# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com
على كوكب (كريبتون) المحكوم بالفناء، قام عالم" " إبنه الرضيع في مركبة فضائية وأرسله إلى الأرض
تمت تربيته من قبل مزارع وزوجته، الطفل" " (كبر ليصبح أعظم حامي لنا... (سوبرمان
ولكن عندما إكتشف العلماء الفلكيين بقايا" " (بعيدة من عالمه الأمّ، إختفى (سوبرمان
... "(ستسافر بعيداً يا صغيري (كال - إل"
... "ولكننا لن نتركك أبداً"
"حتى بعد مواجهتنا لموتنا"
... ستجعل قوتي قوتك"
... وسترى حياتي من خلال عينيك
"وسترى حياتك من خلال عيناي
الإبن يصبح الأب" "والأب يصبح الإبن
** عــــودة ســـوبـــرمـــان **
... بالرغم من ماضيك"
... فأنا أعلم بأنك رجل صالح
... وكل الرجال الصالحين
"يستحقون فرصة ثانية
من هذه اللحظة" ... تلقيت رسالتك الأولى
"وعرفت بأنك لم تكن مثل البقية
... أنت أتيت من لا شيء"
وعملت بجد للغاية "لتصل للمكانة التي أنت فيها
"ربما إرتكبت بضعة الأخطاء"
غيرترود)، بالله عليكِ) - ! تباً يا (غيرترود)، أدخلينا الآن -
أنت قلت بأنه إن ساعدتك ... في الخروج من السجن
... فستعتني بي
وإعتنيت بالفعل
... أنت أريتني ملذات لم أعرفها أبداً
... لهذا السبب، فأنت تستحق
كل شيء
... أنا أحبك
(يا (ليكس لوثر
غيرترود) أدخلينا) إنه محتال
(إنه لا يحبكِ يا (غيرترود
! إنه وحش ! (غيرترود)
يمكنك الإحتفاظ بهذا - يا إلهي -
الباقي لي
إنتهينا
(وداعاً يا (مارثا
(كلارك)
... يا صغيري
هلاّ تبعد هذا الشيء عن وجهي؟
ليكس)، أصدقاؤك يخيفونني)
(السجن مكان مخيف يا(كيتي
على المرء أن يحصل على ... أصدقاء مخيفين للبقاء حيّاً
حتى رجل بمواهبي الواسعة ...يساوي في الداخل أقل
من علبة سجائر وشفرة معدنية حادة في جيبه
أتعرفين قصة (بروميثيوس)؟ كلا، بالطبع لا تعرفين
كان (بروميثيوس) إلهاً والذي ... سرق الشعلة من الآلهة أخرى
وأعطى السيطرة للبشر الفانين
في الجوهر، فهو منحنا التكنولوجيا ومنحنا القوّة
إذن، أنحن نسرق النار؟ في المحيط المتجمّد الشمالي؟
في الواقع، نوعاً ما، كما ترين فمن يسيطر على التكنولوجيا يسيطر على العالم
الإمبراطورية الرومانية حكمت ... على العالم لأنها شقّت الطرق
والإمبراطورية البريطانية ... حكمت العالم لأنها بنت السفن
و "أمريكا"، بالقنبلة الذرية وهلم جراً وهكذا دواليك
أنا أريد ما أراده (بروميثيوس) فحسب
(هذا يبدو رائعاً يا (ليكس ولكنك لست بإله
الآلهة هي كائنات أنانية والتي ... تحلق في الأرجاء بعباءات حمراء
ولا تشارك قوتها مع جنس البشر
أيها الرئيس
وجدنا شيئاً
كلا ... أنا لا أريد أن أكون إلهاً
... بل أريد إحضار النار إلى البشر فحسب
وأريد حصتي منها
أكان هذا منزله؟
قد تظن ذلك والأغلبية يظنون هذا
هذا أكثر من نصب تذكاري ... ميت منذ فترة طويلة
وحضارة قوية للغاية
هذا هو المكان الذي ... عرف من يكون هو
وهذا هو المكان الذي الذي كان يأتي إليه للنصح
إحتمالات
إحتمالات لا تنتهي
أنت تتصرف كما لو أنك كنت هنا من قبل
... بنيّ"
"أنت لا تتذكّرني
"(أنا (جور - إل"
"أنا والدك"
بحلول هذا الوقت، سأكون قد مُت" "منذ آلاف السنوات وفقاً لتقويمكم
إنه يظن بأنني بأبنه - "(أنت الناجي الوحيد من (كريبتون"-
ستجد في البلورات التي أمامك" ... خلاصات كل الأدب
... والوقائع العلمية من إثني عشرة عالماً آخر
"موزّعة في ثمانية وعشرين مجرّة معروفة
"ثمة أسئلة يجب طرحها"
... هنا في هذه
... قلعة العزلة هذه
"وسنحاول إيجاد الإجابات معاً
أيمكنه رؤيتنا؟
كلا، لقد مات
... إذن يا بنيّ"
... (كال - إل)"
"تكلّم"
... أخبرني بكل شيء
بدءاً من البلورات
مرحباً يا فتى
... يوم الثلاثاء، بين دعم"
"(صندوق بريد (كينت"
أعاقت جهود مكافحة الحرائق ... لجميع هؤلاء
الشرطة وصلت أخيراً" "ولا يزال الوضع فوضوي بالكامل هنا
... إندلع القتال في المنطقة الجنوبية"
بتبادل إطلاق النار في الحدود "وإنتشار هجمات بالأسلحة الخفيفة
لا تقلقي، دفنته هذا الصباح
كان يحاول بلا جدوى إجباره" "للإدلاء بشهادته أمام هيئة المحلفين الكبرى
أمّي؟
خمس سنوات
لو كان والدك حيّاً لما سمح لك بالرحيل أبداً
... كدت أفقد الأمل
وظننت فقط بأنني لن أراك مجدداً أبداً
(كلارك)
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
... فكّرت، آملت
بأن يكون لا يزال هناك
موطنك؟
ذلك المكان كان مقبرة
أنا كل ما تبقّى
... كلارك)، الكون مكان فسيح)
... وأنت لا تعرف من هناك
... وحتى لو كنت الأخير
فأنت لست بمفردك
أعلم
آسف - ! إنتبه -
إنتبه، هلّا فعلت؟
معذرةً آسف -
آسف
رائع هلاّ تكون حذراً؟
(جيمي) - ! (سيّد (كلارك)، أعني، (كينت)، سيّد (كينت -
أهلاً بعودتك ! يا إلهي
أنت، تعال... إنتظر هناك سأعود حالاً
مرحباً، آسف يا رفاق، ما زلت ... أبحث عن مكان لأعيش فيه
إن كنت تعرف مكاناً إيجاره معقول
(خلفك يا سيّد (كينت أعددته بنفسي، إنه قالب حلوى
... يبدو
لذيذاً
أولسن)، أين صور) مذبحة مهرّج عيد الميلاد؟
أنا أعمل على هذا يا رئيس أنظر من عاد
كينت)؟) - مرحباً يا رئيس -
شكراً لك لأنك أعطيتني وظيفتي القديمة - ... لا تشكرني -
بل أشكر (نورم بالمر) لأنه مات
كان وقته قد حان
فلنجعلك تستقر، صحيح؟ - ! (أولسن) -
حسناً ... إذن، عليّ الذهاب
ولكنني سأعود للإطمئنان عليك (خلال لحظة يا سيّد (كنت
أنت، أتعرف أين يمكنني إيجاد... (لويس)؟
"تعرف على كوكبك"
... توقيت هذا العدّ العكسي للإشتعال التلقائي"
"هو أخطر جزء من عملية الإطلاق
"(لويس لين) من جريدة (الكوكب اليومي)
أنت قلت أيضاً بأنّ المكوك سيدخل" ... إلى حقبة جديدة من السفر
تمكّن الشخص العادي من القيام ... برحلات عبر القارات
ولكن، أيمكنكِ أن تخبرينا بالسعر "الذي سيتوقّع "الشخص العادي" دفعه؟
الإجابة عن هذا السؤال" "موجود في البرنامج الصحفي
... الأرض محاطة ببطانية من الهواء"
"والتي نسميها بالغلاف الجوي
... والذي يصل إلى
"(ملفات (ل. لين"
"(جائزة (بوليتزر"
(جائزة (بوليتزر)، مقدمة إلى (لويس لين" "(عن مقالة : لماذا لا يحتاج العالم إلى (سوبرمان
(لماذا لا يحتاج العالم إلى (سوبرمان" "(بقلم (لويس لين
أجل ... إنه يُشبه يبدو والدته تماماً
وهو يشبهها أيضاً، وخصوصاً عندما يتعلّق الأمر بالتورط في المشاكل
والدة؟
أجل، حسناً، أظن بأنك رحلت وأصبحت(لويس لين) الصحافية الجريئة والدة
... أتعلم، أنا فقط سوف سآخذ هذه. هذا جيد
آسف - كلا، لديها الكثير منها -
لحظة، أهي متزوجة؟ - نعم -
كلا، ليس تماماً ... الأمر أشبه بخطوبة ممددة
ولكن لا تسأل الآنسة (لين) متى ... سيعقدان قرانهما
لأنها تكره ذاك السؤال
مثل إتباع إرشادات السلامة الصارمة" "التي وضعتها وكالة (ناسا)؟
بما أنّ هذا مشروع مشترك" ... مع سلاح الجوّ
أأنت بخير؟ تبدو بحاجة إلى شراب
هذا المكان قذر للغاية لماذا عدنا إلى هنا؟
كيتي)، فيما كنت تدرّمين أظافركِ) ... وتطلبين معاطف الفراء عبر الإنترنت
... كنت منشغلاً في إكتشاف أسرار
إحدى أكثر الحضارات تطوّراً في الكون
ألم يكن ثمة إثنان من هذين؟
كما ترى، خلافاً للأشكال ... الأرضية الرديئة البناء
"فالتكنولوجيا على "كريبتون ... كوكب "سوبرمان" الأمّ
كانت تستند على التلاعب بنموّ البلورات
هذا يبدو هراء بالنسبة إليّ
حسناً، هذا طبيعي، بالنسبة إلى العقل البدائي ... أي تكنولوجيا متطورة
... ستكون أشبه بالسحر
... ولكن تخيّلي، مدن، سيارات، أسلحة
... قارات بأكملها
كلّها نامية تماماً
عند التفكير بأنّ المرء ... يستطيع خلق عالم جديد
بهذا الغرض الصغير البسيط
... إنها أشبه ببذرة
... وكل ما تحتاج إليها هو الماء
... مثل
قرود البحر
... (بالضبط يا (كيتي
مثل قرود البحر
كان (كلارك) يبحث في أعماق نفسه خلال السنتين الفائتتين
"رأى حيوانات "اللاما - حقاً؟ -
أجل - لا بد بأنه من الصعب العودة -
العودة؟ - إلى العمل -
أجل
حسناً كما تعلم، الأمور تتغير
... أعني، الأمور تتغير بالطبع
ولكن أحياناً، فالأمور التي تعتقد بأنها قد تتغيّر، لن تتغيّر
خذوا (لويس) على سبيل المثال
إمرأة مثلها لم أظن قط بأنها قد تستقر
... أتعلم، إن طلبت رأيي ... لأنها لن تخبرك أبداً بهذا
ولكن إن طلبت رأيي فهي لا تزال مغرمة بـ... أنت تعرف من
ولّد المكوك الفضائي الأصلي 5.7 ... ملايين رطل من الدفع
... في مرحلة الإطلاق الأساسية فحسب
ولكن، من خلال رفعه على ظهر طائرة "بوينغ 777".... نعم؟
إن كانت عملية الإطلاق هذه ... بالغة الأهمية كما تدّعين
فلماذا تتمّ تغطيتها فقط من قبل محطة أخبار واحدة؟
لماذا لا نوفّر هذه الأسئلة إلى إجتماع ما بعد الإطلاق؟
ما رأيكِ بهذا يا آنسة (لين)؟
عندما نصل إلى ارتفاع أربعين ألف قدم ... فسينفصل المكوك ويرتفع
ومن ثم يشغّل أول أنظمة دفع ... ومحركات الوقود السائل
وعندما يصل المكوك ... "إلى طبقة "الستراتوسفير
... سيشتغل محرك الدفع الثانوي
قاذفاً المركبة بقوّة أربعة مرات "الجاذبية نحو طبقة "الميزوسفير
كن حذراً - أعلم -
كن حذراً، كن حذراً - أعلم -
! يا للروعة هذا شيء رائع يا (ليكس) فعلاً
إنتظري
! يا للروعة هذا شيء رائع يا (ليكس) فعلاً
"إنه أشبه بـفيلم "ذهب مع الريح
أطفيء الكاميرا -
قلت، أطفيء الكاميرا اللعينة
أعتقد بأنني فعلت أمراً خاطئاً
كلا لم يكن هذا أنت
ستبدأ عملية الإشعال بعد دقيقة" "ونحن نستعد للإنفصال
إبدأوا بالعدّ العكسي وشغّلوا الساعة
"ثلاث دقائق والعدّ جاري"
المؤشرات الحيوية طبيعية" "يبدو الطاقم بحالة جيدة
"قراءات المكوك ثابتة"
"ما زلنا سنتابع بعملية الإطلاق" - "عُلم" -
"هيوستن)، هل تتلقّى؟)" "هيوستن)، هل تتلقّى؟)"
! يا إلهي
"خلل كهربائي"
ما الذي...؟
من فضلكم، ما من داعي للقلق
يبدو بأننا نواجه إنقطاعاً طفيفاً بالتيار الكهربائي
ماذا فعلت؟ - لم أكن أنا، عاد التيار تلقائياً فحسب -
"جينيسيس)، التحقق من الجهاز)" - "(اللاسلكي من (هيوستن
عاد الطاقة إلينا كنا نواجه انقطاعاً بالتيار
"نرتفع إلى أربعين ألف قدم" - "عُلم، أربعين ألف قدم
"وإبتعدت" - "كرة سريعة
أهذا كل شيء؟
لا أظن ذلك
"عطل في المحركين" "ولكنهما إشتغلا مجدداً
جينيسيس)، أكره أن أقول هذا)" "ولكن يبدو بأنه علينا إلغاء عملية الإطلاق
"إلغاء إشعال محرك الدفع" "عُلم، إلغاء إشعال محرك الدفع"
"الدافعات لا تستجيب" "ما زال العدّ التنازلي جاري للإشعال"
"أيتها المنصة لدينا مشكلة" - "تكلم" -
"يبدو بأنّ شيئاً تعطّل خلال إنقطاع التيار"
"لا يزال العدّ جارياً لإشعال المحركين"
"أيتها المنصة، لديك ثلاثين ثانية"
"ماذا؟" - "أطلقوا القارنات" -
"لا يمكننا إطفاء المحركات"
علينا التمكّن من إجراء عملية" "الإطلاق والعودة إلى حقل الطواريء
"أقل من 23 ثانية لموعد الإشعال"
"جينيسيس)، لديك الإذن بأخذ إجراءات الإخلاء)"
... واحد وعشرون، عشرون"
"تسعة عشر"
"خلل في الوصلات"
"ما زلنا معلّقين" - "سبعة عشرة" -
"إلى المنصة، القارنات عالقة" - "خمسة عشر" -
"أربعة عشر"
لا تخافوا، الأمر طبيعي تماماً
ما زلنا معلّقين" "القارنات لا تستجيب
... تسعة، ثمانية" "هيوستن)، أيمكنك استخدام جهاز التحكم عن بعد؟)
... "سبعة" "فشل التجاوز"
"جهاز التحكم غير متجاوب" "ستة، خمسة
"أكرر، جهاز التحكم غير متجاوب" "أربعة، ثلاثة
وإن كنتم محظوظين، فقد تسمعون فرقعة طفيفة كالإنفجار الصوتي
"هيوستن)، شغّلنا محرك الإشعال)" "علُم، تشغيل محرك الإشعال
"هذه (بايثون 21)، إنها تبتعد" ... حسناً، مراقب كل الرحلات على
"هذا ليس تدريب" "أبعدوا الموظفين غير االضروريين
"إنتقلوا إلى موجات الطواريء"
"تحذير، تحذير"
! كلا ! كلا
أيمكنني الحصول على القليل من المساعدة؟
"هذه أخبار (يو.بي. في) العاجلة" "(من (واشنطون)، معكم (فرانك جايكوبز
... تلقينا خبراً للتو"
بأنّ الرحلة الإفتتاحية" ... لمكوك (جينيسيس) الفضائي
"تواجه حالة طارئة في الجوّ
مشكلة مع إطلاق المكوك" "(المداري الجديد.. (جينيسيس
التقارير تفيدنا بأن" ... فشل في الإنفصال
"مرسلاً الطائرتين بسرعة إلى الفضاء
(سننتقل الآن مباشرة إلى (كايب كانافيرال" "لآخر المستجدات بشأن هذه القصة
... جيم) كل ما نعرفه الآن)"
هو أن القارنات التي تثبّت ... "المكوك بطائرة "البوينغ 777
"تعطّلت ولم تفلته كما كان مخططاً
... لسنا متأكدين" - ... عليّ فعل -
لماذا إستمر تسلسل الإطلاق" "وإشتغلت المحركات؟
... بأية حال، يعتقدون هنا أنّ التعتيم، والذي"
ساعدني على الجلوس
"(ماك 1)" - "ما زلنا معلّقين بالمكوك على إرتفاع 42 ألف قدم" -
! (هيوستن)، نحتاج لبعض المساعدة، (هيوستن)" - "نجري برنامج التشخيص، إنتظروا -
"إشعال محرك الإدخال بعد خمس ثواني"
"تحذير، تحذير"
ما هذا بحق الجحيم؟
ثمة شيء مجهول يأتي من الشمال
"تلقّيت هذا" - "ويتحرك بسرعة" -
"إعلان حالة الطواريء"
"سرعة مفرطة، سرعة مفرطة"
"الإرتفاع"
أترى ذلك؟
"حلقوا للأعلى، حلقوا للأعلى"
هل الجميع بخير؟
أأنتِ بخير؟
حسناً، آمل بألّا تكون هذه التجربة قد جعلت أيّ منكم يصاب برهاب الطيران
بالتحدث عن الإحصاءات، لا تزال الطريقة الأكثر أماناً للسفر
! (سوبرمان) ! (سوبرمان) ! (سوبرمان)
! (سوبرمان)
حسناً أيها الجميع، أنصتوا
أريد معرفة كل هذا الأمر، كل شيء
أولسن)، أريد صوراً له) في كل مكان. كلا، أريد الصور الأهم
في قسم الرياضة، كيف سيخرجون تلك الطائرة من الملعب؟
قسم السفر، إلى أين ذهب ؟ هل كان في إجازة؟ إن كان هذا صحيحاً، فأين؟
صفحة الإشاعات، هل تعرّف على إحداهنّ؟ صفحة الأزياء، هل تلك بذلة جديدة؟
صفحة الصحة، هل زاد وزنه؟ ما الذي كان يأكله؟
صفحة الأعمال، كيف سيؤثر هذا في سوق البورصة؟ على المدى القريب والمدى البعيد
صفحة السياسة، ألا يزال يدافع عن الحقيقة : والعدالة وكل هذه الأمور؟ صفحة أسلوب الحياة
"(عودة (سوبرمان"
هيّا
"غيل) كم من حرف "كاف) في كلمة "كارثي"؟
ولا واحد، كيف ستستخدمينها؟
هذا النبض الكهرومغناطيسي الغامض" ... عطل الأجهزة النقالة
وشبكات الكهرباء بأكملها ... مما تسبّب بحدث كارثي خلال
! (لويس) - نعم -
إلى مكتبي
هذا ينطبق على الجميع
الخبر ليس التعتيم ! (بل (سوبرمان
الخبر هو النبض الكهرومغناطيسي يا رئيس
تعطل كل جهاز إلكتروني في الساحل الشرقي
أولاً، أأنتِ بخير؟ - نعم، شكراً لك -
: لويس)، ثلاث أمور ترفع نسبة المبيعات) (المأساة، الجنس و (سوبرمان
سئم الناس من المآسي، ونحن نعرف بأنكِ لا تجيدين كتابة مقال لعين جيد عن الجنس
هذا يعني أمراً واحداً" "(وهو (سوبرمان) وأنتِ تعرفين هذا يا (لويس
لويس)؟)
"أأنتِ بخير؟ أجل " "أأنتِ واثقة؟ أجل"
"أجل، أنا بخير" "الحمد لله"
"أين (جيسون)؟" - "لا أعرف، أليس معك؟" -
"كلا" - "إذن، أين هو؟" -
مرحباً
من أنت؟
(أنا (كلارك كينت صديق قديم لوالدتك قبل ولادتك
حقاً؟ هيَ لم تذكرك قط
حقاً؟ - أبداً؟ -
كلا - (جيسون) -
ما الذي تفعله هنا يا عزيزي؟ - مكتب أبي مملّ -
مكتب والدك مملّ؟
كلارك)، مرحباً) أهلاً بعودتك
أرى بأنك تعرّفت بإبني بالفعل - ... أجل، كنا نتكلم للتو -
أتناولت فيتاميناتك؟ القطرة لعينيك؟ - نعم، نعم -
الــ "بوتيرول"؟ الــ "بولي - فاي - فلور)؟ - نعم. نعم يا أمّي
فتى طيب. إنه هشّ قليلاً ... ولكنه سيكبر
ليصبح كبيراً وقوياً مثل والده ألست كذلك؟
نعم؟ - نعم -
... رأيتك على
أجل ذلك لم يكن مهمّاً
مرحباً، أيمكنني إستعارة دباستك؟ - أجل -
شكراً
"مبروك على جائزة "بوليتزر هذا مذهل
أجل. أيمكنك أن تصدّق هذا؟ ... إنّه
إذن، أريد أن أسمع كل شيء عن رحلتك
إلى أين ذهبت؟ ما الذي رأيته؟ هل تعرّفت على فتاة مميزة؟
حسناً، ثمة الكثير جدّاً لا أعرف من أين عليّ البدء
أين الفتى الصغير؟ مرحباً أيها الفتى
كيف حالك؟ - بخير -
أيمكنك إستخدام بعض ... السحر العائلي لجعل عمّك
ليتوقّف عن إزعاجي بشأن هذا المقال؟
أرجوك؟ - مجدداً؟ -
مجدداً - لك ذلك -
كيف حالك أيها الفتى؟ - بخير -
(هذا هو (كلارك
(كلارك)، (ريتشارد)، (ريتشارد)، (كلارك) - (ريتشارد وايت) -
مرحباً
ريتشارد) هو مساعد رئيس التحرير هنا) ... وساعدنا أساساً بإنقاذ صفحة الأخبار العالمية
كما أنه طيّار ويحب أفلام الرعب
... كلارك) هو)
حسناً (إنه (كلارك
حسناً، من الرائع أنّني إلتقيت بك أخيراً سمعت الكثير جداً عنك
أسمعت فعلاً؟ - أجل، لا يتوقّف (جيمي) عن التكلم عنك -
عليّ الذهاب - إلى أين؟ -
(أنت سمعت (بيري)، عاد (سوبرمان .... ويظن بأنّني الوحيدة المجهّزة لـ
لأجل ماذا؟
لا أدري، أنت تعرف - إذن، لا تصغي إليه -
أنا لا أصغي، سأقصد مصنع توليد الكهرباء للتحقق من مسألة التعتيم
حسناً
وداعاً يا أمي - وداعاً -
(وداعاً يا (لويس - وها قد ذهبت -
مهما كنا مقرّبين، فستبقى تلك المرأة غامضة بالنسبة إليّ دائماً
إن إحتجت إلى شيء فسأكون هناك
سررت بالتعرّف عليك أخيراً
إلى أين تريد الذهاب؟ أتريد الذهاب إلى المتنزّه؟
♪ وهو يملك العالم كله بين يديه ♪
♪ إنه يملك العالم كله ♪
♪ ... وهو يملك العالم كله بين ♪
"عاد الرجل الفولاذي"
إنه وسيم
معرض للأحجار النيزكية" "والأحجار الكريمة مفتوح الآن
"في متحف (ميتروبوليس) للتاريخ الطبيعي"
هل واجهتم مشاكل؟
عليك رؤية الرجل الآخر - ما الذي سنفعله؟ -
ستعدّلونه، وتعلّقونه بمؤخر السفينة لا آبه إن كانت التعليمات باللغة الروسية
"عاد الرجل الفولاذي"
(لويس)؟ - (مرحباً يا (كلارك -
كيف تشعر بالعودة إلى العمل؟
بشكل رائع تماماً. كما تعلم هذا أشبه بركوب دراجة، على ما أظنّ
دراجة؟ - ... أجل، كما تعلمين -
... لا عليكِ
... ولكنني كنت أتساءل
بما أنني عدت ولم تتسنّى لنا فرصة التعويض عمّا فاتنا
فكّرت بأنه ربما، إن كنتِ تودّين بأنه ... يمكننا الذهاب وتناول الطعام
مهلاً، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ - بالتأكيد -
هل إلتقيت بأحد وكان الأمر ... أشبه بأنكما من عالمين مختلفين
ولكنكما تشاركتما رابطاً قوياً بحيث عرفتما أنكما مقدّرين لتكونا معاً؟
... ثم يرحل فقط بدون أي تفسير لماذا
أو حتى بدون قول وداعاً؟
هذا يبدو تافهاً، أعلم
... حسناً، ربما - تاكسي -
كان من الصعب أن يقول وداعاً ... لأنه إضطر للذهاب
وأراد أن يقول وداعاً، ولكن ربما كان الأمر صعباً للغاية بالنسبة إليه
صعب؟ ما الصعب بشأن هذا؟ وداعاً"، هذا سهل"
ما الصعب في قول "وداعاً"؟
ما الذي نتحدث عنه نحن؟
لا أحد إنسى أنني قلت أي شيء فحسب
! تاكسي ! مهلاً
! تاكسي
يا للروعة، شكراً
شارع 312 (ريفرسايد)، من فضلك
(تصبح على خير يا (كلارك
! (سوبرمان)
"أريد لفائف البيض"
محاولة جيدة أيها الفتى" "ستتناول الدجاج والبازلاء فحسب
لماذا نطلب طعاماً صينياً" "إن كانت لديه حساسية؟
... لأنه يحب البازلاء"
وأظن بأننا كلّنا نفضّل لفائف "البيض على المخفوق النباتي
جهة نظر جيدة
إذن، فأنا لاحظت بأنكِ كنت تتصرفين بطريقة مختلفة قليلاً مؤخراً
أفعلت هذا؟
(أتعلمين يا (لويس ... ذاك المقال الذي كتبتيه
"لماذا لا يحتاج العالم إلى (سوبرمان) ؟’"
كلا، كلا، كلا، كلا، الآخر منذ سنوات، قبل لقائنا
أي مقال؟ أنا كتبت العشرات عنه فأنا كنت وكيلته الإعلامية
"(أمضيت الليلة مع (سوبرمان"
! ريتشارد)، بربك)
... كان عنوان مقابلة
(بالإضافة إلى أنها كانت فكرة عمّك (بيري
كلا، أعلم، أعلم، لا عليك، لا عليك - ... (ريتشارد)
هذا كان منذ فترة طويلة
أكنتِ مغرمة به؟
(كان (سوبرمان والجميع كان مغرماً به
ولكن أكنتِ مغرمة به؟
كلا
"لويس)، لم يكن عليّ إثارة الموضوع)"
... حتى لو تمّت تربيتك كبشري"
"فأنت لست واحداً منهم
"(يمكنهم أن يكونوا شعباً عظيماً يا (كال-إل" ... إنهم يتمنّون أن يكونوا"
ولكنهم يفتقرون إلى النور ... لإرشادهم إلى الطريق
لهذا السبب وقبل كل شيء ... لقدرتهم على فعل الخير
... فقد أرسلت لهم أنت
"إبني الوحيد
"مصرف (نيوهارت) الفيدرالي"
حمّلها
... يا للهول
"قيمة التبرع عشرة دولارات"
... إنتباه، متحف (ميتروبوليس) للتاريخ الطبيعي"
سيقفل أبوابه بعد عشرة دقائق ... ونأمل بأنكم
سيّدي، سنقفل بعد عشرة دقائق
نحتاج لخمسة دقائق فحسب
إنتهيتما، المتحف أقفل أبوابه شكراً لكم
أأنتِ بخير يا آنستي؟
... قلبي، أنا... أنا - معذرةَ؟ -
لديّ خفقان خفقان قلبي، وخرير
أرجوك خذني إلى المستشفى
تمسّكي بقوّة فحسب
وجدته
تفضّلي يا سيّدتي - قلبي -
"(العام 1978، (أديس أبابا" "حجر نيزكي سيّار"
"موقف للحالات الطارئة فقط"
خفقان قلبي، لقد زال ما الذي فعلته؟
أنا لم أفعل أي شيء
(نادني بــ (كاثرين
كاثرين)، مسرور لأنك تشعرين بتحسن)
ألديك أماكن لتقصدها وأشخاص لتنقذهم؟ - نعم -
أتودّ تناول كوب قهوة في وقت ما؟
أعرف بأنّ هذه وقاحة مني. أو مشروب؟ - (تصبحين على خير يا (كاثرين -
تصبح على خير
إنه على كل محطة
كان في (مانيلا) في الساعة العاشرة وخمسة وخمسين دقيقة" ... وبعدها رصد
يا (كينت)، الرئيس يريد رؤيتك - شكراً -
ولكن كما يُظهر هذا الشريط الأمني ... يُثبت من سرقة متجر بسيط
بأنه ما من شيء صعب أبداً "على الرجل الفولاذي فعلاً
(التقارير تنهال من (ميتروبوليس)، (هيوستن" "(غوثام) وحتى من (شنغهاي)
لقد أثبتت الأقمار الصناعية" "فعالية أكثر في تتبعه
على الأرجح بأنه يتنقّل بسرعة الضوء
... خريطتنا مليئة بظهورات ! (كينت)
الرئيس بإنتظارك ... في كل قارة ، ومعلومات المواطنين
هذه صور مهمة للغاية، والتقطها فتى يبلغ إثني عشرة عاماً بواسطة كاميرا هاتفه
ماذا لديك يا (أولسن)؟ - صوّرت هذه -
أنظر، في السماء أيها الرئيس - إنه طير -
إنها طائرة - ... كلا، أنظر، إنه -
أأردت رؤيتي؟
أجل يا (كينت)، تفضل بالدخول إجلس
أريد التكلم عن إستراتيجيتنا حسناً
(أولاً يا (لويس ... لا أفهم ما الذي تفعلينه
وأنتِ تتسللين لتغطية التعتيم - لم يكن مجرد تعتيم يا رئيس -
الهواتف الخليوية، أجهزة المناداة ... السيارات، الطائرات
لكل صحيفة أخرى في ... المدينة صحافية أنثى
صحافية جميلة مخبّأة على السطح ... (تغطي أخبار (سوبرمان
وأنتما اللذين لديكما ماضي معاً - (يا رئيس، حصلت على ما أريده من (سوبرمان -
غطيت أخباره أنت تعرف ما أعنيه
أجل، هذا يجعلكِ خبيرة ستغطي أخباره مُجدّداً
ثمة عشرات من القصص هناك - حقاً؟ سمّي واحدة -
حسناً، حصلت سرقة في المتحف ... في الليلة الماضية
حتى (سوبرمان) فوّت هذه كان منشغلاً بإنقاذ هذه العاهرة
لماذا لا تتعقّبون (ليكس لوثر) يا رفاق؟
حسناً لم يره أحد منذ إستئنافه الخامس
لديه ماضي مع (سوبرمان) أكبر من أيّ شخص آخر
ربما لديه ما يقوله
أصبح (لوثر) من أخبار الأمس - كلا، أحب هذه الفكرة -
بيري)، (ليكس لوثر) هو مجرم كبير) ! والذي كاد يقتله، بالله عليك
جيمي)، كيف خرج) ليكس لوثر) من السجن؟)
حسناً، إستدعت محكمة الإستئناف سوبرمان) كشاهد ولم يكن موجوداً)
كم برأيك القدر الذي سيُغضب (سوبرمان)؟
أعطه لشخص آخر - كثيراً -
(بولي)، أعطه لـــ (بولي) -
(لويس)، (سوبرمان)
ماذا عن التعتيم؟ - كينت)، تولّى قصة التعتيم) -
رائع شكراً أيها الرئيس
لويس)، أنا آسف) أكره إن كان هذا قد دمّر علاقتنا
علاقتنا؟
أجل - مرحباً يا أمي -
مرحباً يا أنت - مرحباً يا رفاق -
حصل على علامة ممتاز في العلوم، ولكن علامة ضعيف في الرياضة، لذا، فنحن نقوم بأمر صائب
أجل، أقلّه واحد منا يفعل ذلك - ماذا؟ -
(إنه (بيري)، لقد أقحم (سوبرمان مجدداً في حياتي لتوّه
حسناً يا عزيزتي، أنا متأكد من أنكِ تستطيعين ... (إجراء مقابلة مع (سوبرمان
بدون إعادته إلى حياتكِ
ما من سبيل لتفادي هذا فعلاً" "فــ (سوبرمان) عاد إلى حياتنا
... (نحن ننقل إليكم من وسط مدينة (سيدني"
حيث تجمّع الناس على أسطح ... هذه الأبنية للبحث في السماء
حسناً، ما رأيك بهذا؟ سنسهر لوقت متأخر، سنحضر العشاء
سأساعدك في قصة (سوبرمان) ويمكنكما أنت و (كلارك) العمل على قصة التعتيم
أيناسبك هذا يا (كلارك)؟ - فظيع -
كنت سأتظاهر بأنّ الفرامل معطلة
أتظاهر، كما تكلمنا
! لم يكن عليك أن تقطعها
بالطبع قطعتها
يمكن لرجل دائماً أن يعرف متى تكون (إمرأة تتظاهر، وخصوصاً (سوبرمان
إذن، أحصلت على حجرك؟
حصلت عليه
هنا مركب خفر السواحل الأمريكية" "(يصدر تحذيراً لمنطقة محيط (ميتروبوليس
... تحذير بوجود رياح عالية تؤثر على"
التيارات البحرية "والمد والجزر بشكل خطر جداً
كل التحذيرات دائمة" "حتى وقت لاحق من هذا المساء
"الحذر، الحذر"
هنا مركب خفر السواحل الأمريكية" "يحذر من الإبحار نحو المنطقة الشمالية الشرقية
تصل سرعة الرياح إلى خمسين ميلاً في الساعة" "حالة المد والجزر مرتفعة في الصباح
الموجات تصل إلى إرتفاع" "من عشرين إلى ثلاثين قدماً
هذا التحذير فعال لكل المراكب" "الصغيرة للساعات الأربع القادمة
هذا غريب ... إن كانت هذه الأوقات صحيحة
فالتعتيم إنتشر من نقطة محددة
أين؟
لست متأكدة بعد
مع سمعه الخارق، هل يسمع كل صوت منفرداً أم كل شيء معاً؟
معاً
"إنه أطول ممّا ظننت" - ستة أقدام وأربع بوصات -
أحب أن يرى عبر كل شيء سأستمتع بهذا
"أي شيء سوى الرصاص"
... أراهن بأنه - ... يبلغ وزنه 225 رطلاً -
... أسرع من رصاصة منطلقة
ويستمد على قوّته من الشمس ... "وليس ضعيفاً أمام شيء سوى "الكريبتونايت
ولا يكذب أبداً الكريبتونايت"؟"
قطع إشعاعية من كوكبه الأمّ
إنها مميتة، بالنسبة إليه
لويس)، كم يبلغ طول (كلارك) برأيكِ؟)
حوالي ستة أقام وثلاث بوصات" "أو ستة أقدام وأربعة بوصات
"ووزنه حوالي مئتين أو مئتين وخمسة عشرة رطلاً؟"
جيمي)، (جيسون)، فلنذهب ونحضر لهذين) الصحافيين الجريئين شيئاً ليجعلهما يستمران
! "بوريتو" - تعال هنا يا رأس العلبة -
سنذهب من هنا ألديهم أي شيء غير الــ "بوريتو"؟
أعتقد بأن لديهم بطاطس وبرغر
إذن، أوجدت مكاناً لتعيش فيه بعد؟
كلا ما زلت أبحث
أتعلمين يا (لويس)، أردت أن ... أسألكِ عن ذلك المقال
مهلاً، سأنزل لأتنشق الهواء المنعش ! رائع
شكراً
فلنتحدث عندما أعود - بالتأكيد -
(أتعلمين، ليس عليك التدخين يا آنسة (لين
آسف، لم أقصد إخافتك - كلا، أنا بخير، حقاً -
لم أكن أتوقّع مجيئك فحسب
... مع كل الصحافة على متن الطائرة
لم أكن متأكداً من أنه الوقت المناسب لنا للتحدث
حسناً، ما من صحافة الآن بإستثنائي بالطبع
أعرف بأنّ البعض يطرح أسئلة بعد أن عدت الآن
أظن لأنه من العدل أن أجيب على هؤلاء الناس
إذن، أأنت هنا من أجل مقابلة؟
حسناً، إذن
أين وضعت ذاك الشيء؟ - في جيبك الأيمن -
فلنبدأ بالسؤال الكبير
إلى أين ذهبت؟ - ... "إلى "كريبتون -
ولكنك قلت لي بأنه دُمّر منذ دهور
... كان كذلك
ولكن عندما ظنّ علماء الفلك ... بأنهم وجدوه
كان عليّ أن أرى هذا بنفسي
حسناً، أنت عدت ويبدو بأن الجميع سعيداً بذلك
ليس الجميع
(قرأت المقال يا (لويس - وكذلك قرأه الكثيرين -
... "يوم غد سيمنحونني جائزة "بوليتزر - لماذا كتبتيه؟ -
كيف أمكنك تركنا هكذا؟
تابعت حياتي ... وكذلك فعل بقيتنا
لهذا كتبته
... العالم لا يحتاج إلى مخلّص
ولا أنا أيضاً
... (لويس)
هلّا تأتين معي؟
لماذا؟
ثمة شيء أريد أن أريكِ إياه
أرجوكِ
لا يمكنني أن أغيب لوقت طويل
لن تتأخري
قال (كلارك) بأنّ سبب ... مغادرتك بدون توديعي
هو لأنك لم تستطع إحتمال ذلك
شخصياً، أظن بأنّ هذا هراء كامل
كلارك)؟) - إنه مجرد رجل أعمل معه -
ربما (كلارك) محق
... أتعلم
(ريتشارد)، إنه طيّار ويحلّق بي طوال الوقت
ليس هكذا
نسيت كم كنت دافيء
إسمعي
ماذا تسمعين؟
لا شيء
أنا أسمع كل شيء
أنتِ كتبتِ بأنّ العالم ... لا يحتاج إلى مخلّص
ولكن في كل يوم أسمع أشخاصاً يتوسلون ليحصلوا على واحد
(أعتذر لأنني تركتكِ يا (لويس
سأعيدك الآن
... ريتشارد) رجل صالح)
وأنت غبت لفترة طويلة
أعلم
... أنا
هل سأراك في الجوار؟
أنا دائماً في الجوار
(تصبحين على خير يا (لويس
سنتناول اللحم يا عزيزتي، أتريدين لفافة "توفو" أم لفافة خضار؟
أأنت بخير؟
أين كنت؟
كنت على السطح أتنشق الهواء
أخبرينا بالحقيقة الآن
أكنتِ تدخنين؟
كلا
"(سوبرمان ) يعود، بقلم (لويس لين)"
أهذا حقيقي؟
أين وجدته؟ - هو وجدني -
هذا رائع لا أطيق الإنتظار لقراءته
(إذن يا سيّد (وايت ... بشأن التعتيم
لويس)، هذه هي أهم ليلة بحياتك)
هل إخترتِ فستاناً؟ فستان أنيق؟
أشعر بالغرابة لفوزي من أجل هذا المقال فحسب
لا يبدو هذا صائباً فحسب - ما الذي لا يبدو صائباً؟ -
لا أعلم، الفوز بجائزة من أجل مقال بعنوان "لماذا لا يحتاج العالم إلى (سوبرمان)؟"
فيما وفقاً لهذه الصحيفة فالعالم يحتاج إليه
"(لويس)، جوائز "بوليتزر هي كجوائز الأوسكار
لا يذكر أحد لماذا حصلت على واحدة المهم أنكِ نلت واحدة
... ولكن - هذه ليلتكِ، فإستمتعي بها -
(أنا متأكد من أنّ (كينت يعمل على قصة التعتيم
قسم الماء والطاقة من فضلك
سبعة سبعة ثمانية إثنان رائع
"قسم الخدمات العامة في "ميتروبوليس
(مرحباً يا (ستيفين)، أنا (لويس لين من الــ " الكوكب اليومي"، التعتيم؟
مرحباً، أحتاج فقط إلى بعض المعلومات عن شبكات الطاقة الكبيرة
"أجل، إنها معي هنا في الواقع"
إنطفأت الشبكة في الجزء الشمالي في الساعة الثانية عشرة" "وستة وثلاثين دقيقة، وفي وسط المدينة قبل عشرة ثواني
أي شبكة ضربت أولاً؟
"ذُكر هنا (فاندروث) فحسب"
قبالة النهر ؟ - "(ستة شارع (سبرينغوود"
أهذا منزل أم شركة؟
"منزل" - أأنتِ متأكدة؟ لا شيء قبل هذا؟ -
"هذا كل ما يظهر لديّ" - شكراً جزيلاً لك -
(جيسون)
(هذه والدتك يا (جيسون - أنتِ تأخرت يا أمي -
أين نح ؟ هل هنا يقام حفل جوائز الــ "بوليتزر"؟
كلا، عليّ أن أطرح بضعة أسئلة فقط على هؤلاء الأشخاص، ومن ثم نغادر
أيمكنني البقاء في السيارة؟
كلا يا عزيزي
أنحن نتعدّى على أملاك الغير؟ - كلا، نعم، صه -
مرحباً؟
"(إتصال من (ريتشارد"
"معلومات المكالمة" "(تسجيل إتصال من (ريتشارد"
مرحباً؟
أحب الشعر المجعّد
فلنذهب، كانت هذه فكرة سيئة
(ليكس لوثر)
لويس لين)؟)
أنت أصلع
وما هو إسمك؟
لا يفترض بي التكلم مع الغرباء
فتى ظريف، وذكي - شكراً -
نحن لسنا غرباء، أنحن كذلك؟ هذا أشبه بلقاء صغير، صحيح؟
أنا معجب بك
... أحب مقالاتكِ
وفستانك - يعجبني قاربك -
كيف حصلت عليه؟ أخدعت أرملة وسرقت مالها؟
هذا مضحك ... "ألم تفوزي بجائزة الــ "بوليتزر
لمقالي المفضل طوال الوقت "لماذا لا يحتاج العالم إلى (سوبرمان)؟"
ألم تكن لديك بضع سنوات لتقضيها في السجن من عقوبة الحكم المؤبد المزدوج؟
نعم، حسناً، يمكننا شكر الرجل الفولاذي على ذلك
أعني، إنه بارع في الدخول ... والإمساك بالأشرار
ولكنه لا يهتم كثيراً للأمور الصغيرة ... (كحقوق (ميراندا
مبدأ المحاكمات المشروعة تحديد تاريخ محاكمتك
أكانت لديك علاقة بالتعتيم؟
أتريدين إجراء مقابلة معي يا آنسة (لين)؟
مرّت فترة منذ تصدّرك عناوين الصحف
ربما آن الأوان ليعرف الناس إسمك مجدداً
ما رأيك بالعودة بهذا القارب ... وطلب سيارة أجرة لإبني
ومن ثم يمكنك فعل ما تريده بي؟
كلا ... (لا أظن بأننا سنعود آنسة (لين
ممّا يعني بأنّه لدينا وقتاً لإضاعته
ما رأيك بتلك المقابلة؟
أجل، إتصل بي فحسب إن سمعت شيئاً، حسناً، شكراً لك
إذن، ماذا قالوا في المدرسة؟
هيَ أقلّته في الساعة الثالثة والربع
(مرحباً، سمعت بما حصل لـــ (لويس - نعم، أدخل يا (كلارك)، أدخل -
أهناك أي شيء يمكنني فعله؟ - أجل، أنت صحافي -
ساعد (ريتشارد) في البحث عنها - سأتحقق من حاسوبها -
(معذرةً يا (كلارك
ماذا تعرفين عن البلورات؟
إنهم يصنعون منها ثريات رائعة
قد لا تبدو هذه البلورة مميزة ولكن تبدو بذرة الشجر الأحمر كذلك
هكذا صنع صديقنا المشترك ملاذه في المحيط المتجمد الشمالي
جميل إنه صغير بالنسبة إلى ذوقي
أستبني جزيرة؟
أنتِ لا ترين الصورة (الكبيرة هنا يا آنسة (لين
دعيني أكبّرها لك
ليست مجرد جزيرة بل قارة جديدة بالكامل
عالم زائل ولد من جديد في عالمنا
لماذا؟
(أرض يا آنسة (لين
أعني.... (كيتي)، ما الذي إعتاد أبي أن يقوله لي؟
"أنت تفقد شعرك؟"
قبل هذا "أخرج؟"
: قال ... تستطيع طبع المال"
وتصنيع الألماس ... وثمة العشرات من الناس
"ولكنهم سيحتاجون دائماً إلى أرض
إنه الشيء الوحيد ... الذي لا يمكنك صنعه
... "ولكن "الولايات المتحدة
ستصبح تحت الماء
(إنها معادلة فيزياء بسيطة يا آنسة (لين
لا يمكن لشيئين إحتلال المكان نفسه في الوقت ذاته
وهل سيتركك باقي العالم تحتفظ به؟
... هم سوف - ... هم سوف -
ماذا؟
... سأمتلك تكنولوجيا جديدة متطوّرة
متقدمة آلاف السنوات على ما سيواجهني به أي أحد
! أروني أفضل ما لديكم
... وفي النهاية
... فبقية العالم سيتوسلوا إليّ
للحصول على ملكية فائقة التطور
في الواقع ... سيدفعون الكثير للحصول عليها
ولكن سيموت الملايين من الناس
بل المليارات، ومجدداً تقلل الصحافة من قدراتي
هذه أخبار ستتصدر عناوين الصحف
هيّا، دعيني أسمعك تقولين هذا مرة واحدة فحسب
أنت مجنون - كلا، ليس هذا، كلا، الشيء الآخر -
هيّا، أعرف بأنه على طرف لسانكِ دعيني أسمعها مرة واحدة فحسب، أرجوكِ
... سوبرمان) أبداً لن) - خطأ -
ما هذا؟
أعتقد بأنكِ تعرفين ما هذا بالضبط
العقل يتفوق على العضلات ... (يا آنسة (لين
... العقل
من هو والد هذا الصبي؟
(ريتشارد)
"سيّد (لوثر)، نحن نقترب من الإحداثيات"
أأنت متأكد؟
نعم يا سيّدي، خط العرض أربعين درجة شمالاً" "خط الطول ثلاثة وسبعين درجة غرباً
لا تدعهما يغادران هذه الغرفة
كيتي)، تعالي معي) لن تودّي تفويت هذا
اللعنة - ماذا؟ -
لديها كلمة مرور
"(جيسون)"
"(ريتشارد)"
"(جرب (سوبرمان"
"(سوبرمان)" رائع
لا تلمس هذه يا عزيزي
لماذا لا تذهب لعزف البيانو؟
هيّا، هيّا، هيّا
"الرجاء الإنتظار"
ليكس)، هذا ليس مثل لعبة القطار)
أعلم
هيّا، هيّا
هيّا
عزيزي، أأنت بخير؟ - أجل -
هل تأذيت؟ - أنا بخير -
! إفتح هذا الباب ! إفتحه
أيمكنك مساعدة أمك لفتح الباب؟
أنا آسف
ستكون الأمور بخير
إتفقنا؟ ستكون الأمور بخير
"(وايبوينت) ، (ميتروبوليس)"
واجهتنا مشكلة صغيرة في الأسفل
بروتوس) مات)
صدمهُ البيانو
أين الصبي؟
مع الوالدة، محتجزين في المطبخ
حان الوقت لنغادر
... كاميرتي لا تعمل
وهاتفي لا يعمل
حسناً، أنا بخير - هذا كان غريباً -
"أربعون شمالاً، ثلاثة وسبعين غرباً، ساعدونا"
يا رفاق هذه الورقة أتت عبر الفاكس للتو
(إنه خط يد (لويس سأتعرف عليه في أي مكان
أنا فقط ... ليس لديّ فكرة ما الذي تعنيه هذه الأرقام
إنها إحداثيات - إحداثيات -
إنه موقع قبالة الشاطيء تماماً
جيمي)، أخبر (بيري) بأنني سآخذ الطائرة) المائية، وإستمر بالإتصال على هاتفها
"إلى أين ذهب؟"
ما هذه، أرقام يانصيب؟
أعتقد بأنها إحداثيات يا رئيس
... يا رئيس
! هيّا ! تحركوا
! يا رئيس
! بحق شبح قيصر
أبي - ! يا إلهي -
كيف وصلت إلى هنا؟
طِرت
! إحترسوا
! أمّي
! جيسون)، تعال إلى هنا) ! (جيسون)
! تعال هنا ! إنتبه لرأسك ! تعال هنا
! أماه ! أمّي
! (جيسون)
! جيسون)، تشبّث)
هل أمسكت به؟ - ! أمسكت به ! هيّا -
! تشبّث ! تشبّث
! أماه - ! أعطني إياه
! أماه
! أمّي ! أمّي - ! هيّا يا (جايسون) ! هيّا -
! (لويس) ! (لويس) - ! أمّي -
جايسون)، إصعد على ظهري)
أعطني يدك
هل تمسك بهما؟ - أجل -
! ضع حزام الأمان
ستكون بخير
لا يمكنني الإقلاع بهذه العاصفة
سأوجهك إلى المسار الصحيح - شكراً لك -
أترى أي شيء مألوف؟
أرى مزحة سمجة من عجوز
حقاً؟ ... لأنني أرى شقتي الجديدة
(ومنزل (كيتي ... وآخر لأصدقائي
... وذاك المكان هناك سأؤجّره
ولكن، أتعلم، ربما أنت محق كما تعلم، ربما المكان بارد قليلاً
إنه .. ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟ ... إنه قليلاً
فضائي
إنه يفتقر إلى اللمسة البشرية
أنت تملك شيئاً يعود إليّ
إلى برج (ميتروبوليس) للمراقبة" "(معك الطائرة البحرية (نوفمبر 7241 هوتيل
"أتسمعني؟"
إلى برج (ميتروبوليس) للمراقبة" "(معك الطائرة البحرية (نوفمبر 7241 هوتيل
"أتسمعني؟" "اللعنة"
إلى برج (ميتروبوليس) للمراقبة" "(معك الطائرة البحرية (نوفمبر 7241 هوتيل
"أتسمعني؟"
! (لويس) أأنتِ بخير؟
أجل ما الذي حدث؟
(سوبرمان) - أين هو؟ -
لقد عاد
ريتشارد)، علينا أن نستدير) - ماذا؟ كلا -
! علينا أن نستدير - ... نحن بالكاد نجحنا بالخروج من هناك -
والآن تريدين مني العودة؟ - نعم، أرجوك -
سيموت
حسناً، تشبّثي
"كريبتونايت"
: أنت تسأل نفسك "كيف؟"
ألم يعلّمك والدك النظر قبل القفز قط؟
البلورات، إنها رائعة أليست كذلك؟
... إنها تكتسب ميزات المعادن حولها
كإبن يرث ميزات والده تماماً
أنت سلبتني خمسة سنوات من حياتي ! وأنا أردّ لك الجميل فحسب
! (أنا ما زلت (سوبرمان
! إنهض ! هيّا
والآن، طِر
(وداعاً يا (سوبرمان
... روحك القيادية قد تدفع الآخرين"
"إلى تحسين أخلاقهم بقدراتهم الخاصة
لا يزال القلب البشري" "ضحية الخداع الرهيب
"كان بالإمكان تفادي دمارنا" ... وفي هذه اللحظة بالذات
"يمكنني ضمّك بين ذراعيّ
"ستكون مساعدتك مفيدة دائماً" "تذكرني"
حتى في المهام التي يستطيع" "البشر حلّها بأنفسهم
"(تذكرني يا (كال - إل"
"تذكرني"
سوبرمان) هناك في الأسفل)
أأنت متأكد؟ - أجل -
(ريتشارد) - أجل، رأيته، ضعي حزام الأمان -
! (لويس)
لا تتحرك
هيّا، هيّا، هيّا
! (ريتشارد)
! أنا أحاول ! الأمواج متلاطمة للغاية
! يا إلهي
كيف عثرت عليّ؟
شكراً لك
ما الذي تفعله؟
عليّ العودة
! أنت مصاب
(وداعاً يا (لويس
(التكنولوجيا على (كريبتون" ... كوكب (سوبرمان) الأمّ
"إستندت إلى التلاعب بنموّ البلورات
"يبدو هذا هراء بالنسبة إليّ"
حسناً، هذا طبيعي، بالنسبة إلى العقل البدائي" ... أية تكنولوجيا متطورة
... لا يمكن تمييزها إلا بالسحر
... ولكن تخيّلي، مدن، سيارات، أسلحة
"قارات بأكملها كلّها نامية تماماً
ليكس)؟)
هل سيموت المليارات من الناس فعلاً؟
نعم
ليكس)، ما الذي يحدث؟)
إذهبي، إذهبي، إذهبي توجهي إلى المروحية
! إذهبوا ! أخرجوا، أخرجوا ! حالاً
كلا، كلا، كلا، لا تأخذي شيئاً ! لا تأخذي شيئاً، إذهبي، إذهبي
أحضرتها
أمسكي هذه
ما الذي فعلتيه؟ - أنا آسفة -
! كلا
ما الذي فعلتيه؟ - أنا آسفة -
! إحترسوا
! أفسحوا ممراً ! أخلوا الطريق
! تحركوا، أسرعوا - غرفة الطواريء رقم واحد -
إلى أين نحن ذاهبين؟ - غرفة الطواريء رقم واحد، ها هي ذا -
! إحترسوا
! أنا أعتني به
حسناً أظنّ بأنّني أتدبر الأمر
جرح جانبي من الجهة اليمنى أسفل الظهر
لا يوجد نزيف
صدمة بقوّة مئتين غول
أهذا كافي؟ إنه ليس بشرياً
حسناً فلتكن بقوّة ثلاثمائة وستين
! جاهز
"(جريدة (الكوكب اليومي" "سوبرمان) مات)"
(هذا محزن للغاية يا (بيري
كُن مستعدّاً دائماً
كيف حالها؟
"(جريدة (الكوكب اليومي" "سوبرمان) نجا)"
شكراً لك شكراً يا عزيزي
لويس)؟) - أجل -
يمكننا الخروج عندما ... تصبحين مستعدة
... أعني
ليس عليكِ أن تكوني هنا
وأين سأكون غير هنا؟
الشرطة تحاصر المنطقة" ... للسيطرة على الآلاف من الزوار
"الذين وصلوا لإظهار دعمهم
... يحمل كثيرين لافتات وشعارات"
يمكنني أن أقود
لا لإعلانات رسمية" ... خلال الساعات القليلة الماضية
ولكن هناك تقارير غير مؤكدة ... من الداخل تخبرنا
بأن الرجل الفولاذي ... يمكن أن يكون في غيبوبة
حالته لم تتغير منذ "دخوله في وقت متأخر بالأمس
"سوبرمان)، أمي، أبي، أنا)"
... الأطباء بقوا متيقظين في" ... أسواق العملات الأجنبية
إلى أين أنتم ذاهبين؟ - إلى المستشفى -
لو كنت مكانكم لإحترست هناك يا رفاق المكان كمصحّة للمجانين
لا يوجد الكثير من مواقف ركن السيارات أتظن بأنني أستطيع الدخول؟
(أنتِ (لويس لين سيسمجوا لكِ بالدخول
أريد الذهاب مع أمّي
تاكسي
سأكون هنا تماماً
إنتبه لرأسك، إتّفقنا؟ ها نحن ذا
(من هنا يا آنسة (لين
أمّي؟ هل سيتحسّن؟
لا أعلم - أريده أن يتحسّن -
أنا أحبّه
وأنا أيضاً
لا أعرف إن كان بإمكانك سماعي
إنهم يقولون أحياناً بأنه ... عندما يكون الناس في
بأنه أحياناً يمكنهم سماعك
لا أعرف إن كان بإمكانك سماعي
... أردت أن أقول لك
تعال يا عزيزي
"مستشفى (ميتروبوليس) العام"
! تراجعوا للخلف، من فضلكم
! ليكس)، لدينا ستة من هذه فحسب)
ستة؟
... كنت لأقايض ثلاثمائة ألف جوزة هند
... وكل أونصة من دمكِ
... مقابل ربع غالون من البنزين
ولكن، ماذا سيكون لدينا لأكله؟
"(لماذا العالم بحاجة إلى (سوبرمان"
ستكون مختلفاً
... أحياناً، ستشعر بأنك منبوذ
ولكنك لن تكون وحيداً أبداً
ستجعل قوّتي قوّتك
... سترى حياتي من خلال عينيك
كما سأرى حياتك من خلال عيناي
... الإبن سيصبح الأب
والأب يصبح الإبن
! تصبح على خير
... أنا
هل سنراك؟
في الجوار؟
أنا دائماً في الجوار
(تصبحين على خير يا (لويس
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com