1
00:00:24,375 --> 00:00:25,630
14.44.46.068 شمالا
2
00:00:25,630 --> 00:00:32,320
14.44.46.068 شمالا
98.37.54.048 شرقا
3
00:02:47,825 --> 00:02:54,394
[[ الأرض الميتـــــة ]]
4
00:02:54,650 --> 00:02:56,351
Translated by : PYR MID
5
00:02:56,351 --> 00:03:19,739
Translated by : PYRAMID
6
00:08:42,875 --> 00:08:46,175
إنه يوم آخر في الجنة .
7
00:08:49,749 --> 00:08:52,350
اليوم و كل يوم .
8
00:12:13,921 --> 00:12:16,121
ألا تزالين خجولة بعد كل هذا الوقت ؟
9
00:12:16,124 --> 00:12:19,191
عذرا يا "سيل" ، هذا ما نشأت عليه .
10
00:12:20,894 --> 00:12:23,059
حسنا يا طفلتى .
11
00:12:51,225 --> 00:12:54,664
لماذا لم يخبرها أنه أحبها ؟
12
00:12:55,428 --> 00:12:58,830
كان خائفا من ألا تقولها له أيضا .
13
00:13:17,217 --> 00:13:20,152
لذا قلت له أن ينصرف ، بمجرد أن علمت .
14
00:13:21,322 --> 00:13:23,162
حركة ذكية .
15
00:13:25,225 --> 00:13:28,460
نعم !
16
00:13:29,397 --> 00:13:30,877
أخيرا !
17
00:13:32,500 --> 00:13:35,940
أتريدين التحقق من الخريطة و تحديثها ؟
18
00:13:35,970 --> 00:13:38,335
بالتأكيد .
19
00:13:52,986 --> 00:13:56,120
رائحتهم كالسلمون المدخن .
20
00:13:56,123 --> 00:13:57,856
توقع أنه ليس لديهم بصر جيد ،
21
00:13:57,859 --> 00:14:00,558
لكن لديهم سمع أفضل من مراهق يستمنى ،
22
00:14:00,561 --> 00:14:03,294
في غرفة لها باب بدون قفل !
23
00:14:03,297 --> 00:14:05,931
لذا ، إذا عثروا عليك ، عليك أن تطلق النار فى مقتل .
24
00:14:05,932 --> 00:14:09,134
إستهدف الرأس ، أقتل الدماغ ، تقتل الوحش !
25
00:14:09,135 --> 00:14:11,302
إذا نفذت رصاصاتك ، أو إذا لم تعد لديك أسلحة ،
26
00:14:11,304 --> 00:14:12,871
فمازال أمامك خيارات ،
27
00:14:12,874 --> 00:14:17,243
إنزل فى الماء ، البحر ، بحيرة ، نهر ،
28
00:14:17,245 --> 00:14:21,013
إقفز فى حمام السباحة الذى يملكه جارك الغنى !
29
00:14:21,014 --> 00:14:24,149
المصابين لا يمكنهم السباحة ، لذا لن يلحقوا بك .
30
00:14:24,150 --> 00:14:27,086
لقد حصلت لتوى على تحديث .
31
00:14:27,087 --> 00:14:31,190
ثلاثة عشر درجة شمالا ، و 100 درجة شرقا ،
تعتبر منطقة محظورة .
32
00:14:31,192 --> 00:14:33,524
أكرر ، هذه منطقة محظورة .
33
00:14:33,527 --> 00:14:36,327
هذا هو "دى جى" ، آخر السلالة القديمة ،
34
00:14:36,330 --> 00:14:38,264
إرسل الكلمة الطيبة للناس الطيبين .
35
00:14:38,265 --> 00:14:39,999
"هيفن" ، نحن نعرف أنك هناك ،
36
00:14:40,000 --> 00:14:43,101
هيا ، أخبرنا كيف نعثر عليك .
37
00:14:43,104 --> 00:14:45,471
سنعود غدا بالمزيد من الأخبار و الإرشادات .
38
00:14:45,472 --> 00:14:47,373
فى نفس الوقت و على نفس القناة .
39
00:14:47,375 --> 00:14:50,442
لا يوجد شئ لا نعرفه ،
باستثناء مكان وجود "هيفن" .
40
00:14:51,912 --> 00:14:54,113
لماذا لا يخبرنا أين هو ؟
41
00:14:54,615 --> 00:14:57,182
ربما كان يختبئ أيضا .
42
00:14:58,451 --> 00:15:00,285
ربما !
43
00:15:00,288 --> 00:15:02,120
أتمنى أن يكون "هيفن" هذا حقيقى .
44
00:15:03,090 --> 00:15:05,323
نعم .
45
00:15:05,326 --> 00:15:08,660
و لكننا الآن ، لا نعرف مكانه ،
و لا نعرف ما إذا كان موجودا ،
46
00:15:08,663 --> 00:15:10,895
لذا سنبقى هنا .
47
00:15:10,932 --> 00:15:12,096
نعم .
48
00:15:13,433 --> 00:15:15,200
أترغبين في الإنتهاء من الفيلم ؟
49
00:15:15,201 --> 00:15:16,361
بالتأكيد .
50
00:15:53,975 --> 00:15:55,706
مستعدة ؟
51
00:15:56,076 --> 00:15:57,775
تقريبا .
52
00:16:30,411 --> 00:16:32,777
توقفى عن الابتسام .
53
00:16:33,114 --> 00:16:34,546
جادة .
54
00:16:34,548 --> 00:16:36,414
متأملة .
55
00:16:36,417 --> 00:16:39,350
كطالب يدرس بجدية .
56
00:16:43,024 --> 00:16:45,157
توقفى .
57
00:16:45,158 --> 00:16:47,025
دعك من هذا .
58
00:19:00,827 --> 00:19:03,026
يوم آخر مضى .
59
00:19:04,164 --> 00:19:06,164
يوم جيد .
60
00:19:06,166 --> 00:19:07,532
نعم .
61
00:19:07,535 --> 00:19:10,499
ما هو أكثر شئ تفتقدينه ؟
62
00:19:10,770 --> 00:19:13,672
قلنا أننا لن نتحدث عن ذلك .
63
00:19:13,673 --> 00:19:15,440
أنا لا أتحدث عن الماضي .
64
00:19:15,442 --> 00:19:17,476
أنا فقط أسألك ما هو أكثر شئ تفتقدينه ؟
65
00:19:17,478 --> 00:19:18,809
بخصوص الماضي .
66
00:19:18,811 --> 00:19:20,611
من الناحية الفنية .
67
00:19:20,780 --> 00:19:22,681
أفتقد عصائر الفاكهة .
68
00:19:22,682 --> 00:19:24,282
لدينا عصير .
69
00:19:24,285 --> 00:19:26,617
أعني تلك المعصورة حديثا .
70
00:19:26,953 --> 00:19:29,954
مستعدة أن أقتل لكى أحصل
على عصير "الدوريان" الآن !
71
00:19:32,259 --> 00:19:34,558
و أنت ماذا تفتقدين ؟
72
00:19:35,461 --> 00:19:36,894
القيادة .
73
00:19:36,896 --> 00:19:38,363
حقا ؟
74
00:19:38,365 --> 00:19:40,898
نعم ، أعني ، أنا أعلم أنها فكرة مبتذلة ،
75
00:19:40,901 --> 00:19:44,221
و لكن الخلوة مع أفكارك على الطريق ...
76
00:19:46,339 --> 00:19:48,305
مثل الهروب .
77
00:19:48,642 --> 00:19:49,840
نعم .
78
00:19:50,743 --> 00:19:53,744
كل الهروب الذى في العالم .
79
00:22:45,586 --> 00:22:48,886
إنه يوم آخر في الجنة .
80
00:22:50,022 --> 00:22:52,723
اليوم و كل يوم .
81
00:23:24,458 --> 00:23:26,825
لقد قرأت كل الكتب .
82
00:23:26,826 --> 00:23:28,727
إقرأى الكتب المفضلة لديك مرة أخرى .
83
00:23:28,729 --> 00:23:30,162
أنا أفعل ذلك .
84
00:23:30,163 --> 00:23:32,630
هذا لأنك قارئة نهمة .
85
00:23:33,666 --> 00:23:36,000
الكتب ستوسع عقلك .
86
00:23:36,002 --> 00:23:40,038
إذا توسع عقلى أكثر من هذا فإنه سينفجر !
87
00:23:48,615 --> 00:23:50,481
تبا !
88
00:23:51,884 --> 00:23:53,151
ليس مجددا .
89
00:23:54,020 --> 00:23:56,587
حسنا ، لدينا الوقت .
90
00:23:59,125 --> 00:24:02,527
لديك حوالي يوم ، ربما أكثر ، و ربما أقل .
91
00:24:02,528 --> 00:24:05,797
رأيت بعض الناس يتحولون في غضون
خمس ساعات ، وبعضهم في ثلاثة .
92
00:24:05,798 --> 00:24:07,699
النتيجة واحدة دائما !
93
00:24:07,701 --> 00:24:11,169
إذا عضك أحدهم ، ستنتهى اللعبة
يا رجل ، ستنتهى اللعبة .
94
00:24:11,171 --> 00:24:14,038
تماما مثل الغباء، لا يوجد علاج له .
95
00:24:14,040 --> 00:24:17,142
إذا لمسك دم أحد المصابين ،
96
00:24:17,144 --> 00:24:20,644
فلتأمل ألا يدخل فمك ، أو عينيك .
97
00:24:20,646 --> 00:24:24,048
العلامات الأولى للإصابة تظهر بعد بضع ساعات .
98
00:24:24,050 --> 00:24:27,719
دوخة ، تعرق ، ظمأ شديد .
99
00:24:27,721 --> 00:24:30,121
عندما يحدث ذلك ، تبدأ فى فقدان عقلك .
100
00:24:30,123 --> 00:24:33,991
خذها نصيحة منى ، إذا وصلت الأمور لهذا الحد ،
فيجدر بك أن تقتل نفسك .
101
00:24:33,993 --> 00:24:36,862
إنها ليست طريقة جيدة للموت .
102
00:24:36,864 --> 00:24:41,500
حاليا أنا أتلقى الأخبار من أولادي فى موقع الحدث .
103
00:24:41,501 --> 00:24:43,667
لقد تم تمديد حدود المنطقة المحظورة ،
104
00:24:43,670 --> 00:24:46,904
إلى 14 درجة شمالا و 99 درجة شرقا .
105
00:24:46,906 --> 00:24:50,241
مرة أخرى ، إنها 14 درجة شمالا و 99 درجة شرقا .
106
00:24:50,243 --> 00:24:52,877
هذا هو "دى جى" ، آخر السلالات القديمة ،
107
00:24:52,880 --> 00:24:54,679
أنشر الكلمة الطيبة من الناس الطيبين .
108
00:24:54,681 --> 00:24:57,582
"هيفن" ، نحن نعلم أنك هناك ، الخ الخ الخ ...
109
00:24:57,584 --> 00:25:01,519
هذه الأغنية التالية إهداء لكل
السيدات الجميلات فى منطقتى .
110
00:25:01,521 --> 00:25:04,522
إنه "نيكيلباك" يغنى و تغنى "ويتنى هيوستن" ...
111
00:25:04,525 --> 00:25:07,125
"سأظل دائما أحبك" ...
112
00:25:13,666 --> 00:25:15,900
لا تتركينى أتحول .
113
00:25:17,104 --> 00:25:18,569
لن أفعل .
114
00:25:20,140 --> 00:25:22,506
أتفعلين نفس الشيء لي ؟
115
00:25:22,808 --> 00:25:24,142
أعدك .
116
00:30:11,897 --> 00:30:14,130
تبقى واحدا .
117
00:31:53,066 --> 00:31:56,232
أقسم أنني أغلقته .
118
00:32:11,384 --> 00:32:13,317
الريح .
119
00:32:15,154 --> 00:32:17,721
لابد أنه كذلك .
120
00:32:19,392 --> 00:32:22,093
يجب أن نتأكد من وجود السيارة و الأسلحة .
121
00:32:31,704 --> 00:32:34,370
اليوم هو يوم فظيع .
122
00:33:18,417 --> 00:33:20,183
أنا أتضور جوعا .
123
00:33:20,185 --> 00:33:22,451
و أنا كذلك .
124
00:34:00,393 --> 00:34:03,792
لقد صمد الوقود لفترة أطول ليلة أمس !
125
00:34:03,797 --> 00:34:07,296
ربما يكون شيئا ما ليس على ما يرام .
126
00:34:08,201 --> 00:34:10,066
ربما .
127
00:34:11,336 --> 00:34:13,469
يجب أن نرحل .
128
00:34:13,572 --> 00:34:14,771
غدا .
129
00:34:16,608 --> 00:34:18,242
هل يجب علينا ذلك ؟
130
00:34:18,244 --> 00:34:19,811
نعم .
131
00:34:26,686 --> 00:34:29,418
تصبحين على خير .
132
00:40:37,590 --> 00:40:40,622
لقد نفذ إثنين ، و متبقى ستة .
133
00:40:41,527 --> 00:40:44,193
ينبغي أن تكون كافية .
134
00:40:48,034 --> 00:40:50,232
توجد وفرة .
135
00:41:05,217 --> 00:41:07,850
لنذهب الى البحيرة .
136
00:41:09,021 --> 00:41:11,088
لدينا عمل لنقوم به .
137
00:41:11,090 --> 00:41:14,124
لدينا الوقت ، إنها في طريقنا .
138
00:41:14,860 --> 00:41:16,893
نحن نادرا ما نرحل .
139
00:41:16,896 --> 00:41:19,096
هناك سبب لذلك .
140
00:41:21,099 --> 00:41:24,268
ما هي الفائدة من العيش إذا لم تكن لدينا حياة ؟
141
00:41:24,269 --> 00:41:27,435
كنت أعرف أنك ستقولين ذلك .
142
00:41:27,773 --> 00:41:29,539
لأنك تعرفيننى .
143
00:41:29,541 --> 00:41:31,275
أرجوك ؟
144
00:41:31,277 --> 00:41:33,043
حسنا .
145
00:43:44,777 --> 00:43:47,176
إنه خالى .
146
00:44:25,184 --> 00:44:28,123
سأذهب لأتفحص المكان مرة أخرى .
147
00:44:28,353 --> 00:44:31,788
لا ، لقد مررنا هذا عدة مرات .
148
00:45:07,259 --> 00:45:08,659
مرحبا .
149
00:45:08,827 --> 00:45:10,308
مرحبا .
150
00:45:12,264 --> 00:45:15,032
إسمى "كاى" و هذا صديقى "براين" .
151
00:45:15,034 --> 00:45:16,866
ما هو إسمك ؟
152
00:45:20,072 --> 00:45:22,873
على رسلك ، على رسلك ، نحن لسنا هنا لنؤذيك .
153
00:45:22,875 --> 00:45:25,007
نحن ودودون ، حسنا ؟ ، إهدأى !
154
00:45:25,010 --> 00:45:26,510
نحن نعيش في مجتمع هنا .
155
00:45:26,512 --> 00:45:28,045
لدينا وفرة من الطعام والماء .
156
00:45:28,047 --> 00:45:30,012
نحن نبحث عن المزيد من الناس للإنضمام إلينا .
157
00:45:30,014 --> 00:45:32,215
هل تعيشين بمفردك ؟ أين تعيشين ؟
158
00:45:32,217 --> 00:45:33,817
يجدر بكم أن ترحلوا يا رفاق .
159
00:45:33,818 --> 00:45:35,518
لا ، نحن لسنا هنا لنؤذيك .
160
00:45:35,521 --> 00:45:37,755
كم عددكم ؟ أين أصدقائك ؟
161
00:45:37,757 --> 00:45:39,922
مرحبا يا شباب .
162
00:45:39,925 --> 00:45:41,824
إنه لأمر طريف أن نلتقى بكم .
163
00:45:41,827 --> 00:45:44,827
فى الواقع نحن نقيم فى منتجع
على بعد عشرة كيلومترات .
164
00:45:44,829 --> 00:45:46,996
لدينا وفرة من الطعام والماء .
165
00:45:46,998 --> 00:45:50,032
كم عدد الأشخاص الذين فى منطقتكم ؟
عذرا ، ما اسمك ؟
166
00:45:50,034 --> 00:45:51,801
أنا "كاى" ...
167
00:46:08,920 --> 00:46:11,553
هكذا أفضل .
168
00:46:44,356 --> 00:46:45,889
ماذا تفعلين ؟
169
00:46:45,891 --> 00:46:48,057
- يجب أن نتكلم .
- هذا خطر !
170
00:46:48,059 --> 00:46:50,159
إنه كذلك .
171
00:46:50,161 --> 00:46:52,922
لقد تعاهدنا على أن نتحدث فى كل شيء .
172
00:46:53,032 --> 00:46:55,298
ليس الآن ، و ليس هنا.
173
00:46:55,300 --> 00:46:57,766
نعم ، هنا و الآن .
174
00:47:11,449 --> 00:47:13,982
كان علينا أن نفعل ذلك .
175
00:47:15,521 --> 00:47:17,587
لا ، لم يكن علينا ذلك .
176
00:47:18,958 --> 00:47:20,590
بل كان علينا أن نفعلها .
177
00:47:20,592 --> 00:47:23,812
هل نسيت ما حدث آخر مرة ؟
178
00:47:26,931 --> 00:47:29,498
لقد حافظت على حياتنا .
179
00:47:29,501 --> 00:47:32,936
حقا ، كل شئ بنفسك ، عدم
الثقة بأى شخص ينقذ العالم .
180
00:47:35,541 --> 00:47:37,541
نعم .
181
00:47:37,543 --> 00:47:40,663
لأن الزوجة الصالحة يجب أن تفعل ذلك .
182
00:47:49,922 --> 00:47:52,222
و أنا لن أنسى أبدا ما حدث في آخر مرة .
183
00:47:52,224 --> 00:47:54,323
لقد فقدت طفلي .
184
00:48:00,298 --> 00:48:02,199
أنا آسفة .
185
00:48:02,201 --> 00:48:04,032
قودى .
186
00:48:05,403 --> 00:48:06,670
"روز" !
187
00:48:06,672 --> 00:48:08,737
قودى فحسب !
188
00:48:39,137 --> 00:48:41,170
يجب علينا إنزال هذه .
189
00:48:41,172 --> 00:48:44,173
أريد أن يكون وحدى الآن .
190
00:48:44,175 --> 00:48:46,043
يجب علينا أن نفحص المنطقة أيضا .
191
00:48:46,045 --> 00:48:48,277
في وقت لاحق !
192
00:50:25,643 --> 00:50:28,209
نحن أفضل حالا .
193
00:53:13,611 --> 00:53:14,943
"روز" !
194
00:56:56,967 --> 00:56:59,468
أنا آسفة جدا .
195
00:57:04,009 --> 00:57:05,641
هل أنت بخير ؟
196
00:57:05,643 --> 00:57:08,877
- هل أصبت ؟
- لا ، أنا بخير .
197
00:57:09,447 --> 00:57:11,815
كم عددهم هناك ؟
198
00:57:11,817 --> 00:57:15,402
لا أعرف ، يجب علينا أن نذهب الآن .
199
00:57:16,554 --> 00:57:18,153
حسنا .
200
00:57:20,625 --> 00:57:22,390
لنذهب .
201
01:00:45,295 --> 01:00:47,864
كم عددهم ؟
202
01:00:47,865 --> 01:00:51,900
لا اعرف ربما تسعة، ثمانية، ربما سبعة .
203
01:00:57,842 --> 01:01:00,142
كم لدينا من الوقت ؟
204
01:01:01,045 --> 01:01:04,205
حتى يعج هذا المكان بهم ؟
205
01:01:05,250 --> 01:01:07,182
ساعة أو إثنتان .
206
01:01:12,090 --> 01:01:14,355
علينا أن نغادر .
207
01:01:22,701 --> 01:01:25,681
إذا تصرفنا بالشكل الصحيح ، سنكون بخير .
208
01:01:28,206 --> 01:01:30,487
لم أفكر أن هذا اليوم سيأتى !
209
01:01:30,775 --> 01:01:32,708
نعم ، لقد فعلنا .
210
01:01:33,277 --> 01:01:35,943
ليس قريبا هكذا .
211
01:01:36,246 --> 01:01:38,280
لقد تمكننا من الهروب ،
212
01:01:38,282 --> 01:01:41,243
لمدة أطول مما كنا نظن .
213
01:01:43,922 --> 01:01:46,956
لدينا خطة ، و ينبغى أن نلتزم بها .
214
01:01:47,425 --> 01:01:49,826
إن لم يأكلوننا ،
215
01:01:49,827 --> 01:01:52,360
- نقتلهم جميعا .
- ماذا لو أننا غادرنا الآن فقط ؟
216
01:01:52,362 --> 01:01:53,603
لا .
217
01:01:54,465 --> 01:01:56,065
نحن لدينا خطة .
218
01:01:56,067 --> 01:01:58,032
إنها خطة جيدة .
219
01:01:58,103 --> 01:02:00,267
سوف ننتظر .
220
01:02:53,790 --> 01:02:56,191
إنها لا تعمل .
221
01:03:06,070 --> 01:03:08,536
كابلات البطارية مفكوكة .
222
01:09:18,708 --> 01:09:20,642
أنت سليمة .
223
01:09:20,845 --> 01:09:23,311
هيا لنخرج يا "سيل" .
224
01:09:23,780 --> 01:09:25,680
هل تثقين بي ؟
225
01:09:25,682 --> 01:09:27,216
نعم .
226
01:09:28,853 --> 01:09:31,587
عليك أن تصدقيننى ،
كل شيء سيصبح على ما يرام .
227
01:09:31,588 --> 01:09:35,089
لا أعرف كيف ، لكنه سيكون على ما يرام .
228
01:09:35,326 --> 01:09:37,692
حسنا ، أنا أصدقك .
229
01:13:13,411 --> 01:13:14,976
"روز" !
230
01:15:46,797 --> 01:15:49,730
سيداتي سادتي ، لقد حان الوقت لهذا اليوم مرة أخرى !
231
01:15:49,733 --> 01:15:52,833
إستعدوا لكافة أصواتكم المفضلة للحضارة .
232
01:15:52,836 --> 01:15:56,470
و لكن أولا ، لدينا رسالة من رعاة برنامجنا .
233
01:15:57,942 --> 01:16:00,942
يبدو أنه ليست لدينا أية رسائل .
234
01:16:01,110 --> 01:16:03,110
حسنا ، ها نحن ذا .
235
01:16:03,113 --> 01:16:05,346
هذا هو "دى جى" ، آخر السلالة القديمة ،
236
01:16:05,349 --> 01:16:07,248
إرسل الكلمة الطيبة للناس الطيبين .
237
01:16:07,251 --> 01:16:09,318
"هيفن" ، نحن نعلم أنك هناك .
238
01:16:09,319 --> 01:16:12,287
هيا ، كن جيد ، و ساعدنا ،
239
01:16:12,288 --> 01:16:13,889
دعنا نعرف أين أنت !
240
01:16:13,890 --> 01:16:15,591
إبقوا معى .
241
01:16:19,829 --> 01:16:22,831
حسنا ، إستمعوا جيدا ،
لقد تم اختراق قاعدتنا .
242
01:16:22,832 --> 01:16:24,765
نحن نتعرض لهجوم ،
المكان ليس آمنا هنا .
243
01:16:24,768 --> 01:16:26,702
مهما يكن ، لتبقوا بعيدا
عن طاحونة الأرز القديمة .
244
01:16:26,703 --> 01:16:28,337
توجهوا شمالا ، أعتقد أن هذا
هو المكان الذى يوجد به "هيفن" .
245
01:16:28,338 --> 01:16:30,838
ربما أراكم هناك ، هذا هو
"دى جى" ينهى البرنامج .
246
01:16:32,842 --> 01:16:35,308
يا "يسوع" !
247
01:16:36,913 --> 01:16:39,914
- بنادق ؟
- نعم .
248
01:16:40,050 --> 01:16:42,515
لديهم بنادق !
249
01:16:42,853 --> 01:16:44,912
ماذا الان ؟
250
01:16:45,655 --> 01:16:47,288
علينا أن نبقى على قيد الحياة .
251
01:16:47,291 --> 01:16:50,556
سنفعل كل ما يتطلبه ذلك .
252
01:17:22,693 --> 01:17:26,214
إنه يوم آخر في الجنة .
253
01:17:27,983 --> 01:17:31,761
اليوم و كل يوم .
254
01:18:01,226 --> 01:18:02,935
Translated by : PYR MID
255
01:18:02,935 --> 01:18:27,011
Translated by : PYRAMID