# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
التالي، من فضلكم
هيا، هيا
التالي
الإسم؟
(غاس غورمان)
نعم (أوغست غورمان)
هل بحثت عن عمل هذا الأسبوع يا سيد (غورمان)؟
نعم من أيّ نوع؟
متخصص مطابخ غاسل أطباق، هل صادفت أي حظّ؟
... نعم، ولكن
سيد (غورمان)، طبقاً لسجلاتنا، فأنت عاطل عن العمل منذ ستة وثلاثين أسبوعاً
كلا إنها خمسة وثلاثين
لم تحسب هذا الأسبوع بعد
أنت حصلت على وظيفة شهر يونيو الماضي ... كمرسال وتم طردك
... بعد يوم واحد من فقدانك كلا، كلا، كلا، قالوا بأنّني خسرتها
أنا لم أخسرها لقد سُرقت بواسطة نشال
جهاز تلفاز؟
تلفاز ياباني صغير جداً طوله بوصتين
والوظيفة الأخرى التي وجدتها كانت في ... مطعم للوجبات السريعة والتي دامت
لثمانية وعشرين دقيقة؟
هذا رقم قياسي نوعاً ما ! أتحدث عن السرعة
هؤلاء الأشخاص مجانين، إنهم يتوقعون بأن أتعلم كل هذه الأمور في يوم واحد
! أمسك الخس ! أمسك الكاتشب" "أيمكنني الحصول على القليل من الصلصة، من فضلك؟
(سيد (غورمان ! كعك، لا كعك، جبنة ! لا جبنة
"سيد (غورمان)، مدينة "ميتروبوليس ... مليئة بالأخطاء، ولكن
! أنا لست الخطأ
بطالة متواصلة لستة وثلاثين أسبوع
نحن نأخذ الضرائب للستة وثلاثين أسبوع من المواطنين العاملين بجد
أتعلم ماذا تكون أنت؟ - لا تدعوني بقوّاد، أنا لست قوّاد-
بل أنت كذلك، أنا كنت على وشك أن أقول بأنك لم تعد مؤهلاً للعمل
... حسناً، إسمعي ! التالي
تمهلي لحظة، ماذا عن هذا الأسبوع؟ ! أنا بحاجة لهذا الأسبوع
! التالي
أتعنين، إنتهى الأمر؟
إنتهى الأمر:، مثل "إنتهى"؟"
! التالي
"التالي مثل "وداعاً"
! التالي
الإسم؟
معذرةً يا أخي أمعك قداحة؟
"إجني المال" "كُن مُبرمج حاسوب"
كيف حالك يا (أليكس)؟ (مرحباً يا (جيمي
** ســـوبـــرمــان ** "الجزء الثالث"
ماذا؟
معذرةً
قل شكراً لك
! يا للروعة
! "هيا يا "سوبرمان
شرابك سيأتيك حالاً
سيدي
... معذرةً
ولكن ماذا إذا أردت أن تنشط برنامج ينسق إحداثيات ثنائيان في آن واحد؟
لا يمكنك فعل هذا ... هذا مستحيل
... ولكن إن لم تتمكن هذا كلا
تقنية الحاسوب متقدمة للغاية ... أيتها الشابّة، ولكن لا يمكنها فعل هذا
ولكن إن ظننت بأنه إذا لم نتمكن من فعلها بهذه الطريقة، فما الذي سيحدث...؟
سيدي
! يا إلهي الرحيم
كيف فعلت هذا؟
لا أعرف فعلت هذا فحسب
من هذا؟ (إنه هو، (روس ويبستر
بعد أن تسلم جائزة الخير السنوية تماماً
! إنه يبدو أنيقاً
لأنّني أعطيته هدية ثمينة في عيد ميلاده الخمسين
... أمر واحد لا أفهمه
المغزى من القصة التى كتبتها (لويس) هو كيف حصل ... روس ويبستر) هذا على كل هذا الشرف العظيم)
وأنت تحضر لي صورة واحدة له وخمسة عشرة أخرى لهذا الشخص الآخر
من هي؟ (لوريلي أمبروزيا) إنها من عائلة (ويبستر)
إنها من عائلة (ويبستر) فحسب فلنترك الأمر هكذا
ومن هذه المرأة الأخرى؟ (إنها أخته، (فيرا ويبستر
الصورة تبدو غامضة ماذا؟
الصورة جيدة يا رئيس إنها تبدو هكذا في الحياة الطبيعة
"إنها مديرة صناعات "ويبسكو أنا لا أفهمك فعلاً
هذه مجموعة مملة، وأنت أحضرت ... لي ثلاثة آلاف صورة مملة
وما زال "سوبرمان" ينقذ شخصاً .... من الغرق في الشارع الثالث
بينما أنت تقف هناك فحسب ! ولم تحضر لي صورة واحدة
! يا رئيس، الكاميرا لم تكن معي
المصور يأكل مع كاميرته المصور ينام مع كاميرته
أنا ممتنة بأنّني كاتبة سيد (وايت)، أرجوك
حان الوقت لك لتسحب رقم الفائز بمسابقة "جينغو" لهذا الشهر
الجائزة هي رحلة كاملة التكاليف "إلى "أمريكا الجنوبية
... أنا لا أعرف لماذا أحمق في دائرة صباح الخير جميعاً
(مرحباً يا (كلارك (مرحباً يا (لويس)، صباح الخير يا (جيمي
هناك بعض الخردل على سترتك
(معذرةً يا سيد (وايت ... أكره أن أقاطعك
آسف، أنا مشغول ! لديّ جريدة لأجهزها للطباعة
أنا لن أستبدل غرفة الصحافة أبداً
ما هو الرقم يا سيد (وايت)؟ "ثلاثة وخمسين"
... (سيد وايت) "ثلاثة وخمسين"
... (سيد وايت) عليك أن تسحب ثلاثة أرقام إضافية
سيد (وايت)، أنا وعدت بأنني سأعاود الإتصال بهم اليوم، ما رأيك؟
... (حسناً، لا أعرف يا (كينت أعتقد بأن هذا سيجعل منها قصة رائعة
أيّ قصة رائعة؟
تم دعوة (كينت) إلى إتحاد طلبة مدرسته الثانوية
! هكذا إذن أجل
أيمكننا الحصول على الرقم التالي؟
هذه عملياً موسسة أمريكية أليست كذلك؟
لا أعرف يا سيد (كينت)، معظم زملائي الذين أعرفهم ما زالوا فى المدرسة الثانوية
ثلاثة وثلاثين
ما ظننته هو أن هذه القصة يجب .... (أن تكون بشأن السيد (وايت
ثلاثة وثلاثين
وهي كيف تغيرت البلدات الصغيرة في آخر خمسة عشرة سنة
: خذني على سبيل المثال
أيمكنني فعلاً العودة إلى "أمريكا" الوسطى الآن بعد أن أصبحت شخصاً من مدينة "ميتروبوليس"؟
أنا متحمّس فعلاً بشأن هذا ... في الواقع، كنت أبحث في الجوار
... في خزانة ملابسي الليلة الماضية
وحتى أنّني وجدت سترتي القديمة من مدرستي الثانوية
"بلدة "سمولفيل ... (سيد (وايت
أيمكنني البدء بالتخطيط حول رحلتي؟
نفس المسألة بشأني
أخبر جماعتك بأن الإبن المبذر والمصور تابعه سيعودوا للمنزل
يا إلهي (شكراً يا سيد (وايت
ليس من السهل عليّ أن أفقد واحداً من أكفأ المراسلين لديّ
لا عليك (أنتِ تستحقين الإجازة يا (لويس
شكراً لك
لويس)، أأنتِ ذاهبة لمكان ما؟)
كلارك)، أنت تعرف بأن بعض الناس يقودون) ... "طوال الطريق إلى "سمولفيل
ومن ثم هناك آخرين منّا "يذهبون إلى "برمودا
! يا إلهي
وداعاً (وداعاً يا آنسة (لين
إحظي بالمتعة سيد (وايت)، الرقم التالي من فضلك
حسناً أعتقد بأنّه من الأفضل أن أذهب أيضاً
إذن، سأذهب
وداعاً
ألا يمكننا أن نحصل على حاسوب ليقوم بهذا؟
مهلاً، ما هذا؟ أول راتب
هذا أول خصم من الراتب يا رجل من المفترض أن أحصل على 225 دولاراً في الأسبوع، صحيح؟
هذا الشيك يفيد بأن المبلغ هو 143.80 دولار فكيف من المفترض أن أعيش بهذا المبلغ؟
ضريبة محلية، ضريبة فيدرالية ... ضريبة أمن إجتماعي
ستحصل على المال عندما تكون في الخامسة والستين من عمرك
إذن، هل سأحصل على المال عندما أكون..؟ في الخامسة والستين؟
أنا أريد مالي الآن
أريد الإستمتاع به بينما أنا شابّ أريد أن أنهض وأجلس، وأرقص
في الواقع، على الأرجح بأنه أكثر من 143.80 دولار ونصف سنت
هناك دائماً بعض الكسور لا يعطوها لك ولكن المؤسسات الضخمة يأخذونها منك
وما الذي سأفعله بنصف سنت؟ أشتري به فأر أصيل؟
أتعني بأن كل شخص يخسر هذه الكسور؟
إنهم لا يخسرونها بالضبط لا يمكنك خسارة شيء لن تحصل عليه أبداً
إذن، ماذا سيحدث؟ الشركة تحصل عليه؟
كلا، ليس فعلاً، لا يمكنهم إزعاج أنفسهم بأخذ هذه من راتبك أكثر مما تزعج نفسك
إذن، ما الذي سيحدث لها؟
حسناً، إنها فقط تطوف حولنا هناك بالخارج الحواسيب تعرف أين هي
كم ملعقة سكر؟
واحدة ونصف
(حان وقت الذهاب يا (غاس أأنت قادم؟
أجل، كلا، في الواقع ... لدي بعض الأمور لأنهيها، لذا
تعمل وقتاً إضافياً، صحيح؟ ما الذي تفعله يا صاح؟ أتبحث عن زيادة راتب؟
أجل أنا أبحث عن زيادة راتب
"(أوغست غورمان)" "رقم حساب العميل : 36822إكس4"
"(مرحباً، قسم رواتب (ويبسكو" "ضع رمز الأمان" "تخطي كل أنظمة الأمان"
"مسموح الولوج"
"تفقد تفاصيل الحساب" "تفقد تفاصيل الضرائب"
"تفقد تفاصيل مصروفات الحساب" "طلب تفاصيل الحساب"
"طلب تفاصيل مصروفات الحساب" "طلب تفاصيل مصروفات الحساب"
"تم إختيار الموافقة على الطلب"
"أعطي تفاصيل مقدم الطلب"
"(أظهر حتى كل نصف بنس من جميع (ويبسكو"
"الرواتب أعلى من مصروفات الحساب"
"نفذ"
نجحت بهذا
ولكن عمي (آل) بجانب والدي لم يكن ليأكل طعامها
إنه يقول بأنه لا بد أن يكون مطهّوا خارج الديك، وهي تطهيه داخل الديك
(أمي أخبرت عمتي (هيلين بأنها أخت أبي غير الشقيقة
أنا أخبرتك بهذا، صحيح؟ أجل
... وعلى أية حال، العائلة مهلاً، مهلاً
أنظر لهذا يا للروعة
: حسناً، خيارك يمكنك العودة للخلف، أو تركن السيارة حتى ينتهي هذا
كم سيستغرق هذا؟ لا يمكنني معرفة هذا بوجود هذه النيران
... أعني، هذه النيران إنها تنتشر مثل النيران الهائجة
إنه مجرد مبنى يحترق
إنه ليس مجرد مبنى هذا مصنع كيميائي
أنت تعرف ما الذي أعنيه إنه مثل... إنه مثل الكيماويات
إن تصاعد أي من هذه المواد للأعلى بشكل دخان فسنعاني من وقت عصيب هنا، حسناً
(كلارك) أجل؟
أريدك أن تصرف إنتباه هؤلاء الناس
فنهم لا يعرفون ما الذب سأقوم بفعله ما الذي ستفعله؟
ما الذي سأفعله؟ أتتذكر ما قاله الرئيس؟
الرئيس يقول بأنه على المصور أن يسعى خلف القصص دائماً
(قد يكون هذا خطراً يا (جيمي
(الخطر من شأن المقاطعة يا سيد (كينت
! ساعدوني ! ساعدوني
كيف يمكنني أن أساعد؟ أحضر خوذة لهذا الرجل
هذا أنت، إنسى أمر الخودة ما مدى سوء الأمر؟
يا إلهي يا "سوبرمان"، إنه كابوس كل شيء إما متفجر أو سريع الإشتعال، أو أسوأ
أحضر لي شاحنة السلالم رقم ثلاثة لهنا
لن يصل السلم لهناك ! يا إلهي، إنهم محاصرين
ما الذي سيفعله؟ سيطير بهم كلهم في نفس الوقت؟
! فلنذهب ! الجميع للأسفل من هنا، تحركوا
! هيا ! أسرعوا
ها أنتِ ذا
إذهبي للأسفل على رسلكِ
حسناً الجميع للأسفل هناك
واصلوا التحرك
سيدي، أخرج سأريك أسرع طريق
إذهب، إعتني بالآخرين لا يمكنني الرحيل
ولمَ لا؟ علي البقاء وأعتني بهؤلاء
هذا حامض "البيلتريك" المركز
إذا وصلت درجة حرارة هذا المادة ... إلى 180 درجة مئوية، فلدينا أزمة
وستجعل النيران تبدو وكأنها تتنزه هنا
ما الذي تتسبب به؟
طالما بقيت مستقرة ... فسيكون مجرد حامض عادي
ولكن إذا بقيت الحرارة في الإرتفاع فستكون سريعة الإستثارة
وإن حدث هذا، سيشكل هذا سحابة من الدخان والتي ستقضي على كل شيء بالجوار
حديد صلب، إسمنت, أي شيء
من هذا بحق الجحيم؟
! مهلاً، أنت، أنزل من هناك سألتقط بضعة صور فحسب
! أخبرهم بأن يأتوا بخراطيم المياه إلى هنا ! بسرعة
! النجدة
! ساعدوني
! النجدة ! فليساعدني أحد ما
! النجدة ! لا عليك
! سوبرمان" ! ساقي" أمسكت بك، هوّن عليك
حسناً سنذهب بروية وبلطف
حسناً، أنا آسف إتفقنا؟ ها نحن ذا
! المُسعفين ! هنا، من فضلكم
هكذا، ها أنت ذا
برفق، إنها الساق اليسرى
كاميرتي أجل
إنه كسر بسيط متقاطع مع الجذع
كاميرتي آسف يا (جيمي)، ستكون بخير
يا رئيس، إن لم يطفئوا هذه النيران، فسيكون هناك ! سحابة من الأحماض على طول الساحل الشرقي
! يا إلهي خزان المياة قد نفذ منا ماذا؟
! خزان الماء ! لقد فقدنا ضغط الماء
! علينا أن نحصل على المياه كيف؟
! بحيرة "كانوجا" تبعد خمسة أميال من هنا سنكون بحاجة لخرطوم طوله خمسة أميال
أين هذه البحيرة؟ من ذاك الإتجاه
أخبرهم بأن الوضع ميئوس منه
أنت قلت لي بأنه كان لدينا إمدادات مياه كافية
! مياه
أقول لك، هذا الرجل معجزة بحق
كارول)، كم أصبحتِ جميلة)
أنظري لحالكِ
"(براد ويلسون)" "بطل الولاية بالرمية 64"
كان ذلك ضد منتصف المدينة لن أنسى هذا أبداً
الرباعي الرابع ... وكان الهدف هو التعادل
ونحن كنا بالخلف عند خط الخمسة والعشرين ياردة
المدرب يغير في المباراة خيار الجناح الأيمن
(أنت نضجت فعلاً يا (كلارك
(أنتِ تبدين بأفضل حال يا آنسة (بانيستر
لا يمكنني الشكوى، أنا أواصل حياتي ببطء ... ولديّ هذه اللمسات السحرية الصغيرة
ولكن، حقاً لا يمكنني الشكوى
لانا)؟)
كلارك)؟)
هلّا عذرتيني؟ هناك شخص أود أن ألقي عليه التحية فعلاً
لانا)؟)
لانا لانغ)؟ من الرائع أن أراكِ) (كلارك)
أنت تبدو رائعاً ... أنا؟ كلا، أنتِ تبدين
دعيني أساعدكِ بهذا كلا، كلا. يمكنني تدبر الأمر
هذه هي أول مرة.. معذرةً.. تعود فيها منذ أن توفيت والدتك
أجل أنا آسف
... سمعت بأنكِ أنتِ و
و (دونالد) إنفصلتما هل أكلت بعد؟
كلا
أستميحك عذراً معذرةً. آسف
هذا ليس صائباً حقاً؟
أنت محق بشأن (دونالد) وبشأني ولكن... أمسك هذه لثانية، إتفقنا؟
بالتأكيد
(مرحباً يا (كينت
مرحباً كيف حالك؟
أنا آسفة، أنا أتصرف بجنون شكراً
(كلارك) أجل
(لانا)
مرحباً يا حلوتي
ها أنا ذا
أتتذكرين عندما كنتِ ملكة حفلة التخرج؟ وكل هؤلاء الشباب كانوا ينتظرون لرقصة معكِ؟
هناك رجل واحد لترقصي معه الآن صحيح يا حبيبتي؟
... تلك الرقصة الجيدة (براد ويلسون)
(مرحباً يا (براد (مرحباً يا (كينت
لم نراك منذ فترة
أتعلم، نرى، نرى، نرى؟
(تعالي يا (لانا كلا، لا أستطيع
كلارك) طلب مني الرقص معه مسبقاً) أطلبت هذا؟
أجل معذرةً
... لانا)، أنا لم أرقص)
(غورمان) أسبوع آخر، شيك آخر
أليس لديك واحداً آخر لي؟ لقد وضعتة في إيصال للمصاريف
ماذا؟
أجل، أجل
تفضل
شكراً لمساعدتك لي
أتمزحين يا (لانا)؟ الكثير من الرجال يتمنوا أن يصبحوا في مكاني الآن
لا بد بأنك متفاجيء لكثرة ... العروض التي لم أحظى بها
حتى (براد) لم يبقى بالجوار لمساعدتي بهذا
الأمر ليس سهلاً فعلاً
اللافتات؟ ... أجل، إسحبيها فحسب، و
كلا، ليست اللافتات بل كل شيء
الأمر ليس أنّني أشكو ... ولكن الأمر فقط
لا أعرف لماذا أشعر وكأنّني أستطيع التحدث إليك فحسب
ماذا؟
! أشعر وكأنّني أستطيع التحدث إليك
أيمكنكِ؟ نعم
أتعلمين أمراً يا (لانا)؟ ماذا؟
... أنا دائماً
لقد تمنيت دائماً بأن تفعلي هذا
أعني، حتى في أيام المدرسة الثانوية
... أتتذكري عندما كنتِ ملكة حفلة التخرج؟
ثم بعد ثلاثة سنوات بعد الزواج الملكي تنازل الملك
أليس هذا فظيعاً؟ أجل، هو كذلك بالتأكيد
لا بد بأن هناك غالون تبقى من سلطة البطاطس
أتعرف ما هي المشكلة؟
لا أعلم، الكثير من "المايونيز"؟
"دونالد) أحب "المايونيز) لماذا تظن بأن هذه قد تكون هي المشكلة؟
كلا، المشكلة هي لماذا أبقى في "سمولفيل"؟
صدقني، أنا سألت نفسي نفس السؤال
أتعرف كم أنت محظوظ لتعيش في "ميتروبوليس"؟ المدينة الكبيرة
حسناً ... لانا)، يمكنكِ)
كلا، كلا، من السهل قول هذا ولكن كيف؟ وماذا عن (ريكي)؟
ريكي)؟) إبني الصغير
أنتِ؟ هذا رائع أجل
أعني، على الأقل، لدينا منزل هنا، ولدي وظيفة ... أنا مجرد سكرتيرة ولكنّني أدفع الفواتير
ما عدا فواتير الشتاء الماضي عندما زادت فواتير الوقود وواصلت الإرتفاع والإرتفاع
أجل حتى أنّني إضطررت لرهن خاتمي الألماسي حينها
هذا مؤسف
ألم تتزوج أبداً؟
أنا؟ أجل
... حسناً، كنت
... كلا. ليس
أتعلم، بعد بضعة أعوام : يمكنك أن تنظر إلى شخص ما وتفكر
"حسناً، أظنّ بأن هذا هو الشخص الذي هرب"
أسمعني هذا مجدّداً يا صديقي القديم قولها لي مرة أخرى فحسب
تم سرقة 85.000 ألف دولار مفقودة؟
(تم إختلاسها يا سيد (ويبستر سُرقت من الشركة
بواسطة من؟
هذا هو ما أريد معرفته بواسطة من؟ بواسطة من؟
! فيرا)، تمالكي نفسكِ)
لا أحد آخر سيفعل هذا قطّ
لا أعلم
من؟
منذ القدم، كان الأمر بسيطاً
كنا نحتفظ بالكتب، وعندنا دفاتر، وكنا نعرف ما الذي يجري يتم جنيه وما نصرفه
... إن أراد أحدهم سرقتك
فسيدخلوا حاملين مسدس ويقولوا "إرفعوا أيديكم"
أما الآن، فهم يستخدمون الحواسيب لتقوم بأعمالها القذرة
صديقي العزيز العجوز أنت هو الأمس
وأي أحد يسحب هذه الطفرة فهو الغد
سيد (ويبستر)، حان وقت تدليكك
ألهذه المرأة الحق بأن تقتحم داخلةً...؟
(كلا، كلا، (فيرا) (فيرا). يا (سيمبسون أتعرف أخصائية التغذية خاصتي؟
مرحباً ! نحن نحاول أن نعقد إجتماعاً هنا
لماذا لا تتمالكي أنفاسكِ بدلاً من هذا؟ ربما قد تتحولين إلى اللون الأزرق
تعديل جديد ! أنا على وشك أن أزهق روحاً بشرية
سيمبسون)، هلّا عذرتنا للحظة من فضلك؟)
أغلقوا أفواهكم، وإفتحوا آذانكم ! إنها خنزيرة كبيرة
لا يمكنني أن أحظى بشخص ما معي عندما لا يكون معي
الآن يا فتيات
(سيمبسون)
حسناً أيها الرفيق القديم ماذا الآن؟
هل أقبّل الـخمسة والثمانين عاماً وأقول لهم وداعاً؟
وأحرص على أن يأخذ السارق راتبة الشهري حتى يفكر بعده طرق ويهز شجرة المال مًجدّداً؟
سيقع بأيدينا عاجلاً أم آجلاً لماذا؟
هذا ما يقولونه في الأفلام دائماً
لن يقع على الإطلاق كلا، على الإطلاق
سيواصل أخذ الخبز من أفواهنا بشدة
سيواصل الإختفاء عن الأنظار ... ولن يفعل شيئاً ليلفت إليه الإنتباه
إلا إذا، بالطبع أن يكون أبله تماماً
(أنا سأختار أولاً يا (أندرو
(أنا سأختار (كريس أتشعر بأنك بخير؟ أتشعر بأنك مستعد؟
ريكي)، حذاؤك) (أنا سأختار (جيمي
أتعني بأنّنا سنلعب مع (ريكي)؟ أنتم ستخسروا الرهان يا رفاق
حسناً (هيا يا (ريكي
إنتظر، إنتظر هيا يا (ريكي)، حظاً موفقاً
لا يمكنني تحمّل هذا فحسب لانا)، سيكون الأمر بخير)
صدقيني، أعلم، كنت ألوم نفسي مؤخراً
الأمر ليس أن عمره صغير فحسب إنه الطفل الوحيد في البلدة بدون أب
أنظر، إنه يشرب الخمر فى منتصف الظهيرة
يا إلهي، كل ما لديه هو حليب بالشيكولاتة كلا، هو
مرحباً يا عزيزتي
الطفل الصغير يتسلى، صحيح؟
كينت)، أما زلت هنا؟) (يبدو هكذا يا (براد
كل ما يحتاجه هذا الطفل هو بضعة مهارات من البطل القديم هنا
أنا فزت فى دورة البولينغ على جميع أنحاء البلاد لعامين متتاليين
(لم أكن أعرف هذا يا (براد
أجل الرياضي الطبيعي يمكنه ممارسة أي رياضة
براد)، أنت ستجعل الأمور أسوأ فحسب)
لا عليك، سيكون الأمر بخير كلارك)، سييجعل الأمور أسوأ)
شاهدي. سينال إضافة
(هيا يا (ريكي
أيها الطفل، أيها الطفل أنت تمسكها بشكل خاطيء تماماً
دع (براد) يريك كيف يتم الأمر (براد)
معذرةً، أقول يا (براد)، أعتقد بأنه من الأفضل أن يفعلها بطريقته
بالنسبة لرجل محظوظ يكون ساقي ماء (فأنت ثرثار يا (كينت
لا أعتقد بأن (ريكي) بحاجة لدرس في البولينج أمام الأطفال الآخرين
إنه يحتاج لرجل لكي يريه إنه يلعب جيداً تماماً بمفرده، معذرةً
... (ها أنت ذا يا (ريكي
وأبذل كل ما لديك من جهد إتفقنا؟ ها أنت ذا
آسف
آتشو
يرحمكم الله
شكراً لكِ
(يا (غاس الرئيس يريد رؤيتك
إنه يستطيع أن يراني من هنا (مرحباً يا سيد (لويس
كلا، ليس هذا الرئيس بل الــرئيــــس
... أنت تقصد بأن الرئيس أجل
يريد أن يراني؟ أجل
! يا إلهي لماذا يريد أن يراني؟
... أقصد
لماذا قد يريد الرئيس أن يراني؟
لا داعي لهذا
إذن، لماذا هو قد...؟ أعلم
إنه إقتراحي بالنسبة لزيّ الكرة الطائرة
هذا هو الأمر
روس) هو الرئيس، (روس) هو الرئيس) الرئيس
كن هادئاً، لا تتوتر إجمع شتات نفسك
سيد (ويبستر)؟ سيد (ويبستر)؟
(أنا لم... سيد (ويبستر
السيد (أوغست غورمان)؟
! سيدي أوغست غورمان) هنا)
إسمع، أعرف بأنك رجل رحيم ... وأنا لا أريد الذهاب إلى السجن
... لأن هناك سارقين و مغتصبين
وأنا أريد أن أسألك : سؤالاً واحداً فحسب
أنت كنت رجلاً مشاغباً ألست كذلك؟
هيا، إعترف بهذا الآن
أنت كنت مشاغباً قليلاً فحسب ألست كذلك؟
... كنت كذلك نوعاً ما لا عليك، أتفهم هذا
يمكنني.. ما الذي يقوله الشباب الصغار اليوم؟
" أحفر يا أخي من المكان الذي أتيت منه "
أنت تريد أن تصبح غنياً، صحيح؟ ... كيف، ماذا
أنا وُلدت غنياً ولم أرتدي نفس الجوارب مرتين أبداً
ما الذي تفعله بجواربك؟
لا أعلم، يتم غسلها وإرسالها إلى مؤسسة خيرية على ما أظنّ
في الواقع، لا أعلم ... ربما يحولونها لشرائط لمسح الغبار
... أو لمسح الأقلام أو ما شابه
أو ربما لجوارب
نعم، هذا لم يحدث معي أبداً
غاس)، أتعلم أمراً؟) أنت عبقري
عبقرى مشاغب، ولكن ما الخطب؟ لا يوجد أحد كامل، صحيح؟ نخبك
بسبب نصف السنت المدفوع في الحواسيب
كلا، كلا لأن الحواسيب تحكم العالم اليوم
الشخص الذي يمكنه أن يخدع الحواسيب يمكنه السيطرة على العالم
لقد كنت أبحث لوقت طويل ... عن شخص ما يمكنه أن يأمر هذه الحواسيب
ويفعل ما لا يمكنها فعله أفهمت قصدي؟
! نعم ... (غاس)
"ويبسكو"، مجمع صناعات "ويبسكو" هو إتحاد العائلة المالكة
"يوجد هنا القليل من "المغنيسيوم والقليل من "الزنك" هناك
سكك الحديد، آلات المزارع أتفهم كلامي؟
أنا أفهمك يا سيدي
غاس)، أتعرف ما الذي أريده الآن؟) كلا
أريد قهوة
حسناً، سوداء بالكريمة، السكر، أو ...؟
كلا يبدو بأنك لم تفهم
تحت أسماء شركات مختلفة ... فأنا أتحكم فى سعر حبوب القهوة
"في "فينزويلا"، "البرازيل"، "بوليفيا ... "جامايكا"، و "جمهورية الغابون"
ولكن لديّ مشكلة وأعتقد بأنّه ربما بإمكانك مساعدتي
دولة واحدة لن تلعب الكرة معي أنت تعرق بأن هذا من الممكن أن يزعج أحدهم، صحيح؟
... هذه من الممكن أن يُزعج أيّ دولة؟
"كولومبيا" كولومبيا"؟"
لدى "كولومبيا" صنفين مهمين من الصادرات ... والقهوة واحدة منها
وأنا حاولت أن أتجادل معهم ... صدقني، حاولت
... ولكن هذه الدولة البائسة الصغيرة
يعتقدون بأنّه بإمكانهم إدارة (الإقتصاد في السوق المفتوح. (غاس
... غاس) يا صديقي)
سنلقنهم درساً ألن نفعل؟
(سيد (ويبستر ... سندمر محصول القهوة الكولومبي بأكمله
حتى آخر بذرة
آخر بذرة؟ نحن؟ ... صحيح
ولكن أنت لديك الكثير جداً ... كما تعلم، مثل
قال رجل حكيم ذات مرة : أعتقد بأنه كان (أتيلا) الألماني
... الأمر ليس أن نجاحي ليس كافياً"
"فلا بد بأن يفشل كل شخص آخر
هذا يبدو عادلاً
(غاس) ماذا؟
أنت ستفعل هذا من أجلي
كيف؟ الطقس
أنت لم تقل لي بأن أمك كانت هنا
... أنا شقيقته شقيقته الصغيرة
غاس)، قل لي، أسمعت) عن "فولكان" من قبل قطّ؟
(مرحباً يا سيدة (فولكان
فولكان" هو القمر الصناعي الخاص" ... بالطقس الذي أطلقته حكومتنا
... لمراقبة الطقس
ولكن لو كان هناك شخص ما قادر على برمجته، فيمكنه أن يفعل أكثر بكثير
... يمكنه أن يصنع الطقس
... عواصف وفيضانات
عواصف ثلجية موجات حرارية
كيف تفعل هذا؟
مثل كل شيء آخر في (القرن العشرين يا (غاس
تضغط على بعض الأزرار
ها أنت ذا هذه أول مرة لي أفوز بشيء
... (أنت فزت بيدي يا (موراي
نعم، ولكن هذه هى المرة الأولى التى أفوز فيها بشيء ذو قيمة
فلنلتقط صورة بهذه القبعات
سيد (وايت)، عليك أن تكون بهذه وأنت تسلم لهم تذاكر الطائرة
لماذا أنا مضطر لفعل هذا؟ لماذا أنا مضطر لفعل هذا؟
أنت محظوظ لأنّني لم أطردك ... أنا حصلت على فرصة لأنّني إلتقطت صوراً حصرية
لأكبر حريق في مصنع كيميائي في التاريخ
هو عاد للمنزل بساق مكسورة وإثني عشرة فيلماً كاملاً ذائبة
لقد كان الجو حاراً
(إبتسم يا سيد (وايت
"أمريكا الجنوبية" ! لا يمكنني تصديق حظي
أترى، إن كنتم لا تريدوا ... من أحدهم تتبعكم
فعليكم أن تذهبوا مرتديين أزياء لافتة للنظر ... إلى أحد المؤسسات الصغيرة
... التي يوجد بها حاسوب "ميكي ماوس" صغير
مكان ما تستطيع التسلل إليه أليس كذلك؟
... شخص ما يمكنه
إلى مكان لا يعرفهم فيه أحد لكي بن يتمكنوا من ربطه بنا
ويبسكو" لديها مئة وإثتني عشرة شركة تابعة"
كلها متصلة بداخل نظام الحاسوب المركزي
... ماذا عن مكان ما
صغير؟
"سمولفيل"
"سمولفيل"، هذه هي "سمولفيل" سنقف هنا لخمسة دقائق
راقب خطواتك
راقب خطواتك من فضلك
(شكراً يا (سلمى
(شكراً جزيلاً يا (لانا تمتعي بيوم لطيف، الآن
(دعيني أساعدكِ يا (لانا
أنا آسف
(شكراً يا (كلارك إجلس يا "بستر"، كلب مطيع
هيا يا "بستر"، إجلس ! هذا هو الكلب المطيع
حسناً، هل جلس الكل؟ رائع
! يا للروعة
أنا لن أقول كلمة أخرى
هذه يكفي إتفقنا؟
! يا للهول
ألا يوجد لديهم نزهات هناك في ميتروبوليس" يا سيد (كينت)؟"
حسناً (ليست مثل هذه يا (ريكي
أمّي وأنا نفعل هذا طوال الوقت أتفعلان هذا حقاً؟
سأساعدك ريكي)، إبقى قريباً وإحذر، مفهوم؟)
حسناً يا أمّي
تعال يا "بستر"، فلنجد أرنباً هيا يا "بستر". أرنب
هذا لطيف للغاية بالنسبه له تفضلي
حتى أن هذا سيكون أفضل عندما يكون هناك رجل بالجوار والذي ليس موجوداً عادةً
كلا، هناك الكثير من الخيارات ... كلا، كل الرجال الطيبين متزوجين
(لهذا السبب يعتقد (براد بأنه هدية الرب إلى النساء
لن يأخذ شيئاً مقابل إجابه ولكنه الوحيد الذي يسأل
كلا يا (لانا)، أنا قصدت بأن هناك الكثير من الخيارات هنا
يا لها من نزهة رائعة فعلاً ... هناك
... القليل من هذه
! ... و طعام طبيعي
و ... زبدة؟
هذه زبدة؟ يا للهول، هذه الزبدة مذهلة فعلاً
... أنا لم أصنع أي (كلارك)
"هذا طعام الكلب"بستر
إنه لذيذ ! لا تأكله
في أي وقت يأكل الكلب؟
هذا لطيف هاك
(لا عليكِ يا (لانا
شكراً
مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟ ! تعال
! بستر"، توقف عن العبث" ! تعال ! يا بستر
كم المدة...؟ ... كنت أفكر للتو
أنا آسف، كلا، تكلمي كلا، أنت
... حسناً
... كنت أعتقد فقط بأنّ
شخصاً مثلك يمكنه العمل "أحسن في "ميتروبوليس
أفترض بأنّه عليّ أن أواجه هذا. لا أستطيع أن أجد ما أريده في "سمولفيل" بعد الآن
أيمكنني النجاح في "ميتروبوليس"؟ ما الذى يمكنني فعله عندما أذهب لهناك؟
إتصلي بي
كلا، أنا لا أريد أن أتصل بك ألا تريدين أن تتصلي بي؟
بلى، أريد أن أتصل بك ولكنني لا أريد أن أكون مصدر إزعاج لك
(لا أعتقد بأنكِ ستكوني مزعجة لي يا (لانا
كلارك)، أيمكنني أن أخبرك بأمر؟)
خزان الزيت عندي يسرب
أترين؟ هناك شيء يتساقط
أيمكنني مساعدتك؟ كلا، شكراً
بكل مشاكل السيارة التي لديّ فأنا درست كيفية تصليح السيارات
أنظر لهذا
! يا للهول
لانا)، أعتقد بأنّني سأذهب لأرى إن كان (ريكي) بخير) أأنتِ بخير؟
أجل
يا إلهي أهو بخير؟
مرحباً
سوبرمان"؟"
هذا أنا
! أمّي ! أمّي
! ها أنت ذا، إنه بخير يا سيدتي يجب أن تفحصيه عند الطبيب
شكراً لك
(أنا (لانا لانغ)، وهذا هو (ريكي ... سررت بمقابلتكِ
(ريكي) (وهذا هو (كلارك
عليّ الذهاب فعلاً أراك لاحقاً يا (ريكي)، وداعاً
! كنا نطير يا أمّي
ما الذي كنت تفعله بأي حال؟
"كنت أبحث عن "بستر
! "بستر"، "بستر" ! وجدته
تعال أيها الكلب هذا هو
(سيد (كينت ! سوبرمان" كان هنا"
ماذا؟ نعم، كان هنا فعلاً
ألا تبدو مندهشاً؟
"أنا من "ميتروبوليس وأنا أرى "سوبرمان" كل يوم
أتراه فعلاً؟ هل أيمكنك أن تجلب لي توقيعه؟
لا أعلم، لو كان لدي خمسة سنتات ... في كل وقت يكون فيها طفل صغير
أجل؟ ماذا تريد؟
نحن بورطة كبيرة ألسنا كذلك؟
ماذا؟ نحن بورطة
أتعلم، قبل كل شيء ... لقد فقدوا الفاتورة
وعندما وجدوها، أدركوا بأنهم ... أتوا وينقصهم القليل من الأشياء
لذا، إستأجرت سيارة لأنّني فوّت طائرتي ... من "كليفلاند" في الساعة الرابعة، أتعلم
ولديّ إطار مثقوب على الطريق السريع ... يا له من حظّ
وتوجب عليّ أن أصلحه ... بهذه الأصابع الصغيرة
وعرفت بأن رئيسك سينزعج للغاية من هذا أتفهم ما الذي أعنيه؟
ماذا تقصد؟
سيعلّق مؤخراتنا على الحائط
أراد ترتيب أن يتم تثبيت ... طلبه الخاص هذا
في مكتبه ليس أكثر من صباح الغد
دعني أشترك لأنّه عليّ تجهيزه هذه الليلة
تجهيز ماذا؟
يا صديقي، أنت حقاً منقذ للحياة ! أعني، أنت حقاً منقذ للحياة
من أي إتجاه المكتب؟ أمامك مباشرة
إتبعني أنا خلفك تماماً
أجل
ليس سيئاً إنه جيد للغاية
أتعرف ما هي المشكلة بهذا الجناح السنغافوري؟
! مقلاع ! المقلاع السنغافوري
ما المشكلة به؟
"لا يوجد فيه كمية كافية من "الفودكا
! "لا يوجد به "فودكا
ما الذي قلته لك؟ ضع بعض "الفودكا" بداخله
ما الذي فعلته...؟ كما تعلم
أجل هناك "فودكا" بداخله الآن يا صاح
أجل رائع
أنت ثملت من قبل، ألست كذلك؟ كلا
أبداً
أحسنت عملاً يا صاح
أنت ظننت بأنّني كنت ثملاً أيضاً ألست كذلك؟ ها، ها
خدعتك
أحضر المفاتيح أحضر المفاتيح
"ممنوع الدخول" "للموظفين المصرح لهم فحسب"
شخص ما ثمل
! مرحباً أيها الحاسوب الصغير
كيف حال لحاسوب الصغير؟
حسناً
حسناً، فلنشغله فلنفعلها
واحد، إثنان أربط حذائك
"تعليمات التشغيل" "مطلوب مفتاحين للتشغيل"
"المفتاح (أ) في المحطة رقم واحد" "المفتاح (بي) في المحطة رقم إثنان"
"هام" "يجب إدخال كلا المفتاحين بآنٍ واحد" الشخص غير المصرح له" "محظور عليه إستخدام هذه الآلة
كلا المفتاحين بآنٍ واحد"؟"
حسبك
إنتظر، إنتظر لحظة
أنت تعتقد بأنك فزت ألست كذلك؟
! "الوميض الغامض"
حسناً، مستعد؟
! واحد، إثنان، ثلاثة
أجل، والآن سنرى ما الذي سنراه
هيا، من فضلك أدخلني
"إحذف البرنامج الجديد"
"إكس. واي. آر. 8. يو. إس. إكس3" "إكس. واي. آر. 8. يو. إس. إكس4" "لم يكتمل"
"(مرحباً... قمر الطقس (فولكان" "تم التأكيد"
! ها هو ذا
مرحباً ... والآن
فلنشرع بالعمل
"(مرحباً... قمر الطقس (فولكان"
"طلب الإحداثيات"
أنا عبقريّ
... أنا
"طلب الإحداثيات"
"(برنامج (فولكان" أمر مسح الأرض
... خط الطول
والشيء الآخر خط العرض، صحيح؟
"خط الطول : 750 درجة" "خط العرض : 5 درجات"
"الموقع :(كولومبيا) - أمريكا الجنوبية"
(أنظر يا (ماوري زيجة محلية
بموجب هذا أعلنكما زوجاً وزوجة
مبروك
"لم يقل أحد في "الكوكب اليومي ! بأن هذا هو موسم الأمطار
إحتارت أجهزة الأرصدة الجوية" ... من الأعاصير والعواصف الممطرة
... التي ضربت "كولومبيا" ظهيرة هذا اليوم
والتي تهدد بتدمير محصول القهوة الدولي "للـخمسة أعوام القادمة
... رياح عاصفة والتي تصل قوتها"
إلى مئتين وخمسين ميلاً مذهلة ... في الساعة، وإندفعت إلى الريف</font
بينما إثني عشرة بوصة من السيول الجارفة ... تم تسجيلها في يوم واحد فحسب
وقال متحدث بإسم إدارة الأرصاد الجوية ... بأن هذا كان، وأقتبس
بأن هذا كان هو العرض الأكثر رعباً ... (لقوى الطبيعة منذ سفينة (نوح
إذا ضحكت أكثر فسأنزلق على أحد جانبي
لتحدي جميع قوانين أنظمة الطقس "المعروفة لدى العلم
يا له من أمر مؤسف
يا لــ "كولومبيا" الفقيرة ... حسناً
سأنال منك بسبب هذا ! أيها السخيف الكبير
بوبا)، أتدرك ما الذي نحن مقبلين عليه؟)
ألاحظت هذا؟
في كل مرة عندما يستيقظ شخص ثمل (فسيشرب من قهوة (ويبستر
لماذا نتوقف عند مسألة القهوة؟
كوب من القهوة يجعل العالم يذهب ... إلى العمل فى الصباح
ولكن ما الذي يجعل العالم يواصل العمل؟
صودا بدون سكر؟
فيرا)، أتعنين...؟) أتعنين...؟
... اليوم، القهوة
! وغداً، النفط
النفط؟ ... إن ضغط (غاس غورمان) على الأزرار الصحيحة
يمكنني الحصول عليها كلها ! يا للهول
... كل النفط
... كل المضخات
كل ناقلات النفط
(هذه فكرة رائعة يا (فيرا
يا رئيس؟ فكرة رائعة
الرجل الوحيد الذى أود رؤيته فحسب يا رئيس، لم يكن خطأي
أليس هذا رائعاً؟ ... هناك
ما الذي ليس خطؤك؟ "سوبرمان"
كيف لي أن أعرف بأنه ... سيبدأ بالقيام بمهمته
عندما بدأت بالقيام بأفعالك
ما الذي تتحدث عنه؟ ما الذي أنا أتحدث...؟
الخبر كان على التلفاز يا رجل ألم تشاهده؟
"لا تدعوني بــ " يا رجل
لقد رأيت للتو "كولومبيا" تغرق في الوحل هذا كل شيء
ألم ترى الرجل الذي أتى محلقاً من السماء ... من بين الغيوم؟ لقد كان هو
.. بعباءتة التي ترفرف في الـــ
! عباءته كانت ترفرف في الرياح
! لقد كان يطير ! لقد كان رائعاً
... كان يطير في الأرجاء هكذا تماماً
كانت تهب عباءتة فى الرياح هكذا ... لقد كانت تُشبه العلَم
وهبط في منتصف .... هذه المزرعة الكبيرة
... وتفحص كل شيء بأشعة إكس خاصته
ومن ثم وضع أشعة الليزر ... من أعينه على كل شيء
وخمن ماذا؟ نقاط ليزر مباشرة
! وجفف كل شيء
هكذا تماماً
أنا أتحدث عن تجفيفها مثل تلك الآلات في حمام الرجال
أتفهم ما الذي أقصده؟
الهواء الساخن يخرج عندما تضع يديك أسفله
أحياناً، لا ينجح الأمر صحيح؟
! ولكن "سوبرمان" نجح
أتعتقد بأنه توقف لأخذ إستراحة؟ ليس هذا الرجل
كلا يا سيدي لقد طار مجدّداً، صحيح؟
... إذن، فهو هرف ما هو سبب المشكلة
... وطار ناحية الإعصار
وذهب إلى قاع الإعصار ! وقلبه من الأسفل إلى الأعلى
لقد جعل أسفله الصغير للأعلى ! وقمته الكبيرة إلى الأسفل
! كنت سأصاب بالجنون
! لم أرى أمراً كهذا من قبل قطّ
... قمة الإعصار الضخمة كانت في القاع
والقاع الصغير كان في القمة
... سيد (روس)، كان ... الكبير
سوبرمان" سيء"
رأيي بأنه كان كذلك
! أعني، لقد كان سيئاً
كلا
! كلا
هاك، دعني أساعدك
! كانت خطة ممتازة، وكانت مضمونة ونحن كنا الأغبياء
هذا ليس خطأي أنا نفذت المفترض بي أن أنفذه
لقد أفسد الأمر ذلك القذر أفسد كل شيء
والآن، سيحشر أنفه ليعرف هذه الحيلة ويحاول تدميره مخطط النفط الخاص بي أيضاً
عليّ أن أتخلص منه كيف؟
هل ستطلق عليه النار؟ أنت تعلم بأن الرصاص لا يؤثر به
"الكريبتونايت" ماذا؟
"أو "الكريبتون - هام أو "الكريبتون - هايمر"؟
إن نسيت أنا ما سأسميها به "ولكنها موادّ يمكنها أن تؤذي "سوبرمان
وكيف قد تعلمي بشأن هذه الأمور؟ أنا أعرف بعض الأمور
أعلم، من الكتابة التي على الجدران التي رأيتها
إنتظري لحظة
إنها محقة
الكريبتونايت"، أتذكر بأنّني" قرأت عنه في مقابلة معه
من أين تأتي هذه المادّة؟
من نفس الكوكب الذى أتى "منه "سوبرمان"... "كريبتون
أين يقع "كريبتون"؟
إنه في اللامكان
لقد إنفجر في الفضاء منذ سنوات عديدة
لقد أرسلوا "سوبرمان" إلى هنا منذ أن كان مجرد طفل
وأنا أعرف بعض الأمور أيضاً
إنتظروا لحظة أتعرفون ما الذي يحدث لكوكب عندما ينفجر؟
كتل حجرية، أشياء تطفو في الفضاء إذن؟
إذن، كل ما علينا فعله هو أن ... "نكتشف أين كان "كريبتون
ومن ثم نجعل (غاس) الطيب العجوز "يتصل بالقمر الصناعي "فولكان
غاس) العجوز كان يفكر)
جيد لهذا السبب أبقيك بقربي
أجل، كنت أقكر بأنّني لا أجني المال الكافي مقابل هذه المعضلة
... غاس)، إذا كان هناك أي شيء أكرهه)
فهو الطمع
(الطمع؟ سيد (روس لحظة فحسب
دعني أخبرك بأمر
! لا يمكنني التزلج
... "حالما يتصل (غاس) بالقمر الصناعي "فولكان
... فسيأمره بأن يبحث في الفضاء الخارجي
بالقرب من المكان الذي ... "إختفى فيه "كريبتون
ومن ثم، فمجس الليزر سيتفحص ... "كل قطعة طافية من "الكريبتونايت
... وسيقوم الحاسوب بتحليل المكونات
ويقوم الرجال في المختبر بنسخ هذه المواد هنا
غير معروف"؟"
ما الخطب؟ إنهم لا يدخنونه
السيد (وايت) لا يمكن أن يكون مسئولاً
أين هو؟
(من فضلك يا سيد (ستوكيز
سيدفع مقابل هذا
! أخرج محفظتك يا رئيس التحرير
صباح الخير ! لا "تصبح" عليّ
العلاقات القديمة، القديمة جداً" "تصبح تماثل نفسها فجأة تماماً
... أجمل فتاة في المدرسة"
"ما زالت أجمل فتاة في المدرسة
آلو؟ (آلو، مرحباً يا (كلارك
لانا)ـ مرحباً) كنت أفكر بكِ للتو
(إسمع, لديّ مشكلة مع (ريكي
لماذا؟ ما الذي حدث لــ (ريكي)؟
حسناً، إنه التوقيع الذي أحضرته له ... من "سوبرمان"، لقد حمله
"وأخبر الأطفال بأن "سوبرمان سيحضر عيد ميلاده يوم الأربعاء
حسناً ... كان أمراً خاطئاً
ولكن عندما يحين يوم الأربعاء ... لا يظهر "سوبرمان"، فسيصبح الأمر
حسناً يا (لانا)، في هذه الحالة "أعتقد بأ،ّني سأذهب وأتحدث مع "سوبرمان
أعني، هو وأنا قريبين من بعضنا للغاية ... كما تعلمين
ويمكنكِ أن تقولي لــ (ريكي) بأن سوبرمان" سيتواجد في يوم الأربعاء، إتفقنا؟"
حسناً، سيتناول أفضل وجبة منزلية ... سبق وأن حظي بها قط
... منذ فترة طويلة
وأخبر "سوبرمان" بأنه رائع حسناً
... (ولكن يا (كلارك أجل؟
... أنت الأفضل
وأنا سأصل بهذا للمحكمة العليا ... إن إضطررت لهذا
ولكنه لم يكن خطؤنا لقد كان تقديراً إلهياً
في كنيسة؟
مرحباً
ها هو المُركّب الذي طلبته
لا يمكنني التخيل ما ... الذي تريد أن تفعله به
ولكنك حصلت عليه
من أجل ماذا أنا خائف بحق الجحيم؟ أنا من الأرض
لانا)، لم أكن أتوقع كل هذا فعلاً)
أظن بأن هذا نتيجة حماسهم
... سوبرمان"، كلنا نعرف"
بأنك لا تبحث عن وسام الشرف ... أو التكريم
ولكن عندما سمعنا بأنك كنت ... (قادماً لترى صديقك (ريكي
لاحظنا بأن هذه كانت فرصتنا لنشكرك
... "أولاً، لإخمادك حريق "لايك كوموغا
... وأكثر من هذا، لإنقاذك (ريكي) الصغير
... لذا، بما أنك تملك المفتاح لقلوبنا
... "فيا "سوبرمان
هل لي أن أقدمك مع مفتاح المدينة؟
شكراً لك يا سيدي
شكراً لك
! كما كنتم
! والآن، أنصتوا
... لقد جئت لتوي مباشرة
... "من "البنتاغون
ومن الأفضل أن تصدقوا ... بأن هناك سبب قويّ لمجيئي
... لأن الرب أعطانا
واحدة من أعظم الهدايا في العالم
! الكيماويات
والآن يا قوم، أنتم تحبوا أن تذهبوا وتجلسوا في الكنيسة يوم الأحد, ألستم كذلك؟
وتحبون أن تجلسوا وتشاهدوا مباريات الكرة
أجل
تجلسون على ماذا؟
... تجلسون على مقاعد بلاستيكية مفرغة
! مفرغة لمؤخراتكم جيدة التغذية
والآن، أنا لست مضطراً لأقول لكم ... بأن "أمريكا" تقود العالم
في صناعة البلاستيك من الدرجة الأولى
لا يمكننا أن نسمح بوجود ! فراغات كيميائية بلاستيكية
والآن، أنصتوا إليّ
... هل تريدون
من رئيسنا، رئيس الولايات المتحدة ... أن يجلس
... ليكتب معاهدة سلام
... وأنبوب قلمه يكون مفتوحاً
و الحبر يتناثر على بنطاله ... النظيف الجميل كله
أمام قادة العالم؟
كلا، كلا
... والآن، كلنا نعرف
بأنه في الأسبوع الماضي ... نصف أمتنا العظيمة هذه
... كانت ستحل عليها اللعنة
... لو لم يكن هذا الرجل هنا
وكل ما يمكننى قوله "هو أن نشكر الرب على "سوبرمان
... سوبرمان"، أنت أنقذت طعامنا"
وأود أن أظهر لك عرفاننا بالجميل
هذا تذكار صغير لتقديرنا لك
ويظهر مدى إعجابنا بك لإنقاذنا من نبتة لكارثة كيميائة مروعة
شكراً جزيلاً لك أيها اللواء
هذه جميلة جداً شكراً لك
إنها جميلة جداً
غير معروف"، كيف من المفترض أن" أعرف ما الذي تعنيه بـ "غير معروف"؟
إنها تعني "غير معروف"، إنها تعني بأنه لا أحد يعرف ما الذي تعنيه
مرحباً يا رئيس؟ غاس)؟)
غاس غورمان) هنا) أعرف هذا، كيف سار الأمر؟
أتعلم بـأنهم يحاولون دائناً .. إيجاد وصفة الطهي
للدجاج عندما يكون في الحلة؟
... ويبدو بأنه لا أحد يعرف المقادير
لأنها غير معروفة صحيح؟
حسناً، في "الكريبتونايت" كان هناك عنصرا غير معروف و "سوبرمان" لم يمُت
هو لم يمُت
... "أنا طلبت منك أن تقتل "سوبرمان
وأنت تقول لي بأنك لم تستطع فعل هذا الشيء الصغير؟
آلو؟ آلو؟
إنه لم يغفو لفترة الظهيرة منذ سنوات
هذا هو اليوم الأهم في حياته لا أعرف كيف أشكركِ
أنتِ شكرتني للتو بطعام الغذاء الذي طهيتيه
حسناً أنا أحب الطهو
هل ستشرب القهوة؟ نعم من فضلكِ
بلا كافيين بالطبع صحيح
آلو؟ نعم
ماذا؟
حقاً؟
أجل إنه هنا
سأخبره حسناً، شكراً، وداعاً
(سوبرمان"، كانت هذه هي صديقتي (بيتي"
هناك حادثة على الجسر شاحنة تحطمت عند الطريق النهري
إنها معلقة على حافة الجسر والسائق ما زال في الكابينة
أنا آسف أكره أن أستعجلك
حسناً ... لا داعي للعجلة
... ولكن الجسر لا عليك، أنا أصل لهناك فى الوقت المناسب دائماً
بربك، فلنسترح قليلاً
من غير المألوف وجود فتاة جميلة مثلكِ وحيدة هكذا
إسمع، أأنت متأكد بأنك لن تفعل شيئاً بخصوص الجسر؟
أي جسر؟
أنتِ محقة
يجب عليّ الذهاب
! أخرجه من هناك ! هيا
! أخرجه، أخرجه بسرعة
هيا، أخرجه هذا الشيء سيسقط
هل الجميع بخير؟ جو)؟)
ما الذي يمكنني فعله للمساعدة؟
... لا يوجد الكثير لفعله الآن
لو أتيت مبكراً بأقل من دقيقة
! "اللعنة عليك يا "سوبرمان
... في جلسة خاصة لإجتماع عام"
فقد صوتت مئة وثمانية ... "وسبعين دولة لينقدوا "سوبرمان
"ولكن (كولومبيا) لوحدها إمتنعت
: يمكنني إخبارك بأمر واحد
لم يكن وضيعاً وبغيضاً "حينها في "سمولفيل
... في الواقع، كان مليئاً باللطافة
وأنا كرهت الكذب الذي ... يقوله ذلك المغفل الكبير
! "كريبتونايت" ألا ترى؟
هذا المادّة التي فحصناها في المختبر لم تكن فاشلة بالكامل بعد كل شيء
بعد أن أعطاها (غاس) إليه ... بدأ يتحول إلى
... مشاكس، شرير، خبيث، أناني
شخص عادي نعم
والآن فــ "سوبرمان" هذا ... خرج من هيئة الشخص اللطيف
ونحن يمكننا العمل على مسألة النفط هذه
والآن، حانت اللحظة الحاسمة" ... العداء الأخير
الشخص الذي سيأخذ الشرف العظيم ... بإشعال الشعلة الرسمية
آخر قدم تجرى فى الماراثون ... الذي بدأ منذ سبعة أيام
كما مرت هذه الشعلة ... من متسابق رياضي لآخر
... لمسافة 970 ميلاً
"عبر الدولة
كيف يمكنه أن يقول بأن فئات نقية ... ليس لها معنى موضوعي
في المنطق المبهم؟ ماذا عن الوحدة الإصطناعية؟
مرحباً عزيزي أأقف بطريقك؟
إبقي بالجوار، فربما تتعلمين شيئاً (مرحباً يا (لوريلي
كل ناقلات النفط يتم التحكم فيهما ... بواسطة الحواسيب بالكامل
والحواسيب ترشدها إلى حيث تتجه ... وكم كمية النفط التي يستلمونها
وإلى أين سيسلموا النفط
أليس لديهم ربانيين في هذه السُفن؟
نعم ولكنهم ليسوا بحاجة إليهم
هذا إرتداد عاطفي للبعض الملاحة البحرية
أنت ستأمر الناقلات لتبحر ... لمنطقة على بعد خمسين ميلاً
في وسط المحيط الأطلنطي
وتفعل ماذا؟
ولا تفعل شيئاً
إجلس هناك فحسب
كيف سيحصل كل الناس على النفط الخاص بهم؟
أنت تتعلم بسرعة يا صديق العجوز
"كل مضخة وقود في "أمريكا .... تعمل بواسطة
الحواسيب. أعلم هلّا توقفت عن مقاطعتي؟
أنا آسف
أنت ستأمر المضخات ... بأن تتوقف عن الضخ
ومن ثم أريدك أن تبرمج ... أمراً واحداً خاصاً
في كل هذه الأنظمة
أخبرهم بأن هذه الأوامر ... غير قابلة للإلغاء
لكي يكون من المستحيل لأيّ أحد أن يعيد تشغيلها
أيمكنك فعل هذا من أجلي يا صديقي القديم؟
صديقك القديم؟
... أتعلم، أنت تجد سبيبك طوال الوقت
وهذا ليس عادلاً
أريد أن أعرف متى سأحصل على ذوق متى يمكننى فعل ما أريده؟
أعتقد بأنك تذوقت بالفعل طعم الحرية، أليس كذلك؟
أم أنك تفضل السجن؟
لا يمكنك أن تذكر كلمة ... السجن عليّ بعد الآن
لأنّني أعرف بأنّني أعني لك أكثر ... هنا، وأفعل لك الأشياء التي تريدها
أفضل من وجودي بداخل السجن ولا أفعل أي شيء لأي أحد
فهمت
ماذا تريد؟
ماذا؟ سلة مهملات؟
كلا هذه تصاميم
مخططات
من أجل ماذا؟ حاسوب
أنت لديك حواسيب بالفعل كلا، ليس كهذا
لا يوجد حاسوب مثل هذا في أي مكان في العالم
ليس له وجود ... كما ترى
علينا أن نبنيه
ما الذي سيفعله؟
أيّ شيء آمره به
ما الذي سيفعله من أجلي؟
من أجلك؟ سيفعل أي شيء تخبرني به ومن ثم أخبره به ليفعله من أجلك
! يا للروعة
أخبرني
قبل كل شيء، إذا حاول أي شخص ... أن يهاجم هذه الآلة أو أي شيء
فسيقوم الحاسوب بهجوم مضاد عليه
أعني، إنه يجد نقاط ضعفهم ويضربهم من خلالها
صحيح يا صديقي العجوز
أنت تولى مسألة النفط خاصتي وأنا سأبني آلتك
... حسناً، سأفعلها
ولكنّني لست واثقاً للغاية بشأن أمر عدم الإلغاء
... كل هذه الأمور أصبحت ما الخطب بحق الجحيم؟
هذه هي الناقلة الأخيرة
إنها كلها ملكي الآن كلها لي
! مرحى
ليس تماماً
ما هذا الموجود في الربع الأوسط الأعلى؟
... إنها ناقلة
وهي تذهب في الإتجاه الخاطيء
سكيبر)؟)
ها هي الرسالة مجدّداً ... تقدم حالاً إلى"
إلى خط عرض 30 شمالاً ... وخط طول 45 غرباً
"وإنتظروا منا أوامر أخرى
سحقاً، هذا منتصف المحيط الأطلنطي
أنا لن أذهب بسفينتي إلى هناك ... لأنتظر أوامر أخرى فحسب
بغض النظر عما يأمر به هذا
"من المفترض أن نذهب إلى "ميتروبوليس "وها نحن ذاهبين إلى "ميتروبوليس
حسناً
هذا هو المكان الذي هي به أجل
هيا، إصعد بها لهناك
يا آنسة؟
يا آنسة، أتسمعينني؟
! إسمعي، نحن هنا لمساعدتكِ
! لا تقفزي ! أكرر، لا تقفزي
ظننت بأنك لن تأتي لهنا قطّ
لا تتوقعي مني أن أنقذكِ فلم أعد أفعل هذا بعد الآن
لا تقلق
فات الكثير من الوقت لتنقذني
... حسناً
لا تدعني أؤخرك عن أيّ شيء
أنا لست على عجلة من أمري
ما الذي يجول ببالكِ؟
الكثير من الأمور
حقاً؟
إن أسديت لي مجرد معروف بسيط أولاً
وما هو؟
... حسناً
... كما ترى، فهناك هذا قارب صغير
وهو ليس ذاهباً إلى المكان الذي ... من المفترض أن يذهب إليه، و
! أوقف جميع المحركات
مرحباً
ماذا عن القليل من الترلج؟
شمبانيا؟
! خذ دورك مثل أيّ شخص آخر
! فريد)، توقف) ! توقف عن هذا
! (إنه قادم إلى هنا يا (مارثا
! لا تفعل هذا
! إيّاك ! من فضلك
! أضربيه بشنطة يدكِ
! ساعدوني، من فضلكم، ساعدوني ! هناك رجل يضرب زوجي
عليّ إستدعاء الشرطة جاك)، إذهب معها، إتفقنا؟)
الثالث على التوالي اليوم وفي الليل يسوء الحال
شخص ما وراء هذا
لا تقل لي بأنه لا يوجد نفط
لا يمكنك القول بأن أحدهم لن يغتني من وراء هذا
لا بد بأن هناك أحدهم يصبح ثرياً دائماً
أتعرفين ما الذي يعاني منه؟ الرجل الصغير
"الساحل الشرقي يحترق بسبب بقعة النفط"
يا شباب أحضروا هذا إلى هنا
كلا لا يمكنني الخروج معك الليلة
كلا أنا مشغولة ليلة الغد أيضاً
حقاً؟ بفعل ماذا؟
سأفكر بأمر ما ... إسمع
عليّ أن أذهب، (ريكي) يحتاجني (لانا)
! براد)، من فضلك، توقف عن مهاتفتي) ! قلت لك هذا
حسناً أنصتي إليّ، مفهوم؟
من الأفضل أن تبدأي بتقدير (براد) القديم
ماذا لديكِ أيضاً هنا في "سمولفيل"؟
ماذا لديّ أيضاً هنا في "سمولفيل"؟
... أعتقد بأنّني حصلت على الإجابة الصحيحة
وكذلك أنا
"مطار "سمولفيل ما هو ميعاد الرحلات المتجهة إلى "ميتروبوليس"؟
أين أضع هذا؟ هناك
أين تريد هذا؟ ! ضعه بالأعلى هناك
أتمزحين؟ أنا لن أدخل إلى هناك
! أنت، أنت، بربك
دعه وشأنه فحسب
لا يمكنني المرور هناك أمر ما يحدث
! مهلاً، أنظر ! سوبرمان" مخمور"
أود رؤية ما الذي يحدث هنا ! (ريكي) ! (ريكي)
! (ريكي) أجل، هذا صحيح
شكراً بك هذا خزي، هذا هو الأمر
أقول لك، لا أحد لن سيصدق هذا المزيف مجدداً قطّ
لقد إنتهى أمره
ما الذي تنظرون إليه؟ ها؟
معذرةً. "سوبرمان"؟ (هذا أنا.. (ريكي
"ريكي) من "سمولفيل)
! سوبرمان"، قل لهم بأنك لن تؤذي أي أحد"
! (لقد تغيّر يا (ريكي
كلا ربما هو مريض فحسب
! سوبرمان"، من فضلك، تحسّن"
إنه لا يستمع إليك
بلى، يمكنه أن يسمعني فلديه سمع خارق
! سوبرمان"، أنت مُرهق فحسب"
! ستكون رائعاً مُجدّداً
! "يمكنك فعلها يا "سوبرمان
! سوبرمان"، يمكنك سماعي" ألست كذلك؟
! سوبرمان"، أنت مُرهق فحسب"
! ستكون رائعاً مُجدّداً ! "يمكنك فعلها يا "سوبرمان
! سوبرمان"، يمكنك سماعي" ألست كذلك؟
! لقد جُنّ جنونه
! هيّا
يمكنني إعطاؤك أحسن ما تعطيه لي
حقاً؟ حسناً ! هيا ! هيا
! هيا ! هيا
ما الخطب يا (كينت)؟ ساخن عليك كثيراً، صحيح؟
هيا أيها الجبان تعال وأمسك بي
أنت كنت تضايقني لفترة طويلة
... (لطالما أردت أن تطير يا (كينت
وها هي فرصتك الآن
! (سكيبر)
! يا إلهي هلّا نظرت إلى هذا؟
_الآنسة (لوريلي أمبروزيا" ... ليست بالمنزل حالياً
... ولكن إن إهتممت بترك رسالة
"فلماذا لا تسلمها لها شخصياً؟
إذن، فأنت أخيراً أظهرت معدنك الحقيقي
حسناً، إن كنت تبحث عنا فهنا ستجدنا
تعال إلينا
! يا للروعة، هذا ممتع
ممتع؟ المتعة بدأت للتو
"إنتظري حتى يجدنا "سوبرمان ومن ثم سترين القليل من المتعة
إنتظر، أستعبث مع "سوبرمان"؟
فلنذهب، أود أن أكون مستعدة عندما يسقط في فخنا
أنا لا أفهم فقط لماذا لا يمكنك أن تطير ببالون مثل بقيتنا
... حسناً
مستحيل
أنا لا أؤمن بأن الرجل يستطيع الطيران فحسب
! إنتبه أيها المُثار
! إيّاك، إيّاك ! إيّاك
لا تحاول الطيران فحسب
! لا تحاول الطيران
هلّا إبتعدتِ عن طريقي؟
! أسرعوا ! أسرعوا، ها نحن هنا أنا أسرع
! لا يمكنني رؤية أيّ شيء أضيئوا الأنوار
أين مفتاح الأضواء؟ أين تجدينه عادة؟
لا أعلم أظنّ بأنّني سأتفقد مدهل الباب
يا إلهي، إنه ظلام حالك هنا هذا أفضل
! عجباً، يا له من صندوق
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
! هناك ! القوة المطلقة للحاسوب
إنه يفعل أي شيء يمكن لأي حاسوب عادي أن يفعله وآلاف الأمور التي لا يستطيع أيّ حاسوب فعلها
فلنقم بتشغيله
إنتظر لحظة (علينا أن ننتظر (غاس
ومن يحتاج لــ (غاس)؟
إنه الوحيد الذى يستطيع تشغيله
لديّ خبرة كافية عن الحواسيب لكي أجعل شرطة "فيلادلفيا" يشعرون بالخزي
بربكِ الآن يا أخي العزيز ... أنت لم تفكر
بأنّني كنت سأترك هذا الرجل الصغير يدير العرض، ألست كذلك؟
لماذا لا ترتب الفوانيس عندما تنتهي؟
(هيا يا (بوبا حان وقت العرض
إضغط هذه الأزرار ... "لتنشيط دائرة "ألفا
وتحرر القطب الكهربائي المعياري
! أنتِ.. نشطي الدوائر ... "تسعة و عشرون خلال "دبليو-7
وشغلي القوة الكاملة للإحداثيات ... للأنظمة الدفاعية الخارجية على السطح
أو بمعنى آخر إضغطي هذا الزر الأحمر
كيف عرفتِ بأمر هذا؟
! إنه هنا
! جيد، فلنعطيه شيئاً ليقلق بشأنه
... والآن، فلنرى
أنظمة التتبع جاهزة
! فلتبدأ الألعاب
لا تتوتر الآن يا عزيزي
(هيا يا (بوبا ! أنت تضيع الصواريخ
! "هيا يا "سوبرمان
! (دعه يتلقاها يا (روس
"الصواريخ.. 21" "النتيجة ..3400"
"الصواريخ.. 20" "النتيجة ..3500"
"الصواريخ.. 19 - 18" "النتيجة ..3800"
"الصواريخ.. 17" "النتيجة ..4050"
بوبا)، واصل الإطلاق)
أبقه شغولاً "سأجهز الــ "إم إكس
"الصاروخ جاهز"
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
أبقي صواريخك تنهال عليه حتى لن يلاحظ الصاروخ الكبير إلا بعد فوات الأوان
"الصواريخ.. 04" "النتيجة ..6000"
"الصواريخ.. 03" "النتيجة ..6500"
"الصواريخ.. 02" "النتيجة ..6600"
"الصواريخ.. 01" "النتيجة ..6650"
"الصواريخ.. 00" "النتيجة ..7150" "إنتهت اللعبة"
كثير جداً على أفعالك اللاإرادية مثل القطّة
! يا إلهي
! ها، ها
!لا مزيد من هذا ! إسمع ! إجلس
! إجلس ! إجلس
! النجدة
مرحباً؟ ! إنسى هذا أيها الغبي
! لقد أبعدناه عن طريقنا
والآن، يا أختي، كيف تودين التحكم بكل أنظمة الأسلحة العالمية؟
! يا حاسوبي
! أنا والدك
مهلاً، ما الذي تفعلونه بطفلي الحاسوب؟
! غاس) صديقي العبقري القديم) ! إصعد للأعلى وشاركنا المتعة
! لا يزال قادماً ! جهزوا الدفاعات الداخلية
(حسناً يا (ويبستر إنتهت اللعبة
مرحباً يا عزيزي
... أنا لا أعرفكِ يا سيدة
... ولكن في تلك الليلة
أنا آسف ذلك الشخص لم يكن أنا
... ذلك الشخص إختفى
! (وأنت التالي يا (ويبستر
لا تستخف أبداً بقوى الحواسيب
كيف تحبها؟
أعتقد بأنه نموذج من (أناس مثلكم يا (ويبستر
بدلاً من مساعدة الآخرين، فأربعتكم تريدون مساعدة أنفسكم فحسب
أربعتكم؟
أتعني نحن؟ ... الأربعة؟ إنتظر
! مهلاً يا رجل
هذا هو إسمه الأخير فقط "إنه يُحب أن يُنادى بـ "سوبرمان
"أترى، أنا لست معهم يا "سوبرمان
لا يمكنك خداعي يا سيد
هذا جيد جداً
فلنرى إلى متى سيتحمل بدون هواء
! إنه لا يزال قادماً ! سينال منّي
! لا تراهن على هذا
أنت تؤذيه
! "هذا "كريبتونايت نعم
! هذه المرة أعددناه بشكل صحيح أنت عبقري
أنت إخترعت آلة والتي يمكنها أن تجد نقطة ضعف أي أحد
مبروك يا صديقي القديم
سيسجل إسمك في التاريخ "بالرجل الذي قتل "سوبرمان
أنا ... كلا
! "سوبرمان"
! كلا
إلى أين تظن بأنك ذاهب؟ لا عليك
! إرفعوا معدل الطاقة ألم ينل طاقة كافية؟
! إرفعيها
! طاقة ! المزيد من الطاقة
! حسبك
حسناً .. خمسة وسبعين والحالية هي 7.75
هناك مستوى حالي من سبعة ... ليس من المفترض أن يكون عند الحاجز
! ها هو ذا
ما الذي يجري؟
لا أعرف إختفت الطاقة
! لا بد بأن (غاس) قد سحب القابس
نجح الأمر
! لقد حصلت عليه
ما الذي حصلت عليه؟
أعطيني هذا البرغي؟ هذا البرغي؟
هذا البرغي ! أبداً
أنت، مهلاً، إنتظر ! لا يمكنني الرؤية
ماذا؟
... اللعنة
! كلا ! إجعليه يتوقف
! لا يمكنني ! إنه خارج نطاق السيطرة
ولكن كيف؟ من أين يستمد الطاقة؟
إنه يغذّي نفسه
! إنه يريد أن يعيش
إنه هذا الشيء الموجود هنا سنذهب إلى حديقة الحيوان
سأفعل هذا غداً ... ومن ثم نذهب إلى
ما الذي يحدث؟ ! (لا عليك يا (ريكي
! أضيئوا الأنوار
! توقف عن هذا ! أنت تقتله
! توقف عن هذا
! أنت ! أنزلني
! لا تتركنا لوحدنا هنا ! "سوبرمان"
فهمت
عمود الطاقة متحد المحور يغذي نفسه من مصادر القطاب الكهربائية. صحيح
نحن سنعبر يا وجه الضفدع ! أنا سأهرب
! مهلاً، إنتظري لحظة
! يا فتيات، يا فتيات ! أخرجن من هناك
! النجدة، ساعدني ! أرجوك
أختي؟
! يا إلهي
ما هذا؟
! (لوريلي)
! لقد أمسكت بي ! أختي، أنا (بوبا) خاصتكِ
! ساعدني ! النجدة
! "سوبرمان"
! عزيزي
! عزيزي، أنا عالقة هنا ! النجدة ماذا عنّي؟
! إحترس
بوبا)؟)
شكراً لك يا أخي
عادي أم خالي من الرصاص؟
ما الفرق؟ فسيارتي لم تشرب منذ فترة طويلة جداً إملأ الخزان من أجود نوع
كيف حالك يا (غاس)؟
! من فضلك، لا تتحدث معي لديّ مشاكل تكفيني حتى الآن
حسناً، سنطير ببطء أنت بأمان تام
أنا لن أتجادل معك
أعني، أيّ أحد يمكنه أن يخدع آلتي يمكنه فعل أي شيء
كيف تغلبت على دفاعاتي؟
حسناً، هذه الدفاعات تكون قوية طالما أن الآلة تعرف بأنها بورطة
هذه المرة لم ترى الخطر لقد دخلت فيها بحامض نقيّ
لم تدرك الآلة بأن الأسيد عندما يسخن فسيأكل أيّ شيء بطريقه
إحذر من الأشجار ! حسبك
أظنّ بأن الآلة ماتت ... بسبب عسر هضم الحامض
ولكن، ما الذي سيحدث لـ (ويبستر) وللسيدات؟
عليهم أن يروا الشرطة الآن هذه لم تعد مشكلتك بعد الآن
هل وصلنا إلى "ميتروبوليس" بعد؟
كلا سنتوقف للحظة هناك فحسب
! على مهلك
(نحن على الأرض يا (غاس صباح الخير
أأنت بخير يا "سوبي"؟ أنا بخير
أعذرني للحظة
أيمكنكم يا رفاق أن تعطوني حجراً من هذه؟
"بالتأكيد يا "سوبرمان إنه "سوبرمان"، أليس كذلك؟
أتمزح؟ أهذا...؟
ألم ترانا نحلق خارجين من السماء؟
نحن الرجلين الوحيدين الذين بإستطاعتهم الطيران "أهذا (سوبرمان)؟"
صحيح فحسب
حسناً يا (غاس)، فلنذهب
كنت أخشى بأنك ستقول هذا ظننت بأنني قد أركب الحافلة
حسناً، خذ راحتك أيمتلك رئيسك حاسوباً هنا؟
أجل لديه حاسوب صغير بهذا الحجم
أخبره بأنه يمكنه أن يفعل ما هو أسوأ بكثير أكثر مما يعطي عملاً لـ (غاس غورمان) هنا
! يا للروعة "شكراً لك يا "سوبي
إعتني بنفسك
أراك بالجوار
! وداعاً
على رسلك يا رجل
حسناً، أنت لديك مؤهلات جيدة ... لذا، إذا أردت هذه الوظيفة
كلا، هذه ليست لي أعتقد بأنّني سأركب الحافلة
أيمكنك أن تخبرني أين تقع محطة الحافلات؟
أجل على بعد تسعة أو عشرة أميال من هنا
تسعة أو عشرة أميال حسناً
مهلاً أأنت طرت معه فعلاً؟
سوبرمان"؟" أرأيت "سوبرمان" من قبل قطّ؟
كلا
ألا تعرفون بشأنه وبشأني؟ أنا و "سوبرمان"؟
أجل لدينا علاقة قديمة
نحن دائما .. عادة ... في بعض الأحيان
تسعة أو عشرة أميال؟
أعتقد بأنني سأمشي
أجل، سأمشي
أجل
! (كلارك)
! يا لها من مفاجأة لطيفة ! أدخل
(يا إلهي، مرحباً يا سيد (كينت (مرحباً يا (ريكي
! خمّن مع من ستتناول أمي العشاء من؟
! "مع "سوبرمان
أجل هذا ما جئت لأخبركِ به
سوبرمان" قال لي بأن" ... أخبرك بأنه يعتذر
ولكنه مشغول بحل مشكلة ولن يتمكن من القدوم للعشاء معكِ الليلة
أظنّ بأنه فوّت الكثير من مواعيد تناول العشاء أجل
أتمانعي بأن تحددي يوماً من أجلي؟
! بأيّ يوم
سأحضر أغراضي حسناً
أتعلمين يا (لانا)، كنت أتحدث مع "سوبرمان" في ذلك اليوم
... كما تعلمين، هو وأنا تحدثنا كثيرا
وشعر بالحزن بخصوص رهانك لخاتمكِ الماسي
... حسناً، لقد وجد
... لقد وجد للتو ملقى بمكان ما
وأرادكِ أن تأخذيه
! يا للروعة ! "خاتم من "سوبرمان
لا عليك، سأهتم بهذا آسف
! أنظر لهذا
! (كلارك) لا عليك
! إنه مناسب لإصبعي
إنه يبدو جميلاً حقاً
شكراً لك
... إذن
! (براد) ! (براد)
! إبن العاهرة
كينت)، أنا أكرهك)
لقد كرهتك دائماً
أتعرف لماذا؟ كلا
... لأنك لطيف ليس فعلاً
! والرجال اللطفاء دائماً يخسرون
لويس)، عليّ أن أسلم هذا لكِ)
من يستطيع أن يحول إجازته ... إلى قصة
والتي كشفت عن الفساد في "الكاريبي"؟
أنا عرفت بأنّني أعمل على أمر ما عندما إختطف سائق التاكسي ذاك
! لويس)، أنتِ رائعة)
عليّ أن أعتاد على هذا يبدو بأنّني حصلت على منافسة جديدة
ماذا؟
تلك القصة التي كتبتها عن إتحاد الطلبة؟ أجل
... ظننت بأنها كانت رائعة شكراً
ومثيرة، أعجبتني ذلك الجزء عن الفتاة الصغيرة التي عادت للمنزل
سأصطحبك إلى الغداء وأنتِ ستخبرني عنها
كم أود هذا، ولكنني سأتناول الغداء مع مساعدة السيد (وايت) الجديدة
(مرحباً يا (لانا (مرحباً يا (كلارك
(لانا). (لويس)، رحبي بــ (لانا لانغ) "أحدث هدية من "سمولفيل" إلى "ميتروبوليس
(أنا مسرورة بمقابلتكِ يا آنسة (لين أنا أحب كتاباتك كثيراً
شكراً لكِ
أحب ماستكِ كثيراً
وأنا أيضاً، لا يمكنني أن أصدق (الأمر عندما أعطاه لي (كلارك
أأعطاه لكِ (كلارك)؟ نعم
(سيد (وايت
! سيد (وايت) ! أنظر ما الذي أحضرته لك
! يا قوم، أنا وقعت بحب هذه الآلة
سيد (وايت)، معذرةً، ولكن لديّ بعض المهام لأنهيها قبل الغداء
(تفضل يا سيد (وايت أين المقبض؟
لا يوجد هناك مقبض ! إضغط الزر فحسب
جورج)، أعطني المكنسة من فضلك)
شكراً
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com