ترجمة : رامي الكثيري للتواصل انستقرام او تويتر @toookyo1
لا أحد يترك هذا المسرح!
الماس رومانوف الملكي مفقودة!
أنا سام جرونيون , العين الخاصة , في خدمتكم.
السرية هي شعاري ؛ أنا لا أقول أبدا.
هل تعرف من رؤية بطاقة العمل الخاصة بي - لا يوجد شيء عليها.
أنا نفس سام Grunion الذين حلوا احتيال تعدين اليورانيوم.
كان سكوتلاند يارد في حيرة , كان مكتب التحقيقات الفيدرالي في حيرة ,
أرسلوا لي وتم حل القضية على الفور.
اعترفت.
الماس روماناف لا يزال في عداد المفقودين تقدر قيمتها بمليون دولار.
منذ أحد عشر عامًا تخلفت عنهم.
من خلال ممر خيبر , فوق جبال البرانس.
جولة في رأس الرجاء الصالح وفي الطابق السفلي Gimbels.
من Gimbels الطابق السفلي درب يقودني إلى مجموعة
من الجهات الفاعلة الشباب تكافح تحاول وضع على المعرض.
هل جلب الماس لهم الحظ؟ مال؟ بالكاد.
مرة أخرى هذا كرر نفس النمط.
قصة الخطر والقسوة والعنف والقتل!
بالمناسبة , ماذا لك أعتقد أن القصة كانت تسمى؟
حب سعيد!
هذا مايك جونسون.
رقص ممتع , أليس كذلك؟
هو هبط هو يقاتل فاتورة جامعي
هذا ماجي فيليبس , انها في حالة حب مع مايك.
إنها راقصة أيضا. لكنه صعب لمعرفة متى هي جالسة.
هذا هو ماجي أفضل صديق , الأرنب دولان.
انها استثمرت لها الماضي 300 دولار في المعرض.
يبدو مثل فصل الشتاء البارد قدما , حتى انها الحياكة نفسها بطانية كهربائية.
هل هناك إسعافات أولية في المنزل؟
هؤلاء الأطفال سعداء الحب الذين كانوا يكافحون للنجاح كان شيئان مشتركان.
كانوا يعانون من نقص التمويل , ونقص التغذية.
اليوم قد فاتهم بالفعل الإفطار وتعلق آمالهم على الغداء على رجل واحد.
هاربو , تمشي معلب.
ها هو - التسوق.
يبدو وكأنه متجر أنيق , أليس كذلك؟
حسنا , على الجبهة هم متخصصون في الأطباق الساخنة
وعلى الظهر هم متخصصون في الماس الساخن.
يباركك يا رجل , يباركك.
شكرا جزيلا لك.
هادئة , حبيبي قليلا.
سيدتي إجيليتشي , أنت في الوقت المناسب. وصلت السردين.
استرخ , وامسح وجهك المبتسم. هناك رجال شرطة حولها.
نعم يا امي
- يجب علينا الانتظار في مكتبك. - نعم انا.
شكرا.
لا بأس , فقط اتركه هناك.
- هل ستوقع هنا - شكرا يا أولاد , شكرا لك.
أخيرا. أخيرا.
حبيبي الصغير , أنت هنا.
- هل البارافين جيلي في بعد؟ - وصول الأربعاء , على الملكة ماري.
- انا أملكه. انا أملكه! - هادئ , يفتي.
- إنها في الصندوق الثالث ملحوظ على ظهر ... - قلت , هادئ!
أريد أن أستمتع بهذه اللحظة.
لقد مررت كثيرا.
كم عدد المفوضين هل تزوجت ألفونس؟
خمسة , مدام إجيليتشي.
- كان هناك ثلاثة آخرين , أليس كذلك؟ - نعم , الدوق الأكبر والسفيرين.
ثمانية حفلات زفاف في ثلاثة أشهر ...
قبل أن أتمكن من تعقب قلادة رومانوف الملكية ...
ودربها من العريس إلى العريس.
والآن , أصبحت المجوهرات أخيرًا في حوزتي.
إذا كنت من فضلك , ليفتي.
قلادة رويال رومانوف!
مليون دولار من الماس الذي لا مثيل له!
لقد تفوقت حتى نفسي.
- هناك شيء خاطئ , ليفتي. - خطأ؟ غير ممكن
- هذه ليست علبة الحق! - لكن سيدتي , هذا هو الصحيح.
- أين العلبة مع الصليب المالطي عليها؟ - لكن سيدتي , عقد الخاص بك!
هذا يمكن أن لا يوجد لديه الصليب المالطي على ذلك.
لا يمكن أن يكون! كان الصليب عليه , أنا قبلت ذلك! يجب أن يفرك.
تم وضعه مع طلاء لاصق خاص.
جيل من الاحتكاك لا يمكن إزالته.
السيد ثروكمورتون؟ هل لي أن أقدم الإخوة زوتو.
تخصصهم هو رعاية من الناس أنا لا أحب!
أوه , لا , لا , الماس موجود هنا.
تلك بالكاد تبدو مثل الماس الملكي رومانوف , ليفتي!
يمكنك المضي قدما , أيها السادة.
ثماني زيجات , يضيع. الساق الأخرى , حنبعل.
أخشى عليك التوقف. لا أستطيع التركيز.
أنت تضيع وقتك. هو ضعيف جدا لمحاولة خداع لي.
احياء له.
لا أستطيع أن أفهم , لا أستطيع أن أفهم.
هادئ!
- من كان حاضرا عندما وجدت ذلك؟ - لا أحد , تم قفل الباب ...
انتظر! كان هناك شخص ما! مخلوق غريب المظهر.
بدا أشبه متشرد من رجل شاحنة.
سوف تتصل بالشرطة.
أبلغهم , أن الشعر كثيف سرق سارق المنتجات الثمينة.
أعطهم وصفا كاملا.
تقديم 1000 دولار مكافأة لالتقاطه.
أحضر جميع المشتبه فيهم إلى شقتي , واحدة في وقت واحد.
أرباع رئيس الشرطة , من فضلك.
وهنا برودواي آخر متفائل - فوستينو الكبير.
لمدة 20 عاما كان طاحونة الجهاز مع قرد.
وذات يوم ذهب القرد إلى الإضراب.
أراد ساعات أقصر والموز أطول.
الآن Faustino هو قارئ العقل. إذا كان لديه فقط العقل.
حسنًا يا أطفال , خذ خمس دقائق.
- عفوا , هل أنت مايك جونسون؟ - ماذا تريد؟
- أنا ابحث عن عمل. - رقم خاطئ , أنا كل المصبوب.
أنت في عداد المفقودين قليلا. قال شخص ما لي كنت وضعت في عرض مع مجهول.
أنت توظف أشخاصاً لم يسمع من.
حسنًا , أنا المجهول وغير المعروف الممثل الذي كان من أي وقت مضى على برودواي.
- ما اسمك؟ - فوستينو الكبير. لم تسمعني قط؟
- لا. - ماذا أخبرتك؟
- ما الذي لا تعرفه؟ - أنا لا أحب التباهي ...
... ولكن الشيء أنا أكثر غير معروف هو قراءة العقل.
أنا أعطيك توضيح. أنت تفكر في شيء ما.
- الحق حتى الآن.
كنت تفكر في شريحة لحم لطيفة والعصير مع البطاطا المقلية الفرنسية.
- الخروج هناك. - أنت لا تريد قارئ العقل؟
- ماذا تريد , ربما المشعوذ؟ - لا المشعوذ!
ربما تستهل؟ أحمل ضوء الفلاش الخاص بي.
- مرحبا يا ليون. -السيد. ليون , سعيد جدا لرؤيتك.
- أنت تبدو رائعة. - نعم أنت متأكد.
كان من المفترض أن يكون السيد يوركمان هنا في الساعة العاشرة. انها 11:30.
لا تقلق شريك , وقال انه سوف تظهر.
لا تقل لي لا داعي للقلق , والرجاء عدم الاتصال بي شريك.
أنا إزالة كل ما عندي الأزياء والمناظر الطبيعية , اعتبارا من الآن.
الرجل مجنون! الانسحاب من أكبر تحطيم برودواي منذ "Showboat".
لا تخبر عن التحطيم. السيد يوركمان كان على وشك كتابة العرض , تحقق؟
- قلت لك بالضبط ما قاله لي. - حسنا , هو ليس هنا , تحقق؟
حسنًا , لقد وصلنا الآن إلى الخطوة التالية. إما السيد Yorkman أو 1100 دولار -
- أو أنقل الأشياء خارج المسرح , حتى الآن.
- مهلا , انتظر لحظة. - عفواً , هل أنت سيد ليون؟
- صحيح. - إنه محظوظ لمقابلتك!
- لقد تحدثت للتو مع ماكس يوركمان في المكتب. - هل أنت صديق للسيد يورمان؟
صديق؟ ماكس وأنا تماما مثل هذا! رأسين على نفس الرقبة!
- حسنًا , أنا سعيد بلقائك. - أنت تعرف ماكس قال لي:هل تريد وظيفة؟
اذهب انظر مايك جونسون. أنا أؤيد هذا العرض , سوف يعطيك وظيفة.
- هذا ما قاله السيد جونسون. - هذا جيد بما يكفي لى.
- إنه يدعم العرض الذي قلته؟ - هل سأكون هنا إذا لم يفعل؟
لقد كنت أحاول الحصول على السيد يورمان على الهاتف لمعرفة ذلك.
آه , ليس عليك أن تهتم به ماكس لا أكثر. كلمني وحسب.
- حسنا. ربما كنت متسرعا بعض الشيء عن تحريك الأشياء. - آه , هذا طبيعي فقط.
لا يمكنك الوثوق في أحد في الأعمال التجارية.
- ربما كان يعرف السيد يورمان حقا؟ - إنها رحلة الرقصة. العرض كله هو.
- هل أنا مستأجر؟ - نعم!
هذا جيد! شكر! كم تدفع لي؟
هذا النوع من الحديث لن يحصل لك في أي مكان.
- لا يتقاضى أي شخص مقابل هذا العرض. - لا حتى نفتح ونضغط.
لا بأس. أنا فقط كان التفكير بصوت عال. أنا لا لحم الخنزير.
لحم خنزير! لم يحدث شيء. حان وقت الغداء وهو ليس هنا!
- من ليس هنا؟ - هاربو.
يا جيم! هل رأيت أي الترامب تواجه مضحك , مع الشعر كثيف؟
نعم , هناك مكافأة 1000 دولار.
هاربو! الجميع ينتظر. أنت متأخر مع الطعام.
شكرا شكرا. السردين؟
سردين برتغالي بدون جلد؟
ما القسوة , ما البربرية!
شكرا لك يا سيدي! حافظ على سردينك!
مرحبا! حصلت على شيء بالنسبة لي؟
تريد أنا يجب أن تقرأ الخاص بك مانع مرة أخرى؟ حسنا , ابدأ في التفكير.
تفكر في نفس الشيء كما في الأمس. واليوم السابق.
هذا هو الفكر الوحيد الذي لديك.
أنت واقع في الحب.
فتاة جميلة ستبتسم لك.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تريده , فتاة جميلة ستبتسم لك.
حسنا , توقف عن التفكير الآن. ما الذي حصلت عليه بالنسبة لي؟
أنا لا أريد السردين. لقد وعدتني بشيء مميز.
بوظة. الآيس كريم Tootsie-fruitie.
عيد ملكي! ضرب بلدي روبن هود مرة أخرى.
سآخذ هذه غدا.
أماكن! على المسرح , أنت التالي. الأرنب دولان , العدد القادم.
بروفة!
أنا آسف. شكرا لك على عملك , ولكن هذا المخلوق ليس الرجل. حظ أوفر في المرة القادمة.
الخطأ واحد مرة أخرى. حسنا يجب أن تزيد من الجائزة.
الإجابة عليه.
انتظر حتى أضع يدي على هذا السارق , أعدك بأنه سوف يندم على أنه ولد.
التقطته في الشارع , إلقاء نظرة لمعرفة ما إذا كان الرجل الخاص بك.
شعر كثيف ووجه مضحك قاله الرقيب.
نعم. إسمح لي , سأعود بعد قليل.
- هذا هو واحد. - هل أنت متأكد؟
إنه رجلنا , أنا أقول لك. ماذا نفعل؟
- لطيف جدا منك أن تأخذ هذه المشكلة , ضابط. - لا مشكلة على الإطلاق , سيدتي.
- هل هو الرجل الذي تبحث عنه؟ - لا , هناك تشابه , لا أكثر.
- حسنا , تغلب عليه! - لا , لا ترسله بعيدا مثل هذا.
يبدو الرجل المسكين بائسة وبدون صديق.
وذكي جدا. أود أن أفعل شيئًا له.
هل تمانع في تركه هنا يا ضابط؟
سأكون حذرا إذا كنت أنت. لا يمكنك الوثوق بشخصيات مثله.
أوه , لكنه يبدو غير ضار و جائع. من فضلك , ضابط.
حسنًا , سيدتي , سنواصل البحث.
- أنت تافه قليلا لا قيمة لها ... - السيد ثروكمورتون!
يجب أن أطلب منك أن تغادر.
انها تعطيه الضربة!
أنا مدام إجيليتشي.
لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة.
لأنني أعتقد أنك قد يكون لديك شيء بالنسبة لي.
ألفونس! هانيبال! ابحث عنه
ألفونس , حنبعل! سوف تنتظر في الغرفة الأخرى.
أنا أقول أنه سيكون أكثر من ذلك مريح وحده , أليس كذلك؟
أنا أحبك...
احبك كثيرا.
لا أريدك أن تكون وحيدًا وبائسًا.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
بعض الأسئلة الشخصية.
لكن لا يجب أن تكذب علي.
أنا لا أحب ذلك عندما تكمن poeple لي.
أشعر بالإهانة.
ألفونس , حنبعل! هذا المخلوق لن يتحدث.
- هناك طرق لجعله يتحدث. - أعطي الأوامر هنا.
- أنت الشيطان الصغير! - اوقف هذا!
ما الذي فعلته مع علب السردين؟ اجب.
يا! يأخذه بعيدا.
أعطه كل شيء.
وعندما تقول كل شيء , إنها تعني كل شيء.
لمن يعرف أفضل مني عن مدام إجيليتشي.
متنكرا في زي الكونت Negulescu , أنا تشاجر معها في بوكاريست.
وكما انجوس McTamish أنا تشاجر معها في Glaskow.
أخيرًا , مثل علي بن باشا ...
أنا تشاجر معها ...
حسنًا , كان الجو حارًا جدًا لذلك ذهبنا للسباحة.
وفي الوقت نفسه , كان فاوستينو أبقى العرض على قيد الحياة عن طريق الحفاظ على ليون سعيدة.
قدم له كل أنواع الإغراءات المغرية.
عشرات التوافقيات.
طاولة صلبة من خشب الماهوجني
سلة قمامة الفضة الاسترليني.
مجموعة من موسوعة بريتانيكا.
لكن ليون لم يكن مخدر. اختار الشقراء في النهاية.
عندما قال له Faustino شقراء كان متزوجا , ليون كان غاضبا.
قال إذا لم يحصل على المال في الصباح , كان سيغلق العرض.
وفي الوقت نفسه , ذهب يلقي على مع بروفة اللباس.
غير مدركين للمشاكل المقبلة.
حسنا الاطفال , يتيح لك الاستعداد للحصول على رقم سادي طومسون.
ولا تنسى. أنت في جزيرة ولم ترَ سيدةً منذ شهور.
- لذلك تبدو جائعة. - انظر جائعا! أنت تمزح؟
حسناً جيم , ضعه على! لنذهب!
كان ذلك جيدًا يا ماجي. الآن انتقل إلى تغيير زي الباليه الخاص بك.
الآن سيدتي إجيليتشي , يرتدي سروال المرأة القطة اللعين ,
كان يحاول يائسة لجعل الحديث Harpo.
جاء أولا التعذيب حبل الهنغارية.
ست ساعات جلس Harpo على كرسي , حبل التدخين.
وأربع ساعات على الرف البشعة.
الأصل من ورشة عمل الشرير فرديناند فون كراكوفيتش من مونت كارلو.
ضع رهاناتك , ضع رهاناتك!
ثم لمدة ثماني ساعات أخرى قليلا الأجهزة التي صممها نفس فرديناند.
غسالة أعذب كراكوف.
مع هذا الجهاز , يمكنك غسل underware الخاص بك دون خلعهم!
عندما لا يتحدث هاربو , سيدتي إجيليتشي قررت أن تأخذ الأشياء في يديها.
وهذا يعني شيئا واحدا فقط , تخصصها. الغذاء غدرا والماء التعذيب.
- هل تكلم بعد؟ - ولا كلمة. - الماء؟ - لا يزال يقطر.
- هل نام؟ - ليس غمزة. - آكل؟ - ليس اندفاعة.
ثلاثة أيام دون كسر. انها غير عادية إلى حد ما.
بعد أن انتهيت من تناول الطعام , أحضره , وسنمنحه اختبار التفاحة.
أنت ترفض الكلام.
سنواصل اطلاق النار حتى تخبرنا عن علبة معينة من السردين.
نار!
ضع هذا التفاح مرة أخرى على رأسك!
لا شيء يجب أن يحدث له. انه واحد فقط يمكن أن يؤدي بنا إلى العلبة السردين.
- لم يتم تحميل البندقية , ألفونس؟ - لا , سيدتي. إنه فارغ.
لم يكن لديه العصب. وقال انه لن يطلق النار.
- كان هناك أربع رصاصات فقط؟ - نعم سيدتي.
الاستيلاء عليه , البندقية فارغة.
لقد خدعت.
يستطيع التحدث. لا لا. دعه يتحدث.
انت يجب لا قلب! يريدون الغناء , يريدون الرقص.
ماذا تقول؟ أوقف الموسيقى!
من أنت؟ Tuscanini؟
- هاربو؟
نوع من التعليمات البرمجية.
السيد ليون , ووقف noice. وقف التحرك. إنه هاربو.
- أين هو؟ - سه , أنا أقرأ عقله.
مسح رأسك. تتحدث بسرعة كبيرة , امسح رأسك.
هذا أفضل.
انه وجود حفلة. الجميع يضربه بالتفاح.
إنه الكثير من المرح , إيه؟
ما رأيك؟ امرأة جميلة في الحب معه.
لالسردين.
ماذا؟ أنت لا تقول!
إنها امرأة جميلة تريد الزواج منه!
كم من المال لديها؟
قل لها أن تأتي إلى مسرح وندسور. لدينا الكثير من السردين هنا.
يفتي! إنهم في مسرح وندسور.
يقول إنها امرأة غنية.
توقف عن التفكير , نحن في ورطة. استمع!
أنت تحضرها إلى المسرح على الفور , في نصف ساعة. أسرع - بسرعة!
ألفونس , حنبعل!
كل شيء على ما يرام. في هاربو جلب العروس مع المال lotsa.
- أنا لا أسقط عن الأعمال المثيرة بعد الآن. - إنها حيلة لا!
إنه الحب! انها تجلب المال!
أولاد! استمر في نقل الأشياء.
- مهلا , هل أنت موسيقي؟ - حسنا , اعتدت على اللعب.
كنت أعرف ذلك في اللحظة الأولى التي نظرت فيها إليك.
أنا أقول لنفسي , هذا السيد ليون لديه شيء في الداخل.
شيء من القلب. أي نوع من الموسيقى تفضل؟
- أنا أحب موسيقى الغجر. - أحب موسيقى الغجر أيضًا!
الجميع , توقف عن الحركة! السيد ليون , إنه يلعب!
- هل تعرف "العب , الغجر , العب"؟ - لا.
- هل تعرف "الغجر Serenade"؟ - لا.
- ماذا تعرف؟ - "أغنية الغجر الحب".
- نعم , لكني أعرف فقط الجوقة. - لا بأس. ألعب وأنت تتبعني.
- حسنا , أنت تلعب وأنا المعكرونة حولها. - ماذا تقصد ب "المعكرونة"؟
- مثله:
هذا طيب! أنت المعكرونة في ذلك , أنا معكرونة في هذا الشأن.
انظر الان. أنا أعلم أنك تريد أن تجعل انطباع جيد , ولكن لا تلعب أفضل مني.
هل نلعب نفس الشيء؟
A-ها! واحد أكثر من اللازم!
هذا جيد جدا. الآن نحن نحاول جوقة. لكن جوقة لعبنا بيانيسيمو.
- أنت تعرف ما هو Pianissimo؟ - لا.
- متى تدرس الموسيقى؟ - 15 سنة.
15. أنت تعرف , عامين آخرين ويمكن أن يكون لك بلامر.
لا يهم , أنا أبسط الأمر. سنعمل مع أليغرو بيزيكاتو.
هذا ما تسمونه من الدرجة العالية. أنت تعرف أليغرو بيزيكاتو؟
- لا. - أنت تعرف جيمي بيزيكاتو؟
- لا. - لا شيء من Pizzicatos. ماذا تعرف؟
- أنا أعرف الفستق ... - الفستق الحلبي! نحن نلعبها!
جيد جدا! جيد جدا!
الآن نحن نلعب جوقة واحدة.
حسنا , الأولاد والبنات. لدي بعض الأخبار المحزنة لك.
عرضنا لا يفتح. نحن نغلق الليلة.
بدون طلقة على برودواي. السيد ماكس يوركمان , الذي وعد -
لضمان إنتاجنا , لقد رأى من المناسب أن يظل غير مرئي ,
جنبا إلى جنب مع تمويله. السيد ليون , رجل ذو إيمان صغير , -
هو إزالة المشهد والأزياء من الإنتاج.
السيد جونسون , هل لي أن أقترح أن نفعل؟ ما قام به جميع الفاعلين منذ شكسبير:
أداء دون مشهد أو ازياء أو راتب!
آسف. لا أستطيع الاستمرار في هذا النوع من العروض.
الستار أسفل , خارج المدرسة.
حظ أوفر في المرة القادمة.
أنا آسف يا سيد جونسون , لكن وقال السيد ليون لاتخاذ كل شيء.
- حسنا , تابع , قل ذلك. - أنا لن أقول أي شيء.
ليس لديك لوضعها على الكلمات , حبيبي , إنها تخرج عن عينيك.
أنا أصفر , لا الشجاعة.
- ليس على الإطلاق , مايك , أنت فقط ما أنت عليه. - ما هذا؟
لطيفة جدا , حلوة , رجل حساس , الذي لا ينتمي في showbusiness.
- شكر. - هنا. تناول بعض القهوة الساخنة الجيدة.
وناقش الناقل الخاص بك المقبل. موقف البرتقالي سيكون مثيرا للاهتمام , أليس كذلك؟
كنت تبدو مذهلة في ساحة , محاطة بالبرتقال الأصفر الجميل.
- هنا , لديك بعض السردين. - أنا لا أريد أي سردين.
أنا لا ألقي ديك رومي مكشوف على المسرح. أنا استقال يا ماجي.
ولا تقف تلوح بالعلم , قائلا يجب أن يستمر العرض.
- استرخ , انتهى الأمر. - لا , الأمر لم ينته!
سوف نفتح دون مشهد , بدون ازياء. فقط مع الناس الموهوبين.
- يمكن أن نفتح ونطرق الموتى! - دعونا الحصول على شيء للأكل والاحتفال!
- ما هناك للاحتفال؟ - اليوم عيد ميلادك.
لا تغير الموضوع. الاستماع مايك , لدينا عرض كبير هنا و ...
- ما رأيك الحياة , قصة خرافية؟ - نعم. أنه.
حكايات خرافية! السردين!
ماذا تريد؟
هل يمكنك معرفة أين للعثور على السيد مايكل جونسون؟
كنت تتحدث إلى الرجل في شخص.
أوه , كم هو رائع , أنت حقا السيد جونسون؟
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - أوه , السيد جونسون , كثيرا!
- تقصد في العرض؟ - لديك مكان لي , أنا متأكد.
- سيء للغاية يا آنسة ... - أنا مدام إجيليتشي.
السيد جونسون , يجب أن يكون لديك مكان لي.
- ليس بعد الآن. - بسبب التمويل - ليس لدينا.
ما أحاول قوله -
- هل يمكننا طي عرضنا. نسميها في اليوم.
حظا سعيدا في المرة القادمة , سيدتي إجيليتشي.
تقصد أن أقول أن المعرض لا يفتح؟
كم من المال تحتاج يا سيد جونسون؟
- قرض من الكونغرس سيساعد. - السيد جونسون , أنا جاد.
- سأزود المال. - ما نوع الأدوار التي تريدها؟
أوه , لا , ليس لنفسي.
أنا في حالة حب مع المسرح. أستطيع أن أرى أن لديك موهبة.
موهبة كبيرة! ويجب أن يستمر العرض!
- الحمد لله! - هذا انتهى رأسي , مايك.
- ماذا يحدث هنا؟ - انه سهل. لم تقول الحياة كانت خرافة؟
هنا لدينا العرابة الخيالية , مع عصا!
وما عصا. سيدتي إجيليتشي , أحتاج 1100 دولار لرفع الستار.
- أنت لا تمزح , أليس كذلك؟ - هل نذهب إلى مكتبك يا سيد جونسون؟
- لنذهب! - سوف تجعلني سعيدا جدا.
- إنه يستغرق وقتًا طويلاً في صفقة تجارية. - سوف يعود.
- لا تكن أحمق , دعنا نذهب! - آسف الأرنب , وعدت.
قلت لك ألا تأكل عشاءك في هذه الغرفة!
ابتهج يا عزيزي. ربما انه كسر قلبك لجعل ممثلة أفضل منك.
حبيبتي , نحن نفتح! ليون هو اعادة المشهد والازياء.
- كم هو رائع. - نعم إنها رائعة. كانت تحب كل أفكاري.
- إنها امرأة تظهر حقيقية. - يمكنك أن تخبرني في العشاء.
أوه , لقد نسيت تقريبا. من الأفضل أن تبدأ بدوني الليلة.
ريتا وأنا لا يزال لدي أشياء للمناقشة و ... ... لكن حبيبي , أعرف أنه عيد ميلادك -
- لكن هذا مهم. ابتهج الآن! كل شيء يبدو رائعا.
سيكون أفضل إذا كنت مسحت شفتين فمك!
لا تحصل على أي أفكار , يا عزيزي. حصلت متحمس جدا عندما رأيت المال الذي كان علي تقبيل شخص ما.
أنا أفضل تشغيل , أراك غدا. عيد ميلاد سعيد!
- هل تريد فتح كل هذه العلب؟ - نعم.
- ولكن ماذا أفعل معهم؟ - في الزقاق.
- هل تحب السردين؟ - نعم.
- هل لديك أي؟ - لا , ولكن شيء أفضل.
لدي شيء يستحق مليون دولار لك. حب!
يتعلق الأمر بي مثل فلاش!
أول لحظة أراك. إنه ما يسمونه الحب من النظرة الأولى!
إنه نوع من الحب لن يموت أبداً.
- هل تفعل شيئا بالنسبة لي؟ - اى شى! أتسلق أعلى جبل!
صعودا وهبوطا , صعودا وهبوطا! وضعت ذراعي في النار. إلى هنا , من أجلك!
اذهب واحصل على أكبر عدد ممكن من علب السردين.
السردين؟ هذا لا شيء! أنا سأغطيك في السردين!
هذا كم أحبك. راقب دخاني!
حبيبي!
الحيوانات الأليفة المفضلة لدي هي القطط. أنا جمعها.
سيدتي إجليشي , أخيرًا لدينا البحث قد انتهى. ها هي العلبة.
أين هو neclace؟
هنا. أكل السردين وابتلعها. أنا متأكد من ذلك.
- هذا مستحيل! - سأفحصه مرة واحدة.
أنا لا أحصل على السردين لك. أحصل على شيء أفضل لك!
- الأنشوفة! - ليس لدي أي فائدة بالنسبة لهم.
ربما كنت تحب الرنجة kippered؟ قشقوش؟ قليلا رمح مدخن؟ أحضر لك أي نوع من الأسماك التي تحبها.
أحبك!
ابتعد أو ارحل!
ابتعد أو ارحل! أنا متأكد من الخاص بك الشريك الجديد هو أكثر أهمية من أنا.
أوه , اعتقدت أن ...
لذلك هذا هو المكان الذي تعيش فيه , أليس كذلك Harpo؟
يجب أن يكون رائعا أن تكون مثلك , Harpo.
العيش وحيدا. هذا هو , لا تحتاج إلى أشخاص آخرين.
أنت لا تعتمد عليها. لا تضار
يا هاربو , أنت رائع.
هاربو , لدي فكرة. لقد كنت أحمق.
ترك قلبي يقف في طريقي. ولكن الوقت لم يفت بعد.
وقال انه لا يزال يعطيني الجزء. غدا صباحا. السيد هامرستين.
هل يمكنك تخيلني في إنتاج برودواي. نجم!
نجم حقيقي! وسوف اعمل.
لا مزيد من النيكل روميوس بالنسبة لي. سوف أعمل وأستمر وأشعر.
سنكون الأغنياء معا.
هاربو , سوف تكون معي , لأنك دائما تحبني.
ليس لدي أحد إلا أنت. وستكون مديري أيضًا.
سنكون مشهورين! سنقوم بتوسيع نطاق مرتفعات برودواي معًا!
نجمة ومديرها!
سنكون أشخاص مهمين , Harpo.
سوف تكون الأكثر نفوذاً مدير على الطريق الأبيض العظيم.
سيكون لديك مجموعة كاملة من المكاتب.
ومكتب كبير كبير الماهوجني مشرقة.
سوف تكون مشهورة مثلي Harpo.
سيأتي الجميع إلى مكتبك.
واتصل بك على الهاتف. كل النجوم العظماء والكتاب والمنتجين -
- سوف أتوسل إليكم لمساعدتهم.
وستختبر كل المغنين والراقصين الرائعين.
سوف يريدون المشورة - حول المسرحيات الجديدة.
البدء في العمل في إنتاجاتك - إنتاجاتنا.
وستكون غنيا والمهم , Harpo. أنت وأنا معا.
سيكون لدينا كل شيء لقد حلمت من أي وقت مضى. كل شىء!
آسف , Harpo.
أخشى أن كل شيء ليس كثيرًا , بدون ذلك الفاسد , أجوف مايك جونسون.
في عيد ميلادي , أيضا.
كان عليه أن يفعل ذلك في عيد ميلادي.
قال إنه كان يعرف ذلك.
آمل ألا أكون ... لدي عيد ميلاد آخر!
أوه , هاربو.
ماذا كنت لأفعل من دونك؟
لقد جعلت هذا اجمل عيد ميلاد
في النهاية كان العرض مفتوحًا.
عندما ماكيناو , بلدي المشغل المؤمنين , ذكرت أن السيدة Egelichi -
- قد وضعت المال في المعرض , كنت أعرف أن الأزمات كانت في متناول اليد.
الآن كنت على مقربة من ما لقد كنت وراء كل هذه السنوات -
سيدتي إجيليش ... أعني الماس.
على الفور , بدأت في المسرح. التخفي بالطبع.
ماكيناو , لديك بالفعل حساب كامل للقضية ,
- وفي المساء , قد يكون لديك الحل.
لأنه عندما يرتفع الستار , سيدتي إجيليتشي ستكون في المربع الأمامي ,
- والجلوس بجانبها , سيكون الكونت Bouillabaisse -
- ولكن إذا قمت بسحب قبعة الحرير العد , عباءة الأوبرا , ولباسه الكامل ,
- سيكون لديك لي , يرتجف في ملابسي الداخلية.
تعال , ماكينو , -
سنكون في الوقت المناسب لتكون متأخرا بطريقة عصرية.
- مساء الخير. - أنا إيفان.
حسنًا , على Federal يمكنك دائمًا تغييره لتوم , ديك أو هاري , يحصلون على حظهم.
تعال , ماكيناو.
مهلا , هذا ليس بدلتي التي تسحبها.
أعطني قلادة الماس!
لقد التقينا للتو و بالفعل يسألني عن الأشياء.
أنا من رومانوف. لاستعادة الماس -
- نحن ندفع لك 100 ألف زلوتي.
Salotties! هل سبق لك أن حاولت قضاء salotti في هذا البلد؟
المجوهرات! - أو في ساعة واحدة تموت.
أوه , نعم ماكيناو. اسمحوا لي أن أقدم أنت الرجل الذي سوف يقتلني.
في صوت القادم مذكرة موسيقية نهاية حياتي -
- سيتم إحضارها لك من قبل شركة بوليفارد ساند.
هل ساعتك تعمل بسرعة , هل تريد مني أن أسقط القليل من الرمل فيه؟
حبتان أخريان من الرمل قبل أن تموت.
أعتقد أنني مستعد.
لا تتعجل. لدي الكثير من الوقت.
آمل أنك لن تمر كل هذا المتاعب بالنسبة لي.
لقد استخدمت ماكينة حلاقة كهربائية لسنوات.
هذا لن يفعل أبدا. أنا عندي مثل فيل.
بالمناسبة , هل لديك حاول من أي وقت مضى لإخفاء الفيل؟
- سوف تكون ميتا في خمس دقائق. - لمعلوماتك, --
- أعطاني طبيبي ثلاث سنوات لكي أعيش , وأنا لا أنوي خداع منه.
ادخل!
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ يا له من بيان مثير للسخرية.
السيد غرونيون , أريدك أن تساعدني.
لدي القليل من الرمال اليسار. ما هي المشكلة؟
- بعض الرجال يتابعونني. - هل حقا؟
لا أستطيع أن أفهم السبب.
- أنصحك بالمغادرة. - آخذها إلى محطة الحافلات.
أوه , إذا لم أعود الليلة , المضي قدما دون لي.
كان هذا تاريخ كل ما عندي من الرومانسيات.
مدام إجيليتشي.
الأشعة السينية من القط , سيدتي.
- انا لا ارى شيئا. - أنا أعلم. لا أستطيع أن أفهم ذلك.
- تقرير إلى الإخوة زوتو , على الفور. - نعم سيدتي.
الوقت الستار , خمس دقائق.
- حسنا , أنا كعب. - هذا ليس خبرا.
هل يمكن أن تحب الكعب لقد تم إصلاحه؟
عدت الليلة الماضية لأحضر لك , بعد عشر دقائق من مغادرتك.
- انت فعلت؟ - نعم , مع وجه نظيف.
- ما كل هذا؟ - أعطى Harpo لي.
اعتقدت أنه قد يحسن الزي.
رقم هاتفية للغاية.
غدا , إذا لم نكن كذلك رجم حتى الموت من قبل الغوغاء -
- سأحضر لك جوهرة حقيقية - للإصبع السليم.
مايك!
فاوستينو! إستعد, أنت في دقيقتين!
سأكون جاهزًا , سأكون جاهزًا.
- نريد الماس! - كنت ترتديها.
- لا لا! - أين هم؟
لن تتحدث ابدا.
- سوف تتحدث إلى السيدة إجيليتشي. - أو سيكون هناك القتل!
ماجي ... ما الذي يحدث هنا!
اتركها!
يتيح البحث في المكان قبل أن نأخذها بعيدا.
ماذا تريد؟ يجب أن أقرأ عقلك؟
أنا مشغول الآن , العرض سيبدأ.
أنت متحمس للغاية , لا أستطيع قراءة رأيك.
حسنا , قرأت عقلك. في ماذا تفكر؟
إنها سيدة. طوال الوقت حصلت على سيدة في عقلك.
انها ليست سيدة. إنها فتاة جميلة.
ماذا عن الفتاة الجميلة؟
هذا ما تسمونه فتاة جميلة؟ انت مجنون!
هذا كلب! كلب؟ ماذا عن الكلب؟
كلب كبير؟
كلب الشرطة؟ كلب كبير وكبير؟
سانت برناردو؟ كلب أكبر؟
عظيم الدانماركي؟
ماذا عن عظيم الدانماركي؟
العظمى الدانماركي حصلت على الدمل؟ حصلت العظمى الدانماركي شعرات؟
هذا الفك بلدي! عظيم الدانماركي - الفك.
عظيم الدانماركي - الفك.
عظيم الدانماركي - الفك ...
خطر كبير!
من هو في خطر كبير؟
لا أستطيع قراءة يدك , يمكنني فقط قراءة عقلك.
هذا عنزة بيلي.
هذا جولسون. الغناء "مامي" - مامي!
مامي! مامي؟
ما - ما -
ما - ماذا؟
انت افتح الباب؟ مع المفتاح؟
ما - مفتاح.
ماجي! أوه , ماجي في خطر كبير.
أوه , ذكي , إيه؟ قبض على سريع جدا.
ماجي في خطر كبير. من بعد ماجي؟
هذا طائر. النورس؟ طائر أكبر؟
طائر الديك الرومي؟ طائر كبير كبير؟ حمامة البراز؟
هذا يانكي دودل. طائر يانكي دودل؟
هذا هو العلم. على رأس العلم.
هذا نسر! نسر , نسر.
ماذا عن النسر؟ خدش النسر؟ دغدغة النسر؟
النسر حصلت يفر؟ النسر العصبي؟
آه , توقف , أنت تجعلني itchi! Itchi؟
النسر - itchi. النسر - itchi ...
Egelichi! Egelichi.
ماذا ستفعل Egelichi لماجي؟
إنه حصان. حصان يهرب مع ماجي؟
سوف الحصان تسقط على ماجي؟
هذا مطرقة والأظافر. لا مطرقة؟
ظفر! مسمار كبير؟
مسمار قليلا. مسمار قليلا بيتسي.
القليل القليل - تك , تك!
تك الرطب؟ تك الرطب؟
حصان - تك الرطب , حصان - تبل الرطب ...
الحصان - المسار الرطب , الحصان المسار الرطب. Mudder!
الخلط , الخلط ...
ضحك , ضحك , ضحك ...
قتل! إنها جريمة قتل!
ستعمل Egelichi لقتل ماغي! هيا بنا نذهب!
حظا سعيدا يا عسل! شكرا يا جيم!
- كل شيء عن الماس أو سنقتلك!
مهلا , ما الماس؟ من لديه الماس؟
ماذا نفعل؟ ماذا سنفعل؟
الفتيات بخير , هيا! الحصول على خط وتبدو جميلة.
تذكر الآن , هذه هي ليلة الافتتاح.
دعنا نسمع تلك الخطوط. ضع القليل من القلب في ذلك.
عطر من هندوستان!
النفط من الجزيرة العربية!
الماس من افريقيا!
سوف نأخذك إلى الفندق.
- ولكن هناك عرض على! - نحن لسنا مهتمين.
سنبقيك هناك حتى هي يمثل المكان الذي أخفت فيه الماس.
لا تأخذها بعيدا , أنا أعترف! حصلت على الماس , أجدهم.
- أين هم؟ - هنا , لكنني لا أعطاهم!
- ضربها Harpo! - بسرعة , مطاردتهم!
هاربو , بهذه الطريقة!
ساعدني في حمل الباب!
لقد وصلوا إلى مطاردةنا. عندما هم اكتشف أنه ليس لدينا الماس الحقيقي -
انهم سيوقفون العرض , يقتلون ماجي.
وحصلت على العودة إلى المعرض. عجل , تذهب!
قم باجاده! ما هي المسألة معك اثنين؟
لقد كان هنا! إلى اين ذهب؟
جميلة , جميلة , اذهب خذ القوس!
ليس لدي وقت. حصلت على إعطاء لهم الماس. تلك الحقيقية!
- من لديه الماس؟ - لي نظرة!
أنا أنقذ Harpo! أنا أنقذ المعرض! أنا البطل , لا أحد آخر!
مهلا! مهلا , فهمت لهم!
مهلا! اترك هاربو وحده!
وهنا الماس الحقيقي. انظر انظر!
كانت الاحتمالات ألف إلى واحد أنني لن تجعله.
هنا كنت , مرة أخرى على درب.
في خطر الموت لقد تفحصت بلا خوف كل -
-- مكان إختباء.
آه , سيدتي إجيليتشي! لا تتذكرني؟
أجل أقبل!
- لا , أقصد قبل ذلك. - جرون , أنا أحذرك -
هذه المرة , سأحصل على الماس , وليس هناك ما يمنعني.
أوه لا , أنا لن اتبعك واطلق النار.
إذا كنت نصف تسديدة كنت أتابعك.
سوف آخذ هؤلاء.
- أعطني تلك الماس تخدع! - تريد الماس؟
بالتأكيد , أنا أعطيها لك. الآن , ماذا ستعطيني؟
- هذا ليس ما أريد. - أين هم؟
- الحقيقية منها! - تلك هي الحقيقية.
هاربو , إنه يجب أن يكون مزيفًا.
انه هناك!
هناك هو مرة أخرى!
- أين هو؟ - كان يقف هناك!
- هذا ما رأيته! - أنت اثنين من البلهاء!
- ها هو! - بعده! - اجلبه!
أين هو؟
- هناك مباشرة! - الفونس! - رمي الحبل!
العمل الجيد يا رجل! كنت فقط عن دخول المعركة نفسي.
من الآن فصاعدا , سأعتني بك.
لديك الفأس , بالطبع؟
أنا في القيادة الكاملة للوضع.
لم ارى شيء كل من ظلال النافذة إلى أسفل.
ابحث عنه!
أوه , لا , أنا لا أفهم ذلك.
إذا كانت هذه صورة فرنسية يمكنني القيام بذلك.
سوف ابحث عنه بنفسي.
لا , لقد أبقانا الماس بعيدًا.
سوف أتناوله بيد واحدة.
سأقتل أي شخص لديه تلك الماسات.
Grunion , حبيبي!
دقيق , أنت تستشعر معطفي.
لا يهمني الماس. كل ما أريده حقًا هو أنت.
- إذن , لقد سقطت أخيرًا بالنسبة لي , أليس كذلك؟ - نعم.
هذه احلى لحظة من حياتي. تعال يا حبيبي!
وداعا الرجل العجوز , كان لطيفا مع العلم كنت.
من فضلك , أنت دغدغة جيبي التغيير!
يا حبيبي , دعونا نفلت من أيدينا فقط أنت وأنا. يا له من متعة!
سنتوقف عند الريفييرا , مونت كارلو , ريو دي جانيرو ...
نعم , لكن أولاً سنتوقف عند البطالة مكتب التأمين لالتقاط الشيك.
وهكذا انتهى البحث الطويل.
مع الماس في يد أ المهرج سعيد الحظ الذي اختفى معهم.
أبدا تحقيق قيمتها الحقيقية.
على أي حال كان ذلك قبل ست حالات.
الآن أنا أتابع الدرب التزييف الحلق.
ولقد تتبعت أسفل إلى Akoudjimanplane في اسطنبول.
أجب ذلك يا رجل!
أنا مشغول.
الجن , إيه؟
10 , 30 , 40 , 47 , 50 , 60 -
مساعد جيد ...
آمل ألا يلعبوا من أجل المال.
نعم!
نعم عزيزي. نعم , سأكون في المنزل , يا عزيزي.
لا , لن أتأخر , عزيزي , الساعة السادسة , مباشرة على النقطة.
نعم عزيزي. وداعا عزيزي.
زوجتي.
سابقا , سيدتي إجيليتشي ...
ترجمة : رامي الكثيري للتواصل انستقرام او تويتر @toookyo1