إننا لسنا بحاجة لها
عندما بدأ الغجر بالغناء أنت قلت
يالها من أصوات , هذا ما نحتاجه بالفعل
أنا قلت هذا؟ - نعم انت قلت ذلك -
يا الهي, ماذا فعلت
يجب أن نجد كليمنتينا حالاً
لتصويب الأمور وتوقيع العقد معها
لكن أين سنجدها؟ - لا أدري , لا أعرف -
اليوم هو الرابع عشر ، أيها السادة
حساب الفندق المستحق عليكم
اليوم عيد ميلادى
كم عمرك؟ - 52 -
انا ولدت في عهد الكسندر الثاني
بعد إلغاء الرق ب13 سنة
تبدو شاباً
يمكن
لكن ظهري يؤلمنى
عيد ميلاد سعيد
نتمنى لك الصحة والسعادة
هذه لك
ما هذه؟ - هديه عيد الميلاد -
مع أطيب التمنيات
إنها كاملة تقريبا
للحفاظ على رأسك دافئة
لم يقدم لي أحد من قبل هدية فى عيد ميلادى
لجنة التحكيم
هل هو زنجى حقيقى؟ - نعم -
الغرض من هذا الإختبار
هو اختيار فرقة للعزف في حديقة المدينة
أي آراء؟
اريد ان اطرح عليهم سؤال
ما هو تاريخ إنتفاضة سبارتاكوس؟
...إنتفاضة العبيد تحت
قيادة سبارتاكوس وقعت في 73 قبل الميلاد
أعتقد أنها صحيحة
ماذا يقول خبير موسيقى الجاز لدينا؟
من أين لك هذا اللحن؟
كتبها كوستيا
ربما أنت قائد هذه المجموعة ، أليس كذلك؟
نعم
صحيفتك تدين موسيقى الجاز طوال الوقت
نحن عازفوا الجاز لا يعجبنا ذلك
لكن الآن أعتقد
يجب أن نكون ممتنين لكم
أصبح جنون الجاز وباء
اي شخص يعيش تحت ضوء الشمس يشكّل فرقة لموسيقى الجاز
أقزام ، ربات بيوت ، غجر لديهم جميعا فرق لموسيقى الجاز
انهم جميعاً مهرجين
إذا لم يتم إيقاف هذا الإنهيار
ستموت موسيقى الجاز
ماذا كنت تفعل قبل عزفك موسيقى الجاز؟
انا كنت طالب في مدرسةالموسيقى
نصيحتي لك العودة إلى تلك المدرسة
قد تتحول إلى عازف بيانو كفؤ يوماً ما
انت لم تخلق للجاز
إنه ليس شيئًا يمكن لأي شخص أن يتجه إليه
هذا واضح , من التالي؟
لا فائدة من الوقوف هنا علينا أن نفعل شيئا
ماذا نفعل الآن؟
ماذا دهاك؟
لا تحزن
انسى ذلك
استرخ , سنريه من نحن
دعنا نتناول بعض الشاي والكعك
الحياة قصيرة جداً ...لاتنزعج من كل شيء
قد يحدث لك
انظر
ماذا؟
فوضوي يرمى قنبلة على حاكم بسكوف
ماهذا الهذيان؟ - إنها في الصحيفة -
لكن هذه الصحيفة من عام 1904
من أين استخرجتها؟
الفطور جاهز
تعال وتناول الفطور يا كوستيا
انا لست جائع - تناول بعض البطاطا الساخنة -
إنه يصعب الأمور على نفسه
علينا أن نفعل شيئاً - مثلا؟ -
لا أدري، لا أعرف
إذا قال له أحدهم ...أنه ملك الجاز
أقول له أنا - اسكت -
تعتقد أنك تشامبرلين؟ لتقول للجميع يصمتوا
لو نجد خبير فى موسيقى الجاز ...ليقول له أنه
أين يمكن أن نجد واحد؟
هل تذكر أن رجل لينينغراد ...قال لنا عمن
هو أكبر خبير في موسيقى الجاز؟
لا أتذكر
قبطان في البحرية
نعم ، وكان اسمه مرتبط بطريقة ما مع اللحوم
لامبكين؟ - لا -
بوركوف؟ - لا -
فينيسونوف؟ - لا -
كان سلاميسكي
هذا صحيح , إذا كان سلاميسكي ...كما قال كوستيا
فكيف يمكن أن نأتى به هنا؟
دعونا نفكر في الأمر
أخيراً
ماذا عن الزي؟ - سوف نحصل على واحد -
كم يريد؟ - ثلاثة روبلات -
انه يشبه المتشرد
إنه مناسب
ذئب البحر
لا تنسى أن تعرج - كمحارب قديم -
سوف نمضي قدماً ، وسوف تبقى أنت هنا في الغابة
في وقت لاحق سأنادى عليك
:تأتى وتقول أنا الكابتن سلامسكى
جئتُ إلى هنا على طول الطريق من لينينغراد لسماعك
فهمت
ثم نعزف وعندما :أعطيك إشارة تقول
كان ذلك رائعًا أنت ملك الجاز
سيكون نجاحك عظيماً
ثم أنظر إلى ساعتي وأقول: إنها 5.20
أنت تقول: سيفوتني قاربي وتندفع بعيداً
وتكون هذه آخر مرة نراك
في هذه الحالة سوف آخذ 5 روبل
لكننا اتفقنا على ثلاثة - خمسة -
هذا كل ما حصلنا عليه -. سنعطيك غداً -
إذاً سآتى غداً - انتظر -
خذ بعض الملابس بدلاً من ذلك
أنا قبطان ، ولست تاجر خردة سوف آخذها ذهباً
لكن ليس لدينا ذهباً
ماذا عن الأسنان الذهبية للسمين؟
أنت متشرد
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
أشعل لى السيجارةً
وصلنا عبر الغابة الآن فقط
وقد تعلق بنا
قائلا انه يموت لسماع فرقتنا تعزف
قلت لقد تخلينا عن العزف لكنه ظل يصر
من هو؟
رجل من لينينغراد
أعتقد أنك تعرفه اسمه سلاميسكي
سلاميسكي؟
تذكر ، قلت إنه كان أكبر خبير فى موسيقى الجاز
قبطان في البحرية
سالامينوف؟ - نعم هذا هو -
أين هو؟ - في مكان قريب -
يجب أن أنادى عليه؟
تعال هنا يا قبطان
تعرّف على كوستيا إيفانوف قائد فرقتنا
ماذا؟
القبطان سالامينوف من لينينغراد
انه يموت لسماع فرقتنا
أنت تموت لسماعنا أليس كذلك
قل شيئاً ، أيها الغبى
أنت الغبى
ملك الجاز الرائع خدعة رخيصة
شئ غير مقنع بتاتاً
توقف
توقف - أسنانى الذهبية -
جمعية الموسيقيين البروليتاريين
أنا سعيد لأنكم أتيتم
هذه فرقة موسيقى الجاز
أتذكر هذه؟
بالطبع بكل تأكيد , ريو روتا
أنا مجنون بموسيقى الجاز
زوجتي تركتني بسبب ذلك
لقد كتبنا مقالاً
ضد إخوة سرابيون
يمكن أن تنتظر هؤلاء الأولاد هم فرقة موسيقى الجاز
رائع
أين تعزفون؟ - ليس في أي مكان ، حالياً -
...امنحهم مأوى
في مسكن... الموسيقيين البروليتاريين
موسيقى الجاز للأغنياء
هل تسمع هذا؟ - هذا مايظنه -
أماكن للمعيشة وتذاكر مجانية للطعام
سوف تعزفون في نادي عمال النقل
هذه مهمة كبيرة
لا توجد مناقشات هنا عن موسيقى الجاز
لنرى رسالتها الثورية
لذلك تأكدوا من العزف بشكل جيد
أعتقد أننا سنكون على ما يرام؟
سنى يقترب من 30 لكن ماذا أنا؟
أنت موسيقي جيد للجاز
هل تعني ذلك؟
بالتأكيد
وإيفان لاعب ساكسفون من الدرجة الأولى
زورا لاعب درامز جيد
ليس هناك الكثير مثلكم في العالم
بالطبع بكل تأكيد ,أنا عازف ساكس من الدرجة الأولى
أنا ممتاز كما تعلم
ماذا عني؟ - أنت رائع وكذلك زورا -
وكوستيا واحد من أفضل العازفين فى العالم
اسمعوا يا شباب
نحن فرقة جاز حقيقية
ستيبان , زورا ألستم أنتم؟
من هي تلك السيدة الجميلة؟
ألا تعرفني؟ - كاتيا؟ -
مرحباً
أنت تبدين كمليونيرة
تزوجتِ رجلاً ثرياً ، أم ماذا؟
إنهم جميعا في قدمي
أنا الآن النجمة إيزابيل فوكس
كل ما حلمت به
حدث لحسن حظي
اسمع كيف ينبض قلبي
في الوقت ذاته مع هذا اللحن
...الحياة تجلب لي الأفراح أحلى
من اجمل الأحلام
اسمع كيف ينبض قلبي؟
أنا غارقة في الحب ، على ما يبدو
شكراً لكِ أيتها الموسيقى ، شكراً لكِ
أنتِ مليئة بالحنان والقوة
شكراً على هذه اللحظة المشرقة
عندما ينفتح عالم جديد كله لى
عالمك يا موسيقى
أنا مسحور بغنائك
دعونا نحتفل بهذه المناسبة مع الشمبانيا
فكرة جيدة
شامبانيا
كيف الحال معكم؟
نحن بخير - ألا تزال تقول تلك الأناشيد؟ -
نحن نعزف الجاز في الوقت الحاضر
أنتم تعزفون موسيقى الجاز؟
ما المضحك؟ - أنتم تعزفون موسيقى الجاز؟ -
ستيبان قائد الفرقة؟ - لا ، القائد كوستيا -
كوستيا هذا شخصية شيطانية
حقاً؟
رجل قوي وصامت - ماذا تقصدين بصامت؟ -
هل وقعت فى غرامى؟
لا شيء من هذا القبيل
أنت تعجبنى
لماذا لاتدعونى للرقص معك؟
البيانو القديم في حالة من الخوف
...لا يؤدى النغمة بشكل صحيح
لهذه الألحان الجديدة
لكنه يفضل عزف باخ طوال اليوم
صدقنى
البيانو قديم هذا ليس وقت الأنين
إيقاعات جديدة طويلة بدلاً من القديم
لا تدعهم يتركونك باردًا
من الصعب التعود على موسيقى الجاز
أنا أعرف ، ولكن لا تشعر بالاحباط
أنا آسف لأجلك
بيانو قديم ولكن لاوقت للأنين
عندما تلمس يدي مفاتيحك القديمة
يهرب الحزن من قلبى
البيانو القديم يشاركنى التعب
يشاركنى سعادتي وهمومي
هل أنتم حقاً فرقة موسيقى الجاز؟ - بلى -
لايبدو عليكم
سيضحك الناس عندما تبدأون العزف
لكن لماذا؟
ستيبان وزورا وهذا السمين
تسمى هؤلاء فرقة جاز؟
هذا السمين لاعب ساكسفون كبير
فرقة موسيقى الجاز
نعم
سننشئ برنامج موسيقى الجاز
ليس معهم , اتركهم
لكن لماذا؟
أنت بحاجة إلى موسيقيين أفضل من أجل هذا
لكنني أقول لك إنهم موسيقيين جيدين
لنبدأ معاً
سأكون المغنية وسوف أجد الموسيقيين
لكننا بدأنا نحن الأربعة معاً - وماذا في ذلك؟ -
يبدأ الجميع بطريقة أو بأخرى
سوف أبقى معهم
مؤسف جداً
حسنا ، سأذهب
سنشتاق إليك
الحفل الأول لموسيقى الجاز البروليتاري
الكابتن سالامينوف أسطول البلطيق ، لينينغراد
ندعوك إلى موسكو في 18 نوفمبر
لسماع فرقتنا لموسيقى الجاز
نحن بحاجة إلى دعاية جيدة من قبل عرض هذا المساء
تعال واسمعنا الليلة
أين الطعام؟
أمانة إتحاد الموسيقيين البروليتاريين
أعطت أوامر بعدم تغذية فرقة موسيقى الجاز
عملاء الثقافة البرجوازية - ماذا قلت؟ -
عملاء؟ من؟ نحن؟ - نعم -
هاك
ألم تقرأ الأوراق؟
دفن هذه البدعة في مهدها
للإستمرار على طول الطريق
من المهام الثورية
نحن نصرخ بصوت عال وواضح "تسقط فرق موسيقى الجاز"
الآن الغى هذه اللائحة
مرحبا أيها الأولاد
كما ترى ، الأمور دخلت منعطف سيئ
ماذا فى مقالات الجريدة بعد كل هذا؟
ذهبوا بعيداً جداً ، ماذا في ذلك؟
سوف تستهدف الجميع سوف تأتي موسيقى الجاز
لا شك في ذلك
حسناً ، دعنا نذهب
عفواً , هل أنا متأخر؟
اسمي سالامينوف
هل أنتم من دعوتموني؟ إلى حفل موسيقي؟
مع تحيات ابراهيم البنان