# ترجمة # | محمود عبد العاطي - إسلام إيسكو - محمود ملهم |
"ريدينغ، كاليفورنيا"
"قيادة الحادث، هنا "ريدينغ 5 "ريدينغ، كاليفورنيا"
"قيادة الحادث، هنا "ريدينغ 5
نقترب من حريق الأخشاب خارج الطريق 16
معدل إنتشار الحريق مرتفع في هذا
وهناك صف من السيارات تعطّل مركبات الطوارئ
لذا سنرسل القافزين على الجناح الأيسر
نقترب من منطقة الإسقاط الآن
...عزيزتي، الوضع سئ للغاية، لا أعرف متى
نحن عالقون، لا يمكننا الخروج
ماذا سنفعل الآن؟
نحتاج لمعجزة
أين؟ - !انظروا -
أين طاقم "ريدينغ" خاصتي؟
!في كل مكان
الطريق مغلق لمسافة ميل ونحتاج ..لوصول فرق الطوارئ لهنا
ولكن الآن مهمتنا هي إبعاد النار عن تلك المركبات
فريق أ، تحركوا لخط ميل صعودًا وإستعدوا للحريق
!أجل يا سيدي
فريق ب، إبقِ بقربي
أحب البقاء بقربك يا سيدي
...(على حد تعبير (نورمان شوارزكوف (أحد رجال الإطفاء المعروفين)
"!إذا لم تستطع تحمّل الحرارة، فأخرج من المطبخ"
لو حتى من قريب
ندعنا لا نتّفق معك، لأن الإقتباسات تخصصي
!ستنتشر النار بعيدًا عن الخط بمقدار 180 درجة
!يا مشرف! الليزر
!فريق أ! تحرّكوا
تزداد الحرارة بالأسفل، تلقيت؟
عُلم
..إثنان...واحد
!إدهنها باللون الوردي (يقصد إطفائها)
!أحب رائحة الـ"فوس شيك" في الصباح
أأنت بخير؟
أنا بخير
...شكرًا لك على
أنت أشجع رجل رأيته من قبل
والأكثر إثارة - شكرًا لكِ يا سيدتي، ولكن بالنسبة لنا -
إنّه المعتاد
!زوجي يبيع التأمين
!خذني معك
أنا حرفيًا أقف هنا
!يا رفاق
يا رفاق، هيا
أوقفتموها بالخارج يا رجال !إنّكم أوقفتموها
آسف جدًا يا مشرف
كان الرجال يرفّهون عن أنفسهم، أعتذر
سيكون هناك وقت للراحة لاحقًا
أولويتنا الرئيسية هي أن نكون أوائل هذه المحطة
يا سادة، تعلمون كيف يمكن أن تسوء الأمور بسرعة
ربّاه، والدي كان أعظم مطفئ حرائق في هذه المحطة
لا أدري
الآن أمسكتها
!إسترخي
...هذا هذا في الداخل
...يا سادة، يجب أن نكون في أفضل حالاتنا
...في كل ثانية !من كل يوم
بالضبط، الآن أين طاقم "ريدينغ" خاصتي؟
!في كل مكان
(أيها القائد (ريتشارد - أجل -
،الطريقة التي أطفئت بها الحريق أنت ورجالك
بدا حقًا كأنها مثل طريقة الأبطال الخارقين
الأبطال الخارقين"؟"
!"إنّه حريق "سانتا باربرا
لا، نحن رجال متدربون جيّدًا
متّبعون نظم تدريب صارمة للغاية، وذوي جينات درجة أولى
،والآن سأقولها بصوت مرتفع أظن أننا أبطال خارقين
...بعد مسيرة ضخمة في قسم القيادة
تقول شائعة أنّك تفكر بالتقاعد
ترغب بالتعليق؟ - الشائعة صحيحة -
...يجب أن تكون القائد التالي، كنت تتدرب لهذا
"منذ كنت تنقذ أناس "ليغو" من حرائق "ليغو (لعبة مكعّبات شهيرة)
هذا ما حلمنا به دومًا أنا وأبي
القدرة على إطفاء الحريق
أيها القائد (ريتشارد)، هل تخاف من شئ؟
يا مشرف؟
لا، أنا لا أخاف من شئ
عدا الجرذان، إنها غريبة قليلًا
يا مشرف - ماذا؟ -
"معذرة يا مشرف، سننضم لطاقم "سانتا باربرا
نريد فحسب أن نكون في البطولات الكبيرة
...ماذا !أنتم بها بالفعل
ألم تكونوا في ذلك الحريق؟ !حرقت حاجبيّ
اشتموا لحيتي "رائحتها مثل "لواو
كان ذلك غريبًا
أكس=فأس)، هل ستأتي معنا؟)
إذهبوا! إذهبوا
!إخرجوا من هنا إرحلوا أيها الخونة
إذا كان لديكم نادي رجال، ما كنت لأضم لكم
هل يمكنكم الرقص؟
نحن لا نحتاجكم
نحن..لا..نحتاجكم
إننا نحتاجهم، نحتاجهم يا مشرف
فقدنا لتونا 3 من أفضل القافزين لدينا والطيّار
بحقك يا رجل، ما الخطة الإحتياطية؟
سنفعل ما نفعله دائمًا
نرتّب المستودع؟
سنبقى يقظين ونعتمد على تدريباتنا
...مع ذلك، هذا يعني
أنني سأضطر للطيران
...لا أعلم إذا كنت مستعدًا لذلك، أعني
كنت أشعر بالراحة كوني الطيار الإحتياطي
...أنا لست مناسبًا لدور القيادة حقًا
الآن - تهانينا -
تم إستدعائك
....ولكن يا مشرف يا رجل
حريق بجانب البحيرة
إسترخوا يا رفاق
إنهم لا يحتاجوننا حتى
...الفريق المحلي يقول أنّه هناك عاصفة ضخمة قادمة
وستقوم...بإطفائها
..لذا، ليس هناك حاجة للتوتر أو
إسترخوا فحسب
أيها الملازم، هناك كابينة بجانب تلك البحيرة
...أنا أبحث عن الأفضل
شخص يعلم ما سيفعله الحريق قبل ان يحدث
...إذا كنت قلقًا بشأنها، يمكننا الذهاب هناك
ونتفقّدها، صحيح؟
من سيأخذ هذا المكان سيكون عظيمًا مثلي
نحتاج لرؤية المنظر
!(إتصل بالدكتورة (هيكس
هل ذهبتم في موعد غرامي؟
موعد غرامي؟ لا
كان هناك مناسبتين أو ثلاثة وجلسنا معًا للتحدث
إنه موعد غرامي إذًا - علاقتنا مهنية فحسب -
...قررت أن الوقت الذي نقضيه معًا
يبعدني عن العمل - ...يا مشرف -
لذا قررت إيقاف هذا - في منتصف موعدنا؟ -
!(د. (هيكس
ما المشكلة أيها المشرف (كارسون)؟
لماذا تفترضين أنّه هناك مشكلة؟
...إلّا إذا كنت تتصل بعد 3 شهور للإعتذار
...عن ذهابك للحمام خلال عشائنا
وعدم العودة
إنها لم تفعل
آسف، سأذهب هناك
حسنًا، هناك مشكلة
أريدك أن تُظهري كل كاميراتك
هناك حريق جانب البحيرة
هناك، كبّري على تلك الكابينة، هناك
...لا، أرى هذا، أرى أنه هناك
بسبب العاصفة القادمة، محال أن
يفعلها القسم المحلي
جهّز المروحية
أين طاقم "ريدينغ" خاصتي؟ - !في كل مكان -
في كل مكان
ستتحرك المروحية خلال خمس دقائق
أنظر، نحن بعيدين عن الأرض
بعيدين جدًا، جيّد جدًا
إنزال الحمولة...الآن
!(كارسون)
حسنًا، إنتبهوا يا رفاق تأكيد هيكل الحريق
ثلاثة آلاف باوند من المياه قادمة إليكم
!إسقاط الماء...الآن
حسنًا، محاولة جيّدة
هلا تحاول أن تكون أكثر دعمًا؟
لم أقود طائرة منذ فترة، إتّفقنا؟
يا مشرف، هل تريد منّي العودة للبحيرة؟
لا، أترك الدلو
أعطني حبلًا
جيّد؟ - أجل -
!كن مستعدًا
!إنّك على بُعد 10 أقدام
متجه للتحقق من الغرفة
!فارغة
أنا أحبك
!"بوني" - سأحضر لك واحدة أخرى -
"بوني" - (زوي) -
هناك 3 مواطنين في جانب "برافو" من المنزل
هل تأذيتم؟ - هل أنت رجل إطفاء حقيقي؟ -
أنا قافز دخان، إنّه مثل رجل الإطفاء، ولكن ألطف
ماذا يفعل قافز الدخان؟
نقفز داخل الحرائق لإطفائها
رجال الإطفاء يطفئ الحرائق
أجل، ولكن هناك أكثر من مليون رجل إطفاء
وهناك 336 قافز دخان فقط
المليون أكثر من 300
في هذه الحالة، الأقل هو الأكثر إسمع، توقف! ليس لديّ وقت
أين والديكم؟ - إنهم ليسوا هنا -
لا يمكنني إنتظارهم
حسنًا، سأخرجكم، واحد بواحد
أنتِ أولًا، هيا بنا - خذ (ويل) أولًا -
لا، خذ (زوي)، ثم (برين)، ثم أنا
لا، (زوي) ثم أنت، ثم أنا
لا، لا، سنفعل ما أقوله الآن
عُلم، سنبدأ الإستخراج
!لا مهلًا...إنتظر
!توقف
!تمهل - الزر عالق -
!إتركني
!توقف
هذا بالتأكيد سبب وجود عدد قليل من قافزي الدخان
حسنًا، لنجرب هذا مجددًا هيا، هيا
!لا
سأجمعنا كلنا معًا وسنذهب مرّة واحدة، إتّفقنا؟
!"بوني"
!هيا الآن
الآن" الآن؟" - أجل، إنّه قال الآن -
!حسنًا، إنّه قال "الآن" قبلًا
ماذا إذا غيّر رأيه مجددًا؟
!لن يغير رأيه - !يا رفاق، ركّزوا! الآن -
هنا القناة 6 فريق الأخبار
يا قوم، إننا نشهد إنقاذ جوي مباشر
خذ الأطفال لكنيسة (ستيفين) للتقييم الطبي
عُلم - لكن لماذا؟ نحن بخير -
بوتوكول
يا مشرف، العاصفة فوقنا
الرياح بسرعة 20 عقدة
!عليّ الهبوط، الآن
حسنًا، إتجه للقاعدة سنقيّمهم هناك
ما الذي يفعله 3 أطفال بعمر الثامنة وحدهم في منتصف العدم؟
ثمانية؟ لست بالثامنة
إذا قال أنّك بالثامنة، فإنّك كذلك
أين العمود؟ هل يمكنني الإنزلاق على العمود؟
المحطة طابق واحد، ليس هناك عمود - هل لديكم خطّاف وسلم؟ -
خطّاف وسلم؟ لا
أي نوع من رجال الإطفاء أنت؟
أخبرتك
إنّي قافز دخان، ومجددًا إنّه أفضل
أين والديكم؟
إنهم ذهبوا للساحل لقضاء ليلة
في ذكرى زواجهم الـ20
وأنا مسئولة للغاية
أبقيت هؤلاء الأثنين بعيدًا عن المشاكل طوال حياتهم
!حسبك
أجل، أرى هذا
ضع هذا أرضًا
!لا خدع في مناوبتي
أجل، لا قرود، أو حماقة، أو خنازير
هل إنتهيتِ؟
طالما لا يوجد تلميح للهراء
الآن إذا لم تكن تعلم أفضل
كنت لأقول أن هذا ساخر
لماذا لا نوقف هذا يا أختاه، إتّفقنا؟
ربما بعض الإمتنان سيكون كافيًا
آسف يا فتى ولكننا لا تنحدث في العصور القديمة
ربّاه، إنها لن تتوقف
هذا ليس ساخرًا، صحيح؟ أعني، هذا ليس شعوري فحسب، صحيح؟
هذا ساخر - لا، هذا ليس شعور فحسب -
شعرت بهذا الآن يا آنسة - !مذهل -
يا سادة، سأتولى هذا
"إسمي ليس "فتى" أو "رجل" أو "صاح
(إنّه المشرف (جايك كارسون
ولكن يمكنكِ منادتي بهذا كل ما قلته
،(هذا القائد (مارك روجرز (الملازم (رودريجو توريس
(وهذا هو (أكس
(مرحبًا يا (أكس
هل يحمل ذلك الفأس دومًا؟
أجل، لأنه جاهز دومًا للإقتحام
حسنًا، ما هو رقم والدتكِ؟
لا يمكنك الإتصال بأمي فحسب
...ماذا تظنها ستفعل
عندما ترى أن هوية المتصل من محطة الإطفاء
وتكتشف أن منزلها قد إحترق؟
سأتصل بها - حسنًا -
إتصلي بها، ثم أعطني إياه
حولّني مباشرةً للبريد الصوتي
مرحبًا يا أمي، رجاءً لا تقلقي نحن جميعًا بخير
ولكنني آسفة جدًا لأخبركِ بأن المنزل إحترق
تم إنقاذنا بواسطة قافزي الدخان هؤلاء
الذين سمعت أنهم ألطف من رجال الإطفاء
من الواضح أنّه هناك 339 منهم في الدولة بأكملها
إنهم 336 وحينما تقومين بتلك الحركة
إنها لا تساعد
لذا، لم نستطع أن نكون بأيدي أكثر أمانًا
أظن أنّه يمكنكِ أن تأخذي وقتي
لا! لا، لا
مرحبًا يا سيدتي مرحبًا يا سيدتي
مرحبًا يا سيدتي؟ - إنّه لا يزال البريد الصوتي -
"أنا المشرف (جايك كارسون)، من محطة "ريدينغ إقليم 5
لديّ أطفالكِ
...لم يتأذوا جسديًا ولكن عليّ القول
إنهم صعب المراس
رجاءً عاودي الإتصال حينما تستطيعين لنتّفق لتأتي وتأخذيهم
شكرًا لكِ
أتمنى لكِ...يومًا طيبًا
...هذا لا يبدو منطقيًا، إلّا إذا
...أجل
أيها الملازم، ما مدى سوء العاصفة؟
...(حسنًا، في كلمات (مهاتما غاندي
"إنها سيئة، للغاية"
لا، لا شئ من هذا صحيحًا
لماذا تفسد إقتباساتي هكذا؟
...ما كنت لـ
هل يمكننا الوصول لمركز الشرطة؟
يا زعيم، إنه على بُعد 90 ميل الطرق جميعها مغمورة بالماء
إنّك لا تريد أخذ الأطفال للخارج في هذا
ماذا عن قانون الملاذ الآمن؟
بصفتنا أول المستجيبون، نحن قانونيًا مسئولون عن صحة وسعادة الأطفال
حتى يُنقلوا إلى حماية قانونية
بالتأكيد
أعلم ما هو قانون الملاذ الآمن
أترى؟ إنّه لشئ جيّد أن فريق "أ" غادر
لأنه الآن لدينا الغرفة بأكملها فارغة لينام بها الأطفال
أجل، إننا محظوظون
لنفعل هذا
!يا رفاق ...هذا الخرطوم يمكن أن يصل
...إنتبهوا، جميعًا
سقط رجل، أنا قادم يا مشرف
!هذه المحطة ليست أرض لعب
تلقيت رسالتك، شكرًا لك"
الخدمة متقطعة حقًا هنا
...نحن عالقون بسبب العاصفة"
..ولكننا سنأتي صباحًا"
"شكرًا مجددًا من أعماق قلبي"
كانت تلك رسالة من أمكم
!أمي
لا عناق
إنّي مُلزم قانونيًا بأن أرعاكم وهذا ما سأفعله
في المقابل، ستتوقفون عن هذا وتكونوا مطيعين
لنستطيع القيام بواجبنا
إطفاء الحرائق
لماذا يجب أن تكون "إطفاء"؟
ألا يمكن أن تكون "إحتواء" أو "حل"؟
!ربّاه آسف لقولها بصوت مرتفع
لا يمكنني إمساك لساني بعد الآن
لذا ما سيحدث الآن، حرفيًا في هذه الثانية
أنّه عليكِ مراقبة صوتك يا أختاه
أو ماذا؟
"أو ماذا؟" "أو ماذا؟"
!ساخن
"أو ماذا؟"
ماذا؟
...أنا
أعلم ماذا
!"ماشر"
!لا! لا
إجلس
كلب مطيع
ماذا...ماذا حدث للتو؟
أظن أن الطفلة حطمت كلبك
"سباركلي بوني"
"إسمها "ماشر
"سباركلي بوني" - "إسمها "ماشر -
!"سباركلي بوني"
...حسنًا
هل يمكنك إعطائي جهاز التحكم؟ - حسبك -
إنّه كرسي المشرف
ماذا؟ لا، لا، هذا لي
جيّد - جيّد"؟" -
ماذا؟
!هذا أفضل كرسي على الإطلاق
إنّه ليس للأطفال
الكرسي ليس للأطفال؟ - لا شئ هنا للأطفال -
(إسمع يا (جايك مررنا بيوم عصيب
لمَ لا توجهني للمطبخ؟
سأعد لهم العشاء وسنبقى بعيدين عنك
مهلًا، إذا كان سيقوم أحدهم بالطبخ هنا
سيكون أنا
إنها كلمة فرنسية للـ"طباخ" بالمناسبة
لا، ليس كذلك
لا، إنها فكرة رائعة
أيها الملازم، أريها المطبخ
بقية المحطة للراحة، مفهوم؟
للغاية
..لا تضغط على ذلك الزر، لا تضغط
لا تفعل ذلك
لا تضغط عليه
ضغطت عليه
قانون ملاذ آمن غبي
محطة "ريدينغ"، المشرف (جايك كارسون) يتحدث
مرحبًا يا مشرف، أتصل لأطمئن أنّك بخير
تبدو أسوأ مما بدوت بعدما قضينا 9 أيام
"في إطفاء حريق "جاوتشو
أنا بخير
هل أنت متأكد؟
لأنك تضغط بأصابعك هكذا حينما تكون مستاءً
مرحبًا
هناك بعض الأشياء أردت التحدث عنها
..حسنًا، إتصل مجددًا
...وأعدك أنني سأخرج
معذرةً؟
أي طريقة هذه للأجابة على مكالمة من منشأة فيدرالية؟
أخبر المشرف (كارسون) أنني أحتاج للتحدث معه فورًا
(أخبره أنني القائد (بيل ريتشارد
إنتظر رجاءً
المشرف (جايك كارسون) يتحدث
كيف يمكنني مساعدتك يا قائد؟
"كنت أعمل في الفئة ج في جنوب "ايداهو
وأحدهم مرر لي مقطع لأحد تلاميذي قافزي الدخان
"يُسحب من مروحية "هيوي
سيّدي، أعتذر بشأن هذا
لماذا؟ لأنك ظهرت كالوحش في التلفاز الوطني؟
(مظهر رائع للقسم يا (كارسون
أعمل طوال اليوم يا سيّدي
(أتفهّم أنّك إبن (دان كارسون
كان أحد أفضل قافزي الدخان عالميًا
توفى في حريق في "يوسميت"، كما أتذكر
لا شرف أكبر لقافز دخان من الإحتراق إلى قش
كنت لأفضل ألا يموت يا سيّدي
كما تعلم، عليّ إختيار خليفتي
التقاعد إلزامي
ولكن بعد بطولة ليلة أمس، جعلتني أحسم قراري
لأجل قسم القيادة
...هذا مذهل يا سيّدي! أنا
سيكون شرفًا أن آخذ إرثك بعد رحيلك
ماذا قلت؟ "رحيلي"؟
لن أموت لن أموت أبدًا
وإذا مت، سيكون بسبب أن الآخرين جميعهم ميتين أيضًا
ولكن أجل، كنت أعني بعد تقاعدك
!هدئ من روعك يا راعي البقر
إنها ليست وظيفتك بعد
متأكد أنّك لن تمانع القدوم هنا صباح الإثنين
ورؤية كيف تركض
سيكون شرفًا لي يا سيّدي
سأجعل مكتبي يرسل لك الإستمارة
لجعل كل شئ رسمي
سأراك يوم الإثنين
!أجل
أجل، أجل، أجل
!أجل
من أين أتيت؟ - ...يا مشرف -
!هذا ضخم
سيكون كل قسم حرائق تحت إمرتك
لا شئ رسمي بعد
سيكون (دان) الكبير فخورًا للغاية
لا
عليّ ملء أهم إستمارة في حياتي
!أجل يا سيّدي
أتمازحني؟
ماذا تفعلون هنا؟
تبدي إعجابنا بالأرفف
حسنًا، أي شئ هنا منتهي الصلاحية وغير مناسب للإستخدام
أتعني مثل حقيبة المثلية تلك؟
"إنها "ح-أ-ح
هل قلت للتو "ح-أ-ح"؟
حقيبة أدوات الحرائق" أجل"
فعلت
هيا، لا تلعبي بهذا
هل هذا ملكك؟
كان ملكًا لأبي
إعتاد عزف تلك الأغنية دومًا
أحب تلك الأغنية - !إعزفها -
البيانو ليس لعبة، لديّ عمل لأقوم به
!رجاءً توقفي عن البكاء
لماذا تقف هنا فحسب؟
رأيتك تصارع مستذئب مرة
ماذا يحدث هنا؟ - !لا أدري -
!إنها معطوبة !جربت كل شئ
..أعني، الشئ الذي تفعله إنها تفعل ذلك
أهناك مشكلة؟
مشكلة"؟ هذه، هذه هي المشكلة" أوقفيها
زوي)، أنتِ بخير، صحيح؟)
لا بأس
ربما لا تكن عدوانيًا معها المرة القادمة
"أنا رجل إطفاء، لا يمكنني ثني رقبتي"
لا
كان ذلك إنطباعًا جيّدًا
!يا رفاق !وجدت مسدسات الـ"نيرف" هذه
طر للسماء يا راعي البقر
!"إنها ليست مسدسات "نيرف - أخفضها -
أخفضها
!لم تصبني
تم حل الأزمة
...لم أتخيل انني سأضطر لأخبر قافز دخان هذا
ولكنك تعرف الطريقة الصحيحة لإستخدام مطفأة الحريق
وهي توجية المحبس بعيدًا عنك، صحيح؟
(د. (هيكس ما مشكلتكِ؟
لمَ تظن أنّه هناك مشكلة؟
دائمًا ما ترمشين بسرعة عندما تغضبين
أنا لا أرمش بسرعة
ولكن هناك مشكلة
"إنّك قصفت مختبري وأخرجت المياة من بحيرة "فيشر
وهي محمية بريّة
ذلك النشاط يعد تدميريًا لموطن الضفادع الغربية
سامحيني إذا كنت أضع الأولوية لحياة بشرية أكثر من ضفدع
إنها علاجيم - إنّه نفس الشئ -
أحد أنواع الضفادع إنها علاجيم - إنّه نفس الشئ -
مثل رجال الإطفاء وقافزين الدخان؟
"لديّ إتفاق مع جهاز إطفاء "كاليفورنيا
...تقول أنهم لن يجمعوا الماء
من بحيرة "فيشر" لأجل الإطفاء
ويبدو أنّك ستضطر لتوقيعها أيضًا
أتعلمين؟ إنّك محقة
إنّك محقة، وأنا آسف
حقًا؟
أنا معجب بما فعلتِه بالخارج - حقًا؟ -
أنتِ ملتزمة تجاه هذه الضفادع...العلاجيم
كأنكِ أمهم
مهلًا، ماذا يحدث الآن؟
...لا شئ، أقول فقط أن الإهتمام بالكائنات الحية
ليس بالشئ البسيط - بالضبط -
أجل - أجل -
...د. (هيكس)، هل شعرتِ قط بفراغ في حياتك
يمكن أن يُملأ بواسطة من واحد لثلاثة أطفال
مهلًا، ماذا؟
أحتاج مساعدتكِ في مشكلة كبيرة لديّ
هؤلاء
لماذا "بينكي باي" غاضبة للغاية من "رينبو داش"؟
إنها إكتشفت أن "رينبو داش" كان تتخلص من كعكاتها
كانت ظليلة وغير مألوفة، لا أريد الخوض بها حتى
كيف تعرف ذلك؟
في "سان كوينتن"، يدعوك تشاهد 3 عروض فقط
الطبخ، التاريخ والأطفال
لذا، إنّي خبير في ثلاثتهم الآن
حسنًا، كل شئ يبدو منطقيًا الآن
صحيح؟ - ما هي "سان كوينتن"؟ -
"إنها كلية فنون متحررة في "فيرمونت
مهلًا، كان هذا أسوأ بكثير منذ دقيقة
حسنًا، يبدو كل شئ تحت السيطرة الآن
...لذا، إن أمكن أن توقع على ذلك العقد
...لأغادر وتتابع مشاهدة
مسلسل "ماي ليتل بوني" مع أصدقائك
إنّك لا تفهمين
إنّي عالق مع هؤلاء الأطفال طوال الليل
...كنت آمل أن تعرفي كيف
تعتنين بهم
...لأن
لأنني إمرأة؟
لا...لا! لا
!لا
إنّك عالمة
تعلم كيف تعتني بالكائنات الحيّة
لذا فإنّك ترغب في رأيي
!أجل - في رأيي العلمي -
أنت كاذب مريع
بنطالك مشتعل
!بحقك
كرّست نصف حياتي لأجل مسيرتي المهنية
أنا عالمة مرموقة في مجالها
أنا لست فتاه ضعيفة يمكنها !أن تصبح جليسة أطفال لك
...إذا إستعطت البقاء في بؤرة حريق هائج لعدة أيام
فإنّك تستطيع التعامل مع عدة أطفال لليلة واحدة
إنها تمطر بغزارة !إدخلي
تمهلي
ماذا كنتِ تفعلين بالخارج؟
رأيت الباب مفتوحًا
كنت أستائل أين ذهبت
أُقدّر قلقكِ
الخارج، ممنوع
أهذه خليلتك؟ - لا -
إنها عالمة غاضبة ظننت أنّه يمكنني جعلها ترعاكم
ولكنك معجب بها - لا -
إنها معجبة بك بالتأكيد - لا، إنها ليست كذلك -
مهلًا...حقًا؟
من يهتم؟ ماذا؟
أترى؟ إنّك معجب بها
هل تحبّها؟ - !قبلات -
لست مضحكًا
آسف - هذا ليس مضحكًا -
حسنًا، وقت النوم
إختر سريرًا
نسيت مشوشاتي
هل هذه د.(هيكس)؟
آسف، هذه ملكي
رائع - أجل، إنّه ملكي أيضًا -
ما هذا؟
هذا ليس ملكي
إنّه ليس ملكي، ولكنّي سآخذه
...لدينا عدد من الوظائف الشاغرة
لذا يمكنكم البقاء هنا بهدوء حتى الصباح
(إهتمامك بشأننا مؤر حقًا يا (جايك
(المشرف (جايك كارسون
"أليكسا)، شغّلي أغاني فرقة "بي تي إس)
مساعد "امازون" الصوتي "أليكسا)، شغّلي أغاني فرقة "بي تي إس)
ماذا تفعل؟ - أليكسا) خاصتك معطوبة) -
إنها ساعة
أخلد للسرير
لا أريد أن أراكم حتى الـ6 صباحًا
نحن لسنا في الجيش
ألا تذكر معنى كونك طفل؟
بالطبع أذكر، هذا الركن
هو مكان قيامي بالضغط على يد واحدة
تعلمت طي مظلة أبي على ذلك السرير
مر عيد الميلاد بسرعة، الركض حتى الإرهاق
تخمين مستقبل الموز
كنت أتدرب هنا منذ كنت بالرابعة
لماذا تستمر بفعل ذلك؟ - لا أعلم، الأطفال يبكون -
لم أبكي لم أبكي أبدًا
لم تبكي أبدًا؟ - لا -
وأنت فخور بهذا؟
...أنا أحزن
إنّي لا أظهر مشاعري فحسب
...مع مياه تتساقط خارج عيناي وتجعل
(ليقم أحد بتهدأتها لأجل (بيت
!تهويدة! تهويدة (أغنية لتهدئة الطفل قبل نومه)
هذا غريب، إنها تحب التهويدة من أبيها فحسب
!تهويدة! تهويدة
سيكون الأمر أفضل إذا فعلتها أنت
!تهويدة! تهويدة - !حسنًا -
...هذه
...التهويدة
أفكر في واحدة...لا
...كان هناك رجل من "نانتوكيت"، إنّه
تلك قصيدة فكاهية وليست تهويدة
لن أستخدم هذه
لا بد أنّه هناك واحدة هنا
ليس لديّ شئ
أجل
إكتملت المهمة
طابت ليلتكِ
هل من السئ إذا لم تبكي أبدًا؟
من يهتم؟
،ذهبنا لأكثر من موعد وبصراحة
...كل ما فعله هو التحدث عن الحرائق
والدخان والقفز وهراء
أعني، أيًا يكن، تخطيت هذا
لماذا تستحق أن تصبح قائدًا؟
...(لماذا أنا، (جايك كارسون لماذا تستحق أن تصبح قائدًا؟
أستحق أن أصبح قائدًا؟ لماذا تستحق أن تصبح قائدًا؟
أستحق أن أصبح قائدًا؟
...إنّه ضخم، إلّا إذا كنت طويل القامة
ورشيق، ذو عضلات ووجه منحوت
حلاقة جيّدة، نوعًا ما دومًا لديه إسمرار
...رجل في زي رسمي الذي
لا أعلم، لست متخصصة في ذلك
إنّي لست كذلك لم أكن كذلك أبدًا
هيا يا أبي، ماذا لديك؟
حمدًا لله، هذا سؤال سهل"
كان هذا حلم أبي"
أن أصبح قائدًا"
"وكنت أستعد لذلك طوال حياتي"
ماشر"؟"
...الجزء الأسوأ هو أنّه لم
مقابلتكم بعد
قبّلا بعضكما
خائنة
أعددت لك الشاي - ...شاي؟ كيف قمتِ بـ -
!سائل أخف
!مجددًا! مجددًا
أتمازحينني؟ هذا جيّد جدًا
...مرحبًا أيها المشرف، عليك تجربة
بعض الفطائر التي صنعتها (برين) لنا
أو يمكنك تذوق الكعك خاصتي التي يبدو أنّه لن يلمسها أحد
!لا آبه بشأن الكعك لماذا تركتموني أنام؟
ظننا أنّك ترغب بالنوم
!لم أنم يومًا في حياتي
حسنًا، هذا ما ظنناه
...ولكن (برين) كانت
هذه ليست فطائر
إنها معدودة لصرف الإنتباه
أمسك هذه
خذ، أمسكها - لا، لا، لا يمكنني -
لديّ حالة، أنا - شكرًا جزيلًا -
أود هذا ولكنني إذا رأيت أحدًا يبكي، أبكي أيضًا
!(مارك)
رجاءً لا تبكين
أتوسل لكِ، رجاءً لا تبكي
لا تبكي
مهلًا، أنا أعلم
ماذا عن بعض البروليه؟
ماذا عن معلقة مليئة بالسعادة؟
يمكنني فعل هذا
ما مدى صعوبة ذلك؟
!صعب! صعب جدًا
ماذا يحدث هنا
...أظن أنني قلت لا قرد
!عليك تركه
!لا يمكنني الوصول للمحبس
إنها حزينة جدًا
ماذا أعطيتها؟ - أعطيتها معلقة بروليه -
سأدخل - إنّي خلفك مباشرةً -
!فقاعات
لأين ذهبت؟
!عُد
!النجدة! النجدة
أين الفتى؟
يا له من إنقاذ
مستودعي
!شاحنتي
إسمع، سأتحمل المسئولية كاملةً عن هذا
تحمّل أخطائك
أشعر أنني تعلمت الكثير من هذه التجربة
أين أختك؟ - إنها على قدمك -
!فقاعات
ليست هذه
أيمكنني مساعدتكِ بإيجاد شئ؟
...كنت فحسب أبحث عن قلم
مر وقت طويل منذ كتبت مذكراتي، وجدته
هل فوّتُ شيئًا؟
أجل، لحظة فقداني لصوابي
عظيم، والديكِ في طريقهم
جيّد
أرى أنّك تقدم لترقية كبيرة
أجل - تهانيّ -
يبدو أنه حلمك
أيًا يكن، الإجابة لا
بوم-بوم
بوم-بوم"؟" ما هو "بوم-بوم"؟
لا مزيد بوم-بوم
يبدو أن أختك بحاجة لتغير الحفاضة
رائع
أيها الملازم
!أيها الملازم - إنّه ليس هنا، ماذا يحدث؟ -
إنها كرة لحم حارة
أيها النقيب
توقيت ممتاز كالعادة
تعال معي - ...أُفضل -
إذا كنت موافقًا، أُفضل ألا أفعلها
أجل، أجل هذا ليس جيّدًا
حسنًا، خذ
أتظن أن هذا سيجعلني أقشعر؟
أخمدت الوادي بيديّ العاريتين
صحيح
لا أحد يتعامل مع البراز أفضل من القائد
بدا هذا أفضل في رأسي
(بورليه (رودريجو
...هذا
لا تنظر إليّ
...لا تفعل هذا وإلا
أنا بخير
هذا ليس مضحكًا
أمسك الحصن - مهلًا! لا، لا -
...لا، ضعي هذا ضعي هذا بالأسفل
لسنا بحاجة لذلك لسنا بحاجة لذلك
حسنًا أيتها الطفلة مع مسدس المسامير
المسامير تؤلم
سأدخل - إنها لك بالكامل أيها المشرف -
...أعلم أنّك كنت تطلب مساحة مؤخرًا
أظن أنّه حان وقت إعطائها لك
مستحيل
كيف تمر الرائحة من جهاز التنفس ذاتي المحتوى؟
هذا الشئ مصمم للوقاية من الجزيئات النووية
أحتاج لمنشفة
ماشر"، أحضر لي ذلك القميص"
لا، لا إنّه قميصي المفضّل
رجاءً أيها المشرف
لا قفازات؟
!مباشرةً عبر فتحة الكتف
أتعلم ماذا؟ إحتفظ بالقميص
!أيها النقيب - تحتاج للمزيد من الصابون، عُلم -
مذهل، مؤكد أن (جايك) وضعك تحت إمرته
...حسنًا، إنها وظيفتي وهو رئيسي، لذا
أجل، ولكن هل أردت فعل شئ لنفسك قط؟
حسنًا، دعيني أوضح لكِ شيئًا
منذ 6 سنوات، كنت أعمل كمحاسب
"وكان عليّ مقابلة عميل في بحيرة "بيغ بير
وعلقنا في الجانب الخطأ من حريق في الفئة ج
ظننت أنني سأموت
...وبعدها، من العدم، يأتي المشرف، قافز دخان
لم أكن أعلم أنها وظيفة يمكن الحصول عليها
كنت محاسبًا
كان أبي محاسبًا، ووالده
...عمّي ربّاه وعمّتي
أظن أنّه لديّ 3 أبناء عمومة
تفهمين قصدي ...وكلهم أبطال
بالنسبة لي، بطريقتهم الخاصة
ولكن ذلك اليوم، أدركت أن مهمتي لم تكن مع عمل العائلة
وبدأت التدريب
ماذا عنكِ؟ - ماذا؟ -
هل لديكِ شئ تحبيه؟ تفعلينه لنفسكِ فحسب
الرسم، إعتدت الرسم
هذا لطيف حقًا
عليكِ العودة لذلك حتمًا
وبعدها، ربما تجدين شخصًا يلهمك مثلما فعل المشرف معي
لا آمل ذلك
...إسمع، أعلم أنّكِ لا ترين ذلك ولكن
المشرف لديه جانب لطيف
!أيها النقيب، تعال هنا حالًا
وإلا أقسم أنّك ستكون في مهمة تنظيف المراحيض للأشهر الـ6 القادمة
حديث جيّد
حسنًا أيها الصغير هذه فوضاك
ولكنني لست غاضبًا منك، إتفقنا؟ - حسنًا -
طالما سنترك هذه بلا بقع، إتّفقنا؟ ...هذه القاعدة
"المقدمة الصحيحة تمنع الأداء الضعيف"
حسنًا
لننظف هذا جيّدًا، الآن
هذا مذهل
تحذير ساخن للغاية هذا مذهل
ماذا يوجد هناك؟
هذا محاكي تدريب الحرائق خاصتنا
شاي؟
إذًا، ما رأيك في محاكي الحرائق؟
إنّه رائع
شاي لك
نخبك
برين)، أتودين بعض الشاي؟)
(بالتأكيد يا (زي
الآن، أريد أن أريكِ شيئًا، إتّفقنا؟
(سنعود فورًا يا سيّد (أكس
أخيرًا
حسنًا، لنعد للعمل
دخان؟
ماذا تفعل؟
لا تشرب ذلك، ثق بي
تأكيد حريق من الدرجة الرابعة
هياكل الإبلاغ في طريقها
...نطلب خط نار
وفريق دعم في موقعي
...عُلم أيها القائد الصغير، طلب خط نار
تمهل دقيقة أخبرني كيف عرفت ذلك؟
كنت أشاهد مع والدي مشاهد إطلاق النار
حقًا؟ - أجل لدينا ضحيتان -
على بعد نصف كيلو متر من هنا
حسنًا ضحيتان على بعد نصف كيلو
لدينا ضحيتان على بعد نصف
ضحيتان؟ الكثير من الضحايا هنا
نصف كيلو مسافة بعيدة لا أدري
يجب الاستعانة بدعم أحتاج إلى الدعم
لا وقت لطلب الدعم يا توريس
علينا إنقاذ هؤلاء الأفراد جميعًا
اسمع أيها الصبي علينا أن نغادر يجب أن نخرج من هنا
يجب أن نرحل لا يمكنني القيام بهذا
أوه
استعد أيها الملازم
أعلم أنك لم تؤمن بنسفك من قبل لكني أؤمن بك
وفريقك يؤمن بك
والآن أريدك أن تؤمن بنفسك
يمكنك القيام بهذا
أجل أجل يمكنني القيام بهذا يمككني القيام بهذا
(وكما قال (لانس أرنسترونغ
"إنها خطوة صغيرة للإنسان "
"ومن الأفضل الإعداد للخطوة القادمة"
(القائل هو (نيل أرمسترونغ وليس هذا ما قاله
سأنقذ هؤلاء جميعًا
(وإلا ما كنتُ (رودريغو أليخاندرو غارسيا روز توريس
مرحبًا أيها المشرف
كنت أري (ويل) كيف يستعمل
أوه أين ذهب؟
لا بد وأنك تمازحني
ماذا تفعلون؟
لقد خدعتنا
وأخذت المفاتيح
ماذا تفعل؟
لقد قامت بتزييت المكان
تمهلوا - الزيت في كل مكان -
انفساخ رائع أيها المشرف
إنه زلق جدًا
سأذهب وراءهم الآن
سوب) تحتاج إلى خوذة)
سوب) هل قتلناك؟)
أمُت أيها المشرف؟
يبدو أنني نسيت مكابح التوقف
ماذا تفعلين؟
ولم تهربين؟
قد يتواجد والداك في المستودع في أية لحظة
لقد تركوني مسؤولة
واحترق الكوخ لذا قلقت جدًا
لقد فعلتها هذه المرة حسنًا؟
رجالي لا يمكنهم قيادة المروحية الهليكوبتر) للبحث عنا؛)
لأنهم بحاجة إلى تفويض
وأنا من يقوم بهذا الأمر نحن
أعتقد أن والديك عليهم سيتعين عليهم الانتظار للم شمل العائلة
ماما
(أخبريه يا (برين
اسمع
والداي في أفريقيا يقومون ببعض الإجراءات
(برين)
حسنًا
لا تخبر أحدًا بهذا
إنهما يعملان لصالح منظمة حكومية سرية
(برين)
أكملي حديثك
والداي
لن يعودا
لماذا؟
لقد توفيا
منذ عامين
ومن الذي كنت أراسله؟
لم يكن لدي أية فكرة آسف
ولماذا لم تخبريني؟
لأننا هربنا من دار رعاية
وعلمت أنك ستتصل بخدمات الأطفال الوقائية
وقبل شهر علمنا أنهم
سيفصلون بيننا
حسنًا انظروا إنه
إنه من الخطر جدًا التجول هنا ليلًا
لذا سأبحث هنا عن مكان لنا للاستراحة
وسنخرج من هنا مع بزوغ الفجر حسنًا؟
وثقوا بي أنتم في أيد أمينة
أمسكت بك
من يريد سنجابًا؟
لا أحد
لا أحد في هذا العالم يريده
من أين جئتم بكل هذا؟
من حقيبة الظهر الخاصة بي
والقليل من الخزانة الخاصة بك
تشرب بعض الكاكاو الساخن؟
أجل
أين تذهب أيها المشرف
نداء الطبيعة سأعود بعد قليل
شكرًا
ما الأمر؟
إنها خائفة لا تريدك أن تغادر
لا داعي للخوف الدببة نادرة جدًا هنا
دببة؟
جميل
(ثقي بي يا (زوي إنها ليست رحلة ترغبين في مجاورتي خلالها
لا يمكنني الذهاب وأنت تنظرين إليَ
يمكنك النظر بعيدًا؟ - لا -
حسنًا سأنظر أنا بعيدًا
حسنًا توقفي
دببة
قفي ورائي
(بوني)
ماكر - (بوني)
(طابت ليلتك يا (بوني
دعيني أقول إن مهاراتك في التخييم
رائعة جدًا
هذا ما يقوله الأولاد صحيح؟
شيء كهذا
أتعلمين؟ لقد فقدت والداي في عمر صغير أيضًا
كنت صغيرًا جدًا حتى أننى لا أتذكر كيف كانت والدتي
مات والدي في عمله وكنت صغيرًا جدًأ حينها
آسفة
(برين)
عليك التوقف عن الهرب
يفترض بك أن تكوني في المرسة يفترض أن تكوني أصدقاء
يفترض بك أن تتسببي في نوع غير هذا من المشكلات
ثقي بي
ألا تريدين أن تنظري للوراء على كل هذا
وتدركي أنك لم تحظ بفرصة لتكني طفلة؟
آسفة على كل هذا السلوك السيء
هذا ما يدعوه الكبار صحيح؟
يبدو كذلك
أعلم أنك لست مدينًا لنا بأية خدمات
ولكن عيد ميلاد (زوي) بعد يومين
أكره أن يكون ذلك هو اليوم الذي تتذكر أنهم فصلوا بيننا فيه
سأتصل ب(سي بي إس) غدًا
وأطلب منهم المجيء يوم الاثنين
شكرًا
طابت ليلتك
(طابت ليلتك يا (برين
لا لاأنا
أجل أفهمك تمامًا
ماذا يقول؟ - لا أفهم -
(تحدثت للتو مع (سي بس إس
يبدو أنكم ستظلون هنا حتى الاثنين
أجل أجل مرحى
لدي طلب لملئه
وسأحتاج لمساعدة الجميع هذا المكان
(قبل وصول القائد (ريتشاردز
أين فريقي (ريدينغ)؟ - في كل مكان -
كانت جدتي تحضر ألذ
كعكة شوكولاه خالابينيو تناولتها
إنه المكون السري
شوكولاه الخالابينيو؟
يبدو غريبًا ولكن عندما تتذوقينه
تجدينه
لمست فمي إنه يحترق
فمي يحترق
لطالما أخبرتني جدتي ألا ألمس وجهي مع
الآن عيني تحترق
عيني تحترق وشفاهي تحترق
مؤلم جدًا
من يريد (سباما كوبيتا)؟
لا أحد
هيا لقد حضرته بمزيد من الغلوتين
الطبق به سبانخ وكل شيء
سوب سوب
هل يفترض به أن يدخن هكذا؟
أليس الفحم ساخنًا كفاية؟
الرائحة شهية
(دكتورة (هيكس
"علم الرجل كيف يشعل نارًا" وسيشعر بالدفء ليوم واحد
أما إذا أشعلت به النار "فيسشعر بالدفء مدى الحياة"
(بن فرانكلين) - بحقك -
آمل أن لا يكون الخطأ مني
كنت أحضر بعض الألغاز للأطفال و
وتفاجأت كثيرًا لرؤيتك تفعل شيئًا مضحكًا جدًا
أنا؟ - أجل -
فلتعتبريني السيد (فن) حسنًا؟ - أوه -
أشعر وكأني مثله تمامًا
أعتقد أنه يدعى باسمه (الأول وليس (السيد
ولكن أنا لا أعلم
ظننت أنه بإمكانك معالجة الموقف
أعني أن الأطفال مثل النيران أتعلم لا يمكنك
لا يمكنك التحكم بهم عليك فقط أن
عليك أن تحتويهم حتى يحرقوا أنفسهم
ذلك صحيح - أعلم ذلك -
لم أعلم أنك عرفت أي شيء بخصوص النار
كنت في مقابلة مع أحد الأشخاص وكان
كثيرًا ما يحدثني عنها
كنت أسمع أكثر مما أتحدث
ولكني ظننت أن كل ما اهتممت به
الضفادع الغربية بسبب إفرازاتهم
رائحتها تشبه رائحة الزبدة بالفستق وتسبب العطاس
شخص تقابلت معه
وحدثك كثيرًا عن الضفادع
وأنا أيضًا أسمع أكثر مما أتحدث
يبدو أنه لن يكره أحدنا الآخر أبدًأ
حقًا لن يحدث هذا أبدًا
اصمتوا
لا تقل "تصرف بعفوية" عندما تحاول أن تتصرف بعفوية
حسنًا - أجل -
لم لا تستحمون يا أولاد؟ سأنشغل أنا
بتشغيل الشواية بأمان
حسنًا سأعود
إلى مقطورتي
عشائي لن يُحضر من تلقاءنفسه
سأذهبإلى اللقاء
منظم جدًا
وداعًا
ماذا؟
ستتركها تذهب؟
يا لك من نفخة
نفخة"؟" ماذا تقصد؟
كنت تحدث معها ثم غادرت
كان هذا أشبه بالنفخة
افتح عيونك يا رجل
إنها ستقضي عطلة نهاية الأسبوع وحدها
في مختبر بيئي
لا أولاد لا بكاء
يبدو الأمر وكأنه حلم يتحقق
جي دوغ بحقك يا رجل هذا سخيف
يحب الناس التواجد مع بعضهم البعض
"الأشخاص الذين يحتاجون إلى الآخرين هم الأكثر حظًا في العالم"
بربرا بوش
قريب جدًا
يجب أن تدعوها للعودة
هنا؟
لا " في مملكة أكويستريا "حيث كل شيء أفضل
راينبو داش
قد يكون ذلك صحيحًا
لالا
لا ليس جيدًا
(عليك التدرب للتخلي عن خوفك يا (جيك
لست جيدًا بأي من هذه الأمور
حسنًا هذا مجال خبرتي
لا أعرف المدير
كيف حالك؟
كان ذلك سريعًا
حسنًا سنحاول الرد بأسلوب ذكي
يمكنني تولي هذا الأمر
ماذا أقول؟ - :أمر سهل فقط قل -
"مرحبًا يا عزيزتيأنت أنا والعشاء لا ضغوط "
لا ضغوط؟
أجل لا ضغوط إنه محق
لأنها مغازلة وليست مجازفة في نفس الوقت
أجل - _ الأمر بسيط
عزيزتي الدكتورة (هيكس)
أرسل لك هذه الرسالة التحذيرية
تحذير؟ رسالة تحذيرية؟ - لرؤية إن كنت توافقين -
على المقابلة - جايك -
يبدو أنك تملأ تطبيقك الممل
أنت لا تقول ما تشعر به يبدو عليك ذلك
لا ضغوط؟
براز
براز براز براز
زوي لا
تمهلوا ماهذا؟ ما هذا
إنها تشبه حلوى الشوكولاه إنه آيس كريمصحيح؟
أجل إنه آيس كريم الشوكولاه
عظيم ومن لا يحب آيس كريم الشوكولاه؟
لا تفعل ذلك هذا خطأ أيها الولد
لا لا - لا تكذب عليه -
هل أرسلت ذلك يا سوب؟ - أجل -
نقطة نقطة نقطة
ماذا يعني ذلك؟ - يعني أنها تجيب -
شفرة مورس؟
اختفت النقاط
ذلك يعني أنها غيرت رأيها
اهدأ يا سوب
حسنًا إني قلق بعض الشيء
لدي جمهور كبير يشاهدني أسقط في النيران هنا
هذا ليس جيدًا لروحي المعنوية
ليس جيدًا لي - حسنًا -
إنها تأخذ وقتها لترد ردًا مناسبًا
اهدأ يا سوب - صحيح -
أيقونة وجه مبتسم
لا إيموجي
أيقونة ضفدع؟ - إيموجي -
إيموجي قنينة نبيذ
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنك حصلت على موعد معها
أجل جايك لقد حصلت على موعد
رائع يا سوب
دجاج الجنرال تسو لم يحضره جنرال
كوكو فين ليس عربة
ولكنه ليس مغطى بالشوكولاه
أوووهانظر سوب
مفاجأة
لقد نظفناه شكرًا لك على إنقاذنا
جميل
شكرًا - مرحبًا -
يا لها من مفاجأة رائعة - سررت برؤيتك مرحبًا بك -
شكرًا لدعوتي - أجل بالتأكيد -
أحضرت معي الكعك - مرحىالكعك -
واحدة فقط قبل العشاء
شكرًا - العفو -
بإمكاني المشاركة؟ - بالطبع -
كعكة الضفدع
تبدو لذيذة جدًا
أبها جوزة الطيب؟
لا - لا؟ حقًا؟ -
قرفة؟
مرحبًا
تمهل لدي هذه
تفضل - مقبلات -
آخذ معطفك؟ - أجل -
يا له من رجل محترم
شكرًا - لا -
أضع هذه في الماء؟
أجل - فكرة جيدة -
شكرًا - لتفعل شيئًا مفيدًا -
صحيح؟ - رودريغو -
أوه يجب أن أذهب
أعتقد أن الأمور تسير بشكل جيد
شكرًا لقدومك دكتورة هيكس - بإمكانك أن تدعوني إيمي -
بإمكانك أن تدعيني سوب
أو جايك - أجل -
"جايك" أكثر عفوية - "جايك" -
سأذهب لأضع تلك المقبلات في طبق الحلوى
حسنًا
لا أعتقد أنه لدينا طبق للحلوى
حسنًا
حقيقةً مسرورة جدًا لدعوتك إيايَ
أجل؟ - أجل -
ليس فقط لأنني المرأة الوحيد في (100 مايل راديس)
لا أعتقد أنه معجب بك حقًا
شكرًا سيدي - العفو سيدي -
شكرًا
العفو شهية طيبة
حسنًا - هيا بنا -
شكرًا يا رفاق
هذا مذهل - وجبة رائعة -
أحب الطعام المشوي
انظر لهما
آمل أن يقيما علاقة رومانسية رائعة
ويعيشا بسعادة مثل روميو وجولييت
هذا ممتع
الصداقة سحر
لنتناول هذا الكعك قبل العمل
مرحبًا
لذيذلذيذ
سوب لم لا تعزف لنا أغنية؟
تعزف على البيانو؟ - ليس بالظبط -
بالإضافة إلى أن هذ البيانو لم يُضبط منذ سنوات
كلنا جاهزون يا سوب
شكرًأ أيها القائد
هيا يا آكس
لنذهب
اعزف
حسنًأ لم أعزف لوقت طويل لذا دعوني أبدأ العزف بأغنية بسيطة
ولكن مجال الطلب غير محدود
أريانا غراندي - بي تي إس -
(مغني الراب (دريك
بوست مالون كندريك لامار
تضع إصبعك على النبض حقًا
لا تقل أنك لا تجيد إلا عزف الأغاني المتعلقة بالحرائق فحسب
لا
أجل
لقد نشأت في مستودع حريق
حسنًا تأخر الوقت
يجب أن تنامي لا تريدين أن تتعبي
لعيد ميلادك صحيح؟ - أجل أجل -
لنضعك في السرير لنذهب
بعض الماء
طابت ليلتك
أراك في الصباح - سوب -
لا مزيد من الأغاني أنا مرهق
إذن ما رأيك بقصة؟
زوي نائمة - حسنًا -
أريد قصة
لا أعرف أي قصة
لا بأس يمكنك اختلاق واحدة
حقًا لا أستطيع فعل هذا ليس لدي قدرة على
التخيل؟
أتمازحني؟
لم أعرف أحدًا أكثر إبداعًا منك من قبل
لم نكن لنحتوي حريق (ويست فورك فالي)
إن لم تفكر بافتعال انهيار ثلجي
أرنا ما لديك - أجل هيا -
هيا يا سوب أرنا
حسنًاحسنًا
كان يا ما كان كان هناك
رجل ثلج
رجل ثلج شجاع
حمى كل رجال الثلج الآخرين
وكان لديه الكهف الأكثر ترتيبًا على جبل رجل الثلج
وذات يوم لقي ولدًا يدعى تشيك
وكان عليه الاعتناء بالولد وحده
فبذل الرجل أقصى جهده لجعل الكهف كما لو كان منزلًا
ولكن شقَ الأمر أحيانًا على الرجل
ولكن أحب الطفل ذلك الكهف
وذات يوم نشب حريق على الجبل
وذهب رجل الثلج لإخماد هذا الحريق
و صُرف انتباهه
ولم يعد
ربما فكر بالولد حين كان يلعب بالكرة
شعر الولد بالذنب حتى أنه أقسم أنه لن يسمح لأي شيء بالوقوف في طريق
تحقيق أي شيء ضحى من أجل رجل الثلج
ولهذا اليوم كان الولد إذا رأى حريقًا سمع رجل الثلج في كل مرة
عندما أنقذتنا من ذلك الحريق هل سمعت صوت رجل الثلج؟
أتعلم لقد تمكنت من سماعه
الآن نم وإلاأخبرت آكس
أن يأكل الكعكة كلها وحده
سوب - أجل -
شكرًا
لم أر برين سعيدة هكذا
بدت وكأنها برين الكبيرة
جايك؟ - أجل -
نسيت لقد وجدت هذه خارج المستودع ملقاة على الأرض
اعتقدت أنك تريد استعادتهم
أجل شكرًا برين
أيضًا يجب أن تطلب من إيمي البقاء الليلة
ولكن هذا غير مناسب
اهدأ روميو
هناك سبعة أفراد في المنل عائلة إضافية هنا
ولا يصح أن تتركها تقود للمنزل في منتصف الليل
كما أن عيد ميلاد (زوي) غدًا
ونريدها أن تكون معنا
جايكتخلى عن خوفك وحذرك
هل هذا والدك؟
أجل ذلك هو
يقطع الديك الرومي في عيد الشكر ويزين شجرة المستودع
أنت محظوظ حقًا لامتلاك كثيرٍ من الذكريات في مكان واحد
عندما كنت صغيرة كانت عائلتي تتنقل كثيرًأ
لذا كان علي أن أذهب إلى أقرب بحيرة أو بركة
وأجلس مع الضفادع هناك
ضفادع محظوظة جدًا
مهما يكن
سوب؟ - ماذا؟ -
أعني ماذا يريدون الآن؟
هؤلاء الأطفال
رائعون حقًا صحيح؟
أجل إنهم جميلون حقًا
من المحتمل ألا نراهم ثانية بعد عيد ميلاد زوي
ولو نحضر حتى لها أي هدية
ولا حتى بطاقة - حسنًا ماذا يجب أن نفعل الآن؟ -
لقد جفت الطرق والمتاجر
أسفل الجبل مفتوحة لساعة أخرى
يمكنني الذهاب إلى هناك بالمروحية إذا أردت ذلك
لا لن يحدث ذلك - لا بأسلا لا -
يمكن أن نفعل ذلك إذا خرجنا جميعًا
اسمعي يريدك الأولاد أت تقضي الليلة هنا
لتحضري معهم حفلة عيد الميلاد غدًا
هل تمانعين مراقبتهم لبعض الوقت؟
وليس لأنك امرأة
حسنًا
شكرًا والآن
أين فريقي ريدينغ؟ - في كل مكان -
أتعلمون؟
لنحضر لبرين وويل بعض الأمتعة
إن كنا سنقيم حفلة فلنجعلها رائعة
سنغطي مساحة أ:بر إن انتشرنا
تحركوا - أجل سيدي -
درون(طائرة بدون طيار)؟
تعرفين إن كانت هذه لعبة جيدة لفتاة بعمر الثلاث سنوات؟
متأكدة أنها لا تريد "درون"؟
هل هناك أي عالم
به فتاة بعمر الثلاث سنوات تريد "درون"؟
حسنًا
أوه يا إلهيدراجة
معذرةً أحتاج إلى ذلك
إكويستريا
أوهتعرفينها يا فتاة
هذه فتاة عيد الميلاد
عيد ميلاد سعيد وزي
تعدو سريعًا - أأصبحت أكبر اليوم؟ -
هذا جميل برين
واو
أحبك
مرحى
بصحتك
انظروا إلى كل هذه الهدايا
تعرف هدية أو اثنتان لك ولبرين أيضًا
حقًا؟ لماذا؟
حسنًا لا نعرف هل سنُدعى للاحتفال بأعياد ميلادكم أم لا
فنحتفل الآن هيا
واو
أحب هذا
ويل افتح هذه الهدية
مرحبًا بك في الفريق
شكرًا
إن احتجت لنا فهذا سوف تساعدنا على إيجادك
هل هذا ليزر؟ - أجل -
شكرًا هذا رائع
لالا
(لاتفعلي ذلك (أي لا تبكي
أحضرت لك شيئًا معي
أردت ألا تشعري أنك منسية
أوه
لست حتى - أمزح فحسب -
رائحته تشبه رائحة ثاني أكسيد الكربون ولكنه ما زال شرعيًا
هذا يعني بالنسبة لي الكثير
لقد أحضرته من أجل الضفدع (الغربي (سبيد فوت
سأحرص على إخبارهم
سوب أحضرنا لك هذه
لك هذه الهدية منا جميعًا
إنه تي شيرت
هذه الأميرة سيلستيا زعيمة المهور
هيا جربه
أجل جربه
شيء كهذا عليَ أن أتركه لمناسبة خاصة
وأي مناسبة خاصة أفضل من هذه؟
حسنًا سأرتديه
إنه
تي شيرت
أترى؟ مقاسه يناسبك تمامًا
مرحبًا - مرحبًا يا رفاق -
انظروا للملصقات على هذه الخوذة
انظر إنها راينبو داش
مشهورة بولائها - شكرًا يا رفاق -
لا اصمت اخرج من هنا
وأنا لدي على خوذتي فلوترشاي
مشهورة بعطفها
شكرًا زوي تمهليتمهلي
آكسوأنت لديك بينكي باي
ما المشكلة ببينكي باي؟
لا شيء بها ولكنها مشهورة
في مملكة إكويستريا بضحكها الجنوني المعدي
يا إلهي ماذا يحدث؟
هل رأيت مثل ذلك من قبل؟ - لا لم أر مثله من قبل -
يمكنك أن تصدر صوتًا
بإمكانه الغناء
ماذا تفعلون؟ لم تقفون هكذا؟
من يريد الاحتفال؟
أنا
احترس
أمسكها هيا
تمهل أمسكها أخطأت
أخطأت نذل
ارمها هيا - نلت منك -
زويزوي
نلت منك هيا أسرع
لا تقلقوا أنا بخير هيا بنا
هيا لاتُسقطه لا تُسقطه
لا جعله يسقط - ششش -
شششش - احذر -
تمهل - هيا يارجل -
لا تُفسده - حسنًا انتهى الأمر -
فكاك الحياة
انظري لهذا يُدعى فكاك الحياة
سيقعان في الحب
ثم ينتقلان للعيش سويًا
سيعتمد كل منهما على الآخر
وأنا؟ من يحتاج إليَ إذًا؟
لا تُسقطه لا تُسقطه
سوب سوب سوب
يُفترض لهذا أن يكون مستودع حريق
جينغا
القائد ريتشاردز
لقد قلت إنك لن تظهر حتى الغد
أردت القيام بتفتيش مفاجئ
قبل الظهور في اليم الذي حددته
انظر ما كان سيفوتني
يمكنني رؤية الكثير من الفوضى من مكاني هنا
سمعتم القائد
من سمح بوضع هذه الأشياء هنا؟
شخص ما
مُر هذا الرجل بترتيب أمتعته والرحيل
حسنًا
كارسون لمن هؤلاء الأولاد؟
مرحبًا
عظيم ضيف آخر للحفلة
باتي ويلتش خدمات الأطفال الوقائية
أعتقد أنهم الأولاد الذين تحدثنا عنهم
ظننتك ستهيئ اليوم لنحتفل سويًا
أخبرتها ألا تأتي حتى الغد
أخبرتك ذلك
آسفة جدًا
كما ترى سي بي إس ليس مطعم طعام سريع
شاي؟
كنا نبحث عن الأولاد طوال الشهر الماضي
لا
سأتولى الأمر
لا يمكنني التصديق بأنك ابن دان كارسون
لا يمكنك التحدث إلى سوب هكذا
إنه محق
هذا ما يحدث عندما تتخلى عن حذرك
جايك - أنت لا تفهمين الموضوع -
إذا وُجدت الإلهاءات فلا أستطيع بالقيام بعملي بشكل جيد
بدون هذا العمل
ماذا أكون؟
الآن أعتقد أنني سمعت ما يكفي
أين الأولاد؟
لدينا
أين شاحنتي؟
معك مفاتيحك؟
لا - أجل هذا ما تفعله -
علينا أن - خذ شاحنتك -
الإطارات مثقوبة - وسيارتي كذلك -
سأتولى ذلك
برين ماذا نفعل؟
سأجد حلًا ما
بوني - سأحضر لك واحدً آخر يا زوي -
بوني - لا نستطيع -
بوني
إني عالقة
ستكون الأمور على ما يرام يا زوي
تمهلوا لدي فكرة
لقد قمت بخرق المبادئ أيها المدير
بكامل الاحترام أيها القائد
سنبحث عن الأولاد حتى أتأكد أنهم بخير
آمرك أن تدير المروحية
هؤلاء الأولاد مسئوليتنا
إذا أرد الانسحاب فخذ مظلة - ماذا قلت للتو؟ -
كنت على اتصال مع ويل في الساعة لعاشرة
بعد إعادة النظر
سأنزل - تمهل ماذا تفعل؟ -
خذ زوي واخرج من هنا - الباب عالق -
احذر ويل
جايك هنا
برين عالقة هناك ولم تتمكن من الخروج
برين سأمد لك حبلًا
لا يمكنني تأمين الحبل و مسكه
تستطيع أخذه لها؟ - أجل -
زوي عزيزتي أريدك فقط أن تجلسي على الصخرة هناك
ويل أعط السكين والحبل لأختك من خلال النافذة
يجب أن تربطه حول خصرها حسنًا؟
مستعد للذهاب؟ اذهب
تماسكي برين
امسكيه
ويل ماذا تفعل؟ لا تتسلق للداخل
ويل
اخرجي من السيارة - ستكن الأمور على ما يرام -
جايك
هيا
جيد جيد هيا
رائع لقد نجونا
أنت بخير
وأنت
بطلي قمت بعمل عظيم
بطلي
أوهيا رجل
أحبك - أحبك-
ظننتك لا تبكي
(رجاءً لا تخبروا أي أحد (يقصد بكاءه
خذ هذا - حسنًا -
وهذا أيضًا
جميل - وهذا أيضًا -
لأن الشمس رائعة جدًا أجل
أنا معجبة حقًا باعتنائك
بأخيك وأختك
معظم الناس لا يفعلون ذلك أنت
أنت رائعة - شكرًا -
حسنًا تعالي هنا
يومًا ما سأكون بطلًا مثلك
أنت بالفعل بطلٌ أخي الصغير
هيا صافحني
أجل
قافزي الدخان
لا أعتقد ذلك
حسنًا بإمكانها أن تمسكه للبعض الوقت
شكرًا - أحبك -
هذا لك
هل بإمكانك أن ترسمي لي شيئًا؟
بالتأكيد سأرسمك ولكن بشعر
أين سوب؟
سيدي - لا اجلس -
اسمع يا كارسون
قلت في السابق أنه إذا صُرف انتباهك
فإنك لا تستطيع القيام بعملك بشكل جيد
لا أعتقد أن هذا حقيقي
الناس الذين تهتم بهم ويهتمون بك
ليسوا بإلهاءات
وإنما هم الحافز الذي يجعلك تواصل العمل
أعرف أننا حظينا ببداية صعبة
لكن بعد رؤية ما فعلته هناك
فلا شك أنك الرجل لهذا العمل
شكرًا لك سيدي
أخبرني
هذا هو لنلف هذا
هيا يا رفاق اخرجوا
حسنًا هيا ليخرج الجميع
باتي هل تعرفين قانون الملجأ الآمن؟
سؤال غبي طبعًا أعرفه
لا يمكن للأولاد أن يكونوا بأمان إلا بتدخل السلطات الصحيحة
أجل أنا السلطة الصحيحة
لا ترحلوا ابقوا معي
تعني هنا؟ في المستودع؟
لا أعيش هنا دائمًا لدي منزل
حقًا؟
حسنًالا يكون التبني هكذا
حسنًا؟ أولًا هناك أوراق مقابلات وتفقد للمعلومات
حسنًا افعلي ذلك كله لن أذهب إلى أي مكان
ولدي ثلاثة أولاد لن أتركهم
ماذا عن عمل أحلامك الكبير؟
ذات مرة أخبرني شخص ما أن الأولاد مثل النار
لا يمكنك التحكم بهم وإنما عليك احتواءهم حتى يحرقوا أنفسهم
ذلك هو العمل الحلم بالنسبة لي
صحيح؟
أوه
هيًا جميعًا
ليس لدينا وقت لنفقده
هيا
حسنًا علينا جميعًا أن نصل إلى دار العدل بحلول 1400
الثانية مساءً
ما الأمر؟ هيا يا رجل
ها نحن ذا
واو
ها قد جاءت العروس
أليكسا شغلي بي تي إس
بوني
حسنًا
أين طاقم زفافي؟ - في كل مكان -
تحركوا
مستعدة لتكوني السيدة (فان)؟
دكتورة (فان) أيها السيد
أجل اضربهاضربه
انظروا إلى ذلك
يا إلهي
واو
لا تستهينوا بقوة
الجانب المظلم للسلطة
هناك الكثير
هذا ليس طفلًا حقيقيًا
انظر إليَ أبقِ نظرك إليَ
لا هذا
لجمع الماء للنفايات
لمكباتهم - أجل -
لن أتمكن من قول ذلك السطر
لن تستعمل ماء بحيرة فيشر لتجمع الماء لنفاياتهم
والآن يبدو أنه عليك أن تقوم بالتوقيع
لتجمع الماء لنفاياتهم
والآن يبدو أنه سيكون على
إنه دائمًا ما يحمل الفأس؟
لم تنظرون إليَ؟
لأنه يُفترض بك أن تجيب
# ترجمة # | محمود عبد العاطي - إسلام إيسكو - محمود ملهم |