1
00:00:00,007 --> 00:00:28,910
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com
2
00:00:29,840 --> 00:00:39,944
"شهر يونيو - عام 1938"
3
00:00:33,947 --> 00:00:32,850
"مجلة (أكشن) رسوم متحركة"
4
00:00:40,666 --> 00:00:45,170
في العقد الثالث من الثلاثينات"
... (حتى المدينة العظيمة (ميتروبوليس
5
00:00:45,337 --> 00:00:49,132
لم تستثنى من عمليات النهب
... مع وجود الكساد العالمي
6
00:00:49,299 --> 00:00:53,804
في وقت الخوف والفوضى
... فقضية إعلام عامة الشعب
7
00:00:53,971 --> 00:00:56,848
"كانت مسئولية صحيفة الـ "الكوكب اليومي
8
00:00:57,015 --> 00:01:02,396
جريدة (ميتروبوليس) العريقة"
... والتي سمعتها هي الوضوح والحقيقة
9
00:01:02,563 --> 00:01:07,526
أصبحت رمز الأمل
"(لمدينة (ميتروبوليس
10
00:01:25,695 --> 00:01:54,189
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com
11
00:02:02,738 --> 00:02:05,701
{\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}** ســـــوبــــرمـــــان **
12
00:02:05,710 --> 00:05:18,950
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com
13
00:06:40,984 --> 00:06:44,154
... هذا ليس بخيال"
14
00:06:44,321 --> 00:06:47,991
"فلا يوجد إنتاج مهمل من الخيال الموحش
15
00:06:48,158 --> 00:06:50,827
... كلا يا أصدقائي الأعزاء"
16
00:06:52,162 --> 00:06:58,084
... هؤلاء المتهمين الذين أحضرتهم لكم اليوم
17
00:06:58,501 --> 00:07:03,506
فالتهم المحدّدة المسجلة
... هنا ضد هؤلاء الأفراد
18
00:07:03,673 --> 00:07:08,303
هي قيامهم بالخيانة
"وهدفهم اللانهائي للتحريض
19
00:07:14,120 --> 00:07:16,830
"هؤلاء هم أحداث لحقيقة لا يمكن إنكارها""
20
00:07:19,397 --> 00:07:24,194
... أطلب منكم الآن لإعلان الحكم"
21
00:07:24,361 --> 00:07:27,197
... على هؤلاء المتهمين
22
00:07:33,536 --> 00:07:35,372
... على هذا
23
00:07:35,538 --> 00:07:39,876
هذا الإنحراف الغير عقلاني
... والذين وسيلتهم الوحيدة للتعبير
24
00:07:40,043 --> 00:07:42,253
"هي العنف الوحشي والدمار
25
00:07:45,632 --> 00:07:46,883
... (على هذه المرأة، (أورسا"
26
00:07:47,050 --> 00:07:50,595
ذات الإنحرافات والكراهية المفرطة
... لكل الجنس البشري
27
00:07:50,762 --> 00:07:54,641
فإنها تهدد حتى الأطفال أيضاً
... "على كوكب "كريبتون
28
00:08:03,108 --> 00:08:05,652
... (وأخيراً، اللواء (زود
29
00:08:06,736 --> 00:08:09,072
... والذي هو موثوق من قبل هذا المجلس
30
00:08:09,239 --> 00:08:12,826
متهم بالتحفظ على دفاعات
"كوكب (كريبتون) نفسه
31
00:08:12,993 --> 00:08:15,245
رئيس المهندسين المعماريين"
... لهذه الثورة المرتقبة
32
00:08:15,412 --> 00:08:21,251
ومؤلف هذه المؤامرة غدراً
... ليقيم نظاماً جديداً بيننا
33
00:08:21,918 --> 00:08:24,963
"بنفسة كحاكم مطلق
34
00:08:27,424 --> 00:08:29,759
"أنتم سمعتم الدلائل"
35
00:08:30,593 --> 00:08:33,096
"قرار المجلس سيُسمع الآن"
36
00:08:33,263 --> 00:08:34,597
"مذنبون"
37
00:08:35,515 --> 00:08:37,684
"مذنبون"
38
00:08:38,643 --> 00:08:39,936
"مذنبون"
39
00:08:43,106 --> 00:08:45,191
التصويت يجب أن يكون متفق"
"(علية بالإجماع يا (جور- إل
40
00:08:46,151 --> 00:08:48,653
"لقد أصبح القرار قرارك الآن"
41
00:08:48,820 --> 00:08:51,156
وحدك يمكنك إدانتنا"
... إن رغبت بهذا
42
00:08:51,322 --> 00:08:54,284
ووحدك أنت من سيتحمل
"مسئولية هذا برأيي
43
00:09:03,168 --> 00:09:04,461
"إنضم إلينا"
44
00:09:05,920 --> 00:09:09,632
معروف عنك بأنك"
"عارضت المجلس من قبل
45
00:09:09,799 --> 00:09:12,469
قد يصبح صوتك ذو"
... أهمية في النظام الجديد
46
00:09:12,635 --> 00:09:14,512
"وستكون التالي من بعدي
47
00:09:15,138 --> 00:09:18,224
أنا أعرض عليك فرصة"
"(للعظمة يا (جور- إل
48
00:09:18,433 --> 00:09:21,519
"إقبل بها"
"إنضم إلينا"
49
00:09:22,437 --> 00:09:24,814
"(ستركع امامي يا (جور- إل"
50
00:09:24,981 --> 00:09:26,232
"أقسم لك بهذا"
51
00:09:26,441 --> 00:09:31,321
لا يهم إن بقي هذا أمد الدهر"
"فأنت ستركع أمامي
52
00:09:31,488 --> 00:09:32,822
... كلاكما"
53
00:09:32,989 --> 00:09:33,990
... ومن ثم في ذات يوم
54
00:09:34,157 --> 00:09:36,493
"ورثتك
55
00:10:53,945 --> 00:10:55,822
! كلا
56
00:10:56,030 --> 00:10:59,450
! أخرجنا من هنا
! ساعدني
57
00:11:05,123 --> 00:11:07,584
! سامحني
! سأعود
58
00:11:07,750 --> 00:11:09,085
! سامحني
59
00:11:09,252 --> 00:11:11,754
! سأعود
60
00:11:14,966 --> 00:11:17,760
لا يمكنك إنكار الحقيقة
61
00:11:18,136 --> 00:11:21,472
هذا إنتحار
كلا، بل أسوأ
62
00:11:21,639 --> 00:11:22,849
إنها إبادة جماعية
63
00:11:23,057 --> 00:11:24,934
(خذ حذرك يا (جور - إل
64
00:11:25,101 --> 00:11:29,480
لقد قيّم المجلس نظريتك الهمجية بالفعل
65
00:11:30,648 --> 00:11:34,944
أصدقائي، أنتم تعرفونني لأكون
... إمّا مندفع أو متهور
66
00:11:35,111 --> 00:11:40,116
... أنا لا أعطي جملاً وحشية غير مدروسة
67
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
وأقول لكم بأنه يجب علينا
أن نخلي هذا الكوكب فى الحال
68
00:11:44,120 --> 00:11:48,291
الأمر ليس أننا نطبي الحقائق
فالحقائق لا يمكن إنكارها
69
00:11:52,003 --> 00:11:55,465
إنها إستنتاجاتك
نجدها نحن بأنها بدون دلائل
70
00:11:57,800 --> 00:12:02,722
هذا الكوكب سينفجر خلال ثلاثين
يوماً، إن لم يكن أقرب من هذا
71
00:12:02,889 --> 00:12:05,475
أقول لكم، "كريبتون" يغير مسارة ببساطة
72
00:12:05,808 --> 00:12:09,520
(جور- إل)، كن عاقلاً
73
00:12:10,980 --> 00:12:12,857
... أصدقائي
74
00:12:14,400 --> 00:12:16,027
أنا لم أكن مختلفاً قط
75
00:12:16,736 --> 00:12:18,321
هذا هو جنونك
76
00:12:18,488 --> 00:12:21,241
تم إنهاء هذه المناقشة
77
00:12:21,699 --> 00:12:25,328
قرار المجلس نهائي
78
00:12:44,013 --> 00:12:50,019
أيّة محاولة منك لخلق مناخ
... من الفزع أو الخوف بين عامة الشعب
79
00:12:50,186 --> 00:12:54,232
فيجب أن تعتبر لنا
بأنه عصيان منك
80
00:12:54,399 --> 00:12:57,527
هل تتهمني بالعصيان؟
81
00:12:57,902 --> 00:13:00,780
هل إبقاء الناس على الحياة
أصبحت جريمة الآن؟
82
00:13:04,075 --> 00:13:08,871
هل ستطيع لقرار المجلس؟
83
00:13:13,376 --> 00:13:15,962
سألتزم الصمت
84
00:13:16,546 --> 00:13:22,051
ولا أنا أو حتى زوجتي
"سنغادر "كريبتون
85
00:14:14,228 --> 00:14:15,438
هل إنتهيت؟
86
00:14:18,775 --> 00:14:20,610
تقريباً
87
00:14:25,323 --> 00:14:27,200
(إنها الإجابة الوحيدة يا (لارا
88
00:14:27,367 --> 00:14:32,622
إذا بقي هنا معنا
فسيموت بالتأكيد مثلنا أيضاً
89
00:14:32,789 --> 00:14:34,123
ولكن لماذا الأرض يا (جور - إل)؟
90
00:14:34,290 --> 00:14:36,959
إنهم بدائيّين
... متخلفين بآلاف السنين ورائنا
91
00:14:37,126 --> 00:14:39,796
وسيحتاج لتلك الميزات
ليبقى على قيد الحياة
92
00:14:41,964 --> 00:14:46,636
...طبقة "الأتوموسفير" سيسانده
93
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
... وسيقاوم جاذبيتهم الأرضية
94
00:14:56,854 --> 00:14:59,315
وسيبدو كواحد منهم
95
00:14:59,649 --> 00:15:01,818
لن يكون واحداً منهم
96
00:15:01,984 --> 00:15:03,694
كلا
97
00:15:03,861 --> 00:15:07,490
بناء جزيئاتة الكثيف سيجعلة قوياً
98
00:15:08,866 --> 00:15:12,829
سيكون غريباً، مختلفاً
99
00:15:13,579 --> 00:15:18,084
سيكون سريعاً
... عمليّاً، منيعاً
100
00:15:18,292 --> 00:15:22,004
معزولاً. وحيداً
101
00:15:25,216 --> 00:15:27,510
لن يكون وحيداً
102
00:15:33,015 --> 00:15:35,518
لن يكون وحيداً أبداً
103
00:16:23,608 --> 00:16:28,279
... "(ستسافر بعيداً يا صغيري (كال - إل"
104
00:16:29,614 --> 00:16:31,949
... "ولكننا لن نتركك أبداً"
105
00:16:32,658 --> 00:16:35,745
"حتى بعد مواجهتنا لموتنا"
106
00:16:35,912 --> 00:16:41,918
"ثراء حياتنا، سيكون لك"
107
00:16:42,460 --> 00:16:46,797
كل ما أملكه، وكل ما تعلمته"
... وكل ما أحس به
108
00:16:47,256 --> 00:16:49,800
... كل هذا وأكثر
109
00:16:51,302 --> 00:16:54,138
"أنا أورثة لك يا بني
110
00:16:56,807 --> 00:17:02,647
ستحملني بداخلك"
"طوال أيام حياتك
111
00:17:03,981 --> 00:17:09,779
ستجعل قوتي قوتك"
... وسترى حياتي من خلال عينيك
112
00:17:09,946 --> 00:17:12,990
"وحياتك ستُرى من خلال عيناي
113
00:17:15,535 --> 00:17:19,705
الإبن يصبح الأب"
"والأب يصبح الإبن
114
00:17:24,293 --> 00:17:26,337
... هذا كل ما أنا"
115
00:17:28,631 --> 00:17:30,800
... كل ما أستطيع إرساله
116
00:17:31,801 --> 00:17:33,177
."(يا (كال - إل
117
00:21:45,095 --> 00:21:47,223
... (والذي سمّى (آينشتاين"
118
00:21:47,389 --> 00:21:48,557
"نظريتة بالنظرية النسبية
119
00:21:48,724 --> 00:21:53,771
دمجها بالكريستالات من قبلك"
... هو التراكم الكلّي لكل أنواع الأدب
120
00:21:53,938 --> 00:21:56,774
والحقائق العلمية من
... مئات العوالم الأخرى
121
00:21:56,941 --> 00:22:00,236
"تمتد خلال الثمانية وعشرين مجرة المعروفة
122
00:22:19,964 --> 00:22:24,844
كتابات القدماء الصينيين"
... أشارت إلى العلاقات المعقدة
123
00:22:27,221 --> 00:22:30,599
بواسطة حمل التوازن المعقد
... إلى قوتها المطلقة يا بني
124
00:22:34,937 --> 00:22:37,273
الرئيس بين تلك القوى
... سيكون بصيرتك
125
00:22:37,439 --> 00:22:39,316
... قوتك، سمعك
126
00:22:39,483 --> 00:22:44,321
قدرتك على أن تسيّر نفسك
"بسرعة لا حد لها
127
00:22:44,488 --> 00:22:49,493
التاريخ المبكر لكوننا كان فسيفساء"
"دموية من الحرب بين الكواكب
128
00:22:49,660 --> 00:22:52,621
كل من المجرات الستة"
... التي ستمر بها
129
00:22:52,788 --> 00:22:55,624
تحتوي على قوانينها التي تنفرد
"بها في الفضاء، وكذلك الوقت
130
00:22:55,791 --> 00:22:59,962
ممنوع عليك أن تتدخل"
"في تاريخ البشرية
131
00:23:33,037 --> 00:23:34,788
ماذا... ماذا كان ذلك؟
132
00:23:58,187 --> 00:24:00,105
والآن، كيف إنفجر هذا الإطار؟
133
00:24:00,314 --> 00:24:01,941
هلّا...؟
... أنت
134
00:24:10,824 --> 00:24:11,909
... (با)
135
00:24:12,868 --> 00:24:14,745
يا إلهي
136
00:24:47,361 --> 00:24:49,405
طوال كل تلك السنوات
... كنا سعداء كما لو كنا
137
00:24:49,571 --> 00:24:51,407
... كيف دعوت الرب الكريم
138
00:24:51,573 --> 00:24:54,118
ليرانا مهيئين ليهبنا طفلاً
139
00:24:55,619 --> 00:24:58,122
عزيزتي، هلّا أعطيتيني تلك المنشفة هناك؟
140
00:24:58,288 --> 00:24:59,790
(خذ الأمور بروية يا (جوناثان
141
00:24:59,957 --> 00:25:02,501
تذكر ما قالة الطبيب (فراي) عن قلبك
142
00:25:08,465 --> 00:25:12,428
والآن، فأول شيء علينا فعله
... عندما نصل للمنزل هو العثور
143
00:25:12,594 --> 00:25:14,596
على عائلة هذا الصبي الأصلية
144
00:25:15,639 --> 00:25:18,767
ليست لديه عائلة
ليس بالقرب من هنا بأي حال
145
00:25:22,521 --> 00:25:25,190
مارثا)، أتفكرين بما أفكر به أنا؟)
146
00:25:26,275 --> 00:25:30,487
يمكننا القول بأنه طفل إبن عمي
... من "داكوتا" الشمالية
147
00:25:30,654 --> 00:25:31,989
وهو مجرد يتيم الآن
148
00:25:33,782 --> 00:25:36,952
(آه يا (مارثا
جوناثان)، إنه مجرد طفل)
149
00:25:37,119 --> 00:25:40,914
... (مارثا)
والآن، أنتِ رأيتِ كيف وجدناه
150
00:25:44,001 --> 00:25:47,171
مارثا كلارك كينت)ـ أتسمعين إلى ما أقوله؟)
151
00:25:48,005 --> 00:25:49,923
! (جوناثان)
152
00:26:20,329 --> 00:26:22,081
! هيا يا جماعة
153
00:26:23,207 --> 00:26:24,833
هيا
154
00:26:25,000 --> 00:26:27,711
مباراة رائعة، صحيح؟
سنغلبهم في الأسبوع القادم
155
00:26:28,378 --> 00:26:30,047
حسناً
156
00:26:31,215 --> 00:26:32,674
هيا يا جماعة
أسرعوا.فلنذهب
157
00:26:32,841 --> 00:26:34,384
... ضعوا خوذاتكم بشكل مرتب
158
00:26:34,551 --> 00:26:37,554
وتذكروا أمر هذه الملابس
... يجب أن تنظف وتغسل بحلول الغد
159
00:26:37,721 --> 00:26:39,765
وتكونوا شبيهين بلاعبي كرة القدم
160
00:26:39,973 --> 00:26:41,892
... كلارك)، خذ الملابس وإغسلها وجهزها)
161
00:26:42,059 --> 00:26:43,685
من أجل مباراة الغد
حاضر يا سيدي
162
00:26:43,852 --> 00:26:45,229
علينا هزيمة "مونت فيرنون" بنتيجة كبيرة
163
00:26:45,395 --> 00:26:48,357
أيمكنك أن تُقلّني؟
! إذهبوا لمنازلكم مبكرين
164
00:26:53,529 --> 00:26:56,698
لانا)؟)
لا تزعجي نفسكِ بهذه، إتفقنا؟
165
00:26:56,865 --> 00:26:59,576
سآخذها مع المعدات الأخرى
166
00:26:59,743 --> 00:27:02,538
(شكراً لك يا (كلارك
العفو
167
00:27:03,288 --> 00:27:06,083
إسمع، مجموعة منا سيذهبوا
... (إلى منزل (ماري إلين
168
00:27:06,250 --> 00:27:07,876
... لنستمع لبعض إسطوانات الأغاني
169
00:27:08,627 --> 00:27:10,045
أتود المجيء؟
170
00:27:11,588 --> 00:27:14,716
بالتأكيد
يبدو بأنه سيكون هناك الكثير من المتعة
171
00:27:14,883 --> 00:27:17,553
كينت) لا يمكنه المجيء)
ما زال لديه الكثير من العمل للقيام به
172
00:27:17,928 --> 00:27:20,764
ما الذي تتحدث عنه؟
... لقد إنتهيت للتو من رصّ كل الـــ
173
00:27:20,931 --> 00:27:22,307
كل هذا؟
174
00:27:22,891 --> 00:27:24,768
(براد)
175
00:27:25,144 --> 00:27:28,897
! (أنتِ، هيا يا (لانا
(هيا يا (لانا
176
00:27:29,064 --> 00:27:30,732
! هيا، فلنذهب
177
00:27:31,275 --> 00:27:32,943
عليه التنظيف
(الوداع يا (كلارك
178
00:27:33,110 --> 00:27:35,779
(أجل، الوداع يا (لانا
(نظف هذا يا (كلارك
179
00:27:37,072 --> 00:27:38,490
فلنذهب
(الوداع يا (كلارك
180
00:27:38,657 --> 00:27:41,285
(نحن ذاهبين إلى منزل (ماري إلين
(نراك لاحقاً يا (كلارك
181
00:27:42,035 --> 00:27:43,453
حسناً
182
00:27:44,621 --> 00:27:46,248
(الوداع يا (كلارك
(الوداع يا (كلارك
183
00:27:46,415 --> 00:27:49,626
الوداع يا (كلارك). نراك غداً
وداعاً
184
00:28:48,477 --> 00:28:49,645
! مرحى
185
00:29:30,769 --> 00:29:32,854
مهلاً، أنظروا
(إنه (كلارك
186
00:29:33,021 --> 00:29:35,357
كيف وصل لهنا؟
187
00:29:35,524 --> 00:29:37,526
... (كلارك)
188
00:29:37,693 --> 00:29:39,361
كيف وصلت لهنا بهذه السرعة؟
189
00:29:40,404 --> 00:29:43,031
ركضت
ركضت، صحيح؟
190
00:29:43,198 --> 00:29:46,285
لقد قلت لكم بأنه معتوه غريب
فلنذهب من هنا
191
00:29:53,250 --> 00:29:55,794
أنت تستعرض نفسك قليلاً
ألسن كذلك يا بني؟
192
00:30:08,181 --> 00:30:10,392
لم أقصد أن أستعرض يا أبي
193
00:30:13,812 --> 00:30:17,274
(الأمر فقط بأن الشبان يحبون (براد
أريد أن أقطعهم إرباص فحسب
194
00:30:17,441 --> 00:30:19,318
أجل
أعلم
195
00:30:19,484 --> 00:30:21,611
أجل، أعلم بأنه لا يجب علي فعل هذا
... أجل، أعلم
196
00:30:21,778 --> 00:30:23,780
بأنه يمكنك فعل هذه
... كل الأمور المذهلة
197
00:30:23,947 --> 00:30:26,658
... وأحياناً تعتقد بأنك ستنفجر غضباً فحسب
198
00:30:26,825 --> 00:30:28,618
إلا إن أمكنك من إخبار الناس بحقيقتك
199
00:30:28,785 --> 00:30:31,621
أجل، أعني، في كل مرة
... أحصل فيها على الكرة
200
00:30:31,788 --> 00:30:34,666
يمكنني أن أسجل. في كل مرة
هذا أكيد
201
00:30:34,833 --> 00:30:37,336
أعني، هذا إستعراض
... إذا كان شخص ما يقوم
202
00:30:37,502 --> 00:30:41,131
بفعل الأمور التي هو قادر على فعلها؟
هل يستعرض الطائر نفسة عندما يطير؟
203
00:30:41,298 --> 00:30:44,468
كلا، كلا
أنصت إليّ الآن
204
00:30:44,634 --> 00:30:46,803
عندما جئت الينا لأول مرة
... ظننا بأن الناس
205
00:30:46,970 --> 00:30:49,639
قد يأتوا ويأخذوك منا
... لأنهم عندما يكتشفوا
206
00:30:49,806 --> 00:30:53,477
كما تعلم، الأمور التي يمكنك القيام بها
... أقلقنا للغاية
207
00:30:53,643 --> 00:30:56,521
و عندما يكبر المرء بالعمر
... يفكر بإختلاف تام
208
00:30:56,730 --> 00:30:59,441
... وتصبح الأمور واضحة تماماً
209
00:30:59,608 --> 00:31:01,443
... وهناك أمر واحد أعرفه يا بني
210
00:31:01,610 --> 00:31:05,030
... وهو أنّك هنا لسبب ما
211
00:31:05,238 --> 00:31:07,616
وأنا لا أعرف ما هو السبب
... ولكن مهما كان السبب
212
00:31:07,783 --> 00:31:09,785
... ربما هذا لأن
213
00:31:13,497 --> 00:31:15,290
... لا أعلم، الأمر
214
00:31:17,000 --> 00:31:18,835
: ولكنّني أعرف أمراً واحداً
215
00:31:19,002 --> 00:31:21,671
ليست المباراة التي تُسجل فيها
216
00:31:21,838 --> 00:31:23,256
ماذا؟
217
00:31:24,007 --> 00:31:25,509
شكراً يا أبي
218
00:31:26,843 --> 00:31:28,804
سأسابقك لهناك يا أبي
219
00:31:28,970 --> 00:31:30,972
ستسابقني، صحيح؟
هيا، هيا. أبي، أركض
220
00:31:31,139 --> 00:31:33,225
هيا، تحرك. تحرك
أجل، إذهب، إذهب، إذهب هيا. هيا، أركض
221
00:31:34,643 --> 00:31:37,813
(يا (بارون)، يا (بارون
! يا فتى
222
00:31:44,694 --> 00:31:46,655
! كلا
223
00:32:02,879 --> 00:32:04,548
! (جوناثان)
224
00:32:06,550 --> 00:32:08,718
! (جوناثان)
225
00:32:14,349 --> 00:32:15,851
! أبي
226
00:32:18,019 --> 00:32:19,354
! كلا
227
00:32:22,732 --> 00:32:24,693
! (جوناثان)
228
00:32:26,736 --> 00:32:28,572
! كلا
229
00:33:06,443 --> 00:33:08,653
... كل هذه الأمور التي يمكنني فعلها
230
00:33:10,155 --> 00:33:12,240
... كل هذه القوى
231
00:33:14,910 --> 00:33:17,245
ولم أتمكن حتى من إنقاذه
232
00:37:04,514 --> 00:37:06,349
عليّ أن أرحل
233
00:37:12,188 --> 00:37:14,649
عرفت بأن هذا الوقت سيأتي
234
00:37:15,483 --> 00:37:17,152
... كلانا عرفناه
235
00:37:17,318 --> 00:37:19,487
نذ اليوم الذى وجدناك فيه
236
00:37:30,165 --> 00:37:32,876
... لقد تحدثت مع (بن هبرد) بالأمس
237
00:37:33,168 --> 00:37:39,382
وقال بأنه سيكون مسروراً
ليساعدني بدءاً من الآن
238
00:37:47,557 --> 00:37:49,184
... أمّي
239
00:37:50,185 --> 00:37:52,187
أعلم يا بني
240
00:37:53,855 --> 00:37:55,565
أعلم
241
00:37:59,360 --> 00:38:02,781
هل تعرف إلى أين ستتجه؟
242
00:38:06,659 --> 00:38:08,077
إلى الشمال
243
00:38:13,416 --> 00:38:15,418
تذكرنا يا بنيّ
244
00:38:17,253 --> 00:38:19,088
تذكرنا دائماً
245
00:43:55,591 --> 00:43:57,718
... يا بني
246
00:44:04,100 --> 00:44:06,561
"أنت لا تتذكرني"
247
00:44:07,520 --> 00:44:09,230
I am Jor-El.
"(أنا (جور - إل"
248
00:44:10,273 --> 00:44:11,732
"أنا والدك"
249
00:44:14,235 --> 00:44:17,280
بحلول هذا الوقت، ستكون قد وصلت"
... إلى عمر الثامنة عشرة
250
00:44:17,446 --> 00:44:20,116
"بمقياس الأرض
251
00:44:20,283 --> 00:44:23,744
بهذه الحسبة"
... أكون أنا قد متّ
252
00:44:23,911 --> 00:44:27,165
"منذ آلاف السنين التي بحساباتكم
253
00:44:28,416 --> 00:44:30,793
... المعرفة"
254
00:44:30,960 --> 00:44:34,589
التي أمتلكها
... المعلومات الفيزيائية والتاريخية
255
00:44:34,755 --> 00:44:38,926
التي أعطيتها لك بأكلمها خلال
"رحلتك إلى موطنك الجديد
256
00:44:39,093 --> 00:44:44,557
هذه مسائل هامة، لكي تكون واثقاً"
"ولكنها ما زالت مسائل ذات حقائق دامغة
257
00:44:46,058 --> 00:44:48,853
... سيكون هناك أسئلة لتسألها"
258
00:44:49,061 --> 00:44:52,773
"وحان الوقت لتسألها
259
00:44:54,609 --> 00:44:56,444
... هنا في هذا"
260
00:44:57,278 --> 00:45:00,698
... هذاه القلعة المعزولة
261
00:45:01,490 --> 00:45:04,160
"سنحاول أن نجد الإجابات سوياً
262
00:45:05,953 --> 00:45:08,539
... لذا، يا بني"
263
00:45:08,706 --> 00:45:10,291
"تكلم"
264
00:45:11,334 --> 00:45:13,085
"من أنا؟"
265
00:45:13,502 --> 00:45:15,671
"(إسمك هو (كال - إل"
266
00:45:16,464 --> 00:45:20,176
"(أنت الناجي الوحيد من كوكب (كريبتون"
267
00:45:20,593 --> 00:45:23,054
... مع أنك نشأت كمخلوق بشري"
268
00:45:23,221 --> 00:45:25,139
"أنت لست واحداً منهم
269
00:45:25,806 --> 00:45:27,975
... أنت تملك قوى عظيمة"
270
00:45:28,142 --> 00:45:32,230
"البعض منها قمت بإكتشافها لتوك
271
00:45:34,690 --> 00:45:36,234
... تعال معي الآن يا بنيّ"
272
00:45:36,400 --> 00:45:39,237
... حيث سنقوم بكسر روابط نشأتك الأرضية"
273
00:45:39,403 --> 00:45:42,907
نسافر عبر الزمن والفضاء
"في الأبعاد الستة المعروفة
274
00:45:43,115 --> 00:45:46,494
قواك ستتعدى قوى"
"هؤلاء الرجال الفانين
275
00:45:46,661 --> 00:45:49,747
ممنوع عليك أن تتدخل"
"بتاريخ هؤلاء البشر
276
00:45:49,914 --> 00:45:53,668
"إضافة لهذا، دع قيادتك تؤثر بهم"
277
00:45:54,919 --> 00:45:59,840
"في العام المقبل سنختبر قلب البشر"
278
00:46:00,007 --> 00:46:02,718
"إنهم أضعف منك بكثير"
279
00:46:02,885 --> 00:46:04,095
... على مدى العامين الماضيين"
280
00:46:04,262 --> 00:46:08,766
ونحن نمر خلال الإضطرابات المشتعلة
... والتي هي حول حافة مجرتك الخاصة
281
00:46:08,933 --> 00:46:11,352
... سندخل حقل شمس "كريبتون" الحمراء
282
00:46:11,519 --> 00:46:14,105
... مصدر قوتك وتغذيتك
283
00:46:14,272 --> 00:46:17,024
"وسبب دمارنا النهائي
284
00:46:18,025 --> 00:46:21,028
... كوكب (كريبتون) يا بني"
285
00:46:21,195 --> 00:46:24,532
"وطنك، أو كان كذلك
286
00:46:25,658 --> 00:46:29,745
في هذ العام"
... سنختبر المفاهيم المختلفة للفناء
287
00:46:29,912 --> 00:46:32,707
"وأساسها في الحقيقة الفعلية
288
00:46:32,957 --> 00:46:37,545
التراكم الكلي للمعرفة الذي يمتد بين"
... الثمانية وعشرين مجرة المعروفة
289
00:46:37,712 --> 00:46:41,090
"مدموج في الكريستالات التي أرسلتها معك
290
00:46:41,257 --> 00:46:43,301
... أدرسها جيداً يا بني"
291
00:46:43,467 --> 00:46:46,304
وتعلم منها
"فنحن إستنتجنا الأحكام المنطقية
292
00:46:46,470 --> 00:46:49,890
بحلول الوقت الذي ستعود فيه"
... إلى حدود مجرتك
293
00:46:50,057 --> 00:46:52,768
... فسيكون قد مضى إثني عشرة عاماً
294
00:46:52,935 --> 00:46:57,898
لهذا السبب، من بين الكواكب الأخرى
"إخترت لك الأرض
295
00:46:58,065 --> 00:47:01,402
... حان الوقت الآن لتنضم إلى عالمك الجديد"
296
00:47:01,569 --> 00:47:05,281
"ولكي تخدم البشرية بأسرها
297
00:47:05,448 --> 00:47:07,908
... (عش و كأنك واحد منهم يا (كال - إل
298
00:47:08,075 --> 00:47:11,620
لكي تكتشف في أي مكان
"ستكون قوتك وقوتك بحاجة إليها
299
00:47:11,787 --> 00:47:17,501
"إحمل في قلبك دائماً فخر تراثك"
300
00:47:17,710 --> 00:47:21,005
(يمكنهم أن يكونوا شعباً عظيماً يا (كال- إل"
"إنهم يتمنوا أن يكونوا كذلك
301
00:47:21,589 --> 00:47:24,717
"ينقصهم الضوء ليروا الطريق فحسب"
302
00:47:25,760 --> 00:47:29,972
لهذا السبب، وفوق كل شيء"
... فما لديهم من فعل الخير
303
00:47:30,514 --> 00:47:32,725
... جعلني أرسلك إليهم
304
00:47:34,226 --> 00:47:36,145
"يا إبني الوحيد
305
00:48:11,639 --> 00:48:14,892
(حسناً، هذه هي يا (ماك
"جريدة "الكوكب اليومي
306
00:48:15,059 --> 00:48:17,144
فواكه طازجة. يا سيدة
ما رأيك الطماطم؟
307
00:48:17,311 --> 00:48:19,188
فواكه طازجة
مرحباً يا عزيزتي، كيف حالكِ؟
308
00:48:19,355 --> 00:48:23,651
أنتم، فواكه طازجة وخضروات
... إنها طازجة للغاية
309
00:48:24,402 --> 00:48:26,987
فواكه طازجة وخضروات
إشتروها بينما ما زالت طازجة
310
00:48:27,154 --> 00:48:29,657
أنظروا لهذه الطماطم
أليست جميلة؟
311
00:48:41,836 --> 00:48:45,089
قام بعمل رائع
هل رأيت عاموده في الصحيفة هذا الصباح؟
312
00:48:53,848 --> 00:48:55,558
إبتسمي
313
00:48:57,184 --> 00:49:00,604
كم حرف "ا" في "إراقة الدماء"؟
إثنان
314
00:49:06,610 --> 00:49:09,029
ما الذي تكتبيه يا آنسة (لين)؟
قصيدة عن الربيع
315
00:49:09,196 --> 00:49:11,198
كيف تستهجيء كلمة "مذبحة"؟
316
00:49:11,365 --> 00:49:15,703
م - ذ - ب - ح - ة
317
00:49:15,870 --> 00:49:17,580
شكراً لك
318
00:49:17,746 --> 00:49:19,957
يا إلهي يا آنسة (لين)، كيف تحصلين على
كل هذه القصص الجيدة؟
319
00:49:20,124 --> 00:49:22,376
الصحفي الجيد لا يحصل على
(القصص الجيدة يا (جيمي
320
00:49:22,543 --> 00:49:24,378
الصحفي الجيد هو من يجعلها رائعة
يجعلها رائعة
321
00:49:24,545 --> 00:49:26,213
يا رئيس، ها هي تلك القصة عن
جريمة الجانب الشرقي
322
00:49:26,380 --> 00:49:29,467
أنا أرى بأنها مناسبة لتكون العنوان الرئيسي
... للصفحة الأولى، ربما صورتي
323
00:49:29,633 --> 00:49:32,761
هناك حرف "باء" واحد فى كلمة مُغتصب
(لويس لين)، رحبى بـ (كلارك كينت)
324
00:49:32,928 --> 00:49:35,222
قلت لك حرف "باء" واحد
مرحباً يا آنسة (لين)، كيف حالكِ؟
325
00:49:35,389 --> 00:49:37,725
أتتذكر فضولي بشأن مسألة
... الجنس والعربدة المخدرات
326
00:49:37,892 --> 00:49:39,477
في منزل كبار السن؟
327
00:49:39,643 --> 00:49:41,645
كيف حالك؟
جيمي أولسون)، مصور)
328
00:49:41,854 --> 00:49:44,732
مرحباً. أنا (كلارك كينت)، سررت بلقائك
أجل
329
00:49:44,899 --> 00:49:47,943
القصة تحتوى على كل شيء
... فيها الجنس، العنف، الملاك الوثني
330
00:49:48,110 --> 00:49:50,571
إذن، فهي سيدة مُصارعة
تتحدث بلهجة أجنبية
331
00:49:50,738 --> 00:49:52,990
كينت)، أيمكنك فتح هذه؟)
(بالتأكيد يا سيد (وايت
332
00:49:53,157 --> 00:49:54,825
هذه المقالة يمكن أن تكون
: سلسلة على مقالات متتابعة
333
00:49:54,992 --> 00:49:58,078
"الشعور بالذنب تجاه الجرائم الشنيعة"
(كتبتها (لويس لين
334
00:49:58,245 --> 00:50:00,748
عندنا علماء نفسيّين، علماء إجتماع
... مقابلات
335
00:50:00,915 --> 00:50:04,502
لويس)، (لويس)،أنتِ تنشرين حفنة)
من إشاعات صحف الفضائح القذرة
336
00:50:04,668 --> 00:50:07,296
... الـكوكب اليومي" لديها تقاليد"
337
00:50:07,299 --> 00:50:07,885
أنا آسف، أنا آسف
338
00:50:08,005 --> 00:50:11,091
يا إلهي، أنا آسفة
لم أقصد أن أرجها هكذا
339
00:50:11,258 --> 00:50:13,177
(كلا بالطبع يا (لويس
340
00:50:13,385 --> 00:50:16,931
لماذا سيكون أي أحد يكون
غريباً تماماً يبدو مثل الأحمق؟
341
00:50:19,141 --> 00:50:21,602
سآخذ هذه
(شكراً، أنا آسف يا سيد (وايت
342
00:50:21,769 --> 00:50:25,439
أولسن)، لماذا أنا أدفع لك أربعين دولاراً في)
الأسبوع عندما أجدك ملقى القبض عليك للتسكع؟
343
00:50:25,606 --> 00:50:27,191
(إذهب وأحضرللسيد ... (كينت
منشفة
344
00:50:27,399 --> 00:50:28,817
تحرك يا فتى، تحرك
حسناً يا رئيس
345
00:50:28,984 --> 00:50:30,861
حضر قهوتي سوداء. بدون سكر
... حسناً يا رئيس
346
00:50:31,028 --> 00:50:33,447
ولا تدعوني بسكر
... (الدماء في (ميتروبوليس"
347
00:50:33,614 --> 00:50:35,699
حسناً، سكر
"بينما يزهر الزعفران
348
00:50:35,908 --> 00:50:38,994
الرئيس يريد قهوة، بدون سكر
وأنا سآخذ شاي بالليمون
349
00:50:39,203 --> 00:50:42,831
(لويس)، لماذا لا تأخذي (كينت)
لكي يقابل الجميع، ها؟
350
00:50:42,998 --> 00:50:46,210
عرفية عليهم فحسب
إنه يبدأ عمله في الجريدة اليوم
351
00:50:46,418 --> 00:50:47,795
سأعطيه المقال الأول في المدينة
352
00:50:48,546 --> 00:50:51,799
يا رئيس، هذا الخبر لي
353
00:50:51,966 --> 00:50:56,303
لويس).. (كلارك كينت) ربما يبدو مثل مراسل)
... صحفي ذو مزاج معتدل، ولكن إسمعي
354
00:50:56,470 --> 00:50:59,848
ليس لأنه يعرف كيف يعامل
... رئيس التحرير بإحترام فحسب
355
00:51:00,015 --> 00:51:02,560
... وليس لأنه يملك الأسلوب السريع المفاجيء
356
00:51:02,726 --> 00:51:06,647
لكنه.. خلال الأربعين سنة من عملي في هذه المجال
فهو أسرع كاتب على الآلة الكاتبة سبق وأن رأيته قطّ
357
00:51:06,814 --> 00:51:08,399
هذا رائع
معذرة، أنا آسف
358
00:51:08,566 --> 00:51:10,859
هاك، أنت نسيت مقالتي
359
00:51:12,945 --> 00:51:15,072
معذرةً يا سيد (وايت)؟
360
00:51:15,239 --> 00:51:18,492
كنت أتساءل ربما بإمكانك
... أن ترتب أن نصف راتبي
361
00:51:18,659 --> 00:51:21,579
ليُرسل إلى هذا العنوان في كل أسبوع؟
362
00:51:21,745 --> 00:51:23,330
وكيل مراهناتك، ألست محقة؟
وكيل ماذا؟
363
00:51:23,497 --> 00:51:27,585
لا تخبرني، إنه يرسل حوالة نقدية كل
أسبوع إلى والدتة لحبيبة ذات الشعر الرمادي
364
00:51:27,751 --> 00:51:29,753
في الواقع، شعرها فضي
365
00:51:31,589 --> 00:51:33,674
سأرى ما يمكنني فعله
366
00:51:33,841 --> 00:51:36,385
(شكراً جزيلاً لك يا سيد (وايت
367
00:51:36,760 --> 00:51:38,220
معذرةً
368
00:51:40,180 --> 00:51:41,765
... حسناً
369
00:51:42,850 --> 00:51:44,351
هل هناك المزيد مثلك بالمنزل؟
370
00:51:44,518 --> 00:51:46,687
ليس فعلاً، كلا
371
00:51:49,189 --> 00:51:51,191
لا أعتقد هذا
372
00:51:52,276 --> 00:51:55,779
حسناً، أحصل لنفسك على مكتب هنا
هنا؟
373
00:51:55,988 --> 00:51:58,907
أجل، هنا تماماً
... هناك كومة من الأوراق
374
00:51:59,366 --> 00:52:02,286
آسف. معذرةً
375
00:52:10,753 --> 00:52:12,546
أجل. إنه رائع
إذن، أأنت...؟
376
00:52:12,713 --> 00:52:15,215
قابلت هذا الرجل الرائع، أتعلمين؟
مهلاً، رائع
377
00:52:15,382 --> 00:52:17,384
أجل، رائع
قابلته في مزرعة صديقي
378
00:52:17,551 --> 00:52:20,471
هل...؟ إعتدت على ركوب الخيل
أجل، لم أذهب لهناك منذ كنت في السابعة
379
00:52:20,638 --> 00:52:23,724
عليّ أن أرسل هذه الرسائل
حسناً، وداعاً. حظاً موفقاً الليلة
380
00:52:23,891 --> 00:52:25,392
(مرحباً يا (كلارك
(مرحباً يا (لويس
381
00:52:25,559 --> 00:52:27,394
كيف كان يومك الأول؟
382
00:52:27,561 --> 00:52:31,065
حسناً، بصراحة
.... لالساعات كانت أطول مما توقعت
383
00:52:31,231 --> 00:52:34,735
ولكن كل شيء، أعني، مقابلتكِ أنتِ
... (و (جيمى أولسن) و السيد (وايت
384
00:52:34,902 --> 00:52:36,487
يا إلهي
أقول بأن هذا مفعم بالعاطفة
385
00:52:36,654 --> 00:52:39,239
مفعم بالعاطفة؟
أجل
386
00:52:40,115 --> 00:52:44,745
أتعلم يا (كلارك)، كان هناك أقلية
... قليلة من الناس الباقيين في هذا العالم
387
00:52:44,912 --> 00:52:47,081
والذين يشعرون بالإرتياح لقول هذه الكلمة
388
00:52:47,247 --> 00:52:48,582
أيّ كلمة؟
مفعم بالعاطفة
389
00:52:48,749 --> 00:52:51,293
حقاً؟
كنت أعتقد دائماً بأنها نوع من الطبيعة
390
00:52:53,337 --> 00:52:55,631
أنا آسفة
... (كلارك)
391
00:52:55,798 --> 00:52:57,424
لا عليك
392
00:52:58,592 --> 00:52:59,927
(آسف يا (لويس
(مرحباً يا (ريكس
393
00:53:00,094 --> 00:53:01,762
(لويس)
هل رأيتِ شيئاً جيداً اليوم؟
394
00:53:01,929 --> 00:53:03,472
ليس حتى أتيت أنت
لويس)؟)
395
00:53:03,639 --> 00:53:05,349
... ريكس)، هذا هو)
(كلارك كينت)
396
00:53:05,557 --> 00:53:07,976
أجل، مرحباً، أراك بالجوار
وداعاً
397
00:53:09,687 --> 00:53:12,648
لويس)؟)
أنت، إلى أين أنت ذاهب؟
398
00:53:12,815 --> 00:53:15,484
هل أساعدكِ لإرتداء معطفكِ؟
أجل، شكراً
399
00:53:16,068 --> 00:53:18,445
(إذن، أنت أحببت السيد (وايت
فكرت بأنه كان رجلاً رائعاً
400
00:53:18,612 --> 00:53:21,281
جيمي أولسن) كان رائع)
أنتم، تعالوا هنا
401
00:53:21,448 --> 00:53:23,867
هيا، هيا. أدخلوا هنا
أسرعوا. هيا
402
00:53:24,076 --> 00:53:27,121
من الأفضل أن نخرج من هنا
(أعتقد بأنه من الأفضل أن نفعل ما يقول يا (لويس
403
00:53:27,287 --> 00:53:30,457
هيا، هيا. أدخلوا هنا
لا تفعل شيئاً
404
00:53:30,624 --> 00:53:32,000
هذا يكفي
نحن قادمين
405
00:53:32,167 --> 00:53:34,294
هيا
نحن قادمين. معذرةً
406
00:53:34,461 --> 00:53:35,671
هيا، للخلف هناك
هاك؟
407
00:53:35,838 --> 00:53:37,798
لا تصوب عليّ هذا يا سيدي
408
00:53:37,965 --> 00:53:40,300
من الممكن أن تؤذي شخص ما بهذا
أجل، أجل
409
00:53:40,467 --> 00:53:43,303
حسناً, حسناً. توقف
دقيقة فحسب يا سيد
410
00:53:43,470 --> 00:53:46,473
لحظة واحدة، أدرك بالطبع بأن الأوقات
... صعبة في هذه الأيام
411
00:53:46,640 --> 00:53:48,142
ولكن هذا ليس هو الجواب
412
00:53:48,308 --> 00:53:52,479
لا يمكنك أن تحل مشاكل مجتمع بمسدس
413
00:53:52,646 --> 00:53:56,734
أتعلم أمراً يا صاح؟ أنت محق
سأبدأ حياتي بصفحة جديدة
414
00:53:56,900 --> 00:54:00,070
جيد من أجلك يا سيدي. هذه هي الروح
إنه لا يريد إيذاء أيّ أحد فعلاً
415
00:54:01,488 --> 00:54:04,324
ليس بعد أن أسرق حقيبة السيدة
بالطبع
416
00:54:04,491 --> 00:54:06,493
والآن، هيا يا سيدة
ناوليني الحقيبة
417
00:54:06,660 --> 00:54:09,246
... لويس)، أعتقد بأنه من الأفضل لكِ)
418
00:54:13,333 --> 00:54:15,836
لويس)، ما الذي تفعلينه؟)
419
00:54:29,850 --> 00:54:32,227
! (كلارك)
! (كلارك)
420
00:54:32,394 --> 00:54:35,606
كلارك)، أأنت بخير؟)
! (كلارك)
421
00:54:35,773 --> 00:54:37,649
ماذا حدث؟
422
00:54:37,900 --> 00:54:40,027
يا إلهي, أظنّ بأنّني فقدت وعيي
423
00:54:40,194 --> 00:54:41,862
فقدت وعيك؟
424
00:54:42,029 --> 00:54:44,656
أفقدت وعيك؟
آسف
425
00:54:56,293 --> 00:54:57,711
بغاية اللطافة
426
00:54:57,878 --> 00:55:00,464
حقاً يا (لويس)، إفترضي بأن
ذلك الرجل أصابكِ؟
427
00:55:00,672 --> 00:55:04,885
أيستحق الأمر بأن تخاطرى بحياتكِ مقابل عشرة دولارات
وبطاقتي إئتمان، فرشاة شعر، وأحمر للشفاة؟
428
00:55:05,803 --> 00:55:08,388
كيف عرفت هذا؟
عرفت ماذا؟
429
00:55:09,264 --> 00:55:12,476
أنت وصفت محتويات حقيبتي تماماً
430
00:55:13,185 --> 00:55:14,561
فهمت
431
00:55:14,937 --> 00:55:17,815
تخمين رائع
432
00:55:20,901 --> 00:55:22,402
! تاكسي
433
00:55:26,740 --> 00:55:29,117
مرحباً
(مرحباً يا (أوتيس
434
00:55:39,419 --> 00:55:42,631
إذن، ما الذي حدث يا شريكي؟
أنظر على ماذا حصلنا
435
00:55:42,798 --> 00:55:45,259
فلنأخذه
إنتظر دقيقة
436
00:55:45,425 --> 00:55:48,262
ربما يقودنا إلى الزعيم بنفسه
437
00:55:48,428 --> 00:55:51,807
ليكس لوثر)؟)
(إستنتاج جيد يا (أراموس
438
00:55:52,432 --> 00:55:54,768
سنقبض عليه عند منتصف الليل
439
00:55:56,270 --> 00:55:57,938
مرحباً، ماذا تقرأون؟
440
00:55:58,105 --> 00:56:00,691
"صاروخ (إكس كيه 101) للإستخدام"
441
00:56:00,858 --> 00:56:02,442
مرحباً، ماذا تقرأون؟
442
00:56:02,609 --> 00:56:04,152
(مرحباً يا (مات
(مرحباً، مرحباً يا (أوتيس
443
00:56:04,319 --> 00:56:06,530
سآخذ جريدة "الكوكب اليومي" هنا
444
00:56:07,489 --> 00:56:08,532
أنت، ماذا تقرأ؟
445
00:56:09,950 --> 00:56:10,951
إهدأ، إهدأ
446
00:56:11,118 --> 00:56:12,619
حسناً، حسناً
447
00:56:12,786 --> 00:56:16,456
حسناً. حسناً. أترى، أنا أدفع له
لديّ كعك أيضاً
448
00:56:16,623 --> 00:56:20,168
شكراً يا (أوتيس). حسناً
كم حقيبة أخذها يا (تشوزي)؟
449
00:56:23,005 --> 00:56:25,883
هنا (ميتروبوليس) 46"
"نحن نسير على الأقدام، حوّل وإنتهى
450
00:56:26,049 --> 00:56:27,634
فلنذهب
451
00:56:31,889 --> 00:56:34,141
"يرجى الإنتباه من فضلكم"
452
00:56:34,308 --> 00:56:35,976
"يرجى الإنتباه من فضلكم"
453
00:56:36,143 --> 00:56:39,563
...قطار (ميتروبوليس) جاهزة للإقلاع الآن"
454
00:56:39,771 --> 00:56:43,984
في الطابق العلوي، المضمار السادس"
"(وسنقف عند (نيو روتشيل
455
00:56:44,151 --> 00:56:47,321
حسناً، إنه يتجة لرصيف السكة الحديد
سأذهب خلفه
456
00:56:47,487 --> 00:56:49,907
حسناً يا (هاري)، سأتصل بالدعم
كن حذراً الآن، هلّا فعلت؟
457
00:56:50,073 --> 00:56:52,492
حسناً يا (أراموس). حسناً
فليركب الجميع، من فضلكم
458
00:56:54,328 --> 00:56:56,830
... يتم ركوب القطار في المستوى السفلي الآن"
459
00:56:56,997 --> 00:56:59,249
عشرة دقائق يا قوم"
"هيا، حافلات مكيفة
460
00:56:59,416 --> 00:57:01,835
(جبل (فيرنون)، (بوغكيبسي"
"(غلين كورنرز)
461
00:57:02,002 --> 00:57:04,504
الصعود الآن. فليصعد الجميع"
"(وسائل نقل (ميتروبوليس
462
00:57:04,671 --> 00:57:08,175
(وسائل نقل (ميتروبوليس"
"(الى بافالو)، (سايركيوز)
463
00:57:08,342 --> 00:57:11,178
حافلات التدخين في الأمام"
"سنتحرك الآن
464
00:57:11,345 --> 00:57:12,721
"ضعوا أمتعتكم في الأعلى"
465
00:57:12,888 --> 00:57:16,558
حافلات التدخين في الأمام"
"الكل إلى الحافلة، يتم الصعود
466
00:57:44,336 --> 00:57:46,964
(أرموس)، (أرموس)"
"تعال في المضمار إثنان وعشرين
467
00:57:47,130 --> 00:57:50,968
أنا أراه، وأنا خلفة تماماً"
"المستوى السفلي، المضمار إثنان وعشرين
468
00:58:27,671 --> 00:58:28,755
إذن، هذه هي
469
00:58:44,938 --> 00:58:48,942
من المذهل إن العقل يمكنه أن يولد طاقة
كافية ليجعل هذه الأرجل تتحرك
470
00:59:30,859 --> 00:59:32,444
(هاري)
471
00:59:34,196 --> 00:59:37,324
هاري)، أين أنت؟)
(هاري)
472
00:59:45,082 --> 00:59:46,666
كلا
473
00:59:53,507 --> 00:59:55,008
... (هاري)
474
00:59:57,177 --> 00:59:58,762
معتوه
475
01:00:06,686 --> 01:00:10,565
معتوه. أنت معتوه فعلاً
أأنا معتوه يا أنسة (تيسماكتشر)؟
476
01:00:10,732 --> 01:00:14,027
معتوه، عندما مررت بأيام
الإعدام لجريمة القرن؟
477
01:00:14,194 --> 01:00:17,114
كلا، كلا، كلا
إبتعدي عن هذا، من فضلكِ
478
01:00:18,406 --> 01:00:22,202
كيف إخترت لتبارك أعظم
عقل إجرامي في زماننا هذا؟
479
01:00:22,786 --> 01:00:25,038
أتقولين لي بأننّي رائع؟
كلا، كلا
480
01:00:25,205 --> 01:00:27,541
هذا قد يكون واضحاً للغاية
أنا أضمنك
481
01:00:27,707 --> 01:00:31,378
ذو شخصي مذهلة
موهوب بشراسة
482
01:00:32,045 --> 01:00:33,296
"جرب "لعوبة
483
01:00:39,052 --> 01:00:41,721
إبتعدي من هناك، إبتعدي
إبتعدي، إبتعدي
484
01:00:43,223 --> 01:00:44,724
(أخبرني بأمر يا (ليكس
485
01:00:44,891 --> 01:00:47,769
لماذا يجب أن يموت الكثير من الناس
من أجل جريمة القرن؟
486
01:00:47,936 --> 01:00:49,729
لماذا؟
أنتِ تسألين لماذا؟
487
01:00:49,896 --> 01:00:52,899
لماذا يرن الهاتف دائماً
عندما تكوني في حوض الإستحمام؟
488
01:00:54,234 --> 01:00:58,113
لماذا القائد الأكثر روعة
... ووحشية فى زمننا هذا
489
01:00:58,280 --> 01:01:00,407
يحيط نفسه بمجموعة من السذج بالكامل؟
490
01:01:00,574 --> 01:01:02,450
(لقد عدت يا سيد (لوثر
491
01:01:02,617 --> 01:01:05,245
نعم
كنت أتحدث عنك للتو
492
01:01:05,745 --> 01:01:07,414
لقد تتبوعك مجدداً
493
01:01:11,585 --> 01:01:14,421
على الرغم من ردود الفعل القاسية هذه
494
01:01:16,923 --> 01:01:20,260
(سيد (لوثر
(أنا آسف يا سيد (لوثر
495
01:01:20,427 --> 01:01:21,928
(أوتيس)
496
01:01:22,846 --> 01:01:25,056
أهذه هي الجريدة التي
طلبت منك أن تحضرها لي؟
497
01:01:25,849 --> 01:01:27,100
أجل
498
01:01:27,767 --> 01:01:29,769
لماذا لا أقرأها؟
499
01:01:31,354 --> 01:01:33,315
هل لأنّني لم أعطيها لك بعد؟
500
01:01:33,481 --> 01:01:34,941
صحيح
501
01:01:39,654 --> 01:01:41,615
وأخيراً، أصبح الأمر رسميّاً
502
01:01:41,948 --> 01:01:45,285
شكراً لكرم الحكومة الأمريكية
... سنفوز بـــ
503
01:01:45,452 --> 01:01:48,288
أعظم حالة خداع في العقارات طوال الوقت
504
01:01:48,455 --> 01:01:50,832
ليكس)، ما هي حالة هوسك بالعقارات؟)
505
01:01:50,999 --> 01:01:52,959
"طوال الوقت، "أرض، أرض، أرض
506
01:01:53,126 --> 01:01:56,129
آنسة (تيسماكر) عندما كنت
... في السادسة من عمري، قال لي أبي
507
01:01:56,296 --> 01:01:57,505
"أخرج"
508
01:01:58,798 --> 01:02:02,802
: وقبل هذا، قال
... يا بني، أسهم البورصة ترتفع وتهبط"
509
01:02:02,969 --> 01:02:05,305
... والمنافع وأنظمة وسائل النقل ربما تنهار
510
01:02:05,472 --> 01:02:08,350
وليس بكل الناس ماهرين بهذا
... ولكنهم يحتاجون للأرض دائماً
511
01:02:08,516 --> 01:02:10,810
وسيدفعوا كل ما لديهم
"حتى يحصلوا عليها
512
01:02:10,977 --> 01:02:12,812
... تذكروا، قال أبي"
513
01:02:12,979 --> 01:02:14,856
"الأرض
صحيح
514
01:02:16,483 --> 01:02:20,153
يا له من أمر مؤسف أنه لم يرى
... مثل هذه البدايات الذليلة
515
01:02:20,320 --> 01:02:21,988
كيف أنّني بنيت هذه الإمبراطورية
516
01:02:22,155 --> 01:02:23,657
الإمبراطورية؟
هذه؟
517
01:02:24,491 --> 01:02:26,993
(آنسة (تيسماكر
... كم عدد الفتيات اللواتي تعرفينهم
518
01:02:27,160 --> 01:02:29,496
واللواتي يملكن قصراً واسعاً وكبيراً مثل هذا؟
519
01:02:29,663 --> 01:02:31,414
قصر واسع وكبير؟
520
01:02:31,623 --> 01:02:33,333
على عمق مئتي قدم للأسفل
521
01:02:33,500 --> 01:02:36,169
هل لاحظت الناس الذين يعانون
... في الأعلى هناك
522
01:02:36,336 --> 01:02:39,339
من أجل بضعة غرف بائسة
ليس فيها مصعد عادي؟
523
01:02:39,506 --> 01:02:42,175
ما الذي قد يطلبة المرء أكثر من هذا؟
524
01:02:47,931 --> 01:02:49,349
! (أولسن)
أجل؟
525
01:02:49,516 --> 01:02:52,519
خذ تقرير (لوش نيس) الجديد
إلى قسم التأليف
526
01:02:52,852 --> 01:02:56,564
(حقاً؟ كلا، هذا هو يا (يا روث
ضعه على السرير. حسناً
527
01:02:56,731 --> 01:02:59,776
من أجل ماذا تقف هنا؟
... أنا لست
528
01:02:59,943 --> 01:03:02,529
لم أكن لأقولها
إذهب
529
01:03:06,574 --> 01:03:09,202
تقرير عن مجنون الجنس
حسناً
530
01:03:09,369 --> 01:03:12,038
إسمع. إنه فائز بجائزة "بولتيزر" من تسعة إلى خمسة
بماذا تراهن؟
531
01:03:12,205 --> 01:03:13,915
"ليس هناك حرف "ز
في كلمة حمالة صدر
532
01:03:14,082 --> 01:03:16,376
مرحباً، عمل جيد على قصة
(فضيحة الزوجية هذه يا (كينت
533
01:03:16,543 --> 01:03:18,712
حسناً، يا الهي
(شكراً يا سيد (وايت
534
01:03:22,882 --> 01:03:24,384
(مرحباً يا (كلارك
طاب مساؤك
535
01:03:24,551 --> 01:03:27,262
هاك، دعيني أحمل هذا عنكِ
شكراً جزيلاً
536
01:03:27,429 --> 01:03:29,472
لويس)، الديكِ دقيقة؟)
537
01:03:29,681 --> 01:03:31,891
معذرةً، من فضلك
لويس)؟)
538
01:03:32,058 --> 01:03:35,395
هذين المقالين سيذهبوا إلى العنوان
المكتوب في المغلف، مفهوم؟
539
01:03:35,562 --> 01:03:38,481
لويس)، كنت أتسائل إن كنتِ)
ترغبين بتناول للعشاء معي الليلة؟
540
01:03:38,690 --> 01:03:41,276
(يا إلهي يا (كلارك
أنا آسفة، أنا محجوزة
541
01:03:41,443 --> 01:03:44,321
الطائرة الرئاسية ستهبط في المطار
... وهذا الفتى هناك
542
01:03:44,487 --> 01:03:48,158
سيؤكد لك، كما تعلم، من الذي سيجيب
على بضعة أسئلة أكثر مما هو أحمق
543
01:03:48,325 --> 01:03:50,785
يا إلهي، ألا تفوتين شيئاً أبداً؟
من أجل ماذا؟
544
01:03:50,952 --> 01:03:53,913
أنا رأيت كيف يعيش نصف الآخرين
... شقيقتي، على سبيل المثال
545
01:03:54,080 --> 01:03:57,083
ديها ثلاثة أطفال، قطتين
! وإيصال رهن واحد. يا للقرف
546
01:03:57,250 --> 01:03:58,752
ربما سأشتري بها موز خلال أسبوع
547
01:03:58,918 --> 01:04:00,587
أيمكنني إيصالك إلى المطار؟
548
01:04:00,754 --> 01:04:02,964
ليس إلا إذا كنت تستطيع الطيران
549
01:04:03,506 --> 01:04:06,092
كلارك)؟ هنا للسيدات)
آسف
550
01:04:06,259 --> 01:04:09,596
سأبدل ملابسي. شكراً لكِ. وداعاً
يا (لويس)، ربما يمكننا...؟
551
01:04:15,435 --> 01:04:16,811
لويس)؟)
552
01:04:17,103 --> 01:04:21,775
أيمكنك أن تكون مرسالاُ وترسل هذه لي بالبريد؟
باتأكيد... تصبح على خير
553
01:04:25,779 --> 01:04:29,866
ذاهب للأسفل، من فضلك
ذاهب للأسفل
554
01:04:32,494 --> 01:04:35,205
ذاهب للأسفل؟
ذاهب للأعلى، للأعلى، للأعلى
555
01:04:37,290 --> 01:04:38,792
طابت ليلتكم
556
01:04:50,470 --> 01:04:52,472
(مروحية (الكوكب اليومي"
"معك مركز التحكم الأرضي
557
01:04:52,639 --> 01:04:54,140
"كوكب واحد)، تكلم)"
558
01:04:54,307 --> 01:04:58,520
(معنا الآنسة (لين) هنا لنقلها إلى مطار (ميتروبوليس"
"لمقابلة الرئيس في الطائرة الرئاسية واحد
559
01:04:58,686 --> 01:05:00,980
تلقينا هذا، نحن في طريقنا"
"ونحن نراقبكم
560
01:05:01,147 --> 01:05:03,316
"لدينا مسافر واحد لنقله. حول"
561
01:05:03,483 --> 01:05:06,486
عُلم يا (كوكب واحد). مسموح لك بالإقلاع"
"سرعة الرياح, 0 - 2 - 0 في 1- 5
562
01:05:06,653 --> 01:05:10,490
سرعة الإرتفاع 2-9-8-9"
"عُلم، إنتهى وحوّل
563
01:06:10,550 --> 01:06:12,427
"يوجد عطل ميكانيكي"
"لا أستطيع أن أقلع"
564
01:06:12,594 --> 01:06:14,971
"لقد علق الذيل بالسلك"
"ما الذي يحدث؟"
565
01:06:15,847 --> 01:06:17,223
"إهبط بها"
566
01:06:17,390 --> 01:06:20,727
"يا إلهي، فقدنا التحكم في الدوران"
"لا يمكنني السيطرة عليها"
567
01:06:26,065 --> 01:06:28,151
"لا يمكنني السيطرة عليها"
"لا يمكنني السيطرة عليها"
568
01:06:45,668 --> 01:06:47,253
! إستيقظ
569
01:06:50,632 --> 01:06:52,008
! النجدة
570
01:06:52,175 --> 01:06:55,094
! النجدة
! النجدة
571
01:07:09,776 --> 01:07:11,945
هيا، تراجعوا للخلف
تراجعوا للخلف يا قوم
572
01:07:12,111 --> 01:07:15,281
حسناً، فلنتراجع للخلف قليلاً
إذهبوا للطرف الآخر من الشارع
573
01:07:18,284 --> 01:07:19,953
أحضر الكاميرات لهنا
حسناً
574
01:07:20,119 --> 01:07:22,622
حسناً
أترون المروحية هناك في الأعلى؟
575
01:07:29,128 --> 01:07:30,630
! ساعدوني
576
01:07:38,513 --> 01:07:40,807
حسناً يا قوم، تراجعوا
دعو عربة الإسعاف تمرّ
577
01:07:40,974 --> 01:07:42,809
! هناك شخص ما بالداخل هناك
578
01:07:46,312 --> 01:07:47,814
! ساعدوني
579
01:07:52,860 --> 01:07:54,571
حسناً. هيا، أمسك بها
تراجعوا
580
01:07:58,324 --> 01:08:01,160
هيا. هيا، إبتعدوا عن الشوارع
هيا، تراجعوا
581
01:08:01,327 --> 01:08:04,163
تحركوا
دعوا رجال الإطفاء يمرّون
582
01:08:04,330 --> 01:08:06,583
يا رجال، هيا، الآن
شكلوا صفّاً
583
01:08:12,088 --> 01:08:14,007
إذهبوا للطرف الآخر من الشارع
584
01:08:15,341 --> 01:08:17,176
هيا، تراجعوا للخلف
585
01:08:17,343 --> 01:08:18,678
إبتعدوا عن البناية
586
01:08:21,264 --> 01:08:23,474
أبعد هذه الجماهير للخلف
تحرك. تحرك
587
01:08:25,852 --> 01:08:27,353
! ساعدوني
588
01:08:43,036 --> 01:08:46,039
أقول يا (جيم)، حسبك
معذرةً
589
01:08:46,205 --> 01:08:47,999
إنه زيّ رديء
590
01:08:48,583 --> 01:08:51,127
! مرحى
حسناً يا (بريسلو)، أخرج هؤلاء الناس
591
01:09:00,553 --> 01:09:02,597
! يا الهي
أنظروا للأعلى هناك
592
01:09:04,057 --> 01:09:05,266
ما هذا بحق الجحيم؟
593
01:09:06,726 --> 01:09:08,811
إهدأي يا أنسة
لقد أمسكتكِ
594
01:09:09,020 --> 01:09:10,730
أنت... أأنت تمسك بي؟
595
01:09:10,897 --> 01:09:12,899
ومن الذي يمسك بك؟
596
01:09:13,566 --> 01:09:17,737
لا يمكنني تصديق هذا
لا يمكنني تصديق هذا فحسب. لقد أنقذها
597
01:10:02,448 --> 01:10:04,450
أيها السادة
هذا الرجل يحتاج للمساعدة
598
01:10:06,285 --> 01:10:10,289
حسناً، آمل بالتأكيد لأن لا يكون هذا
الحادث العرضي قد منعكِ من الطيران يا آنسة
599
01:10:11,207 --> 01:10:15,628
من الناحية الإحصائية، بالطبع
فهذه ما زالت أأمن طريقة للسفر
600
01:10:15,962 --> 01:10:18,339
صحيح، إنتظر
601
01:10:23,302 --> 01:10:24,637
من أنت؟
602
01:10:25,471 --> 01:10:26,806
صديق
603
01:10:31,811 --> 01:10:33,646
وداعاً
604
01:11:45,468 --> 01:11:48,054
مرحباً
أهناك مشكلة بالمصعد؟
605
01:11:55,561 --> 01:11:56,938
ذاهب للأسفل؟
606
01:12:03,736 --> 01:12:05,404
كلا
607
01:12:09,075 --> 01:12:10,284
أيها الشرطي
608
01:12:13,788 --> 01:12:16,415
مساء الخير
(أيها الشرطي (موني
609
01:12:16,582 --> 01:12:19,418
حسناً
يقولون بأن الإعتراف هو أمر جيد للروح
610
01:12:20,711 --> 01:12:22,755
لقد إستمعت إلى هذا الرجل
611
01:12:22,922 --> 01:12:24,757
إقبض عليه
612
01:13:09,677 --> 01:13:11,262
! هيا
! فلنخرج من هنا
613
01:13:21,522 --> 01:13:23,649
! تحرك
! هيا، هيا
614
01:13:24,317 --> 01:13:26,319
حسناً، فلنذهب
! فلنذهب
615
01:13:26,485 --> 01:13:30,489
ألقوا أسلحتكم
ألقوا أسلحتكم
616
01:13:30,656 --> 01:13:32,408
! هيا
! فلنخرج من هنا
617
01:13:32,575 --> 01:13:34,327
حسناً، توقف
توقف عندك
618
01:13:34,827 --> 01:13:36,495
قفوا عندكم أيها الجبناء
لا تطلق النيران
619
01:13:36,662 --> 01:13:38,289
كن هادئاً
أنت أمسكت بنا
620
01:14:02,897 --> 01:14:04,690
إهتزازات سيئة؟
621
01:14:04,857 --> 01:14:08,027
ايها الرقيب. أنت لن تصدقنب
... أقسم، إنه يطير
622
01:14:08,194 --> 01:14:10,446
بعبائة حمراء كبيرة
وحذاء أحمر كذلك
623
01:14:10,613 --> 01:14:12,782
إنتبه لمكتبي
سريع كلمح البصر، إختفى فجأة
624
01:14:12,949 --> 01:14:15,868
طار فى الهواء، مجدّداً، طار فعلاً
مثل طائر أزرق
625
01:14:16,035 --> 01:14:17,745
... طائر أزرق
أنت لا تصدقني
626
01:14:17,912 --> 01:14:19,705
بحذاء أحمر
ويطير
627
01:14:19,872 --> 01:14:21,415
خذ الليلة إجازة
... (وعد إلى حانة (ميرفي
628
01:14:21,582 --> 01:14:23,709
وأكمل ما بدأته
أنت لا تصدقني
629
01:14:23,876 --> 01:14:27,546
سأنتهي من عملي خلال دقائق
وسأقابلك هناك بنفسي
630
01:14:35,888 --> 01:14:39,392
موني)، الزجاجة الأولى على حسابي)
631
01:14:39,558 --> 01:14:40,977
دعني أحضر قبعتي
632
01:14:51,404 --> 01:14:53,614
يا "فريسكي"، هلّا نزلت للأسفل من هناك؟
633
01:14:56,117 --> 01:14:57,910
مرحباً
سأحضره لكِ
634
01:15:02,456 --> 01:15:04,458
تعال. لا عليك
635
01:15:05,584 --> 01:15:07,253
تفضلي يا آنسة
636
01:15:07,420 --> 01:15:10,089
يا إلهي، شكراً يا سيد
... حسناً
637
01:15:11,090 --> 01:15:13,134
"وداعاً يا "فريسكي
الى اللقاء الآن
638
01:15:16,762 --> 01:15:20,266
وداعاً
وداعاً
639
01:15:21,100 --> 01:15:23,769
"أمي، أمي، كان "فريسكي
... عالقاً على الشجرة
640
01:15:23,936 --> 01:15:26,939
وذلك الرجل جاء من السماء
وأعطاني إياه
641
01:15:27,106 --> 01:15:30,151
ألم أقل لكِ بالتوقف عن الكذب؟
642
01:15:34,947 --> 01:15:37,199
"مطار (ميتروبوليس)، هذه الطائرة الرئاسية"
643
01:15:37,408 --> 01:15:39,952
أيمكننا الحصول على آخر تقرير للطقس؟"
"الطائرة الرئاسية، عُلم
644
01:15:40,119 --> 01:15:42,329
"في(ميتروبوليس) حالياً الحد الأعلى 500"
645
01:15:42,496 --> 01:15:44,457
على سبعمائة"
"الرؤية واحد ونصف وتمطر
646
01:15:44,623 --> 01:15:47,209
إتجاه الرياح 2-4-0 على 2-5"
"بإرتفاع 9 -9-8
647
01:15:47,418 --> 01:15:48,961
"عُلم"
648
01:15:49,128 --> 01:15:51,464
حسناً، هذا لا يبدو جيداً للغاية
ما هو رأيك؟
649
01:15:53,466 --> 01:15:55,301
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
ماذا حدث؟
650
01:15:55,468 --> 01:15:58,804
فقدت الطاقة في المحرك رقم واحد
فقدت الطاقة؟ لقد فقدنا المحرك بأكمله
651
01:15:59,555 --> 01:16:01,557
أغلق المحرك رقم واحد
تم إغلاق مخرج الخنق واحد
652
01:16:01,724 --> 01:16:04,310
شغل إثنين وثلاثة
... لا يوجد ضغط كافي
653
01:16:06,645 --> 01:16:09,982
(إستغاثة. إستغاثة. برج (ميتروبوليس"
"الطائرة الرئاسية
654
01:16:10,149 --> 01:16:13,402
فقدنا محرك المنفذ الخارجي"
"وجزءاً من الجناح
655
01:16:13,569 --> 01:16:16,322
نطلب هبوطاً طارئاً"
"ما هو الموقع؟
656
01:16:16,489 --> 01:16:18,365
عشرة أميال للجنوب الغربي"
"(من مطار (ميتروبوليس
657
01:16:18,532 --> 01:16:20,993
أعلموهم بأن الرئيس على الطائرة"
... الموقع
658
01:16:21,160 --> 01:16:23,996
عشرة أميال للجنوب الغربي"
"(من مطار (ميتروبوليس
659
01:16:24,163 --> 01:16:27,958
"الوجهة 5-0-3"
"الإرتفاع ستة آلاف قدم
660
01:16:47,186 --> 01:16:49,855
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
هل عاد المحرك للعمل؟
661
01:16:50,022 --> 01:16:52,024
ما الذي يجري في الخارج بحق الجحيم؟
662
01:16:52,191 --> 01:16:55,402
حلّق. لا تنظر
حلّق فحسب
663
01:16:55,569 --> 01:16:57,530
لدينا شيء
664
01:16:57,696 --> 01:17:02,535
أنا لن أقول ما هو
ولكن ثق بي فحسب
665
01:17:11,043 --> 01:17:13,045
... التقارير تتوالى عن الإنقاذ المعجزة"
666
01:17:13,212 --> 01:17:15,589
... للطائرة الرئاسية
... "تم القبض على لص"
667
01:17:15,756 --> 01:17:19,301
بواسطة رجل يرتدي بذلة زرقاء وعباءة حمراء"
... (وهو ينقذ الآنسة (لويس لين
668
01:17:19,510 --> 01:17:22,721
(صحفية من (الكوكب اليومي
... بيد واحدة، و
669
01:17:27,893 --> 01:17:31,647
بخدعة رائعة من نوع ما
... بيد واحدة، وتخمينك جيد مثل الآخرين
670
01:17:31,814 --> 01:17:34,108
صح أم خطأ؟"
"معجزة أم خداع؟
671
01:17:34,275 --> 01:17:36,443
... "الجواب على هذا"
! (آنسة (تيسماكر
672
01:17:37,236 --> 01:17:39,029
أغلقيه
673
01:17:45,911 --> 01:17:49,790
ليكس)، ما هي قصة هذا الرجل؟)
674
01:17:49,957 --> 01:17:51,834
هل تعتقد بأنه حدث رئيسي؟
675
01:17:52,042 --> 01:17:55,254
إن كان كذلك، فهو ليس من هذه العالم
لماذا؟
676
01:17:55,421 --> 01:17:58,507
إن كان هناك مخلوق بشري
... يمتلك مثل هذه الخدعة الرائعة
677
01:17:58,674 --> 01:18:00,593
لكان سيكون أنا
678
01:18:09,435 --> 01:18:12,438
(أوتيس)
! روبي
679
01:18:14,481 --> 01:18:17,067
(حالاً يا سيد (لوثر
680
01:18:17,359 --> 01:18:21,530
هل هذا مناسب فعلاً
... "بأن يأتي لهنا لـ "ميتروبوليس
681
01:18:21,697 --> 01:18:24,116
وفي هذا الوقت بالذات
682
01:18:27,328 --> 01:18:29,830
هناك نوع من العدالة القاسية
... بشأن هذا الموضوع
683
01:18:30,080 --> 01:18:31,957
... لأرتكب جريمة العصر
684
01:18:32,124 --> 01:18:35,502
المرء يريد بشكل طبيعي فقط
أن يتحدى العصر
685
01:18:37,379 --> 01:18:41,342
إسمع يا سيد (لوثر) ربما مسألة أن هذا الرجل يطير
قد يكون عابراً من هنا فحسب
686
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
أتعلم؟
مارّ من هنا؟
687
01:18:44,136 --> 01:18:45,888
... (ليس في حياتك يا (أوتيس
688
01:18:46,096 --> 01:18:48,557
... وهو الشيء الذي أعاني منه بسعادة
... بالمناسبة
689
01:18:48,724 --> 01:18:52,895
... لأنال الفرصة لتدمير كل شيء موجود
690
01:18:53,979 --> 01:18:57,191
و يا (أوتيس)، على فكرة
... في المرة القادمة ألبسني الروب
691
01:18:57,358 --> 01:18:59,318
بعد أن أخرج من حمام السباحة
692
01:19:01,487 --> 01:19:03,822
"أنظروا الآن"
"صحيفة (بوست)، إنه يطير"
693
01:19:03,989 --> 01:19:06,242
"الأخبار"
"أنظري يا أمي، بدون أسلاك"
694
01:19:06,408 --> 01:19:08,369
"(جريدة (التايمز"
"(قنبلة زرقاء تهز (ميتروبوليس"
695
01:19:08,535 --> 01:19:09,578
... "(جريدة (الكوكب اليومي"
696
01:19:09,745 --> 01:19:12,831
"لدينا أعظم قصة في العصر هنا"
697
01:19:12,998 --> 01:19:14,875
... أريد إسم هذا الذي يطير
698
01:19:15,042 --> 01:19:17,211
لتكُن لـ (الكوكب اليومي) مثل"
... اللحم المقدد والبيض
699
01:19:17,378 --> 01:19:20,339
الأجنحة والفاصوليا، الموت والضرائب"
"السياسة والفساد
700
01:19:20,506 --> 01:19:24,677
لا أعتقد بأنه قد يسلم نفسه
(لتفاهات الترقية الرخيصة يا سيد (وايت
701
01:19:24,843 --> 01:19:26,887
كيف تعرف هذا بالضبط يا سيد (كينت)؟
702
01:19:29,348 --> 01:19:31,100
مُجرّد إنطباع أولي
703
01:19:31,267 --> 01:19:33,852
من الذي يتحدث بتفاهة؟
سأجعله شريكي إن إضطررت لهذا
704
01:19:34,019 --> 01:19:35,562
صحيح؟
صحيح يا رئيس
705
01:19:37,189 --> 01:19:38,607
أريد قصة حقيقية
706
01:19:38,774 --> 01:19:41,193
أريد كل معلومة تفصيلية
عن هذا الرجل
707
01:19:41,360 --> 01:19:45,030
ألديه عائلة؟ أين يعيش؟
... "ماذا يعني حرف "إس
708
01:19:45,197 --> 01:19:47,533
الليلة في الساعة الثامنة، في منزلكِ"
"على ما آمل.. صديق
709
01:19:47,700 --> 01:19:48,784
كيف يطير؟
710
01:19:48,951 --> 01:19:50,452
"صديق"
711
01:19:53,747 --> 01:19:56,250
توني)، من هو؟)
مايك)، ما هو إسمه؟)
712
01:19:56,417 --> 01:19:58,752
ماذا يخفي تلك العباءة؟
بطاريات؟
713
01:19:58,919 --> 01:20:00,296
لماذا ظهر ليلة الأمس؟
714
01:20:00,462 --> 01:20:02,715
ديك)، من أين أتى؟)
715
01:20:02,881 --> 01:20:04,091
ألديه حبيبة؟
716
01:20:06,677 --> 01:20:08,304
ما هو فريقه المفضل يا (كينت)؟
717
01:20:08,470 --> 01:20:11,307
والآن، أنصتوا إبيّ، أنا أقول لكم
... أيها الرجال والفتيات
718
01:20:11,473 --> 01:20:13,475
أي واحد منكم يتمكن من
... معرفة هذه المعلومات عنه
719
01:20:13,684 --> 01:20:16,562
سيكون هو الأول الذي أجرى
... أهم مقابلة على الإطلاق
720
01:20:16,729 --> 01:20:20,482
(منذ أن كلّم الرب (موسى
721
01:20:23,319 --> 01:20:25,154
لماذا تقفون هنا هكذا؟
722
01:20:25,321 --> 01:20:28,699
تحركوا
أحصلوا على تلك القصة
723
01:20:46,592 --> 01:20:49,011
قال الساعة الثامنة
الثامنة، الثامنة
724
01:20:49,219 --> 01:20:50,721
صديق ما
725
01:20:51,472 --> 01:20:54,725
قصة حياتي، (سندريلا) أكلت الرمل
726
01:21:07,112 --> 01:21:08,364
(مساء الخير يا آنسة (لين
727
01:21:10,949 --> 01:21:13,327
مرحباً
728
01:21:13,494 --> 01:21:15,454
أنا آسف
هل لديك خطط لهذا المساء؟
729
01:21:15,621 --> 01:21:18,040
... هذه المسألة القديمة
كلا
730
01:21:18,248 --> 01:21:19,458
... آمل بألا تكن هذه مشكلة
كلا
731
01:21:19,625 --> 01:21:21,043
بأنني حضرت متأخراً
... لا تتحرك
732
01:21:22,461 --> 01:21:24,463
... وإلا
733
01:21:25,339 --> 01:21:27,174
بالطيع، يمكنك التحرك
734
01:21:27,758 --> 01:21:29,510
لا تطِر بعيداً فحسب
إتفقنا؟
735
01:21:30,386 --> 01:21:32,554
أعتذر عن مجيئي لكِ هكذا
... يا آنسة (لين)، ولكنّني كنت أفكر
،
736
01:21:32,763 --> 01:21:35,140
بأنه لا بد بأن هناك الكثير
... من الأسئلة بشأني
737
01:21:35,307 --> 01:21:38,685
والتي يريد الناس عنها إجابات
بالطبع، نعم
738
01:21:44,316 --> 01:21:46,485
لا بد بأن تقلعي عن التدخين
(كما تعلمين يا آنسة (لين
739
01:21:47,653 --> 01:21:50,280
لا تقل لي. سرطان الرئة
صحيح؟
740
01:21:52,491 --> 01:21:54,410
حسناً، ليس بعد
الحمد لله
741
01:21:56,662 --> 01:21:59,248
أتريد كاساً من النبيذ؟
742
01:21:59,415 --> 01:22:01,583
كلا، شكراً
أنا لا أشرب عندما أطير أبداً
743
01:22:02,918 --> 01:22:04,253
منزل جميل
744
01:22:04,420 --> 01:22:07,589
شكراً لك
شكراً لك
745
01:22:07,881 --> 01:22:10,676
هل سنبدأ بالمقابلة؟
746
01:22:12,511 --> 01:22:14,847
شكراً لك
747
01:22:15,514 --> 01:22:18,725
حسناً
فلنبدأ بإحصائياتك الحيوية
748
01:22:18,892 --> 01:22:20,686
أأنت متزوج؟
749
01:22:20,853 --> 01:22:22,438
كلا، كلا
لست متزوجاً
750
01:22:23,355 --> 01:22:25,107
ألديك حبيبة؟
751
01:22:25,315 --> 01:22:29,319
كلا، ليس لدي. ولكن إن سيكن لديّ
يا آنسة (لين)، فستكوني أول من يعلم بهذا
752
01:22:34,908 --> 01:22:37,035
كم عمرك؟
753
01:22:37,202 --> 01:22:39,621
أكبر من واحد وعشرين عاماً
فهمت
754
01:22:39,830 --> 01:22:41,623
... أنت لا تريد أن يعرف أحد كم عمرك
حسناً
755
01:22:41,832 --> 01:22:44,543
كم حجمك؟
ما يبلغ طولك؟
756
01:22:44,710 --> 01:22:47,045
حوالي 4'6 أقدام
... أقدام 4'6
757
01:22:47,212 --> 01:22:51,133
وكم وزنك؟
حوالي 225 رطلاً
758
01:22:51,717 --> 01:22:54,136
مئتين وخمسة وعشرين رطلاً؟
759
01:22:56,388 --> 01:22:57,973
فهمت
760
01:22:59,141 --> 01:23:03,437
حسناً
... سأفترض هذا، إذن، فهذه
761
01:23:03,854 --> 01:23:07,858
أفعالية بقية أعضاء جسدك عادية؟
762
01:23:08,567 --> 01:23:09,860
آسف
أستميحكِ عذراً؟
763
01:23:10,986 --> 01:23:13,155
حسناً
... سأوضح هذا بالتفصيل
764
01:23:17,242 --> 01:23:19,077
... أأنت
765
01:23:21,622 --> 01:23:26,502
تأكل؟
نعم، نعم، آكل، عندما أجوع
766
01:23:27,085 --> 01:23:30,172
أنت تأكل
بالطبع أنت تأكل
767
01:23:30,380 --> 01:23:33,425
حسناً. حسناً إذن
.. أهو صحيح
768
01:23:33,592 --> 01:23:37,763
أنه يمكنك أن ترى خلال أي شيء؟
769
01:23:37,930 --> 01:23:40,432
نعم، يمكنني
... حسناً. كثيراً جداً
770
01:23:40,599 --> 01:23:44,186
وهل أنك لا تحس بالآلام تماماً؟
771
01:23:44,394 --> 01:23:46,271
حسناً، إلى حد ما
772
01:23:47,147 --> 01:23:49,691
ما هو لون سروالي الداخلي الذي أرتديه؟
773
01:23:50,442 --> 01:23:51,652
فهمت
774
01:23:53,487 --> 01:23:55,614
أنا آسفة. لقد أحرجتك، اليس كذلك؟
كلا
775
01:23:55,781 --> 01:23:57,324
بل أحرجتك
كلا، كلا، على الإطلاق
776
01:23:57,491 --> 01:24:00,702
ولكن إنها هذه الفسقية
لا بد بأنها صنعت من الرصاص
777
01:24:00,911 --> 01:24:03,121
أجل، هي كذلك. إذن؟
... كما ترين، فأنا
778
01:24:03,288 --> 01:24:05,499
لدي مشكلة نوعاً ما من
الرؤية من خلال الرصاص
779
01:24:06,208 --> 01:24:08,126
هذا مثير للإهتمام
780
01:24:08,293 --> 01:24:10,212
"مشاكل في الرؤية من خلال الرصاص"
781
01:24:10,796 --> 01:24:14,007
ألديك إسم أول؟
ماذا، مثل (رالف) أو ما شابه؟
782
01:24:14,174 --> 01:24:15,884
... كلا، أعني مثل
ورديّ
783
01:24:16,051 --> 01:24:18,428
ماذا؟
ورديّ
784
01:24:20,639 --> 01:24:23,016
(أنا آسف يا آنسة (لين
لم أقصد أن أحرجكِ
785
01:24:23,517 --> 01:24:25,852
أنت لم تحرجني
786
01:24:28,230 --> 01:24:30,440
ما هي سيرتك الذاتية؟
من أين أتيت؟
787
01:24:31,733 --> 01:24:34,152
حسناً
إنه من الصعب الشرح، في الحقيقة
788
01:24:34,319 --> 01:24:37,864
... كما ترين، أنا من
حسناً،من مكان بعيد جداً
789
01:24:38,031 --> 01:24:39,825
من مجرة أخرى
... في واقع الأمر
790
01:24:39,992 --> 01:24:42,452
"أنا أتيت من كوكب يدعى "كريبتون
ماذا؟
791
01:24:42,953 --> 01:24:44,246
"كريبتون"
792
01:24:45,330 --> 01:24:49,751
... "كريبتون". تكتب "ك - آر"
كلا
793
01:24:49,960 --> 01:24:53,547
"كلا، في الواقع، إنها "كريبتون
"بهذه الأحرف، "ك - ر - ي - ب - ت - و - ن
794
01:24:53,714 --> 01:24:58,594
... "ك - ر - ي"
أتحب اللون الورديّ؟
795
01:25:03,849 --> 01:25:06,184
أنا أحب اللون الورديّ
(كثيراً جداً يا (لويس
796
01:25:10,105 --> 01:25:12,691
لماذا أنت...؟
أنا آسفة
797
01:25:13,108 --> 01:25:16,945
اعني، لماذا أنت هنا؟
لا بد بأن هناك سبب لوجودك هنا
798
01:25:17,112 --> 01:25:21,116
نعم، أنا هنا لأحارب من أجل الحقيقة
والعدالة وعن الدستور الأمريكي
799
01:25:22,034 --> 01:25:25,120
سينتهي بك الأمر وأنت تقاتل
كل مسئول رسمي مُنتخب في هذا البلد
800
01:25:25,287 --> 01:25:27,289
(أنا واثق بأنكِ لا تعنين هذا فعلاً يا (لويس
801
01:25:27,497 --> 01:25:28,540
أنا لا أصدق هذا
802
01:25:28,707 --> 01:25:29,750
لويس)؟)
ماذا؟
803
01:25:30,292 --> 01:25:32,127
أنا لا أكذب أبداً
804
01:25:40,218 --> 01:25:43,472
بالمناسبة، ما هي سرعة طيرانك؟
لا أعرف، حقاً
805
01:25:43,639 --> 01:25:46,224
أتعليمن، في الحقيقة
أنا لم أهتم بذلك بنفسي أبداً
806
01:25:46,391 --> 01:25:48,560
كلا؟
... أقول
807
01:25:49,645 --> 01:25:51,480
لماذا لا نكتشف هذا؟
808
01:25:51,647 --> 01:25:54,066
وكيف تقترح بأن نفعل هذا؟
809
01:25:54,232 --> 01:25:55,817
أتريدين القيام بجولة معي؟
810
01:25:56,026 --> 01:25:57,402
أتعني بأنه يمكنني الطيران؟
811
01:25:57,569 --> 01:25:59,988
في الواقع، أنا من سيقود الرحلة
إن ناسبكِ هذا
812
01:26:00,155 --> 01:26:03,325
هذا مذهل تماماً
إنتظري لحظة. إلى أين ستذهبين؟
813
01:26:03,533 --> 01:26:05,661
أأنت جاد؟
بالتأكيد
814
01:26:06,453 --> 01:26:08,121
ما الخطب، ألا تريدين الذهاب؟
815
01:26:08,288 --> 01:26:10,415
حسناً
لن تحتاجي لهذه
816
01:26:10,582 --> 01:26:12,751
أحتاج لمعطف
لا بد بأن الطقس بارد
817
01:26:12,918 --> 01:26:14,753
ستدفئين بما يكفي
818
01:26:20,842 --> 01:26:23,261
مستعدة؟
... (كلارك)
819
01:26:23,428 --> 01:26:27,683
قال بأنك مُلفق
... أو خيال لشخص ما
820
01:26:27,849 --> 01:26:29,351
(مثل (بيتر بان
821
01:26:29,559 --> 01:26:32,104
كلارك)... من هذا)
أهو حبيبكِ؟
822
01:26:32,270 --> 01:26:34,356
كلارك؟ (كلارك))
كلا، إنه لا شيء
823
01:26:34,564 --> 01:26:35,774
... إنه مُجرّد
بيتر بان)، صحيح؟)
824
01:26:38,193 --> 01:26:42,447
(بيتر بان) طار مع الأطفال يا (لويس)
فى قصص الجن
825
01:29:58,560 --> 01:30:01,396
"أيمكنك قراءة أفكاري؟"
826
01:30:05,650 --> 01:30:08,653
"أتعرف ما الذي فعلته بي؟؟"
827
01:30:11,281 --> 01:30:13,783
"أنا لا أعرف من أنت"
828
01:30:18,788 --> 01:30:21,791
"مجرد صديق من نجم أخر"
829
01:30:25,295 --> 01:30:28,673
... ها أنا ذا، مثل طفلة خارجة من مدرستها"
830
01:30:29,549 --> 01:30:32,302
"تمسك يدها بيد الرب
831
01:30:33,178 --> 01:30:35,013
"أنا حمقاء"
832
01:30:36,306 --> 01:30:40,101
"هلّا نظرت إليّ؟"
... أنا أرتعش"
833
01:30:40,310 --> 01:30:43,104
"كطفلة صغيرة ترتعش
834
01:30:43,438 --> 01:30:45,941
"يمكنك أن ترى من خلالي"
835
01:30:50,528 --> 01:30:53,239
"أيمكنك قراءة أفكاري؟"
836
01:30:55,867 --> 01:30:58,578
"أيمكنك تخيل الأمور التي أفكر بها؟"
837
01:31:03,208 --> 01:31:05,210
... أتعجب لماذا أنت"
838
01:31:06,920 --> 01:31:09,214
"أنت كل الأشياء الجميلة"
839
01:31:12,342 --> 01:31:13,969
"يمكنك الطيران"
840
01:31:15,345 --> 01:31:16,930
"أنت تنتمي إلى السماء"
841
01:31:19,140 --> 01:31:20,558
... أنت وأنا"
842
01:31:22,268 --> 01:31:24,646
"يمكننا أن ننتمي لبعضنا البعض
843
01:31:32,362 --> 01:31:34,781
... فأنا الوحيدة التي ستطير إليها
844
01:31:38,743 --> 01:31:40,996
... وإذا إحتجت للحب
845
01:31:42,580 --> 01:31:44,582
"فها أنا ذا
846
01:31:45,458 --> 01:31:47,585
"إقرأ أفكاري"
847
01:32:08,940 --> 01:32:11,151
نسينا أن نضبط وقتنا
848
01:32:12,527 --> 01:32:14,821
حسناً
ربما المرة القادمة
849
01:32:23,955 --> 01:32:26,166
أأنتِ بخير؟
850
01:32:27,917 --> 01:32:30,336
حسناً
تصبحين على خير
851
01:32:30,795 --> 01:32:33,006
تصبح على خير
852
01:32:37,635 --> 01:32:40,221
يا له من رجل خارق
853
01:32:45,727 --> 01:32:47,979
"سوبرمان"
854
01:32:49,355 --> 01:32:52,150
لويس)؟)
لويس)؟)
855
01:32:52,317 --> 01:32:56,988
هل من أحد بالمنزل؟ مرحباً؟
لويس)؟)
856
01:33:02,160 --> 01:33:05,205
مرحباً. أيمكنني الدخول؟
أجل
857
01:33:05,872 --> 01:33:08,416
لويس) بحق الرب)
ألم تسمعي طرق الباب؟
858
01:33:09,876 --> 01:33:13,213
لويس)، لدينا موعد الليلة)
أتتذكرين؟
859
01:33:15,256 --> 01:33:19,552
... لويس)؟ أنتِ لم تكوني)
كلا، كلا
860
01:33:19,719 --> 01:33:24,265
حسناً، أتمنى بالتأكيد بألا يكون هذا
حسناً، فلنذهب، هلّا ذهبنا؟
861
01:33:24,474 --> 01:33:25,767
من الأفضل أن أحضر معطفاً
حسناً
862
01:33:25,975 --> 01:33:28,895
لا بد بأنه الطقس بارد في الخارج
... كلا، أعني
863
01:33:29,062 --> 01:33:32,690
أحتاج لحقيبتي
... وعلي أن أمشّط شعري، و
864
01:33:32,857 --> 01:33:34,859
... أضع بعض المساحيق
865
01:33:50,708 --> 01:33:52,293
... (لويس)
866
01:33:52,627 --> 01:33:56,005
هناك أمر أريد أن أقوله لكِ
... أنا حقاً
867
01:33:57,257 --> 01:34:03,221
أعني، كنت، في البداية
... متوتر فعلاً بخصوص الليلة
868
01:34:03,555 --> 01:34:07,600
ولكنني قررت بعد ذلك، اللعنة
كنت سأريك وقت حياتكِ
869
01:34:07,767 --> 01:34:09,811
(هذا لطيف يا (كلاك
870
01:34:12,397 --> 01:34:14,899
كنت أفكر بأنه ربما يمكننا
... أن نتناول البرغر، أو
871
01:34:21,739 --> 01:34:23,324
... والآن، ثم
872
01:34:24,325 --> 01:34:27,912
أعطيت الموقع الصحيح
... للمجرة التى ذكرها
873
01:34:28,079 --> 01:34:32,167
... ومدى التقارب لنظامنا الشمسي
874
01:34:34,043 --> 01:34:35,920
إنه مذهل
875
01:34:36,087 --> 01:34:38,840
مذهل
جيد جداً ليكون صحيحاً
876
01:34:39,048 --> 01:34:41,801
جيد جداً ليكون صحيحاً
... طوله 4' 6 ، ذو شعر أسود
877
01:34:41,968 --> 01:34:45,138
عينان زرقاوان، ولا يشرب
ولا يدخن ويقول الحقيقة
878
01:34:45,305 --> 01:34:47,807
آنسة (تيسماكر)، بعض الناس
... "يقرأون رواية "الحرب والسلام
879
01:34:47,974 --> 01:34:50,852
ويعتقدون بأنها مجرد
... قصة لمغامرة صغيرة
880
01:34:51,060 --> 01:34:53,813
... وآخرين يقرأون مكونات أغلفة العلكة
881
01:34:53,980 --> 01:34:55,815
ويكتشفون أسرار الكون
882
01:34:57,317 --> 01:35:01,279
ليكس)، ما هي علاقة مضغ)
العلكة بأسرار الكون؟
883
01:35:04,365 --> 01:35:06,451
(صحيح، صحيح يا آنسة (تيسماكر
884
01:35:09,495 --> 01:35:11,497
... إن، إن، إن
885
01:35:11,664 --> 01:35:14,375
إم. أتريد "إم"، يا سيد (لوثر)؟
أنا قادم حالاً
886
01:35:15,793 --> 01:35:17,503
"إذن، ها أنت ذا يا "إم
887
01:35:17,670 --> 01:35:20,381
إم" مثل أنك "أحمق" يا (أوتيس)؟ "
"كلا، كلا، كلا. إنها "إن
888
01:35:20,590 --> 01:35:23,843
"إن"، كما في " نيذرلاند"
... "نينكومبوب"، "نيتويت"
889
01:35:24,010 --> 01:35:26,888
! "و "إل" كما فى "سلم
السلم يا سيد (لوثر). قادم إليك الآن
890
01:35:27,096 --> 01:35:29,474
... أنا لم أرى، لأنّني
891
01:35:29,641 --> 01:35:32,518
(أنا آسف يا سيد (لوثر
... أنا
892
01:35:32,685 --> 01:35:36,898
... "في المقابلة، فكوكب "كريبتون
893
01:35:37,815 --> 01:35:40,568
إنفجر في عام 1948
894
01:35:40,735 --> 01:35:45,740
هذا الشيء الغريب التافة إستغرق ثلاثة سنوات
في رحلة في صاروخ ليصل إلى كوكب الأرض
895
01:35:45,907 --> 01:35:51,371
... "إيرغو"
... إيرغو". "إيرغو" عام 1948، ثلاث سنوات"
896
01:35:51,537 --> 01:35:52,914
طوله 4'6 أقدام
أتعلم هذا؟
897
01:35:53,122 --> 01:35:56,751
... أتعلم لماذا الرقم مئتين حيوي للغاية
898
01:35:56,918 --> 01:35:59,712
لكما أنتما الأثنان ولي؟
إنه وزنكم وهو "الآي كيو" الخاص بي
899
01:35:59,879 --> 01:36:02,131
والآن، فكروا يا قوم
فكروا
900
01:36:03,007 --> 01:36:05,760
المنطق الإستنتاجي
هذا هو إسم اللعبة
901
01:36:07,929 --> 01:36:12,392
"شظايا كوكب "كريبتون
إنفجرت وتطايرت في الفضاء الخارجي
902
01:36:12,558 --> 01:36:16,604
إنه من المنطقي لنفترض
... بأن بعض هذه الجسيمات
903
01:36:16,771 --> 01:36:18,648
... إنجرفت إلى كوكب الأرض
904
01:36:20,525 --> 01:36:21,567
نيازك
905
01:36:24,779 --> 01:36:26,781
أجل
906
01:36:31,786 --> 01:36:32,954
أجل
907
01:36:33,162 --> 01:36:35,290
أجل
908
01:36:36,958 --> 01:36:39,752
وُجد نيزك في "أديس أبابا"؟
909
01:36:39,919 --> 01:36:44,882
أعلم بأنّني سأغلق فمي بسبب هذا
ولكن، وإن يكن؟
910
01:36:45,049 --> 01:36:48,803
وإن يكن؟ تعني، بالنسبة لنا
بأنه مجرد حجر نيزكي
911
01:36:48,970 --> 01:36:53,933
عادل بما يكفي. ولكن مستوى النشاط
... الإشعاعي المحدد عالي للغاية
912
01:36:54,100 --> 01:36:57,687
"لأيّ أحد من كوكب "كريبتون
فهذه المادة مميتة
913
01:36:58,479 --> 01:37:00,315
(إنتظر لحظة يا سيد (لوثر
914
01:37:00,481 --> 01:37:04,610
أنت تعني النيران والرصاص لا يمكنها أن
... تؤذي هذا الرجل، ولكن هذه المادة هنا
915
01:37:04,777 --> 01:37:07,113
ستقتله
916
01:37:08,823 --> 01:37:10,325
أجل
... يا للروعة
917
01:37:10,491 --> 01:37:12,243
... ألا يعطيك هذا نوعاً ما من
918
01:37:12,410 --> 01:37:16,497
صدمة كهربائية بجسدك
لكونك بنفس الغرفة معس؟
919
01:37:17,707 --> 01:37:20,752
ليس مثل الصدمة التي ستتلقاها أنت
عندما تحاول إلقاء هذا الحجر عليه
920
01:37:20,918 --> 01:37:24,172
يمكنه رؤيتك قادماً من أميال
بعيدة بعيونه الخارقة
921
01:37:24,339 --> 01:37:28,259
يا إلهي، أنت أعطيتهم هذه العيون
... ولكنهم لا يستطيعوا الرؤية
922
01:37:28,426 --> 01:37:30,762
"ولا حتى "سوبرمان
من خلال الرصاص
923
01:37:32,513 --> 01:37:35,183
... لا يمكنه الرؤية خلال الرصاص
924
01:37:35,350 --> 01:37:37,518
و "الكريبتونايت" سيدمره
925
01:37:40,938 --> 01:37:42,815
أيّ أسئلة أيها التلاميذ؟
! يا للروعة
926
01:37:43,858 --> 01:37:46,361
"أتسائل ماذا يرتدون في "أديس أبابا
927
01:37:46,527 --> 01:37:50,198
يبدو مثل البرنس، نلنف به
... يوجد ذهب، أربعة وعشرين قيراط
928
01:37:50,365 --> 01:37:53,743
هل سنذهب إلى "أديس أبابا"؟
وليس ذهب ثمانيةعشرة قيراط
929
01:37:54,035 --> 01:37:56,537
"من الطائر الأم إلى الصاروخ المرافق. حوّل"
930
01:37:56,746 --> 01:37:59,207
"من الصاروخ المرافق إلى الطائر الأم. تكلّم"
931
01:37:59,374 --> 01:38:02,168
كل شيء يبدو على ما يرام"
"أراك في القاعدة
932
01:38:02,335 --> 01:38:06,506
"حوّل، إنتهى"
"علم، الطائر الأم، حوّل، إنتهى"
933
01:38:49,590 --> 01:38:53,344
يا للهول، أنظر لهذا
يبدو الحال سيئاً للغاية
934
01:38:55,680 --> 01:38:59,100
أتعتقد بأنه ميتة؟
من الأفضل أن تحقق من نبضها
935
01:39:08,943 --> 01:39:10,778
حسناً
أحضروا عربة الإسعاف لهنا
936
01:39:10,945 --> 01:39:13,614
أنا لا أريد أن أوقف
القافلة أكثر ممّا أنا مضطر
937
01:39:14,115 --> 01:39:16,868
لديها مشكلة بالتنفس يا سيدي
ما هو رأيك؟
938
01:39:17,034 --> 01:39:19,454
حسناً
أقترح القيام بتدليك قوي للصدر
939
01:39:19,620 --> 01:39:22,290
إن لم ينفع هذا
سنجري تنفس إصطناعي من الفم للفم
940
01:39:22,457 --> 01:39:23,916
أمرك يا سيدي
941
01:39:24,083 --> 01:39:27,628
أيها الرقيب، لا أريد من أحد رجالي أن
يفعل أي شيء لا يمكنني فعله بنفسي
942
01:39:27,837 --> 01:39:29,922
... أجل، ولكن يا سيدي
أحضروا عربة الإسعاف
943
01:39:30,089 --> 01:39:32,091
حسناً يا رجال
شكلوا دائرة
944
01:39:32,842 --> 01:39:34,886
! وجوهكم للخلف
945
01:40:02,079 --> 01:40:03,498
مرحباً
946
01:40:03,748 --> 01:40:05,082
هل تأذى أحد ما؟
947
01:40:21,140 --> 01:40:25,520
(فعتلها، فعلتها يا سيد (لوثر
(آنسة (تيسماكر
948
01:40:25,686 --> 01:40:28,981
فعلتها، كما قلت لي تماماً
حسناً يا (أوتيس). حسناً
949
01:40:29,148 --> 01:40:32,985
حسناً يا (أوتيس). إسمع
...ليس لأنّني لا أثق بك، ولكن
950
01:40:33,152 --> 01:40:35,530
(أنا لا أثق بك يا (أوتيس
ما الذي فعلته؟
951
01:40:35,696 --> 01:40:38,950
حسناً
... أنا... أنا، ضبطت أول
952
01:40:39,116 --> 01:40:42,161
... إتجاه عمودي على ثمانية وثلاثين
953
01:40:42,328 --> 01:40:46,374
والثاني على سبعة وستين
والثالث على مئة وسبعة عشر
954
01:40:46,541 --> 01:40:49,627
وماذا عن الرابع؟
ما هو الرابع؟
955
01:40:49,794 --> 01:40:53,047
والان، إنتظر لحظة
الثالث على مئة وسبعة عشر؟
956
01:40:53,214 --> 01:40:55,633
(نعم، أترى؟ لقد دونتها يا سيد (لوثر
... لقد دونتها
957
01:40:55,800 --> 01:40:57,969
(أوتيس)، (أوتيس)
958
01:40:58,135 --> 01:41:01,806
الثالث كان من المفترض أن يكون أحد عشر
والرابع سبعة
959
01:41:01,973 --> 01:41:05,685
حسناً
(يا الهي يا سيد (لوثر
960
01:41:05,851 --> 01:41:08,396
فهمت. أظنّ بأن ذراعي
لم يكن طويلاً بما يكفي، أترى؟
961
01:41:08,563 --> 01:41:11,148
أوتيس)، أتريد أن ترى ذراعاً طويلاً؟)
962
01:41:11,315 --> 01:41:14,193
أوتيس)، أتريد أن ترى)
ذراعاً طويلاً جداً جداً؟
963
01:41:14,360 --> 01:41:17,572
(كلا يا سيد (لوثر
(أوتيس)، (أوتيس)
964
01:41:29,959 --> 01:41:33,713
حسناً. إفعلها شكل صحيح، هلّا فعلت؟
(حاضر يا سيد (لوثر
965
01:41:36,173 --> 01:41:38,843
مكدونالد)، ظننت بأنك قلت لي)
بأنه من المفترض أن يكون هذا الطريق مُغلقاً
966
01:41:39,010 --> 01:41:42,388
جابلوسكي)، أنت بأنّه مُغلقاً)
أنالم أسأله، بل سألتك
967
01:41:43,598 --> 01:41:46,225
حسناً. إتبعوني
إتبعوني يا رجال
968
01:41:46,976 --> 01:41:50,271
أبعدوا هذا الشيء عن الطريق
إبعدوا هذا الشيء من هنا
969
01:41:53,691 --> 01:41:56,527
عودوا بداخل هذا الشيء يا رفاق
وأبعدوه عن الطريق
970
01:41:56,694 --> 01:41:58,904
لدينا قافلة ستعبر من هنا
971
01:42:00,489 --> 01:42:03,618
إسمع، عليك أن تستدير عائداً
لا وقت لدي للجدال
972
01:42:03,784 --> 01:42:05,369
إنها مزحة اليوم
أليس كذلك؟
973
01:42:08,497 --> 01:42:12,627
لقد سلكنا مُنعطفاً خاطئاً
كنا نحن نبحث عن الطريق الثاني عشر
974
01:42:12,793 --> 01:42:16,297
الطريق الثاني عشر؟ إنه هناك، أليس كذلك؟
كلا يا سيدي، إنه هناك
975
01:42:18,215 --> 01:42:22,011
أيها الرقيب, لقد سلكنا الطريق الخطأ
أنا ملازم. أنت تتحدث لضابط بحرية
976
01:42:29,268 --> 01:42:30,895
! إخرس
977
01:42:31,062 --> 01:42:32,813
الطريق الثاني عشر من ذلك الإتجاه
978
01:42:39,403 --> 01:42:41,155
هذا الرجل مريض بالسكر
979
01:42:51,832 --> 01:42:54,418
كما تعلم، فجريدتي"
... (الكوكب اليومي)
980
01:42:54,585 --> 01:42:58,005
مهتمة للغاية بهذا السد
... ولكن ما لا أفهمه
981
01:42:58,172 --> 01:43:00,758
"هو لماذا ستبيعه لشخص لم تقابلة أبداً؟
982
01:43:00,925 --> 01:43:03,177
أعني، أنت حتى لا تعرف إسمه
أجل
983
01:43:06,097 --> 01:43:08,849
... بسبب السعر الغبي العالي الذي عرضه
984
01:43:09,058 --> 01:43:13,688
مقابل قطعة الصحراء التي بلا قيمة
أتمنى أن يجدي نفعاً
985
01:43:15,356 --> 01:43:18,025
رائع، هذا ما أحتاجه تماماً
شكراً لك
986
01:43:18,192 --> 01:43:22,613
بث مباشر من موقع الإطلاق"
"وغير قابل للنقاش
987
01:43:22,988 --> 01:43:26,117
"حسناً"
"اليوم هو علامة مميزة لمناسبة تاريخية"
988
01:43:26,283 --> 01:43:31,372
(صاروخين (إكس كيه 101"
... ستُطلق معاً في آن واحد
989
01:43:31,580 --> 01:43:34,208
واحد بواسطة الجيش"
"والآخر بواسطة البحرية
990
01:43:34,375 --> 01:43:36,711
مرحباً أيها الجميع
هل رأى أحد (لويس) اليوم؟
991
01:43:36,877 --> 01:43:39,046
كلا، أنا لم أراها
ولكن الرئيس يريد رؤيتك
992
01:43:39,213 --> 01:43:41,632
(أنت تسد التلفاز يا (كلارك
993
01:43:41,799 --> 01:43:45,720
آسف يا (جيل). كيف حال (جودي) اليوم؟
بخير؟ رائع
994
01:43:45,886 --> 01:43:47,680
أعذرني يا سيد (وايت)؟
(أدخل يا (كينت
995
01:43:47,847 --> 01:43:50,725
أأردت رؤيتي
سيدي، أرأيت (لويس) بأي مكان اليوم؟
996
01:43:51,600 --> 01:43:53,894
لقد ذهبت إلى الغرب لتبحث
... في مسألة صفقة خداع
997
01:43:54,145 --> 01:43:56,731
(وأرسلت معها (أولسون
فى أول مهمة له
998
01:43:56,897 --> 01:44:00,067
مهرج غير معروف هناك في
... الخارج يشتري آلاف الهيكتارات
999
01:44:00,234 --> 01:44:02,570
مساحات من الأراضي الصحراوية
التي بلا قيمة بأسعار لا يصدق
1000
01:44:02,737 --> 01:44:04,321
هذا لا يبدو معقولاً
1001
01:44:04,488 --> 01:44:07,324
العالم لا يبدو معقولاً
لا بد بأنك عرفت هذا الآن
1002
01:44:07,491 --> 01:44:09,827
"أنظر لهذا التقرير من "أديس أبابا
1003
01:44:09,994 --> 01:44:12,997
أشخاص يقتحمون متحفاً
... في الليل، ويقتلوا شخصين
1004
01:44:13,164 --> 01:44:15,833
وماذا يأخذون؟
حجر نيزيكي بلا قيمة
1005
01:44:16,000 --> 01:44:17,543
وكيف عرفت هذا؟
... حسناً
1006
01:44:17,710 --> 01:44:20,921
بصراحة، لم يسبق لي من قبل قطّ
أن أفهم العنف بأي شكل
1007
01:44:21,130 --> 01:44:25,217
أنا أعرف هذا عنك يا (كينت). وهذا أحد
الأسباب أنّني أردت أن أتحدث معك
1008
01:44:25,634 --> 01:44:29,013
أنا قضيت في هذه الجريدة
... لأربعين عاماً صبي ورجل
1009
01:44:29,180 --> 01:44:32,516
ووصلت إلى ما أنا فيه بالشجاعة
... والعاطفة
1010
01:44:32,683 --> 01:44:36,437
والتحلّي بالصبر، وأمور
.... أنت تفتقدها يا بني
1011
01:44:36,687 --> 01:44:38,773
التواضع؟
كلا، ليس التواضع
1012
01:44:38,939 --> 01:44:40,733
أنت لديك حقائب من التواضع
1013
01:44:40,900 --> 01:44:43,360
العدوانية، الثقة، هذه هي التذكرة
1014
01:44:43,527 --> 01:44:45,446
تحمل المسؤولية
دع الناس تعرف من أنت
1015
01:44:54,038 --> 01:44:56,123
"(معكم (ليكس لوثر"
1016
01:44:56,290 --> 01:45:01,086
شيء واحد فقط بأقل من أربعة سيقان"
"(ويمكنك سماع هذا التردد يا (سوبرمان
1017
01:45:01,462 --> 01:45:03,881
خلال خمسة دقائق تقريباً"
... حبيبات مضغوطة من غاز سام
1018
01:45:04,048 --> 01:45:06,759
... "تحتوي على مركب "هيدروكربون الليثيوم
1019
01:45:06,926 --> 01:45:09,720
... ستُطلق عبر أنابيب التهوية في المدينة
1020
01:45:09,887 --> 01:45:13,224
وستقضي بشكل فعال
"(على نصف سكان مدينة (ميتروبوليس
1021
01:45:13,390 --> 01:45:16,769
أنا كنت مراسلاً صحفياً من قبل
أن يصبح معظم أصدقائي فتيان توزيع
1022
01:45:16,936 --> 01:45:19,772
أريدك أن تفعل هذا
"نادي (لويس) لتقدمك الى "سوبرمان
1023
01:45:19,939 --> 01:45:23,150
إعرف من هو. كيف يبدو؟
من أين حصل على تلك البذلة الزرقاء؟
1024
01:45:23,317 --> 01:45:26,487
هل صنعها بنفسه؟ أهي من الحرير؟
أهي من البلاستيك؟
1025
01:45:26,695 --> 01:45:30,324
أعرف بأن كل هذا يبدو أكثر بكثير"
"ولكن من غيري كأن سيقابلك يا سوبرمان؟
1026
01:45:30,491 --> 01:45:34,995
عرفت بأنك لم تكن ستقبل"
... دعوتي لتناول الشاي
1027
01:45:35,704 --> 01:45:41,293
ولكن كارثة، وأناس معرضين للخطر
"وأناس بحاجة للمساعدة
1028
01:45:41,460 --> 01:45:46,257
حسناً، عرفت للتو بأنك لم تتمكن"
"من مقاومة الفرصة للتمسك بها
1029
01:45:46,423 --> 01:45:48,217
"أتفهم ما الذي أعنيه؟"
1030
01:46:05,776 --> 01:46:07,236
"إنه "سوبرمان
1031
01:46:17,246 --> 01:46:18,956
أنظر
يا إلهي
1032
01:46:21,041 --> 01:46:25,045
هناك سلسلة قوية من الخير
... "بداخلك يا "سوبرمان
1033
01:46:25,379 --> 01:46:28,048
ولكن بعد ذلك
لا أحد كامل
1034
01:46:30,342 --> 01:46:32,344
لا أحد تقريباً
1035
01:46:40,060 --> 01:46:41,896
ما الذي...؟
"سوبرمان"
1036
01:46:42,062 --> 01:46:44,315
يا إلهي
تراجعوا، من فضلكم. تراجعوا
1037
01:46:44,481 --> 01:46:46,275
لا شيء يدعو للقلق
1038
01:46:52,072 --> 01:46:53,782
حسناً، لا تجلس هناك فحسب
مثل الأحمق، أخرج
1039
01:46:53,991 --> 01:46:55,659
(أعتقد بأنه قادم يا سيد (لوثر
1040
01:47:14,929 --> 01:47:17,222
(إنه قادم حتماً يا سيد (لوثر
1041
01:47:28,817 --> 01:47:30,611
الباب مفتوح، أدخل
1042
01:47:32,613 --> 01:47:35,908
محاميّ سيتصل بك بخصوص تدمير الباب
1043
01:47:36,075 --> 01:47:37,952
أوتيس)، خذ عباءة السيد)
1044
01:47:43,540 --> 01:47:47,127
(لا أعتقد بأنه يريدني أن أفعل هذا يا سيد (لوثر
لوثر)، أين حبيبات الغاز؟)
1045
01:47:47,628 --> 01:47:49,046
... في مكان ما
1046
01:47:50,839 --> 01:47:55,719
في مؤخرة عقلي، في الحقيقة
إنها فكرة صغيرة كنت ألاعبك بها
1047
01:47:55,886 --> 01:48:00,099
أهذه هي الطريقة أنك ربطت عقلك ليحصل على الأفكار؟
بالتخطيط لموت الناس الأبرياء؟
1048
01:48:00,849 --> 01:48:03,978
كلا، بل بالتسبب بموت الناس الأبرياء
1049
01:48:04,144 --> 01:48:05,729
أطلقوا الصاروخ
1050
01:48:07,648 --> 01:48:10,818
"صاروخ البحرية، جاهزين للإطلاق"
1051
01:48:10,985 --> 01:48:14,405
"(صاروخ البحرية، (إكس كيه 101"
1052
01:48:14,571 --> 01:48:15,990
"زاوية الهجوم بوضع ممتاز"
1053
01:48:16,991 --> 01:48:20,327
"يصعد بسرعة"
"السوائل المتحركة، الإعدادت العامّة"
1054
01:48:20,494 --> 01:48:24,581
والآن، ربما تعرف أو لا تعرف
... أنا، كما يقولون
1055
01:48:24,748 --> 01:48:27,167
لي ثقلي الهائل في العقارات
1056
01:48:27,376 --> 01:48:31,755
لجني المال في هذه اللعبة، فعليك
أن تشتري قليلاً وتبيع كثيراً، صحيح؟
1057
01:48:31,922 --> 01:48:34,258
صحيح
صحيح
1058
01:48:34,425 --> 01:48:37,177
: إذن، فالمشكلة
1059
01:48:37,386 --> 01:48:40,180
كيف تجعل الأرض ذات قيمة
... أكثر بين وقت شرائك لها
1060
01:48:40,389 --> 01:48:42,391
ووقت بيعك لها
1061
01:48:42,766 --> 01:48:47,438
والآن، هذه هي "كاليفورنيا"، الولاية
الأغنى والأكثر إزدحاماً في الإتحاد
1062
01:48:47,604 --> 01:48:50,691
أنا لا أريد درساً في
(الجغرافيا منك يا (لوثر
1063
01:48:50,899 --> 01:48:55,112
نعم، بالطبع، أنت كنت هناك
لقد نسيت، وقمت جولة، أليس كذلك؟
1064
01:48:55,279 --> 01:48:57,448
أين كنت أنا؟
"كاليفورنيا"
1065
01:48:57,614 --> 01:49:01,118
"كاليفورنيا"، صحيح. شِقّ "سان أندرياس"
ربما سمعت به؟
1066
01:49:01,285 --> 01:49:05,039
نعم. إنها عبارة عن ضم أرضين على بعضهما
... الشِقّ غير مستقر
1067
01:49:05,205 --> 01:49:07,833
"حيث يكون هناك زلازل في "كاليفورنيا
1068
01:49:08,000 --> 01:49:10,919
! رائع
لم أكن لأستطيع قولها أحسن من نفسي
1069
01:49:11,128 --> 01:49:15,466
كل شيء غرب هذا الخط
هو أغنى منطقة عقارات في العالم
1070
01:49:15,632 --> 01:49:18,302
"سان دييغو"، "لوس أنجلوس"
... "سان فرانسيسكو"
1071
01:49:18,469 --> 01:49:23,223
وكل شيء في هذا الجانب، مجرد عبارة عن
... مئات الأميال لقطعة صحراء لا قيمة لها
1072
01:49:23,432 --> 01:49:24,975
... والذي صادف بأنه تم إمتلاكها بواسطة
1073
01:49:26,351 --> 01:49:28,979
شركة (ليكس لوثر) المحدودة
1074
01:49:29,188 --> 01:49:33,567
والآن، أدعوني بالغبي
... أدعوني بالغير مسئول
1075
01:49:33,734 --> 01:49:37,029
فهي ستنتج لي قنبلة
... بوزن خمسمائة ميغا طن
1076
01:49:37,196 --> 01:49:40,032
مزروعة في المكان الناسب تماماً
... من شأنها
1077
01:49:40,199 --> 01:49:42,576
"من شأنها أن تدمر معظم "كاليفورنيا
1078
01:49:43,702 --> 01:49:47,164
الملايين من الناس الأبرياء سيموتون
... والساحل الغربي كما نعرف، ربما
1079
01:49:47,331 --> 01:49:51,668
يقع في البحر
... "الوداع يا "كاليفورنيا
1080
01:49:51,835 --> 01:49:55,047
ومرحباً بالساحل الغربي الجديد
ساحلي الغربي
1081
01:49:57,466 --> 01:50:00,969
(ساحل (لوثر)، فيلات (لوثر
"ميناء (لوثر) للقوارب، "أوتيسبيرغ
1082
01:50:03,847 --> 01:50:06,266
أوتيسبيرغ"؟"
... (آنسة (تيسماكر
1083
01:50:06,475 --> 01:50:08,769
... لديها مكانها الخاص يا سيد
أوتيسبيرغ"؟"
1084
01:50:08,977 --> 01:50:11,939
إنه مكان صغير
أوتيسبيرغ"؟"
1085
01:50:12,106 --> 01:50:15,109
حسناً. سأزيله فحسب، هذا كل ما هناك
إنها بلدة صغيرة
1086
01:50:15,275 --> 01:50:18,529
(أنت حالم يا (ليكس لوثر
معتوه، حالم متقلب
1087
01:50:18,695 --> 01:50:20,948
خطتك من المحتمل بأنها لن تنجح
1088
01:50:21,115 --> 01:50:26,203
أعترف بأنه كانت هناك بعض المشاكل
... تعديل المسار المنحني للصاروخ
1089
01:50:26,370 --> 01:50:30,082
والبحث عن منطقة الضغط
... المثلى لخط الخطأ نفسه
1090
01:50:30,249 --> 01:50:34,002
والذي، بالمناسبة
... الهدف صفر. هنا
1091
01:50:34,586 --> 01:50:35,629
تماماً
1092
01:51:05,284 --> 01:51:08,162
ما الذي يحدث أيها الملازم؟
المسار تغير يا سيدي
1093
01:51:10,455 --> 01:51:13,167
أجهض المسار إذن
أمرك يا سيدي
1094
01:51:18,755 --> 01:51:20,007
غير فعّال يا سيدي
1095
01:51:20,174 --> 01:51:23,010
ألا يمكنك إسقاطها؟
مستحيل بالتأكيد يا سيدي
1096
01:51:23,177 --> 01:51:25,846
إنها مزودة بنظام "بي- 20 " الجديد
للتفادي ذو المستوى المنخفض
1097
01:51:26,054 --> 01:51:27,764
"صلني بــ "البنتاغون
1098
01:51:34,104 --> 01:51:37,691
حسناً، ما هو رأيك أيها الطفل الخارق؟
مثير للإهتمام؟
1099
01:51:37,858 --> 01:51:42,446
(نظريتك مؤثرة للغاية يا (لوثر
أوتيس)، هلّا ذهبت إلى غرفة المراقبة من فضلك؟)
1100
01:51:43,113 --> 01:51:46,033
ولكن بالنسبة للباقي
فلا شيء سوى خيال مريض
1101
01:51:46,200 --> 01:51:49,203
خيال؟
كلا، كلا
1102
01:51:49,369 --> 01:51:52,372
إنه تاريخ
"إنه يحدث يا "سوبرمان
1103
01:51:52,581 --> 01:51:54,208
! (آنسة (تيسماكر
1104
01:51:58,879 --> 01:52:01,965
نعم يا (ليكس)؟
أين الصاروخ الآن؟
1105
01:52:02,132 --> 01:52:05,886
إنه يطير مثل الخفاش فوق الوادي الكبير
وكذلك الآخر
1106
01:52:06,094 --> 01:52:09,097
الآخر؟
أهناك إثنان منها؟
1107
01:52:11,600 --> 01:52:14,561
"أجل يا "سوبرمان
ضربة مزدوجة
1108
01:52:14,728 --> 01:52:17,689
حتى أنت، مع سرعتك الهائلة
... لا يمكنك إيقاف كلاهما
1109
01:52:17,856 --> 01:52:21,360
بينما أنا، من ناحية أخرى
يمكنني إيقافهما بمفجري الصغير
1110
01:52:21,526 --> 01:52:25,113
حسناً يا (لوثر)، أين هو؟
أين المفجر؟
1111
01:52:38,919 --> 01:52:40,504
! أيها المهووس المختل
1112
01:52:40,671 --> 01:52:43,882
هل تعتقد حقاً بنك تستطيع إخفاؤه
عني بوضعه بداخل صندوق رصاصي؟
1113
01:52:45,926 --> 01:52:49,930
سأصنع من هذا الصندوق عمدان لسجنك
لا تلمس هذا
1114
01:52:56,520 --> 01:53:01,775
"قلت لك. إنه "كريبتونايت" يا "سوبرمان
هدية تذكارية صغيرة من كوكبك
1115
01:53:02,192 --> 01:53:05,279
أنا لم أنفق شيئاً
لأجعلك تشعر وكأنك فى وطنك
1116
01:53:12,244 --> 01:53:16,873
"أنت كنت عظيماً في زمنك يا "سوبرمان
... ولكن كل هذا من أجل سبب فحسب
1117
01:53:17,040 --> 01:53:19,251
... عندما أتى الوقت لتصرف شرائحك
1118
01:53:19,418 --> 01:53:23,088
... هذا المهووس المختل العجوز
1119
01:53:23,255 --> 01:53:25,424
ربما يكون هو صرافك
1120
01:53:28,552 --> 01:53:30,721
العقل يتغلب على العضلات
1121
01:53:38,228 --> 01:53:42,899
أنت حتى لا تهتم إلى أين
يتجه الصاروخ الثاني، أتهتم؟
1122
01:53:43,066 --> 01:53:47,487
أهتم بالتأكيد
أنا أعرف إلى أين يتجه بالضبط
1123
01:53:47,696 --> 01:53:49,323
"إلى "هاكنساك" في "نيوجيرسي
1124
01:53:55,203 --> 01:53:57,914
عليّ أن أترككك الآن
بلا ضغائن
1125
01:53:58,081 --> 01:54:02,085
كلنا لدينا أخطاؤنا
"وخطأي هو "كاليفورنيا
1126
01:54:16,350 --> 01:54:20,354
"ليكس)، أمي تعيش في "هاكنساك)
1127
01:54:30,238 --> 01:54:32,741
(آنسة (تيسماكر
1128
01:54:50,884 --> 01:54:52,552
"كلا الصاروخين خارج السيطرة"
1129
01:54:52,761 --> 01:54:54,012
"من المحال إعادة ضبطها"
1130
01:55:00,185 --> 01:55:01,645
(أوتيس)
1131
01:55:20,163 --> 01:55:22,165
(آنسة (تيسماكر
1132
01:55:22,332 --> 01:55:24,292
(آنسة (تيسماكر
1133
01:55:25,919 --> 01:55:28,505
... أرجوكِ، لا يمكنكِ
1134
01:55:28,672 --> 01:55:30,006
لا يمكنكِ أن تقفي هناك فحسب
1135
01:55:30,173 --> 01:55:32,175
صه
1136
01:55:33,552 --> 01:55:35,053
... لا يمكنكِ أن تقفي هناك فحسب
1137
01:55:35,220 --> 01:55:38,056
وتدعي ملايين
الناس الأبرياء يموتون
1138
01:55:39,057 --> 01:55:40,809
ربما
1139
01:55:41,726 --> 01:55:44,229
أرجوكِ، أرجوكِ
! ساعديني لأنقذهم
1140
01:55:46,314 --> 01:55:48,817
إن ساعدتك
فهل تعدني بأنك ستنقذ أمي أولاً؟
1141
01:55:50,026 --> 01:55:52,070
... (ولكن (لويس) و (جيمي.
1142
01:55:52,237 --> 01:55:53,613
ولكن أمي بالمقام الأول
1143
01:55:53,822 --> 01:55:57,325
إذا وعدتني، فسأصدقك
لأنك تقول الحق دائماً
1144
01:55:59,619 --> 01:56:02,330
أعدكِ، أعدكِ
1145
01:56:56,676 --> 01:56:59,262
لماذا قبّلتيني أولاً؟
1146
01:57:00,388 --> 01:57:03,642
الأمر... لم أظن بأنك
ستدعني أقبلك لاحقاً
1147
01:57:04,643 --> 01:57:06,603
(شكراً لكِ يا أنسه (تيسماكر
1148
01:57:06,770 --> 01:57:10,815
لماذا لا يحالفني الحظ مع الرجال الطيبين؟
1149
01:57:15,779 --> 01:57:17,155
تنحّي جانباً
حالاً
1150
01:57:17,322 --> 01:57:18,990
لا يمكنني البقاء هنا أيضاً
1151
01:57:37,551 --> 01:57:39,219
"صاروخ الجيش ما زال متوجهاً إلى الشرق"
1152
01:57:39,427 --> 01:57:42,847
"صاروخ البحرية ما زال متوجهاً إلى الغرب"
"نحن نفقد إتصال الرادار"
1153
01:57:43,014 --> 01:57:45,058
"الإصطدام التالي خلال ثلاثة ثواني"
1154
01:57:45,308 --> 01:57:46,977
"إعتراض كلا الصاروخين"
1155
01:58:06,580 --> 01:58:08,707
"صاروخ الجيش ما زال متوجهاً إلى الشرق يا سيدي"
1156
01:59:03,595 --> 01:59:05,930
"صاروخ الجيش يرتفع بقوة عالية"
! (آنسة (تيسماكر
1157
01:59:06,097 --> 01:59:09,142
"إتصال الرادار قويّ"
"لدينا إرتفاع مستقيم"
1158
01:59:09,309 --> 01:59:11,311
! (آنسة (تيسماكر
1159
01:59:11,519 --> 01:59:13,813
"تقرير الرادار"
"(صاروخ البحرية. في منطقة (سان أندرياس
1160
01:59:14,022 --> 01:59:16,399
"يتجه للأسفل"
"خمسة عشر ثانية على التصادم
1161
01:59:16,566 --> 01:59:19,027
"صاروخ البحرية يتجه للأسفل"
"خمسة عشر ثانية على التصادم
1162
01:59:19,569 --> 01:59:21,112
"خمسة عشر ثانية"
"وما زال العد مستمراً
1163
01:59:38,672 --> 01:59:40,757
"(حدث الإصططدام في (سان أندرياس"
! يا إلهي
1164
02:00:17,585 --> 02:00:19,504
"نحن نقطع البرنامج من أجل أخبار عاجلة"
1165
02:00:19,671 --> 02:00:23,007
إنفجر صاروخ عسكري"
"(في صحراء جنوب (كاليفورنيا
1166
02:00:23,174 --> 02:00:26,553
"(قوة الإنفجار نشطت شق (سان أندرياس"
1167
02:00:26,720 --> 02:00:29,389
"كاليفورنيا) تعاني من زلزال كبير)"
1168
02:00:52,036 --> 02:00:53,913
ما الذي يجري؟
1169
02:00:55,707 --> 02:00:56,833
! إنه زلزال
أنظر
1170
02:01:10,847 --> 02:01:12,140
! إحترس
1171
02:01:23,026 --> 02:01:24,694
! إرجعوا إلى مؤخرة الحافلة
1172
02:02:05,109 --> 02:02:06,778
حسناً يا أطفال
أنتم بخير الآن
1173
02:02:06,945 --> 02:02:08,613
الحمد لله
لقد عدنا إلى الجسر
1174
02:02:08,780 --> 02:02:11,241
! "أنظروا، إنه "سوبرمان
! "إنه "سوبرمان
1175
02:02:18,206 --> 02:02:20,291
! يا للهول
1176
02:02:21,251 --> 02:02:22,335
! نحن نخرج عن المسار
1177
02:02:24,963 --> 02:02:26,339
! تمسّكوا
1178
02:02:30,093 --> 02:02:31,219
! لا يمكنني إمساكها
1179
02:02:58,788 --> 02:03:00,623
"إلى كافة الموظفين"
"أخلوا السد"
1180
02:03:00,790 --> 02:03:02,500
"إلى كافة الموظفين"
"أخلوا السد"
1181
02:03:12,468 --> 02:03:14,178
! إحذروا من هذا الكابل
1182
02:03:14,345 --> 02:03:15,889
! عيناي
! لا يمكنني أن أرى
1183
02:03:21,519 --> 02:03:23,229
! فليحاول أحد ويسحب المقبض الرئيسي
1184
02:03:23,396 --> 02:03:25,648
هذا مستحيل
إنه ساخن للغاية
1185
02:03:34,073 --> 02:03:36,492
يا سادة، أهذا الرجل بخير؟
أجل
1186
02:03:59,682 --> 02:04:02,518
(أصمد يا (جيم
1187
02:04:12,236 --> 02:04:13,529
! إنفجر السد
1188
02:04:13,863 --> 02:04:16,950
! إنسى السيارة
! هيا، هيا
1189
02:04:21,204 --> 02:04:23,206
أنت بأمان هنا يا بنيّ
1190
02:04:24,374 --> 02:04:26,542
! لا عليك
الآنسة (لين) ستقود لهنا قريباً
1191
02:04:36,386 --> 02:04:38,388
(هيا يا (جورج
! إجعلها كالجحيم
1192
02:04:45,395 --> 02:04:48,648
هناك أضرار كبيرة ناتجة عن الهزة الأرضية"
"(في جنوب (كاليفورنيا
1193
02:04:48,856 --> 02:04:51,401
... شقّ (سان أندرياس) أغلق نفسه بمعجزة"
1194
02:04:51,567 --> 02:04:56,072
(وما زال جنوب (كاليفورنيا
"يعاني من أثار الزلزال الهائل
1195
02:04:56,239 --> 02:04:58,241
... تم تحذير السكان ليكونوا على علم"
1196
02:05:00,451 --> 02:05:01,744
Please, come on, turn over.
أرجوكِ، هيا
إشتغلي
1197
02:05:01,911 --> 02:05:03,788
... والذي في بعض المناطق
! هيا
1198
02:05:31,441 --> 02:05:33,276
ساعدوني. ساعدوني
أرجوكم
1199
02:07:27,723 --> 02:07:28,766
(لويس)
1200
02:10:24,734 --> 02:10:27,737
كلا، كلا، كلا
1201
02:10:28,738 --> 02:10:31,574
... كلا ... كلا
1202
02:10:44,420 --> 02:10:46,339
"بنيّ"
1203
02:10:46,589 --> 02:10:49,592
"محرّم عليك أن تتدخل بتاريخ البشرية"
1204
02:10:49,759 --> 02:10:54,972
"هناك أمر واحد أعرفه يا بُنيّ"
"أنت هنا لسبب ما"
1205
02:10:55,139 --> 02:10:58,267
... محرّم عليك أن"
...
... كل هذه الأمور التي يمكنني فعلها"
1206
02:10:58,434 --> 02:11:01,771
"كل هذه القوى"
"ولم أتمكن حتى من إنقاذه"
1207
02:11:01,937 --> 02:11:03,606
"محرّم عليك"
1208
02:11:05,983 --> 02:11:08,235
"محرّم عليك"
1209
02:12:33,195 --> 02:12:34,613
مرحباً
1210
02:12:36,031 --> 02:12:37,450
لا تهتم، أعتقد بأنها ميتة
1211
02:12:39,368 --> 02:12:41,412
ميتة بالتأكيد
1212
02:12:42,538 --> 02:12:45,958
المشكلة مع الرجال المنيعين هي أنهم لا
يكونوا هنا أبداً عندما تكون بحاجة لهم
1213
02:12:46,125 --> 02:12:48,461
أتعرف ما الذي حدث لي بينما كنت تحلقّ؟
1214
02:12:48,627 --> 02:12:50,212
... أنا كنت في الزلزال تقريباً
1215
02:12:50,379 --> 02:12:52,381
ورأيت محطة الوقود إنفجرت
... بجانب سيارتي
1216
02:12:52,548 --> 02:12:54,884
... وعواميد الهواتف تتساقط
1217
02:12:55,050 --> 02:12:57,887
وكدت أموت تقريباً
... وفوق كل هذه الأمور كلها
1218
02:12:58,053 --> 02:12:59,638
هو أن السيارة الغبية
! نفذ منها الوقود
1219
02:12:59,847 --> 02:13:01,724
... (أعتذر بشأن هذا يا (لويس
1220
02:13:01,891 --> 02:13:04,059
ولكنّني كنت مشغولاً لفترة من الوقت
1221
02:13:06,604 --> 02:13:09,064
أنا آسفة
لا عليك
1222
02:13:18,782 --> 02:13:20,367
! أنتم
1223
02:13:20,910 --> 02:13:22,161
"شكراً جزيلاً يا "سوبرمان
1224
02:13:22,578 --> 02:13:25,164
أنت تركتني في وسط
... المجهول خلال الزلزال
1225
02:13:25,372 --> 02:13:27,416
بلا طعام، بلا ماء
... والثعابين في كل مكان
1226
02:13:27,583 --> 02:13:30,252
... ولم يكن لدي فكرة إن كنت ستعود
(جيمي)
1227
02:13:30,170 --> 02:13:31,140
{\an4}"مرحباً يا "سوبرمان
1228
02:13:31,587 --> 02:13:34,924
إسمعوا، هناك أمر علي أن أفعله
سأراكم لاحقاً
1229
02:13:37,259 --> 02:13:39,678
لا يمكنه البقاء للحظة
1230
02:13:40,804 --> 02:13:42,932
... (بربكِ يا آنسة (لين
1231
02:13:43,098 --> 02:13:45,142
من المؤسف للغاية
بأن السيد (كينت) لم يرى كل هذا
1232
02:13:45,309 --> 02:13:46,810
(أجل، (كلارك المسكين
1233
02:13:46,977 --> 02:13:48,979
... "إنه لا يكون أبداً بالجوار عندما "ســـ
1234
02:13:49,396 --> 02:13:50,773
كلارك)... إنتظر لحظة)
1235
02:13:50,940 --> 02:13:52,691
إنتظر لحظة
ماذا؟
1236
02:13:54,276 --> 02:13:56,487
لويس لين)، هذه أسخف فكرة فكرتِ بها قطّ)
1237
02:13:56,654 --> 02:14:00,449
(دعيني أخبركِ بأمر يا آنسة (لين
أعتقد بأنه يهتم لأمركِ فعلاً
1238
02:14:00,616 --> 02:14:02,660
كلارك)؟ بالطبع هو يهتم)
(كلا، ليس (كلارك
1239
02:14:05,287 --> 02:14:09,833
حسناً، "سوبرمان" يهتم
... (لأمر الجميع يا (جيمي
1240
02:14:10,292 --> 02:14:14,630
ولكن من يعرف، فربما في ذات يوم ما
... إذا كان محظوظاً
1241
02:14:26,934 --> 02:14:28,519
أنت تعبث ببذلتي
1242
02:14:28,686 --> 02:14:30,479
يا لك من أخرق كبير
أنت
1243
02:14:30,646 --> 02:14:32,690
هيا، توقف عن هذا
هلّا فعلت؟
1244
02:14:32,856 --> 02:14:35,484
أوتيس)، إنها غلطتك)
! إحذر الأرض
1245
02:14:36,193 --> 02:14:37,528
مساء الخير يا آمر السجن
1246
02:14:37,695 --> 02:14:39,488
لا بد بأن هؤلاء الرجال
... سيكونوا بأمان هنا
1247
02:14:39,655 --> 02:14:42,032
حتى يُحاكموا محاكمة عادلة
من هؤءلا يا "سوبرمان"؟
1248
02:14:44,493 --> 02:14:46,036
! (ليكس لوثر)
1249
02:14:46,203 --> 02:14:48,998
! أعظم عقل إجرامي في زماننا هذا
في زماننا هذا
1250
02:14:49,164 --> 02:14:50,708
... أنا أخدم بموجب هذا الإشعار
إشعار
1251
02:14:50,958 --> 02:14:52,668
... بأن هذه الجدران
... هذه الجدران هنا
1252
02:14:52,835 --> 02:14:54,003
هلّا خرست من فضلك؟
1253
02:14:54,169 --> 02:14:55,671
حسناً
خذوهم يا رجال
1254
02:14:55,838 --> 02:14:58,215
أيها الأحمق. يا لك من مغفل
... أيها الحارس، أيها الحارس
1255
02:14:58,382 --> 02:15:02,511
"هذا البلد آمن مُجدّدتي يا "سوبرمان
والفضل يعود لك
1256
02:15:02,678 --> 02:15:04,680
كلا يا سيدي
لا تشكرني يا آمر السجن
1257
02:15:05,347 --> 02:15:07,516
نحن كلنا جزء من نفس الفريق
1258
02:15:07,683 --> 02:15:09,184
تصبح على خير
1259
02:13:39,940 --> 02:23:11,984
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
{\fs28}{\fnArabic Typesetting}"abu55167@gmail.com