ترجمة وتعديل أحمد دبيس ! أيناس خزعل ! نور قيس الشمري
حسناً ايها الرفاق لا تصنعوا الأخطاء الجو حار في الخارج
حار كالجحيم وجاف مثل مجمعة راهبة
ونحن مستمرون "في عامنا التاسع ،
ناري قطرة من السماء
لكننا نتطلع إلى الخريف وزيارة
من ملكة الجنوب بنفسها ، هيا بنا
لتكن اّذاننا صاغية الى النسخة الروحية من إنها ثابتة كالمطر
نحن هنا نخدمكم بكل تواضع ، أنت تستمع إلى" اتش كيو راديو"
اتش كيو راديو
- في احد الأيام...
وجدت شيئاً مهماً
قالت لي (أبويلا) ذات يوم ،
"تجد الأشياء الأكثر أهمية
"عندما لا تكون تبحث"
في ذلك اليوم لم أكن أبحث
لذا، عندما وجدته...
عَلِمتُ إنه كان مُهماً
هذا صديقي (باتي)
كان يُحدق دائماً
لكن على الأغلب لِأنه لا يستطيع ان يرمش بعينيه
أبي أتى الى هُنا لنبدأ العيش في مكان هادئ
ولكن عندما ولدت أصبح الجو حاراً ولم يتوقف
والناس في البلدة أصيبوا بالتعب
أحبها لِأنها هادئة
عندما كنت طفلاً ، مالَ منزلنا
لذلك وضع بابا عصا لإبقاءه ثابتاً احتياطًا
في بعض الأحيان أبي يُفكر في الخيول
لكنه غالباً يفكر في العصى
ماما تُفكر فيما يفكر فيه الناس الاّخرون
وكرات اللحم
- (سايلبوت)
ماهذا الغيتار الصغير على الطاولة؟
- إنه غيتار صغير وجدته في الخلف
- الى الإنكليزية
- بقرة غاضبة
- يُمكن ان يكونوا غاضبين جداً
إنه غيتار صغير جميل
مصنوع بحرفية
هذه البطانات الحساسة
هل تستطيع العزف على هذا الغيتار الصغير؟
- كلا، لكنني كُنتُ أفكر ان أتعلم بنفسي
- سنحب أي شيء يأتي منك
نظف هذا الغيتار بالفرشاة
نحنُ محظوظون بِك
- أبي جيد في الإستماع
- هل قمت بفحص العصا عند عودتك
من ترك المذود؟
- كلا
- يجب ان لا ننسى ابداً
سأفعله مُباشرتاً
- قالت (أبويلا) ذات مرة،
"تحصل بعض الأشياء
"لتتمكن الأشياء الأخرى من الحدوث"
مدرستي كانت أيضاً...
مكاناً هادئاً
لكن لم يكن الجميع يحب الهدوء "نادي الشائعات - مرحبٌ بالشائعات الجديدة"
"التجمع خلف موقف الدراجات يومياً"
مثل السيد (بينغ)
- حسناً
- لم يكن يحب الهدوء كثيراً
- التحدي الأكبر ايها الصغار
(بينغ)
في مقابل الوحش
العربيد
الجوراسي
يجب ان تسيطروا على العدو
أنتم تفكرون في انفسكم لماذا لا يدعه يخرج من الكيس؟
لماذا لا أخرج هذا من الكيس؟ لماذا؟
لانه سيهرب مني ويعض أحدهم في رقبته؟
كلا يجب ان تسيطر على العدو
هذا صحيح ، التفوق للأصلح
أجل
لذلك ، أي واحد منكم ايها النمور الصغيرة يعتقد أن لديه
الجرأة ليأتي الى هُنا ويمسك هذا الكيس؟
لم أظن ذلك
- الأفاعي
الأفاعي
- يجب أن تحاول لعب كرة القدم مع الفريق
- الأفاعي
- الأمور في مدرستي ترغب في البقاء
كما هي
لكن (أبويلا) قالت في احد الأيام...
"يمكن للأمور ان تتغير"
- كيف جرى يومك؟
- لقد أصلحت الأوتار في غيتاري الصغير
- لقد تلقيت إتصالاً اليوم كانت (أبويلا) مريضة جداً
نحن ذاهبون إلى المدينة الكبيرة لرؤيتها ، حسناً؟
"المزرعة"
...أمي
لقد أتينا لنرى كيف حالك
هل يمكنكِ سماعي؟
يمكنكِ الرؤية؟ - سعيدةٌ لأنكم تجمعتم هنا لأنه اليوم سيشهد نهاية حقبة -
نهاية علاقةٍ قد شهدت نهوض وسقوط إمبراطورية
كمتدربة ذات عيون واسعة البصيرة قد إكتشفتً شغفاً
إمرأة أكتفت من الجدال العقيم وتركتي مستضعفة ومهزوزة
في بعض الأيام بالكاد أستطعت ُ المشي
ولكن بسبب الحب الوسيع ذو العواقب الكاسرة للخاطر بهذا أعرض عليك اليوم الحقيقة
لأعوام قد عرفتم أن (مورغينا) هي نجمة الموضة و وجه أمبراطورتنا العالمية
.... ولكن اليوم سأكشفها لكم كـــ
ثمرة حبنا
هل لديك بقع ٌ قبيحة ؟
هل ترغب ُ بالأنصع بياضا ً ؟
إذا ً فأنت بحاجة إلى (مستر سباركل)
أمي
- جئنا لنرى إذا كنتِ على ما يُرام - نعم
- قالوا إنكِ كُنتِ مريضة جداً - أنا من (تيجوانا) لا أعير أهتماما ً للمرض
ولكنهم الأطباء من قالوا كذلك
الأطباء الذين يبتاعون منازل كبيرة وزوجات جدد هم من يقولون عنا مرضى
أجل، لم أصدقهم
هل أخبروك متى يمكنك المغادرة ، ما أعنيه
لابد إنك متلهف للذهاب؟
لست ُ على عجلة من أمري فلدي قصصي التلفزيونية
رهل نستطيع ان نجلب لكِ اي شيء؟
حسناً
رُبما عندما نعود في وقت ٍ لاحق
عساك ٍ بخير يا أمي
(سايلبوت)
أكتبلي أغنية على ذلك الغيتار الصغير
حصلت بعض الأمور،
لتحصل أمور أخرى
(خوسيه)
أعد تشغيل القصص خاصتي
- لا أعرف شيئاً بشأن الأغاني - أجل
ولكن (بيتي) لا يعرف شيئاً أيضاً عن كرة القدم
الى ان اصبح يُمارسها طوال اليوم
أجل، (سايلبوت) سوف يقوم بكتابة أغنية الى(أبويلا)
بعدها ستذهب الى المنزل
هذا الكريو الصغير يُصيبني بالتوتر عندما يكون بالقرب من العصا
لديه مُشكلة في عينيه
إذا إستطعت ان ارمش بعيني أستطيع الإنضمام الى الفريق
لكن ليس هُناك الكثير من الناس يستطيعون إبقاء عيونهم مفتوحة
- يستطيع الطبيب إصلاحها لكنه يطلب الكثير من المال
- الأطباء لديهم بيوت كبيرة وزوجات جديدة
- أضن ان القوارب تُساوي الكثير من المال
- ليس عليك ان تدفع النقود للنظر أو التفكير فيها
- لماذا تُفكر فيهم كثيراً؟
- لِأنني ولدت وأنا أفكر فيهم
- هل هذا قارب؟
- إنه (سايلبوت)
- لم يرى قارب إبحار من قبل؟
هذا الفتى المبارك سيجلب المحبة كالزهور
- (سايلبوت)
كُنتُ أقوم برسمها بدون توقف
لكن الان وجدت هذا الكتاب الذي يحتوي صوراً لها
وذلك الرجل يجلب واحداً كلما أتى إصدار جديد
إنه كتاب مجاني
إذا!
الخصم النهائي ، هزم
الى السرير
أجل
تمت السيطرة على العدو
البشر هم الملوك الحقيقيون للغابة
هل رأيت اسداً فوق أفعى
لم أضن ذلك
منذ ملايين السنين
في بداية البشرية
التفوق،
كلا كلا
- (أبويلا) قالت في احد الأيام،
"من المهم احياناً ان ترى من خلال أعين الاّخرين"
ربما احتاج (بيتي) لانني لم أستطع الرؤية
الفتاة تتسلل إليّ والغيتار الصغير
حتى اصبحت على مقربة
أنا أيضا لم أر الولد يتسلل
- ما الذي لدينا هنا ، زورق؟
- إنها حارة جداً
- إفعلها
- لماذا الغيتار الخاص بك غبي جدا وصغير؟
اوه يا...
- ماذا حصل لغيتارك الصغير؟
- الفتى الجائع قطع الأوتار
- أين يمكن أن نجد هذا الفتى الجائع؟
- في احدى المرات اخبر الرجل الذي يجلب الرسائل
والدتي ان تتوقف عن صنع كرات اللحم لانها كرة لحم
وتغيرت ملامح بابا على الفور
الرجل الجديد الذي يحضر الرسائل
يبتسم فقط بدون كلام
بعد ذلك لم تعد ماما تخرج الى الناس مجدداً
- (سايلبوت)!
- ظهرت تلك النظرة
على وجه والدي مرة اخرى
- هل أنت الوصي على الصبي الجائع
من كسر غيتار (سايلبوت)؟
- (تومي)!
- أنا ألعب أفراس النهر!
- (تومي)!
- أفراس النهر!
- ربما يستغرف بعض الوقت
سيدي ، هل يمكنني ان احضر لك أي شيء؟
- كنتم تستمعون إلى راديو"اتش كيو"
راديو"اتش كيو"
- هذه جيدة جداً
- هل هذه الأفضل؟
- الأفضل؟
أجل استطيع سماع السيد النبيل من هُنا
إذا اردت الأفضل يجب عليك ان تدفع اكثر
تأتي مع بطاقة استرداد لقرص مضغوط مجاني
كلفتها احدى واربعون دولاراً
- هل تأخذ البطاقات؟
- كلا
حسناً أجل
اليوم
أفعل ذلك
عندما كنت ُ فتى ً ضربت ُ رجلا ً عند رقبته ِ
والآن سيارتي بلا أبواب
من الآن فصاعدا ً عندما تشاهد ....(سايلبوت) ستبتسم
إبتسامة ببروز ألأسنان
- بعد ذلك الفتية في المدرسة
أصبحوا يبتسمون فقط بدون كلام
وعاد غيتاري الصغير صالحاً مرة أخرى
لِأتمكن من كتابة أغنية (أبويلا)
لكن ليست كل الأيام في المدرسة
في بعض الأحيان عندما تفكر في شخص ما ،
كل شيء آخر يصبح هادئاً
(أبويلا) قالت في احد الأيام إنني محظوظ
لأن لدي شيئين أستطيع أن أفكر فيهما هكذا
وفي الهدوء ،
كنت أفكر في بعض الأشياء لأغنية(أبويلا)
- حسناً حسناً حسناً أيها الصغير
يمكنني ضبط ساعتي عليك
أرى أنك حصلت لنفسك عملية استحواذ جديدة هناك
غيتار صغير ، لا أقل
أنت تعرف ما هو الاستحواذ ، أيها الصغير؟
حسنًا ،ترى شيء ما و ،
ويجب ان تحصل عليه و...
لذلك ، أنت تحصل عليه
حسنًا ، على أي حال ، فأنت لست الوحيد الذي تم الاستحواذ عليه ،
كما قد لاحظت
حسنا ، أنت مستعد؟
- حسنًا ، حصلت على هؤلاء الأطفال الثلاثة الجدد الجميلين هنا!
ابدأ مع الحلم الأمريكي ، (تشافيل)!
الصراخ على الطريق وحياة من الأحلام المثيرة!
فتاة لفتاة!
ولكن إذا لم يكن هذا هو كوب الشاي الخاص بك ، إذاً حول الأسود خاصتك
الى شاحنة من اللحم موديل عام إثنان وسبعون
كل العضلات في الخلف لفتاة، شاب، شاب
وإذا كنت بينهما ، وأنا أوصيك بشدة ،
قد لا تحتاج حتى وسادة اسفنجية
لكن!
إذا كانت رغباتك من النوع الأكثر خطورة ،
وأستطيع أن أرى أنها قد تكون ،
هذا الطفل الأخير هو منزل جوس الصينية على عجلات!
الفتاة ، الرجل ، الفتاة ، الرجل ، الفتاة، ويمكن أن أستمر طوال اليوم
وليلا وأعتقد أنه يمكنك ، أيضا ،
إعطاء نصف فرصة أيضاً
إذاً ماذا تعتقد؟
- أعتقد إنك الأفضل
احببت الجزء الذي كانت فيه الشاحنة من اللحم
- أجل كنتُ أعمل على ذلك طوال الأسبوع
أحاول إلتقاط الجوهر الحقيقي للوحش
سعيد إنه أعجبك
نعم ، أعتقد أنني سأترككما وحدكما
لا أعلم من أين تستمر بالظهور أيها الصغير
لكنني بدأت اّمل ان لايأتي أحد من أجل هذا الشيء
لا أعرف ماذا يريد أي شخص معها هنا على أي حال
أقرب مصدر للماء قد يكون على بعد الف ميل
لكنها كانت صفقة جيدة
صفقة عظيمة
وصفقة جيدة صفقة جيدة
- خارجاً في الهدوء
فكرت في بعض الكلمات من اجل أغنية (أبويلا)
لكن حتى في الهدوء
- (مايو)!
هل عاد (سايلبوت) من القارب؟
- بابا كان لا يزال يفكر بشأن العصى
- أرجوك هل يمكنك ان تجعله يتحقق من العصى؟
(سايلبوت)!
هل تستطيع التحقق من العصى أرجوك؟
- هناك حشرة
- إنه نمل الخشب
- إذاً هل لديك مشكلة مع النمل الأبيض؟
- نمل الخشب
- النمل الأبيض
- الخشب
نمل
- حسناً
هل أستطيع الدخول؟
لنناقش الأعمال دعوني أريكم ما لديّ
ها نحن ذا
هذا الشاب هو نموذجنا الأساسي
لقد تربى على المنصات
أعطه نصف فرصة وسوف ينجز الأمر
لديه غريزة شديدة، لكنه بطيء بعض الشيء
ولكن إذا كنتم جادين حقًا في هذا الإحساس ،
أنظر الى هذا الشاب هُنا
لقد تربى على النمل الأبيض
حصل على طعم النار!
- نمل الخشب
هذا صحيح إنه خطأي
إذا كنتم جادين بشأن هذا الوحش
مشكلة السيطرة ، سنأخذها إلى المستوى الأعلى
ها نحن ذا
هذا الشاب هو رجلك هُنا
سوف يكلفك المزيد من المال ،
لكنه سوف يأكل أي شيء يتحرك
انه رجل جاد
- (سايلبوت)
أجلب الأموال المميزة
- سأكتب لك إيصالً
أقدر العمل معكم ، إعتنوا بِأنفسكم جميعاً
- (سايلبوت)!
أمسك الحبل
إربطهُ هُنا
هل فعلتها؟
قِف
غنِ ذلك في أغنية (أبويلا)
- ماما اخبرتني ان لا أقول ذلك في أغنية (أبويلا)
وأبي بقي عند العصى طوال الليل
وحتى منتصف اليوم التالي
الى ان حصل على ضربة موفقة
الان أصبحت لديّ بعض الكلمات من اجل اغنية (أبويلا)
وبدأت التفكير في الغيتار الصغير
عندما قالت ماما...
- (سايلبوت) لقد اتت المزيد من الأوراق مع القرص
- متغيرة الألوان
- هل هُناك موسيقى على القرص المضغوظ؟
- قرص إتصال
إتصال
- حسناً يجب عليك ان تكتشف
- قرص إتصال!
إتصال!
- هذه النغمات تمثل اوكتاف واحد
كواندانو
الآن فكر في مشاعر قوية
إحتفظ بها
الآن جد نغمة تمثل هذا الشعور
اتبع هذا مع النغمات التي تكمل هذا الشعور
وهذا ما يسمى الموسيقى
كواندانو
الآن انظر الى هذه النغمات التي جمعناها لك
كواندانو
- أعتقد أنني أدرك ذلك فقط من خلال ...
(خوسيه)
(خوسيه)?
هل انتهيت من صنع أغنيتك؟
- كلا ، ربما قليلا وبعدها نستطيع اخذها الى (أبويلا)
- حسناً
- هل إنتهيت من استعمال مشغل الأقراص الخاص بي؟
- لقد كانت مساعدة جيدة - قرص إتصال
- هل كان هناك أي موسيقى على القرص المضغوط؟
- كان معظمه رجل يعلمني بعض الجيتار
- هل تعلمته؟
- كتبت أغنية ل(أبويلا) ، إنها مريضة
هل تعرفين عن صنع الأغاني؟
- أبي يفضل إسلوب (تيد ناغيت)
و(سوزي كواترو)، لكن الفنانين المفضلين لدي هم
"البيتلز" و (جون ترفولتا)
- ربما أستطيع أن أعزف أغنيتي لكِ
وتستطيع إخباري ما رأيُك
- سيكون من دواعي سروري الاستماع
- قالت لي (أبويلا) ذات يوم ،
"الأشياء يمكن أن تتغير"
- كانت تلك أعظم أغنية سمعتها على الإطلاق
كانت النغمات ، كل ما عندي من الذكريات
كان اللحن متقن أكثر بكثير من بيتش بويز ،
وكانت كلماتك أشياء لا يعرفها أحد
- أنا أحب تلك الأغنية
صبي الماء ، مهم جداً
- هل تعتقد أننا يمكن أن نذهب ونرى (أبويلا)؟
- لقد ارسلت المستشفى رسالة اليوم
(أبويلا) مريضة جداً
- لكني أنهيت أغنيتي لها
- إنها نائمة
- يمكننا الذهاب مرة أخرى قريبا
ربما يمكنك عزف أغنيتها حتى نسمعها الآن
نود أن نسمع أغنيتك
(سايلبوت)؟ - (سايلبوت)!
- هل غيتارك الصغير يعمل؟
كانت تلك أغنية من "دايوس"
سوف نأخذ هذه الأغنية إلى (أبويلا) بمجرد استيقاظها
(سايلبوت)
أعطتني أغنيتك حلماً رائعًا
إنني كُنت بطل سباق الخيل وكان لي مقعدي الخاص
لحماية مؤخرتي من المطبات وكانت تُعزف
- مؤخرتك كانت تعزف؟
ما الذي كان يعزف؟ - أغنيتك!
لقد أعطتني أغنيتك ذلك الحلم الرائع الاّخر
كنا معاً نمتطي الخيل قرب السماء وكنتُ على
حصاني الاسود وانت كنتَ على ذلك الصغير...
أنتظر , دعني إنزلك
حسناً , أصعد سأخبرك بالباقي
لقد كنت سعيداً - أغنية (أبيولا) كانت أغنية سعيدة
وعندما سمعتها (أبيولا) يمكنها أن تكون سعيدة أيضاً
هل يمكنك أن تعزف لي الأغنية مرة ثانية اليوم
سأعزف لك الأغنية
تستطيع القدوم
أبي لايهتم بأنك حنيت المنزل
أنه سعيداً بالأحلام الان
هل تستطيع أن تعزف لي الأغنية مرة ثانية اليوم ؟
سأعزف لك الأغنية
(مولي) , موجودة-
(ماغي) , موجودة -
(سايروس) , موجود -
(تومي) , موجود -
(بلو سترابس) , موجودة -
(بيتي) , موجود -
أنت , جنوب الحدود , هيا
هيا
أنت تتلكئ
أين أوراقك ؟
نسيتها , عندما أنحنى منزلنا
هل أنت الولد الذي أبوه صاحب الوجه؟
(جوسيه) , صحيح ؟
تريدني أن أناديه ؟
اممم - حسناً -
جوسيه !
أتعلم , لقد أعتدت عزف الكيتار قليلاً
كهذا ؟ - لا -
لا , ليس هكذا
أذا , كيف تعزف بطريقة العصفور الحر أم طريق السلالم أو
نعم سيدي ؟ - هل هذا ولدك ؟ -
نعم سيدي
هل تمانع أذا ذهب معنا الى الرحلة النهارية ؟
هل يمكنني السؤال الى اين أنتم ذاهبون ؟
(توباكو) - (توباكو) -
توباكو -
بالتأكيد نعم
منذ أكملو الدهان
نعيش الحلم
تحسسي أستعراض الأسلحة ذلك نعم
نعم , الجميع رابحون - نعم -
حسناً - وووه -
حسناً
يكفي
مقلة العين , اجلس في مكانك جنوب , لما لا تعزف لنا شيئاً
شئ صغير يهدئ هؤلاء الأطفال
(بون بون جوفي) أو أي أحد كان
أني أسيطر على الأمور
هل سمعتني ؟
لقد قلت أعزف لنا شئ صغير , هيا
أعزف على الكيتار الصغير ياصديقي
هيا يا(بوت)
ماالذي فعلته يافتى ؟
كيف كانت رحلتك ؟
السيد (بينك) أزال شعره
بعدها بعض الناس في المدرسة أخبرو ناسً آخرين
عن أغنية أبيولا
ماذا تفعلين مع ذلك الباص الكبير هنا (اليزا)؟
ذلك كل مااستلزمه الأمر ضربة واحدة
هو ربما لن يقف
يتعثر في الأرجاء
ثمانية
تسعة
يديه كانت منخفضة للغاية
من كان سيظن بأننا سنرى هذا
اوه
هذا كل ما أستلزمه الأمر ضربة واحدة, يمكن أن لا ينهض
أنا أسف
هل تأتين معي ؟
بعض الناس حضروا الى الباحة من أجل (سيل بوت)
من , كانوا كل هؤلاء الناس الذين كانو في الباحة الآن ؟
هؤلاء بعض الناس من المدرسة وناس آخرين
الذين حضروا ليسمعوا أغنيتي
حسناً
يمكن أن لاينهض
يتعثر بالأرجاء
ثمانية
تسعة , هل يمكن أن يفعلها , لقد انتهى الأمر لقد أنتهى الأمر
مرحباً , (سيل بوت) لقد مررت بحلم آخر
لقد كنت امتطي الخيل بين الغيوم أطلق مسدسي سداسي الطلقات
ارتفعت للأعلى والأعلى لكن مسدسي لم يتوقف على سته
فقط أستمر بالأطلاق
وكان الجميع هناك للأحتفال
هل كنت هناك ؟ - نعم -
لقد كنت تعزف أغنيتك على غيتارك الصغير
هل كان (بيتي) هناك ؟- نعم -
لكني كنت مجبر أن أرمي كرته
هل كانت (أبيولا) هناك ؟
ربما نستطيع أن نذهب ونخبرها عن حلمك ؟
وأستطيع عزف أغنيتها لها
نعم , لكن أعتقد قبل أن نفعل ذلك
يجب أن ننتظر حتى ترتاح (أبيولا) قليلاً
نعم , لكن أتعرف عندما كان (بيتي) هناك
لم أطلق النار على كرته مرة واحدة بل أطلقت عليها مرتين
باه , باه , باه
اليوم التالي , أغلب الناس (نادي الإشاعات)
بدأو يعرفون عن أغنية (أبيولا)
(سيل بوت) كتب أغنية سحرية
(سيل بوت) كتب أغنية
(سيل بوت) كتب أغنية سحرية
(سيل بوت) كتب أغنية السحرية
أممم - هممم
مرحباً , (سيل بوت)
أنت الرئيس
(بروس سبرنغستين)
(بروس)
مرحباً , (سيل بوت)
هل ستعزف مجدداً الليلة ؟
أمم
أوه , جيد
حسناً
أنا ربما , نعم
أنت (بروس سبرنغ كلين)
(ستين)
(بروس)
وبعدها حضروا للخارج
بروس
قبل أغنية (أبيولا)
الناس في المدرسة كانوا هادئين معي
وبعدها بعد أغنية (أبيولا)
كانوا أيضاً هادئين معي
أعتقد هناك انواع مختلفة من الهدوء
ربما بعد أن تسمع (أبيولا) أغنيتها
نوع الهدوء الأول سيعود
تعتقد بأن ناس أكثر سيحضرون ليسمعوا الأغنية
اممم
هناك ناس أكثر و أكثر
أمي لاتخرج للناس كثيراً
ووه
يارجل تلك كرات لحم حارة جبارة
لكنه جيد , جيد جداً
خذوا لأنفسكم واحدة , أنها كرات لحم جيدة
ووه
ذلك رائع , تلك حرارة متنوعة
جيد حقاً , شكراً
اللعنة
مرحباً
أحياناً عندما تفكر بأحدهم
كل شئ آخر يصبح هادئاً
"فريق الأفاعي المجلجلة ضد فريق القراصنة الكلاب" "اليوم - إياك وتفويتها"
أنه وقت طويل قبل اللعبة
مهم جداً
مرحباً ياأصحاب
لدينا صف
هيا
مهم جداً
هيا يا اصحاب
لنذهب لنتعلم
أحياناً تستطيع أن تفعل شئ لأحد ما
يمكن أيضاً أن يكون شئ للجميع
لكنه في الحقيقة شئ لأحد ما
الجميع فقط ينسون
الافعى المجلجلة
أين (سيل بوت )؟
"أرضية رطبة" "تحذير"
لكن حقاً
أنه شئ ما
لأحد ما
لكم أيها البقايا ,مباراة كرة القدم هذا العصر
تحتاجون أن تذهبوا الى غرفة تبديل الملابس بعد الصف
وابقو على أستماع لمحطة الراديو هذا المساء
لأننا لدينا الوحيدة والفريدة ملكة الجنوب
للحديث قبل عرضها الكبير في المدينة
راديو (اج كيو)
مرحباً
ماذا تفعل بعيداً بالخارج هنا يافتى
أنا ذاهب الى المدينة الكبيرة لرؤية (أبيولا)
المدينة الكبيرة ؟
لا أعرف ماهيَ (أبيولا)
لكني متوجه رجوعاً الى المدينة
تستطيع القدوم معي أذا أردت ذلك
في الواقع , أنا أصر
أغلق الباب
ضع حزامك
أنت بعيدً جدأ عن أي شئ يافتى
ألجو حار
الجو حار كالجحيم ويابس كمجمعة راهبة وأنت محظوظ
لأني لم أرى سيارة اخرى منذ بدأت طريقي
وحتى انا سرت في هذا الطريق على سبيل
أكتساب المعرفة أتعرف مامعنى (أكتساب المعرفة)
حسناً , على مايبدو أنه عندما ترى شئ ما
يجب أن تحصل عليه لذلك أنت تسعى لأكتسابه
هذه سيارة جيدة
هذا صحيح يالها من سيارة
أبي لديه واحدة تشبهها بالضبط
حقاً ؟
لديك أبواب
حسناً , نعم , لديها أبواب
على كل حال ,الا تريد أن تعرف ماالذي أكتسبته
أنه من أغرب الأشياء على كل الطريق في الخارج هنا
قارب شراعي
أعلم , لم أصدق ذلك
أعني , لم أرى واحداً حقيقياً أبداً
لذلك عندما رأيته ,بطبيعة الحال كان عليه أن أمتلكه
لذلك أقتنيته
ما اسمك على كل حال يافتى؟
ألن تخبرني أسمك ؟
(سيل بوت) = قارب شراعي نعم , لديه قارب شراعي
أغرب الأشياء
أذاً ما اسمك ؟
(بروس سبرنغستين)
يمكن ان يكون يوم حظي
على كل هذا الطريق البعيد في الصحراء وأجد
طفل مكسيكي مع غيتار صغير يدعى (بروس سبرينغستين)
بالحديث عن ذلك
ماالعمل الذي لديك مع هذا الغيتار الصغير بكل الاحوال
هل تعرف مالذي أفعله لكسب العيش أيها الفتى ؟
سيدي , ماالذي تفعله هنا ؟
أنا , أنتظر (سيل بوت)
لقد ظننا بأنه غادر مبكراً ليذهب للمنزل ليجهز
الكثير من الناس حضروا لرؤيته يعزف
حسناً
أين (سيل بوت ) ؟
هو ليس معك ؟ - لا-
هناك الكثير من الناس في الخارج
ربما هو في الخارج مسبقاً
ربما تستطيع مساعدتي في أخذ الطعام
ونستطيع البحث عنه ؟ - حسناً-
الأفاعي المجلجلة
كلاب البراري
يلعبون كرة القدم
المرجع
هيا
يجب ان أذهب الى (أبيولا)
أيما كانت (أبيولا) (بروس) سوف أساعدك على إيجادها
لكن الان رجاءً أحتاجك أن تأتي معي
ماالذي فعلته هناك
أعني
الناس ماتو بأنتظار أن يسمعوا شئ مماثل
أنظر
أستطيع أن أجعله يستحق وقتك (بروس) , أعني
أي , أي ماتريد ماذا تريد ؟
ماذا , حقاً؟
هذا ماتريد ؟
حسناً
لقد أتفقنا
أتفقنا
هيا, لنذهب
شكراً
من هذا الطريق , من هنا
ها أنت
نصف ساعة بعد الساعة الثالثة وسنعود لنتحدث
أنت مستعد للعزف (بروس) ؟ - أنت تستمع للراديو
هاه؟
حسناً , أنتظر هنا وسآتي حالاً
لاتلمس أي شئ
مرحباً - مرحباً-
سمعتكِ هذا الصباح كنتي رائعة
شكراً كثيراً لك - نعم -
حسناً , لاأعرف كيف أقول ذلك
هل أنت بخير ؟ - لا -
لا أنا لست كذلك , لقد خضت للتو أروع تجربة
لا أستطيع حتى شرحها
أنتِ فقط يجب أن تثقي بي في هذا , أترين
ثلاثون ثانية
أنظري , عليه أن أسألكِ أن
...تتخلي عن الميكرفون الخاص بك أه , لا
لماذا لايستطيع ذلك الأنتظار لمناوبتك غداً
لا , رجاءً - لكني لا أستطيع-
...لديه ملكة الجنوب على وشك أن تمشي
لديه شيئاً مميزاً للغاية
لا , لقد تبقى لديه مايقارب 10 ثوانٍ الان أنت أخرج
أخرج
هل فقدت عقلك ؟
لا (سي جي ) لا
يجب أن تبدأ بالتصرف على قدر عمرك
ها أنت ذا
لا , هيا
حسناً ؟
لا
المعذرة , هل سيعزف الفتى؟
أنه فقط أني كنت أحن للوطن للغاية
وسمعت بأنه يمكن أن يساعد
شكراً
أين الفتى ؟ - سيعزف -
نعم - نعم-
أنا فقط يجب أن أسمعها مرة ثانية
أين الفتى ؟ راديو (أج كيو)
قبل العرض الكبير نحن محظوظون كفاية
لتكون معنا هنا في الأستوديو
أذا كيف تشعرين ؟
أتريدني أن أعزفها - أه , أشعر بخير جداً
نعم
لهؤلاء الناس ؟
نعم
وبعدها , هل أستطيع الذهاب الى (أبيولا) ؟
(بروس) لا أعرف ماهيَ (أبيولا)
تمنيت أني فعلت
تمنيت أن أستطيع مساعدتك
لكني لا أستطيع
أنا أسف
هذا الصباح أستيقضت مع
هذا الشعور بأن شئ مميز في الأجواء أتعلمين
لا أعلم أين يمكن أن يكون ؟
أنه هو , أنه هو
وبعدها كل شئ
اصبح هادئا
يوماً ما وجدت شئ مهماً
هيا
هل ترى هذا ؟
أنه غير طبيعي
تستطيع أن ترى الكرة
أريدك أن تحضر تلك الكرة
لاتمررها ولاتتوقف
لن تحتاج هذا
(ساب)
أذهب
أخذتها
بيتي بيتي , بيتي , بيتي , بيتي
"عيادة ميد سكوير" "المدخل"
أوه
أهلاً
ما الذي تفعله هنا ؟
أنا هنا ل (أبيولا) خاصتي
لاتستطيع أن تكون هنا أيها الرجل الصغير
لكنها تنتظرني
لا , أنها لاتنتظر أحداً
لقد كانت في غيبوبة لأيام
أنها تنتظرني لأعزف لها أغنيتي
..هذا يمكن أن يكون بغاية لكنها لاتستطيع سماعك
حسناً, لكن هل بأمكانك أن تكون سريعاً رجاءً
أستطعت أن أعزف ل(أبيولا ) أغنيتها
لم تتحرك
لم تقل أي كلمات
لكنها كانت تنتظر
شكراً
لم أعزف أغنية (أبيولا) مجدداً
لكن السيدة التي تغني من محطة الراديو أرسلت لنا رسالة
والان تحب أن تغني الأغنية على الراديو
أحياناً ترسل المزيد من الرسائل وبعض المال
وأبي الان يستطيع أن يشتري أشياء لنا
أحياناً تحصل على هدية
وأحياناً تهديها لأحد آخر
وأحياناً تكون ليست كما توقعته
أبي تكلم مع الرجل الذي أقلني للمدينة
وأعطاه بعض المال لمركبي الشراعي
لا شكراً
أمي حصلت على حلة رياضية جديدة وطباخ جديد
الذي يستطيع طبخ كرات لحم أكثر من ما نستطيع أكله
والعصا الآن من أجود الأخشاب
الخشب الذي لايستطيع النمل أكله
أبي حصل على الحصان الذي في أحلامه
لكن الحصان أصيب برصاصة هابطة
لذا حصل على واحد آخر
والرجل الذي أقلني الى المدينة أيضاً أتم أتفاقنا
الآن سيارة أبي فيها كل الأبواب
راديو ( أج كيو)
أنتم تستمعون الى محطة الراديو وكما كان
طوال الشهر , منضدتي تبدو ك "فيغاس" بأزهى أوقاتها
يبدو بأنكم يارفاق لاتكتفون وفقط عليه قول,
أذا لم تكن هذه أروع أغنية سمعتها
تستطيعون أن تسلخونني وتدعونني عضل
أذا , يارفاق , كنتم تطلبونها طوال الساعة
أذا هاهيه مرةً أخرى
نسخة ملكة الجنوب من
حسناً , أنتم تعرفون من ماذا
شغلها
مـــع تحيـــات "تجمـــع أفـــلام العــــراق"