ترجمة : مالك المالكي TWITTER : @XMBS
هذه هي التغطية الحية لل 1959 24 ساعة من لومان
لقد وصلنا إلى نقطة منتصف الطريق التي نشهدها حتى الآن
أستون مارتن # 5 يقودها كارول شيلبي
يقوم بسباق عظيم في الساعة الأخيرة
إذا أحتفظ بهذه الوتيرة يمكنه الحصول على فرصة في
هاهو قادم , هاهو قادم
هيا لنذهب
أعلم بأنكم متعبون هيا , لننجز الأمر بسرعة
اذهبوا , اذهبوا , اذهبوا
أنها ساخنة قليلاً
حريق
اعطوه بطانية
ابتعدوا عني , ابتعدوا
هل أنت بخير ؟
املؤوا الخزان
- شيلبي , أنت فقط - هل أنا أحترق ؟
- اللعنة هل أنا أحترق ؟ - لا , لست كذلك
املؤوا الخزان
- أين موقعي , إيدي ؟ - متقدم بلفتين عن فرانك
نحن على ما يرام , إذهب ونل منهم
أستون مارتن # 5 يقودها كارول شيلبي يحفاظ على تقدمه
كما نسمع أخر دقيقة من السباق
شيلبي
التاج عند أقدامهم
- شيلبي - يأخذ اللقب
أميركي يفوز بجائزة لومان
شيلبي
- كارول شيلبي - ماذا ؟
هذا شيء لا يمكنك تجاهله بعد الآن
أخذ تلك الحبوب , إنها تفي بالغرض
قياس معدل ضربات القلب يشير إلى 130 ضربة في الدقيقة
استمرارك بتعاطي العلاج حتى لفترة قصيرة أنت تواجه خطر شديد من الإصابة بالسكتة القلبية
- سأدخل السباقات القصيرة إذن - ذلك لن يجدي نفعاً
يمكنني التسابق في ناسكار ، الفورمولا 1
الصمام سينسد ، شيلبي هذا أمر خطير كما هو واضح
في رأيي أنت محظوظ بالجلوس هنا اليوم
أشعر بأني محظوظ حقاً
الرجل الأكثر حظاً عل الأرض
هناك نقطة في 7000 دورة في الدقيقة حيث يتلاشى كل شيء
المحرك يصبح منعدم الوزن يختفي فحسب
وكل ما تبقى هو جسد يتحرك من خلال المكان والزمان
7000 دورة
هناك بالضبط تلتقيها
تسألك سؤالاً
السؤال فقط هو ما يهم
"من أنت"؟
الأن حانت لفة فون بسيارة الفيراري آتٍ من خلال لولب فليني
إنه يتأخر بضغط المكابح
إنه يسجل رقم جديد خلال لفة
لا , لست كذلك
قبل شهر هذه السيارة كانت بحالة مميزة
الآن ، لن تبدأ بالعمل حتى وعندما تفعل ذلك
عندما اخرجها من الموقف الكلب تأتيه نوبة قلبية
كل ما أطلبه منك هو أن تعيدها كما كانت عليه
لقد قمت بإعداد صمامات المدخل
لا مشكلة في السيارة المشكلة في طريقة قيادتها
الطريقة التي يتم بها قيادتها ؟
الكثير من الوقود وليس هناك شرارة كافية هذا ما يجعلها تختنق
تريد أن تتحدث الى عن ذلك باللغة الإنجليزية ؟
حسناً , سيدي
تلك التي هناك , سيارة رياضية
يجب أن تقودها كسيارة رياضية
إذا كنت تقودها مثل معلم المدرسة ستتأزم
حاول تغيير الغيار عندما تصل إلى 5000 دورة في الدقيقة وليس الفي دورة
قدها كأنك تعني ذلك بخشونة , بشدة , ستعمل بسلاسه
هل تقول لي بأني لا أعرف كيف أقود سيارتي ؟
لا
ولكن إذا سألتني ، فهذه ليست سيارتك سيارتك تكون بلايموث ، ستوديبيكر
أنت وأنا لدينا هل مشكلة يا صاح ؟
ليست لدي مشكلة أنا أقود سيارة أم جي , سيارتي مناسبة
سحقاً لك أيها الأنجليزي اللعين أريد إستعادة مالي
تأدب , سأعيده لك
لكنك لم تدفع لآخر أشهر الخدمة حتى الآن
في هذه البلد، الزبون دائما على حق
- هل سمعت بذلك من قبل ؟ - أجل
كلام فارغ
وتذكر , لقد قدمت التوقيت لذلك اضغط المكابح بتروي في البداية
دعها تصل للدورات , فتاَ جيد , عد مجدداً
وداعا
زبون أخر راضي ؟
هل يمكنني المساعدة يا أنسة ؟
الم تكن تلك ال أم جي أي 1500 ؟
أنتِ تعرفين السيارات
أحبها
أحب الأصوات الذي تصدرها الطريقة التي يمر بها مباشرةً من خلالك
ذلك الإهتزاز
سيارتي تلك المدرعة بالخشب بألواح الريف
عبر الشارع
هوبرود الحقيقية
حقاً ؟
- هل هي سريعة ؟ - جداً
إنتظر لحظه أي نوع من الفتيات أنتِ ؟
النوع التي تحب رائحة البنزين الرطب
المطاط المحروق
هل أنتِ من النوع المنحرف ؟
منذ أن تزوجتك فقط
غاري ماذا يحدث هنا؟
- مالذي يحدث ؟ - لا أعلم
اغلقة , سيد بيبي
جون
هل تسمعون ذلك ؟
هذا هو صوت شركة فورد للسيارات
عندما تتوقف عن العمل
في عام 1899 جدي هنري مايغاد فورد
كان يسير إلى المنزل من اديسون للأضواء بعد العمل بفترتين متتاليتين
كان يتجول
في صباح ذلك اليوم كانت لديه فكرة التي غيرت العالم
65 سنة و 47 مليون سيارة في وقت لاحق
ماذا يكون إرثه ؟
الحصول عليه في العادم من شيفي إمبالا
إليكم ما أريدكم أن تفعلوه إذهبوا لمنازلكم
بينما أنتم تمشون أريدكم أن تتجولوا
الرجل الذي يأتي إلى مكتبي مع فكرة هذا الرجل يحتفظ بوظيفته
البقيه ثاني أفضل الخاسرون ابقوا في المنزل
أنتم لا تنتمون لفورد
شيلبي
أني اراك , افتح يا صديقي
- مرحباً - إبتعد
بربك , يمكنك فعلها
هيا يا حبيبي
8:30 صباحا , حان وقت الطابور لنذهب
- لننطلق , هيا - إبتعد
إنها 8:30 صباحا , حان وقت الطابور
هيا
- مرحباً , فيل - مرحباً , بوب
هل شيلبي هنا ؟
لحظات وننطلق
شيلبي , نهضت مشرقاً و مبكراً
في وقت مبكر الطيور تحصل على الدود , بوب
حسناً , من الذي أنت قلق بشأنه ؟
حصلت على فارس أحمر وبيل راشتون انهم جميعا في 327
الكورفت ماذا عن بوندرانت ؟
بوندرانت لا يزال يقود
سيد شيلبي , هلا يمكنني الحصول على توقيع ؟
رقم 614
حسناً , استرخ فحسب , حسناً ؟
سوف نأكل أصحاب الكورفت على الافطار
نحن أخف , نحن أسرع هذا لا يفي , نحن الأقذر
مرحباً , بيل أجعل الأمر سهلاً علينا اليوم , صديقي
حسناً
الفقرة 15-4 القسم 2 باء من قوانين SCCA القياسية
جميع السيارات فئة AF يجب أن يكون الحد الأدنى لمساحة الصندوق 20 ″ في 12 ″ بنسبة 6 ″
صندوقك ليس بقريب حتى
- فشل السيارة إرجو في استيفاء المطلوب - انتظر , مهلاً , ماذا ؟
سيارة إرجو غير مؤهلة من قال فئة أ
لا , لا , لا
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ - حسناً
عندما كنت فتاً صغيراً
هل فكرت ، عندما أكبر
أريد أن أذهب إلى مضمار الأسطورة ويلو سبرينغز
وأريد فرض الفقرة 15-4 القسم 2 باء
من اللوائح SCCA على سعة الأمتعة
حسناً , هذا كل شيء
أنا أحكم أنت وفريقك بأنكم غير مؤهلون لهذا السباق
إذا لم يكن لانس ريفنتلو
شيلبي
كيف حالك لانس ؟
- بوبس - مرحبا لانس
اسمحوا لي أن أقدم ديتر فوس
يدير بروموس بورشه من جاكسونفيل فلوريدا
أعلم كل شيء عن السيد فوس
كنت تواجه موسماً صعباً مع أبارث ، يا سيدي
- رأيت نتائج الكوبرا الخاصة بك أيضاً - شكراً لك
- رجلك مايلز مثير للإعجاب - هل تتابع مايلز ؟
كان بطل سباق الطريق USAC في '61 لقد فاز بسباق قمة التل للدراجات
كان بطل SCCA فئة C 3 سنوات على التوالي
في هذه الخردة MG بنى نفسه
لقد سمعنا انه صعب المراس
ماذا , كين ؟
لا لا, كين مثل الجرو
لانس , أخبر الرجل أنت تسابق ضد كين
لقد قدت خلفه أكثر من ضده
بروموس يبحث عن سائق لسيارتنا رقم اثنين في سيبرينغ
هل هذا صحيح ؟
هل تعتقد بأن رجلك مايلز يمكنه إكمال الصف ؟
حسناً
جيم , هل هو عاجز عن التحميل على عربتك فقط ؟
أيها السادة , اسمحوا لي للحظة
لنكون صادقين ، ولد كين لسيبرينغ
لا شيء هنا عن صندوقي و حقيبة سفرك الجملية
أنت تحمل النسخة 62 من SCCA
يمكنك الصاقها حيث لا تشرق الشمس ابداً
مرحباً , بيل ما الذى يبدو انه مشكله ؟
المشكلة هي أن بيل شخص عديم الإحساس
- لا , إنه لا يعني ذلك - أجل , إنه يعني ذلك
انه حقاً يعتقد أن بيل عديم الإحساس
أنا أقوم بعملي هنا فحسب
بيل , من واقع خبرتي هنالك... إستمع إلي
شيء من هذا القبيل ، هناك دائما الأرض الوسطى ، حسناً ؟
- كين تعدى حدوده , حسناً ؟ - وأنا أقوم بعملي
أتفهم بأنك كذلك
أنت تعرف كيف يكون الوضع في يوم السباق أنت تعرف ذلك ، حسناً ؟
ولكنك لن تعمل على إقصائنا بسبب الصندوق
سعيد , بيل ؟
سأتحدث معه أنت فقط اذهب واستمتع بيوم عظيم
تباً
كلب البولدغ
هل تعرف من كان ذلك الذي كنت أتحدث معه للتو ؟
- بيل - قبل بيل
لا
- لقد كان ديتر فوس - من هذا ؟
إنه يدير شركة بورشه , كين
إنها شركة سيارات المانية صغيرة ربما سمعت عنها
أرادك أن تقود سيارته في سيبرينغ ، لكنه سمع أنك كنت صعب المراس
اعتقدت أننا شعرنا بنفس الطريقة
الألمان
هل تحب الخسارة , كين ؟
- عفواً ؟ - لقد سمعتني
أنا لا أخسر
بدون راعي , لا تحصل على سيارة , كين
آخر ما راجعت جميع المحترفين لديهم سيارة
لا يمكنك الفوز بجائزة SCCA بدون واحده اذا كنت لا تفوز فأنت تخسر
لا تجعلني أرمي هذه على رأسك
هل أحضرت إبنك طول هذه المسافه ليراك تقصى
أو تتصرف كالأحمق ؟
هذا يجيب على ذلك
بيتر
هل يمكنني أن أساعدكم أيها السادة ؟
أجل , هل مايلز كين هنا ؟
لا
- نحن بحاجة إلى الحديث إلى السيد مايلز - أنا زوجته
مرحبًا بكم في أعظم سباق 1963 في العالم
سوف تتنافس 112 سيارة في هذا السباق خلال40 لفة
مرحباً , كين مالذي حدث لغطائك
تصميم جديد
يبدو أننا على وشك البدء
السيارات تستكمل اللفة التمهيدية العلم الأخضر رفع
وهم يقتربون من بداية الانطلاق
هاقد بدأنا
اللعنه
تعلم القيادة ، أيها الأبله
اذن ، شيلبي ، أنت تفتقده ؟
مرحباً , سام
رجل يفوز بسباق 24 ساعة في لومان يعتزل فجأة , ويبدأ في بيع السيارات
أمر لا يصدق
حسناً , إلا إذا كانت الشائعات صحيحة
ما هذه الشائعات التي ستكون ، سام ؟
أن كارول شيلبي ترك القيادة لأنه فقد أعصابه
سوف أتخلى عن ذلك وسوف اهزمك على المنعطف التالي ، بوب
محاولة جيدة , بوب
حركة جميلة من كين مايلز 22 لفة متبقية
لقد كان يوما لا يصدق هنا في ينابيع الصفصاف
لقد رأينا بعض القيادة المثيرة
مع بقاء لفة واحدة فقط في هذا السباق من أصل 40 لفة
نحن مقبلون على نقطة النهاية
كان دان جورني رائدًا للسباق معظم...
الفارس الأحمر خارج المسار
ذلك يترك دان جورني في المقدمة يليه الماهر كين مايلز
الأن لأجلك , دان
انهم قادمون عند المنعطف الأخير
لا يزال جورني في المقدمة مع كين مايلز
مايلز يبحث عن فتحة
ليس بعد
هيا
هل يستطيع جورني إيقافه؟ الخط النهائي
ليس بعد
جورني يغلق عليه
الأن
حركة جميلة , كين
إنهم متساوون
هيا
النهاية المذهلة لكين مايلز لم أتوقع حدوث ذلك
إنه صعب المراس , لكنه جيد
هذا ينطبق على كوب جميل من الشاي
لدي الغلاية
اقفز
بوبز , ضعها في برواز
مرحباً
لقد فعلناها
ما الخطب ؟
جاءوا رجال مصلحة الضرائب لقد أغلقوا المرآب
حسناً , بيتي
قبل عامين
لقد قلت بأننا قمنا بعمل عش البيض
صحيح
- قبل عامين - صحيح
لذا لأكون واضحه , نحن مفلسون
بالتأكيد
كلياً ؟
كما هو الحال إننا لا نملك شيئاً
قطع الغيار, المخزون , كل شيء ذهب الأدوات, تم القفل على أدواتي هناك
سأعثر على شيء ما
في عام 1945 عاد جنودنا إلى الوطن
ما الشيء الذي قاموا به أولاً ؟
قاموا بممارسة الجنس
بعد 17 سنة من ذلك هاؤلاء الصغار بلغوا
حصلوا على وظائف , رخص قيادة
لكنهم لا يريدون قيادة
نفس السيارات طراز 50 المملة التي قادها والديهم
اترى ، أطفال اليوم ، يريدون السحر انهم يريدون النداء الجنسي
يريدون الإنطلاق بسرعة
أيها السادة
حان الوقت لشركة فورد للسيارات للذهاب للسباق
نحن بالفعل في سباق ايكوكا
ناسكار , إنه إقليمي يا سيدي
إذا ذهبت إلى السينما
تفتح مجلة ، لا ترى الأولاد الصالحين في وينستون سالم
أترى
صوفيا لورين
مونيكا فيتي
جيمس بوند لا يقود سيارة فورد , سيدي
ذلك لأنه منحط
أترى ؟
يالاهي , أريد أن اكون منحطاً
اعطوني لحظة فحسب رجاءً
هل هذا جزء من الأمر
- هل هذا يأخذنا لأي مكان ، اياكوكا ؟ - أسف سيدي
- حسناً , حسناً , هذا يكفي - سيدي ، إذا كنت تتحمل فقط الانتظار
اطفئه , المصابيح
لي ، في آخر 3 سنوات أنت وفريق التسويق الخاص بك
ترأستم أسوأ تراجع في المبيعات في تاريخ الولايات المتحدة
لماذا بالضبط يجب على السيد فورد الاستماع إليك ؟
لأننا كنا نفكر بشكل خاطئ
فيراري
فازوا 4 من أصل 5 سباقات لومان
نحن بحاجه للتفكير مثل فيراري
فيراري يصنعون السيارات أقل في السنة مما نصنعة نحن في يوم واحد
نحن ننفق أكثر على ورق التواليت مما يفعلون على الانتاج بأكمله
تريدنا نحن نفكر مثلهم ؟
إنزو فيراري سيسقط ​​في غياهيب التاريخ
كأعظم شركة مصنعة للسيارات في كل العصور
لماذا ؟
هل لأنه بنى معظم السيارات ؟
لا
إنه بسبب ما تعنيه سياراته
النصر
فيراري تفوز في لومان الناس هم...
إنهم يريدون بعضاً من ذلك النصر
ماذا لو كانت شارة فورد تعني النصر ؟
ويعني ذلك حيث يتم حساب مع المجموعة الأولى من الذين تتراوح أعمارهم بين 17 عاما في التاريخ
- مع المال في جيوبهم - سيستغرق الأمر سنوات
عقود لإختبار وتطوير فريق السباق قادر على مواجهة فيراري
فيراري مفلسه
قضى إنزو كل ليرة كان يطارد بها الكمال أتعلم شيئاً ؟
حصل على ذلك هناك
لكنه الأن مفلس
ليس عليك التخلي عن السباق للحصول على وظيفة يوميه لعينه ، كين
أظن أنه علي ذلك
لقد استمتعت ، لقد حان الوقت لوضع الطعام على الطاولة والنضج
المرأب لا يغطي الفواتير والان تم إغلاقة
السباق لا يغطي كذلك وأنا لازلت افوز
أجل , لأنك جيد
لا يمكنني ممارسة الرياضة
أنا لست ما يطلقون عليه "رجل الشعب"
لا تقل ذلك
وأنا بعمر 45 هل تظنين فعلاً بأني سأتغير ؟
لن أحصل على سيارات جيدة لقد بدأت بعد فوات الأوان
لأنك قاتلت في الحرب اللعينة
إذا توقفت ستكون شخصاً لا يطاق
لقد كانت سريعة في جميع أنحاء المنطقة انتهى الأمر
دعينا ننظر للجانب المشرق
الأن يمكنني أن أصبح أكثر سمناً وأكبر سناً تقليم الورود وأكل فطائر لحم الخنزير
رجاءً , من فضلك بدون تصوير , من فضلك
إهدأ
يجب أن تفهم
هذا مثل ظهور المافيا لشراء تمثال الحرية
العكس نوعا ما في الواقع
إذا كانت الصحافة تحصل على هذه الأخبار المشاكل سوف تضرب فانجيو
- لي ايكوكا , فورد للسيارات - فرانكو غوزي , فيراري
هاؤلاء صحفيين هل أنت صحفي ؟
لا, لا سيد ايكوكا إنها كاميرتنا , إنها للتاريخ
أربعة لترات محرك كولومبو
رجل واحد يجمع المحرك بأكمله لوحده
رجلٌ أخر يجمع الناقل
كل شيء مصنوع باليد
حسناً
قسم السباق
ليي , ذلك هو
هذا الاندماج بين شركاتنا سوف يشكل كيانين
فورد فيراري: 90 ٪ مملوكة لفورد التي تتحكم في كل الإنتاج
ثانياً ، فيراري فورد ، فريق السباق 90 ٪ مملوك من قبل فيراري
من أجل تأمين هذا سوف تدفع فورد المبلغ
10 ملايين دولار
عذراً
سوف يحتاج بعض الوقت لقراءة هذا
ارجوك
مفهوم
أنا أبحث عن رئيس شركة فيات
انيلي
لدي صور لك لتراها
أجل , أنا هنا
هل لديك شيء لتقوله ؟
اينزو يتحكم بكل شيء
احصل على الشركة مقابل 18 مليون
أحسنتِ , شكراً لك
فقط سؤال صغير الأمر يتعلق ببرنامج السباق الخاص بي
إذا كنت أرغب في سباق لومان وأنتم لا ترغبون في أن أسابق في لومان
هل ندخل أم لا ؟
في هذا السيناريو غير المرجح للغاية
إذا لم نتمكن من الاتفاق عندها ، نعم أعني , لا
أنت محق
لا تدخلون
نزاهتي كمنشئ ، كرجل ، كإيطالي
يهان بشدة باقتراحك
عودوا إلى متشغان
عودوا إلى مصنعكم الكبير القبيح
عودوا إلى مصنعكم القبيح الذي يصنع سيارات صغيرة قبيحة
أخبر رئيسك الذي رأسه كالخنزير أن كل ما لديه
المتعجرفين التنفيذيين هم أبناء عاهرات لا قيمة لهم
أخبره بأنه ليس هنري فورد
إنه هنري فورد الثاني
أنا اتضور جوعاً لنذهب
لقد تلاعب بنا
الرجل العجوز إنزو لم تكن لديه نية للبيع لنا
إستخدمنا كطعم لرفع السعر
أحرج شركتنا ، اهان قادتك
لقد كانت فكره سيئه منذ البدايه
مالذي قاله بالضبط ؟
لقد قال بأن فورد تصنع سيارات صغيرة قبيحة ونحن نصنعها في مصنع قبيح
لقد قال بأن مدرائنا التنفيذيين أبناء عاهرات
عني
لقد دعاك بشكل سريع
رأس الخنزير
إستمر
قال بأنك لست هنري فورد
قال بأنك هنري فورد الثاني
أريد أفضل المهندسين
أفضل السائقين
لا أهتم كم تكلف
سنقوم بصنع سيارة سباق
وسوف ندفن ذلك الملعون الدهني
بعمق 100 قدم تحت خط النهاية في لومان
وسأكون هناك لأشاهد ذلك
ها قد اتن هيا , هيا , هيا
- أحمق - أنتم مثيرون للشفقه حقاً
أنا أسف حقاُ , يا فتيات
تشارلي توقف عن رمي المفرقعات على الفتيات
طوال اليوم اللعين , اللعنه
- هل يجب أن أتعامل مع هذ الأمر ؟ - لقد تم الإهتمام بالأمر بالفعل
أسف بشان ذلك
إذن أجل , 289 بوصة مكعبة 8 سلندرات
حسناُ
إعادة صياغة واسعة النطاق للواجهة
والفرق الخلفي أقوى للتعامل مع عزم الدوران
كيف تتعامل مع ربع ميل ؟
أنا لا أقول بأنك يجب أن تذهب سباق السحب
لكن ربع ميل هو 13.6
- هل ذلك جيد ؟ - ذلك جيدٌ حقاً
باع تلك السيارة نفسها 3 مرات هذا الأسبوع
- هل تقبل المال نقداً ؟ هل النقد مناسب ؟ - النقد مناسب
نعم ، أيها السيد ، أنت اشتريت للتو لنفسك سيارة رياضية مذهله
سأخبرك ماذا سأفعل ... فيل
سأنقلك لزميلي هنا ، سوف يعتني بك
فيل , وايت
سأسرقه للحظه
خذ الدفعه
مهما فعلت ، لا تدعه يأخذ تلك السيارة ، هذه هي سيارة جيف بليتزر
وفرانك كولينز وستيف ماكوين
تباً , نسيت أمر ماكوين
صباح الخير , بماذا أساعدك
كارول شيلبي
ربما
لي أيكوكا , فورد للسيارات
ما خطب المفك ؟
تلك ؟ قصة طويله
نحن ننتقل فقط من القوة إلى القوة هنا ، لي
مبيعات رائعة نحن نقتلها على المسار الصحيح
الآن أعرف أننا مدينون لفورد لآخر دفعة من المحركات
سيد شيلبي ، يمكنني أن أؤكد لك أنا لست هنا للحصول على المال
ذلك الذي أنت مدين به لشركة فورد لقطع الغيار
لست كذلك ؟
لا
حسناً
أنا هنا نيابة عن السيد فورد هنري فورد الثاني
لنفترض ، مجازياً
أراد لشركته أن تفوز بسباق 24 ساعة من لومان
أنت الأمريكي الأوحد الذي قام بفعلها في أي وقت مضى
أنا أتساءل ، ما هو المطلوب ؟
مجازياً ؟
مجازياً
يتطلب شيئاً لا يمكن للمال شراءه
المال يمكنه شراء السرعة
إنه ليس بشأن السرعة
إنها ليست مثل تلك المسارات الأخرى حيث كل ما تفعله هو
تنتقل إلى اليسار لمدة 4 ساعات
لربح ذلك السباق أنت بحاجه لسيارة
خفيفه بما فيه الكفاية للذهاب بسرعة 200 على المناطق المستقيمة
ولكن قوية بما يكفي للحفاظ على ذلك لمسافة 3000 ميل دون انقطاع
ليس فقط أفضل سيارة صنعتها قط
ولكن أفضل من أي شيء صنعه إنزو فيراري ليظهر تلك السنة
وهذا يقودك إلى العلم الأخضر هذا هو المكان الذي تبدأ فيه مشكلاتك حقًا
- هل كل شيء على ما يرام ؟ - ابتعد
إذن تقول بأنه تحدي
إسمع , إنه ليس مجرد مضمار ، لي
لومان 8.5 ميل من الطريق الريفي
هذا ضيق ، غير مصنف انه صعب
لا يوجد تقوس على المنعطفات, ولا القضبان
يجب أن تفعل ذلك لمدة 24 ساعة
24 ساعة , لي
ذلك يعني الليل
نصف ذلك السباق في الظلام لا يمكنك رؤية شيء
السيارات القادمة عليك من العدم
السائقين يتحطمون حول المضمار يتصببون دماً
ربما واحدٌ منهم هو صديقك ربما يحترق
أنت متعب , أنت جائع
لا يمكنك تذكر أسمك في أي دولةٍ أنت
وفجأة تدرك كنت تفعل 198 لفه على التوالي
وإذا جرى شيء ما على نحو خاطئ
تفجر الخشتق , حلقة بخمس سنتات
تلك هي , كل شيء ينتهي
الفيراري تفوز مجدداً
مثلما فازوا السنة الماضية
السنة التي سبقت ذلك وقبل ذلك العام
أجل , إنه تحدي
أنت لا تعتقد بأن شركة فورد للسيارت يمكنها أن تصنع
أعظم سيارة سباق العالم التي لم يسبق لها مثيل ؟
أنت تعتقد بأننا غير قادرون على الفوز بحدث مثل هذا ؟
حتى لو كان لدينا شريك لامع ؟
حتى لو كتبنا شيك على بياض ؟
ما أقوله هو لا يمكنك شراء الفوز ، لي
ولكن ربما يمكنك شراء الرجل الذي يعطيك فرصة لفعل ذلك
ناقل الحركة الجديد المحاور ، الصدمات الكهربية في كل مكان
أحفر الجسم والإطارات
وستكون بنفسك منافس لنفسك
أي شيء في هذا الجمال يعمل ؟
المرايا رائعة
رأيت تلك تمشي
وماذا أذن ؟ أنت فقط مار أو في نزهة المساء ؟
في الواقع ، أيها البولدغ أنا لدي عرض لك
ستعمل على بناء سيارة للتغلب على الرجل العجوز فيراري ؟
مع فورد , مع الفورد ؟
صحيح
والى متى قلت لهم ستحتاج لفعل ذلك ؟
200 , 300 سنة ؟
90 يوم
حسناً , إذن دعنا ننظر فحسب لهذا الأمر للحظه
ومن أجل الحجة
دعنا ننسى فقط كل شيء عن90 يوماً
دعنا فقط نتظاهر بأنك حصلت على كل المال في العالم وعلى كل وقت في العالم
أحب ذلك
تعتقد أن فورد سيسمحون لك بصنع
السيارة التي تريدها بالطريقة التي تريدها ؟
شركة فورد للسيارات ؟
هاؤلاء الجماعه ؟
هل زرت ديترويت ؟ لديهم طوابق وطوابق المحامين
والملايين من رجال التسويق وسيريدون جميعًا مقابلتك
كل منهم يريد الحصول على صوره مع كارول شيلبي العظيم
وسوف يقبلون مؤخرتك ، وبعد ذلك سوف يعودون إلى مكاتبهم الجميلة
وسيعملون على طرق جديدة للإطاحه بك
لماذا ؟ لأنهم لا يستطيعون فعل ذلك
لأنهم يريدون فقط إرضاء رئيسهم
الذي يريد إرضاء رئيسه الذي يريد إرضاء رئيسه
إنهم يكرهون أنفسهم على ذلك ، ولكن في أعماقهم
الذين يكرهون أكثر من ذلك حتى ، الرجال مثلك
لأنك لست مثلهم لأنك لا تفكر مثلهم
لأنك مختلف
أنها أتيه من الرئيس نفسه
إنه جاد
سيضعون مالاً كثيراً لأجل ذلك
أراهن بأنهم سيفعلون ذلك
أتعلم لماذا ؟ لأنه أحدٌ ما ولن أقول من هو
شخص ما قال لهم أن هذا ممكن فعلاً
إسمع ، هذا الأحد في كلوفرفيلد انهم يطلقون موستانج جديدة
سأقوم بالإعلان عن برنامج السباق
تعال هناك فحسب
تعال لتلقي نظره إستمع لخطابي
سأقوم بتقديم خطاب أحضر بيتر , سيعجبه الامر
سأشاهدك
أراك يوم الاحد
أبي أنظر لذلك
فورد موستانج , ما رأيك ؟
أعتقد أنها سيارة سكرتيرة
أحبها
عذراً , عذراً
هل تمانع عدم فعل ذلك ؟
أسف
- هل هذا إبنك ؟ - أجل
هلا طلبت منه إبعاد يديه عن الطلاء ؟
لا ، لا ، بيتي ، أنت على ما يرام من أنت ؟
ليو بيبي ، نائب الرئيس التنفيذي الأول شركة فورد للسيارات
أنا المسؤول لإطلاق موستانج
على الأقل الآن نحن نعرف من المسؤول
- لا تفهمني بشكل خاطئ يا ليني - ليو
تبدو رائعه ، ولكن داخلها قطعة من لحم الخنزير
يرتدون ملابس لخداع الجمهور
نصيحتي هي: حرر مضمنة 6 وذلك الغيار الغبي ذو 3 سرعات
تقصير قاعدة العجلات بطريقة ما تفقد نصف طن
- وقللوا السعر - أبي
ولكن حتى ذلك الحين ما زلت اختار شيفي شيفل
تلك السيارة الرائعة
كيف هو وضعنا هنا بالأعلى ، ستيف ؟
تلك كلوفرفيلد ، سيد شيلبي
حقاً
لديك مانع إذا أخذت تجربه عند الهبوط ؟
بربك , أنا أعني ذلك, لقد طرت بطائرة B-29 خارج سان أنطونيو ذات مرة في 44
- هل تمازحني ؟ - لقد قمت بذلك
حسناً
كارول , مالذي تفعله ؟
- هل يعرف كيف يطير ؟ - كارول
كان لدي مدرب قال لي
أنظر للأسفل وأود أن أقول ربما هذا هو الوقت المناسب لربط حزام الأمان
اعمل معروفاً للجميع و ابقى على الأرض
تلك قصة حقيقية
هذه هي السيارة التي لم تتوقعونها أبدا لديترويت
حسناً , لنذهب
الن تبقى , كين ؟
إنه خنزير لعين في كزة ، أليس كذلك
ها قد اتو الأن
مهلاً , هل هم يسقطون ؟
من الطيار ؟
تخميني ، بيتر ...
شخص ما نعرفه
هل كل شيء في الأعلى على مايرام ؟
لا
تمسكوا
تباً
سأخبرك ماذا ذلك مثل ركوب الدراجة
نتحدث عن صنع مدخل
- شيلبي - من هنا
مرحباً
هل يمكننا الحصول على توقيع , سيدي ؟
شيلبي , هذا روي لن
روي هنا يطور النموذج الأولي في إنجلترا
تباً , أنا أعرف روي من الجيد أن أراك يا روي
مرحباً بك في دار المجانين , شيلبي
فورد على إستعداد بكامل مدارائها التنفيذين لهذا الامر
تشبث بتلك الفكرة
مرحباً سيد ليندبيرغ
هل أحببت ذلك ؟ مرحباً , بيتر , كيف حالك ؟
- سيد شيلبي - من الجيد رؤيتك
هل تصنع سيارة حتى تتمكن من التغلب على فيراري ؟
حسنًا ، سنذهب إلى لومان ، بالتأكيد
وإذا تجاوزنا خط النهاية أولاً سنفوز
كارول ، اسمح لي بتقديم ليو بيبي نائب الرئيس الأول فورد للسيارات
بالطبع , أجل
- ارجوك , سيد بيبي - شكراً على حضورك
قل مرحباً لكين مايلز وابنه بيتر
- نحن... - صحيح
لقد تقابلنا
السنا كذلك ؟
سآخذ بيتي لبعض الفشار
حظاً موفقاً شيل مع هاؤلاء الرجال
- الى اللقاء , سيد شيلبي - إلى اللقاء , بيت
لا تقلق , سيبقى
أنتما الإثنان حظيتما بالحديث في الطائرة ؟
أجل، كارول ، لماذا لا نكتفي ... خطوة من هذا الطريق لثانية واحدة
انظر ، انها شكلية انها نافذة خلع الملابس
ولكن يجب أن يكون هناك شعور في الحصول على الشريط بينك وبين ....
- لا , لا أفعل - المجموعة
المجموعة ؟
كبار المخترعين ، كارول فقط للتأكد من راحة الجميع
أنا محتار , لي
لأنه لحد هذه اللحظه كنت مرتاحاً
لماذا لا تلقي نظره هناك , كارول ؟
ماذا ترى ؟
هل تعلم ماذا أرى ؟ أرى محركاً
أرى عشرة آلاف أجزاء متحركة تتحرك ، ونأمل ، في وئام
وهذه وظيفتي لأجعل الأمر كذلك إنها وظيفتي لأجعلك تمر من خلالها
أنا هنا لأساعدك , كارول لكن يجب أن تثق بي
- أعذرني , لي - كارول
لا تصعد إلى ذلك المسرح إذا كنت لا تثق بي
ارجوكم , رحبوا بالسيد , شيلبي
يجب أن أذهب
- مالذي قاله ؟ - لقد حصل على الحفار
شكراً لكم
لو كان أبي هنا اليوم
كان سيقول لي اجلس واترك الحديث لفتيان الجامعه
مثل سيارتي ، سوف أصنع هذه بسرعة
عندما كان عمري 10 سنوات قال لي أبي , يا بني
إنه رجل محظوظ حقًا من يعرف ماذا يريد أن يفعل في هذا العالم
لأن ذلك الرجل لن يعمل يوماُ في حياته مطلقاً
ولكن هناك عدد قليل ، عدد قليل ثمين
وتباً أنا لا أعرف إذا كانوا محظوظين أم لا
ولكن هناك عدد قليل من الناس الذين يجدون شيئا ما عليهم القيام به
شيء يستحوذ عليهم
شيء ما إذا لم يتمكنوا من القيام به
سيقودهم للجنون
أنا ذلك الرجل
وأنا أعرف رجلاً آخر يشعر بالضبط نفس الشعور
اسمه
اسمه , السيد فورد
ومع بعض سنقوم بصنع أسرع سيارة في العالم
وسنصع التاريخ أيضاً في لومان
لنذهب
إسمي , كارول شيلبي أنا اقوم بصنع سيارات سباق
لا ، مهما كان ، لا
لا
30 دقيقة
أنا منهك , أريد أن أستحم
ستود أن ترى هذا , ثق بي
30 دقيقة سأعود بك لأجل رغيف اللحم والمرق
- 30 دقيقة - أجل
اللعنه
جديدة انزلت من الطائرة من إنجلترا
لا تزال صغيرة على الجانب الخلفي جاهزة
هيا
مثيرة للإعجاب
حسناً ؟
- إنها مريعه - إنها أسواء من مريعه
إنها لا تتبع , الغيار الثالث عالٍ جداً
عزم الدوران لا يصل إلى الطريق
التوجيه فضفاض بسبب النهاية الأمامية بها مصباح
بسرعة أكثر من 140 تعتقد أنها
- طائرة - أجل
إنها تريد الإقلاع والطيران إلى هاواي
أي شيء أخر ؟
لحظه واحدة
عدت متأخراً الليلة الماضية
أجل
أين كنت تعمل ؟
ألم تذهب لأي مكان ؟
ماذا ؟
أنا أسأل , هل ذهبت إلى مكان ما البارحة ؟
مولي
إنه سؤال بسيط
وأنا أجبت , ألم أفعل ؟
ماذا كانت الإجابة ؟
هل هناك شيء ما ، حبيبتي ؟
مالذي تفعلينه ؟
أنتِ تقودين بسرعة
حقاً ؟ حقاً ؟
أجل , أنتِ كذلك
اللعنه مالذي...؟ ما هذا ؟
أنت أخبرني , لأني لا أعلم
ماذا ؟ تمهلي
مولي
ارجوك , تمهلي , حسناً ؟ هل تحاولين قتلنا أم ماذا ؟
- أعتقدت بأننا نحب هذا الأمر - ماذا ؟
اللعنه
- إنها متعة قليلة من السباق , أليس كذلك ؟ - لا , إنه ليس كذلك
أعتقد أنها مثيرة
حسناً
لقد رأيتك , حسناً ؟
رأيتك تغادر مع شيلبي ورأيتك تعود
حسناً , تباً , حسناً تمهلي
ثم طوال اليوم كانت عليك تلك النظرة الغبية على وجهك
مولي , تمهلي أنتِ قريبه جداً
مولي , إضغطي على المكابح الأن
ليس حتى تخبرني بالذي يجري
حسناً , ذهبت لألقي نظره على سيارة
- مع شيلبي ؟ - مع شيلبي
- سيارة سباق ؟ - نوعاً ما
هنالك منحى قادم من الأفضل أن تتمسك
هل سترفعين قدمك على الإطلاق من خلال هذا ؟
لا ، لأنني أحب هذا السباق النظيف المضمن
تمهلي
حسناً , شيل عرض علي وظيفه فورد يملكون سيارة
لكي يتسابقون بها ضد فيراري
- لقد قلت لي بأنك انتهيت - لم أوافق
- تمهلي - لقد قلت لي بأنك انسحبت
- أنا لا أفهم - سمين و عجوز , قلت ذلك
سمين و عجوز
- ذلك ما قلته لي - أنا لا افهم
هل أنتِ منزعجه لأني قلت بأني أنتهيت أو لأني فحصت سيارة سباق ؟
لا تكذب علي فحسب مجدداً
لا تجعل الامر سراً ماذا تريد أو ماذا تشعر
فقط لأنك تعتقد بأنه سوف يجعلني سعيدة
مول , أنا لا أعلم بماذا اشعر حتى
إذا قمت بهذا
من الأفضل أن يدفعوا لك هذه المرة
لا أستطيع العمل لساعات أكثر وأعتني ببيتر أيضاً
مصلحة الضرائب لديها المرآب أنا لا أريد أن أخسر منزلي
إنها 200 دولار في اليوم
بالإضافة إلى المصاريف
هل تعبث بي ؟
لكني لم أقرر بعد
200 دولار في اليوم ؟
هل أنت مجنون ؟
هذا سخيف
تنتزع الهواء , تلك هي المشكلة
أكثر من 90 الهواء يدخل ، وليس الخروج
إنه الأنف (المقدمة) أستطيع أن أشعر به في عجلة القيادة
سيد مايلز ، إذا كانت هناك مشكلة سوف يجدها الكمبيوتر
تشارلي ، احضر بعض الشريط الاسكتلندي وكرة من الصوف
حسناً
جيد , جيد. الآن دعنا فقط بعد كل تلك القذارة
حسناً , بوبز ؟
مالذي يفعلونه ؟
يجعلون السيارة أسرع
هناك , هناك مباشرة تدفق الهواء يتعثر
أراها , ضربات العازل مباشرة رفع الجبهة , اللعنة انه على حق
هذه السيارة تريد أن تنطلق بشكل أسرع اشعر بها
أي خفه في الوزن سنحصل على هشاشه
أخذنا منها70 باوند في الأسبوع الماضي
إنها تنتج أقصى قوة حصان من هذه الإزاحه
- إذن لنضع محرك أكبر - أين سنضعه , فوق السقف ؟
تمكنت من جعلها أخف 52 باوند من وحدة ناسكار
جميع الرؤوس أسطوانات الألومنيوم جديدة
موانع اهتزاز , مضخة المياه صمامات أصغر
نطلق عليها "الوحش"
أرى لماذا ، ولكن كيف سيكون مناسباً دون إعادة تصميم حفرة المحرك ؟
بالتأكيد لم يكن الأمر سهلاً صباح الخير أيها السادة , سيد شيلبي
إذن ، هل وضعت بالفعل في GT-40 ؟
أنا أخاف من أننا كذلك
سأكون ملعوناً
إنها ثقيله بالطبع
مشاكل في التعامل خاصة التوقف أستطيع أن أريك البيانات
أية مشاكل ؟
هل يمكنني إستعارة ذلك ؟
ثانية فقط ، شكراً لك
كين , كين
ربما يتعين علينا التحقق من المقر الرئيسي قبل أن تتمكن من القيادة
- ماذا قلت ؟ - يجب أن نسأل
حسناً
السيد شيلبي , مرحباً بك في ديربورن
ماذا تفعل في مسار الاختبار ؟
ستتسخ بزيت كاسترول في جميع أنحاء تلك البدله اللطيفه
أريد أن أسمع أفكارك على عدد قليل من قرارات التخطيط لأفراد لو مان
إنه خط متابعه رائع كين مايلز , فيل هيل
كريس آمون , بروس مكلارين
هيل قفل , آمون , مكلارين أيضا
نحن أقل ثقة بشأن مايلز
نحن نحب ريتشي جينثر ماستين غريغوري , بوب بوندورانت ؟
تريد أفضل سائق للسيارة الذي يفهم المحرك ، إنه كين
أجل
أكثر من ذلك ، من فضلك أكثر من ذلك ، يا فتاتي
قد لا أحصل على النقاط الدقيقة للسباق سيد شيلبي ، لكنني أعرف الناس
مايلز هو ... إنه وجودي أو يتصرف كواحد
فورد تعني الموثوقية كين مايلز ليس رجل فورد المنشود
أخرجي ما عندك , أخرجي ما عندك
ما هو افضل رقم للفة هنا ، بيرت ؟
1.58
1.50 ميت
وجودي ؟ ذلك الرجل نزل بدبابة ضبطت على الشاطئ في يوم النصر
وقادها بدون مشاكل عبر أوروبا إلى برلين
وجودي ؟
سألني لي منذ فترة ما هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن للمال أن يشتريه ؟
سأخبرك ماهو
متسابق اصيل خلف عجلة القيادة في سيارتك
ذلك هو كين مايلز
وليكن ما يكن
نعتقد أنه قد يكون اصيل جداً
كارول ، لا تفقد النظرة على الصورة الكبيرة هنا
اصيل جداً ؟
مالذي يعنيه ذلك بالضبط ؟
يعني انه كل شيء عن نفسه
تضع ABC ميكروفون تحت أنفه ربما هناك تفاصيل يكرهها
الملايين يشاهدون
هل تثق بأنه لن يعطي الرسالة الخاطئة ؟
يمكنه الحصول عليها نظيفه مقصوصه , صورة رجل الأحلام الأمريكي
وتضعه وراء عجلة القيادة علمه ماذا يقول
تباً , تحصل على يوم دوريس لقيادة السيارة إذا كان كل ما تريد فعله هو الخسارة
إذن , أنت لا تتفق معنا بشأن هذه المسألة ؟
كل ما أقوله يجب أن تثقوا بي في هذه المسألة
كارول ، مع مخاوف التسويق هذا غير ممكن فحسب
ضع سائق فورد في سيارة فورد ، سيد شيلبي
تلك هي طريقة فورد
بعد الفوز بطولة أخرى لفيراري
فيراري تفوز
أوتاد , لدينا الأوتاد
جيد , جيد
مثالي
- 40 ؟ - أجل
مرحبا , أيها المدير
هل لديك جواز سفر ؟
- ماهذا ؟ - وقع على ذلك , تحصل على جواز سفر
أعده لي يوم الجمعه
يا فتيان , أنا ذاهب إلى فرنسا
فيل
كين , هل لي بكلمه معك ؟
هل يمكنني أخذ هذه ؟
هل تعرف لماذا سميت فورد باسم GT-40 ؟ ماذا وضعوا ال 40 هناك ؟
- لا - اللوائح (القوانين)
يجب أن نجعلها مرتفعه 40 أنش لإستوفاء متطلبات الإنهاء على الأرضية
لا أكثر ولا أقل يقيسونه قبل كل سباق
المشكلة هي أن مع ذلك الارتفاع الكثير من السحب تحت السيارة
لدينا حل , الأوتاد نضع الأوتاد
لن تذهب معنا الإسبوع المقبل
لن تسافر , كين
سنأخذ مكلارين كريس آمون , فيل هيل
وبوب بوندورانت
هذا طلب شركة فورد
إنه رأيهم بأنك لا تمثل صورة جيدة
لذلك لا تستطيع قيادة سيارتهم في السباق
لنضع ذلك الحديث جانباً الحقيقة أنك أنت صنعت تلك السيارة بكل مافيها
أنت أفضل رجل وضعته خلف المقود
سأعمل على إعادة توجيه خط البنزين
إذا كان هناك انسكاب , من الممكن أنه على شكل قطرات على الخلفية بالقرب من القرص الجانبي
كين
أخبر الفتيان بأن يراقبوا خطواتهم عندما يحين الغروب
علبة التروس سوف ترتفع درجة حرارتها
كين ، سوف يبدت سباق قريباً تريد ذلك على الراديو ؟
لا ما لم تفعل
لكنه لا يزال في المركز 2 السيارة التي يقودها كريس آمون
في المركز الثالث هي السيارة رقم 1 فورد يقودها بروس ماكلارين
بداية سيئة للغاية لفورد جي تي
3:43 لفات للسيارة # 2 فورد
أعتقد أنها سريعة بعض الشيء لهذه المرحلة من السباق
يسابق بحرارة عالية جداً ؟
سيارة فورد أخرى في تأتي للحفرة
لرؤيتها دفعت للحفرة بواسطة الميكانيكي
رأس الحشيه السيارة ليست صاروخ قمر
المقدمة# 20 فيراري لمايكل فاهر
لدينا الأن الفورد تعمل واحد اثنان ، ثلاثة ، ماذا عن ذلك ؟
قريباَ جداً , بالتأكيد قريباً جداً
هذه قصة كبيرة ، المقدمة تقاد بواسطة فورد
ريك سيتزر يواجه مشكلة في علبة التروس والقائد الجديد
ناقل الحركة ,قلت لهم أن يكونوا لطيفين معه
من هناك ؟
مالذي تستمع له ؟
سباق ما في فرنسا
مثير ؟
لا أعطيه الكثير من الاهتمام حقاً
انها ليست شمبانيا بالضبط
بها فقاعات فقط
شكراُ , مولي
غرايس ؟
أجل , سيدي ؟
سأسرله للداخل الأن , شكراً لك
سيد شيلبي , السيد فورد سيراك الأن
حسناً
بهذا الإتجاه , سيد شيلبي
السيد فورد , أيها السادة
شيلبي
اعطوني سبباً واحد لماذا لا أطرد الجميع
المرتبطة بهذا العمل البغيض ، بدأً معك
حسناً , سيدي
كنت أفكر في هذا السؤال بالذات
عندما جلست هناك في غرفة الانتظار الجميلة الخاصة بك
عندما كنت جالسا هناك شاهدت ذلك المجلد الأحمر الصغير
هناك مباشرة ينتقل من خلال 4 أزواج من الأيدي
قبل أن يصل إليك
بالطبع ، أنا لا أعني 22 أو نحو ذلك من موظفي فورد الآخرين
الذين ربما إطلعوا على ذلك قبلاً من ثم شق طريقه حتى الطابق التاسع عشر
مع كل الاحترام الواجب ، سيدي لا يمكنك الفوز بسباق من قبل اللجنة
أنت بحاجه لرجل واحد ليكون مسؤولاً
الآن ، والخبر السار هو ، كما أراه بأنه حتى مع كل الوزن الزائد ذلك
ما زلنا نجحنا في وضع السيد فيراري بالضبط حيث نريده
حقاً ؟
أجل
التوسع
حسناً
بالطبع , لم نفعل
لم ننجح كيف حجره بالزاوية حتى الان
أو البقاء هادئين , أو البقاء على الأرض
والكثير من الاشياء كسرت
في الحقيقة ، الشيء الوحيد الذي لم ينكسر كان الفرامل
نعم ، الآن ، نحن لا نعرف حتى
إذا عمل الطلاء الخاص بنا سوف يتحمل 24 ساعة كاملة
ولكن لفتنا الأخيرة ، قدنا بسرعة 218 ميلا في الساعة أسفل مولسان مباشرة
الآن ، طوال السنوات من السباق
إنزو لم يسبق له أن رأى أي شيء يتحرك بهذه السرعة
والان هو يعلم بدون شك
بأننا أسرع منه
حتى مع السائق الخطأ وكل الجمعية
وذلك كل ما يفكر فيه الان
بينما هو جالس في مودينا ، إيطاليا الآن
ذلك الرجل خائف حتى الموت
هذا العام أنت فعلاً شخص بما يكفي لبدء الثقة بي
لذلك , أجل
أود أن أقول أنك وضعت فيراري بالضبط حيث تريده
على الرحب و السعه
تعال إلى هنا
هل ترى ذلك المبنى الصغير هناك ؟
في الحرب العالمية الثانية ، ثلاثة من أصل خمسة طيارين أمريكيين انطلقوا من هذا الخط
هل تعتقد أن روزفلت فاز على هتلر؟ فكر مرة اخرى
هذه ليست المرة الأولى التي ذهبت فيها فورد للسيارات إلى الحرب في أوروبا
نحن نعرف كيف نفعل المزيد اكثر من الضغط على الورق
وهنالك رجلٌ واحد يدير هذه الشركة
أنت تقدم إليه التقارير
هل تفهمني ؟
أجل , سيدي
انطلق , كارول , إذهب للحرب
شكراً لك , سيدي
كنت على حق , إنها علبة التروس
تسابقنا بحرارة عالية
ثلاثة من أصل أربعة منها تحطمت رود فجر الآخر
سنعود مجدداً , كين
هذه المره أخبروني بأنه لدي التفويض المطلق
نظرت للأعلى انها فرنسية (براز الحصان)
أعلم بأنهم سيضغطون علينا بكل الطرق المتاحه
بمجرد أن يعرفوا كيف
حسناً , المثلجات تذوب
حسناً , كين
أنت تريد مني أن أعتذر ؟
تريد مني أن اتوسل ؟
لا أعلم , دعنا نجرب لنرى كيف يبدو ذلك الشعور
كين , أنا أسف بحق
هل لديك أي فكرة عن نوع الطعام المقرف الذي كان علي تناوله فقط للحصول على 4 عجلات على تلك الشبكة ؟
لا و, أنت لا تعلم لأنك لا تتعامل مع أي من هذه الأشياء
الأن , توقف عن ذلك , كين
لدينا عمل للإنتهاء منه وهذه السيارة لن تقوم بصنع نفسها
حسناً , لا بأس
تعال إلى هنا
مديروا مبيعات لعينين
تباً
هيا , الأن ستحصل على هذه
إبتعد عني
تعال إلى هنا
مولي , عزيزتي
أجل , حبيبي ؟
هل يمكن أن تحضري لي مشروباً غازياً ​​، من فضلك ؟
أجل , حبيبي
- هل تريد أنت أيضا , شيلبي - لا
- أجل , من فضلك , مولي - لا , مولي , لا
يمكنه الحصول على واحده بنفسه فقط لأجلي ، من فضلك
منذ متى كان ذلك ؟
لابد وأنها ثلاث أو أربع سنوات على الأقل
ضفة النهر
نعم ، بطولة الشعبة SCCA لقد كسرت إصبعي
ما كان ذلك ؟
ضغطت على الحلمة الحلمة اللعينة
وضعن يدك على ذلك الشيء
اطلق على تلك , عضة اللاما
لقد أطلقت عليها إسماً
أين تعلمت ذلك ؟ من فرقة الفتيات الكشفية ؟
هل تريد مرة أخرى ؟
هاكم
- أنتِ ملاك - شكراً لك
من دواعي سروري
أنا على وشك الذهاب إلى متجر البقالة أي شيء تعتقد أنك سوف تحتاجه ؟
المثلجات , المثلجات ستكون جيدة و...خبز
حسناُ
لا , أنا على ما يرام , شكراً لكِ
شكراً , مول
لا زلت تتعاطى تلك لقلبك ؟
فقط لأنها لذيذة جداً
إذهب إلى الجحيم
إنهضي
سام
مرحباً بيتر , تعال إلى هنا
لا يزال هناك تأخير عندما اضغط البنزين دعونا نتخلص من التفريغات الثانوية
تشارلي ، أحضر لهولي الكربوهيدرات سنعيد بناء مجموعة الخانق
ثلاثة أسابيع إلى دايتونا وما زالت تبدو وكأنه كيس من السناجب
حرارة الفرامل هذه كرة لعبة مختلفة تمامًا
حسناً , بيتي دعنا نذهب لتلك الجولة
مالذي تفعله ؟
ترى ذلك الصدع ؟ تلك هي علامتي بالدوره 8
لتخفف السرعة ؟
اضغط الفرامل و قلل الغيار
ولكن عليك الذهاب بسرعة 150 ميلا في الساعة
أجل
إذن كيف تراه ؟
تنطلق بسرعة ، ولكن مع تسريع السيارة كل شيء آخر يبطئ
أنت لا تقوم بذلك أنت تقوم بهذا , حسناً ؟
وبعدها ترى كل شيء
هل وضعت علامة أخرى ؟
بالتأكيد فعلت , الكثير منها
لأنك لا تستطيع دفع السيارة بقوة على الطريق كله ؟
هذا صحيح
عليك أن تكون لطيف مع السيارة أنت تشعر بالشيء المسكين يئن تحتك
إذا كنت ستدفع قطعة من الألات لحد ما وتتوقع بأنها ستتماسك
يجب أن يكون لديك بعض المنطق أين ذلك الحد
انظر هناك هناك خط مثالي
بدون أخطأ
كل غيار يتغير مع كل زاوية
مثالي
هل تراه ؟
أظن ذلك
معظم الناس لا يرونه
معظم الناس لا يعرفون حتى انه هناك , و لكنه هناك
إنه هناك
هل تريد بعض المثلجات ؟
أجل
هيا إذن
- هل تعلم ماهذه العلامة ؟ - ماذا ؟
تلك اسحب الإصبع , وستعرف
كم تبقى من الوقت قبل أن يصل ؟
نغير السائقين كل 4 ساعات لذلك حوالي 10 دقائق
لحظه ,أنت تقول أن بيبي 100 ٪ هو المسؤول الآن ؟
أجل , ويريد من مايلز أن يرحل
إسمع , الأمر شخصي مع هذا الرجل
أجل, أجل , التمسك بالنفوذ
هو والرئيس سيطرون غداً سيخبرك بالأمر شخصياً
كل ما يأمله بأنك تفقد أعصابك
حان الوقت لندع هذا يذهب
لا يمكنك تدمير كل شيء ليس لأجل رجل واحد ملعون
- بالطبع أستطيع - لكن لماذا ؟
لأنه بينما نتحدث هنا ، انه هناك لإنجاز الأمر
تباً
لقد جعل الفرامل تفشل
- أخرجه - بيتر , أدخل
إبقى هناك فحسب
- كين - أخرجه
- بسرعه - كين
كين
الفرامل
هذا نزع بقوة , الفمحرك الملعون لا يمكننا إستخدامه إذا لم نستطع التوقف
الفرامل ستدوم أكثر , لو كنت أبطأت قليلاً
الن يفسد ذلك الغرض كله من القوة الإضافية ؟
إعتقدت أن الغرض كان الفوز بالسباق اللعين
ربما يمكننا تصميم مجموعة جديدة بدلا من مبادلة منصات في الحفر
تبديل نظام الكبح بأكمله , الدوارات المدرجة
ضعه في واحده جديدة
انتظر , انتظر , بوبز هل مسموح لنا فعل ذلك ؟
لا أعلم , لا أقراء الفرنسية
الفرامل هي قطعة مثل أي قطع آخرى مسموح لنا بتغيير قطع الغيار
أجل
هل لدينا الوقت لفعل ذلك ؟
لا أعلم بعد , تشارلي
سأخذه للمنزل
حسناً
- حل هذا الأمر اللعين - سأفعل ذلك
هل تعرضت للحريق من قبل ؟
لا , لم يحدث هذا الأمر لي
البدلة مضادة للهب ، انظر تبعد الحرارة
أجل
لكن لويس إيفانز أحرق حتى الموت في سباق الجائزة الكبرى المغربي
كان يلبس البدلة المضادة
أجل , لكن...
أترى , لقد علق لم يتمكن من التنفس
طالما ستخرج من السيارة ، أنت بخير
لقد خرج أبي
- لقد نجح بذلك - بيتر
- إلى اللقاء - اراك لاحقاً
- هل أنت بخير ؟ - أجل
ما خطبك ؟
...لا تقل لي الفرامل أو أنا و الفتيه نركل الدلو هناك
إنه شيء يجب القيام به مع البدلات ، أليس كذلك ؟
إنه تحت السيطرة
ما الأمر ؟
أنت تعلم كيف تحدثنا عن أنك تفعل الشيء الخاص بك ، أنا أفعل الشيء الخاص بي
هذا شيئ خاص بي
- شيل - ثق بي فحسب , كين
هل لديك خطه ؟
بالتأكيد
خطه جيدة ؟
إنها أعلى خطورة
- كيف ؟ - خطيرة بشكل كبير
حسناً , ذلك شيء ما
- سعيد بأنا حظينا بهذا الحديث - في أي وقت
سيد فورد , هذه مفاجأة
أعتذر لتدخلي المفاجئ , سيد شيلبي
رجل يدفع 9 ملايين لأجل سيارة
يجب أن يكون على الأقل قادرًا على رؤيتها
هذا يبدو معقولا بما فيه الكفاية
- شيلبي , هل يمكنني أن احظى بكلمه معك ؟ - بالطبع
بخصوصية ؟
أجل , سيكون ذلك مفضلاً
حسناً
فيل ، هل تريد الاعتناء بالسيد فورد هنا ؟ السيد فورد ، هذا فيل ريمنجتن
- بالطبع - تعال إلى مكتبي , ليو
من دواع سروري , سيدي
اسمح لي أن أقود بجولة صغيرة لسيارتك
أخرجنا 289 كتلة صغيرة وتوضع في 427 , 7 لتر
أولاً ، أريد تنظيف الهواء فقط
آمل أن أيا كانت الخلافات بيننا يمكن فقط أن ننهيها
الدم الأحمر طبيعي في حرارة المعركة
أٌقدر ذلك , ليو , بصدق
يقع على عاتقي ، شيلبي ، لأبلغك بذلك
لقد تم تعييني بشكل عام المدير التنفيذي لبرنامج السباق
الآن ، أتمنى بأن هذا الأمر لن يكون مشكلة بيننا
أؤكد لك , ليو , بأنه لن كذلك
مهلاً , كارول
كارول
وما هي السرعة القصوى مع 427 ؟
لماذا لا نأخذها لتدور ؟
ماذا ؟
أمضي , سيد فورد اركب , هيا
تريدني أن
لنرى كيف تشعر ب 9 ملايين دولار
افتحوا الباب
أنتم , أفتحوا الباب
أفتحوا الباب
أمسك بذلك الشيء هناك وأنت أمسك بيدي
يالاهي , جلست على خصياتاي
سأصنع واحده للراحة , لا تقلق
افتحوا الباب
آسف سيدي ، لو تمهلني لحظة فحسب ؟
افتح الباب
هل أنت جاهز ؟
الاسم في الوسط على ذلك المقود
يجب أن أقول لك أنني ولدت جاهز ، شيلبي
- اضرب - حسناً
..ذلك قليلا ما
- افتح الباب - ها نحن
لقد فتح , سيد بيبي هل أنت بخير , سيدي ؟
يالاهي
إنهم بالوقت الحالي مشغولان يميلون أنفسهم في التربه
سيد فورد
هل أنت بخير ؟
سيد , فورد , هل أنت بخير ؟
لم تكن لدي فكرة
أتمنى لو كان أبي يعيش ليرى هذا
ليشعر بهذا
هذه ليست آلة أي شخص يمكنه الحصول عليها والتحكم بها بسهولة
بالتأكيد لا , لم تكن لدي فكرة
أنت تريد الفوز بسباق لومان
أنت حقا تريد أخذ المركز الأول كين مايلز هو الرجل القادر على فعلها
توقيت جيد
إنه يعرف السيارة , لأنه ساعدني في تركيبها
شيلبي , أنت تعلم بالفعل بأني عينت , ليو بيبي مديراً ل
وهذا بالضبط سبب حديثي معك
دع كين مايلز يسابق في دايتونا
إذا فاز
سيسابق في لومان
ولو لم يفعل ؟
شركة فورد للسيارات تحصل على الملكية الكاملة لشيلبي الأمريكية
أقفل الأسهم والعلامة التجارية إلى الأبد
نحن في الساعة 6 في دايتونا 24
وفورد تهيمن على لوحة المتصدرين
كين ميلز في شيلبي الأمريكية يتمسك بشكل ضيق في الصدارة
هولمان موديز فورد يقودها والت هانزغين
لا أظن ذلك , والت
هذا السباق ليس مجرد اختبار لسياراتنا ، ولكن أيضاً اختبار لفرقنا
كما تعلمون ، لدينا فريق ثانٍ هناك اليوم
- هلومان مودي ؟ - هذا صحيح
والت يقودها بسرعة كبيرة جداً
انه يدفع 7000 دورة في الدقيقة! اخرج لوحة تمهل إلى هناك
هيا , تحرك الأن
كل واحده من هذه GTs هناك اليوم تحت إشرافي المباشر
وبالطبع الإشراف هنري فورد الثاني
السائقين , السرعة , الإستراتيجية
حتى اللفات نحن من نتحكم بها
كين مايلز في المعركة الغاضبة مع هانزغن
كما لو كان موقف الأرض المخصصة
هانزغن يأخذ موعد مايلز يعود به
هانزغن يأخذ الصدارة
هل رأيت ذلك ؟
نحن في السباق
- لا زلنا في السباق - هيا يا رجال , لننطلق
- هيا , تحركوا - إنه أتٍ
هيا يا رجال هيا
هيا هيا , تحركوا
هانزغن هناك يضغط علينا
إذا كنت أستطيع دخول الحظيرة قبله
إنها تسير بحرارة لكن أظن أنها ستتماسك
إنها حاره
مرحباً , والت من الجيد رؤيتك
بعد ما اخرج من الحظيرة , شيلبي إنها المرة الأخير لك
لا تقلق لدينا مرايا الرؤية الخلفية
ماذا حدث لذلك الموستانج التي اخرجها ؟
لا أعلم بعد
أستطيع دفعها بقوة أكثر من 6 ، شيل يمكنني الشعور بها
كيف لهاؤلاء أن ينتهوا أسرع منا في الحظيرة
أمامنا طاقم ناسكار اللعين
- بلا مزاح ؟ - بلا مزاح
اللعنه على طاقم ناسكار
يا رجال , لقد رحلوا بالفعل
مرحباً
تلك حبيبتي مولي , مرحباً
مرحباً , حبيبي
مالذي تفعلينه ؟
...أحظى
أمي , اسأليه عن الفرامل
إذهب للفراش , إنها الواحدة
- اسأليه - إذهب للفراش الأن
لقد فهمت إنه ليس نائماً
أنا متأكده من أنه يسترق السمع على الراديو
لقد قال بأن اسألك عن الفرامل
الفرامل , أجل أخبريه بأنها تعمل حتى الأن
شيلبي يتصرف بغرابه
فورد ستدفع بفريق أخر بسيارة GT
نوعا ما من اختبار الشركات اللعينة أو شيء ما ، لا أعرف
خذ قسطاً من الراحه عندما تسنح لك الفرصة
أسف حبيبتي , مالذي كنتِ تقولينه ؟
ارتحت ساعات قليله
لا يمكنني سماعك جيداً أنا أسف لا يمكنني سماعك , تمني لي التوفي
- بالتوفيق - أحبك عزيزتي
بعد 23 ساعة هنا في دايتونا والت هانزغن ، يقود سيارة فورد الخضراء والبيضاء
في المقدمة أمام كين مايلز و شيلبي الأمريكية
نحن محبوسون ، لا يمكن , لمايلز القيام بشيء في وقت متأخر من السباق
المحرك ساخن ، ويجب علينا ابقائه تحت 6
حسناً
من الممكن أن تتفكك
طريقة واحدة لمعرفة ذلك
ظننت بأننا نبقية تحت 6000
أصمت , دون
لدينا دقائق فقط عن نهاية السباق في دايتونا
معركة ضارية تجري للفوز بالسباق
كما هو واضح # 98 فورد تقوم بزيادة السرعة بشكل لا تصدق في وقت متأخر
- مالذي يحدث ؟ - إنه يسرع
كين مايلز يستعد للفوز
الرايه البيضاء , أخر لفه
مايلز يضغط عليه بقوه
أجل
كين مايلز يتقدم إلى والت هانزغن قادمون الى المنحنى الأخير
ماذا بحق الجحيم ؟
هيا
حسناً
أنظر لهذا الأن
اللعنه
ماذا عن ذلك ؟
أجل , ليو ؟
سيد فورد , سيدي , لقد فزنا
فزنا , فازت فورد بسباق دايتونا
وأي فريق فاز , ليو ؟
شيلبي الأمريكية , بقيادة مايلز
أبن العاهره
أين هو بحق الجحيم ؟ تمهلوا , انتظروا لحظه
هل فقد شخص ما كلب بولدغ على الشاطئ ؟
لا , لا , بربك , هيا
ليعطي احدكم هذا الرجل شراباً
في الفراش أنت مالذي تفعله ؟
أيها القذر توقف
كنت أرسم خريطة لكي أتابعك في لومان
يالاهي
كل هذه الأزرار
قلم داكن ، دقيق جداً
- أخبرني عن المسار - لا , لا أستطيع , بيتي
أرجوك
بدأنا في خط البداية
أنت تبدأ فعلا هنا ، لأنك يجب أن تركض إلى سيارتك في لومان
حقيقي بشكل كافي
بمجرد أن يبدأ والدك ليتدبر أمر الركوب والانطلاق
- ولا تضرب أي أحد - أجل , صحيح
الذهاب بالسرعة القصوى حتى جسر دنلوب
الطريق يتكسر بعيدا عنك بعدها لأسفل الأشجار على أطراف الطريق
زيادة السرعة , حتى تصل إلى تيري روج الزاوية الحرجة الأولى مع تبديل الغيار
خول سريع ، حافظ على سرعتك للخروج إلى مولسان
طويل مستقيم بعيدا تطوقها أشجار الحور , اقصى غيار
210 ميل بالساعة ، ثم إلى الثلث الدورات ، الأضلع هي صديقك
الحصول على الحد الأقصى للخروج دع السيارة تعمل بحرية فوق الحاجب
ثم إضرب ، زاوية مولسان أسرع إلى اراناج
خلال الصعود إلى البيت الأبيض تأخذ جهة اليمين
أول 3.5 دقيقة من 24 ساعة
لا يمكنك إنهاء كل لفه بشكل مثالي
لكن يمكنني أن أجرب
حسناً , إلى الفراش
سأوقظك قبل الذهاب إلى فرنسا
أعدك
حسناً , ليلة سعيدة
أين ذلك ؟ فندق شامبير
ستمطر مرة أخرى غداً
الكثير من المطر هنا دائماً
مع ذلك , البدايه ستكون جافه
سنقوم بإستبدال الإطارات الخاصة بك عندما تمطر
صحيح
ربما من الأفضل أن تنام , يا كلب البولدغ
أنت أيضاً
أنا لن أقود
هذا أمر مخزي
اللعنه , لم أكن لأتمكن من جمع هذا الفريق
سأتمشى للزاوية الاولى
توقعت ذلك
أعتمد على ذلك
مرحباً , كين
تشارلز
إذا كانت هذه مسابقة ملكة الجمال فلقد خسرنا للتو
تبدو سريعة , أليس كذلك ؟
أنظر أليست جميعها سريعة
سكارفيوتي و بانديني , يبدأون لفيراري
يمكنك التغلب عليه
4 دقائق , كين 4 دقائق يا صاح
- مباشرة من لومان , فرنسا - أمي , تعالي
حسناً , أنا قادمه
سباق 24 ساعة في لومان
أيها السائقون , خذوا اماكنكم رجاءً
- هاهو - وهاهم يصطفون , جاهزون للإنطلاق
جوزيف اللعين
لا بأس , بني
تبدو رائعاً هناك , سيدي
مالذي حدث لمايلز ؟
اللعنه
اللقيط
بعد جسر دنلوب بانديني فيراري في المركز الأول
أين مايلز ؟
- أين كين بحق الجحيم ؟ - لا أعلم
إنه يدخل
لنذهب , بسرعه , هيا
أظن أنه بابه
تلك بداية صعبه لفورد
الباب اللعين لن يغلق
- لا بأس , لا بأس - ربما بسبب الحراراة
جرب هذا
شيلبي , ما المشكلة ؟
- هناك شيء ما يحده - أنت تمزح , الست كذلك ؟
يا رجال , ابتعدوا
ابتعدوا , أمسك
انطلق , انطلق , انطلق
إنه يعود , انطلق
سباق هائل لكين مايلز وفورد
هيا أبي , هيا
كين مايلز ، فورد سجل رقم جديد
3 دقائق و 34 ثانية
شيلبي , إنه يضغط على السيارة بقوة تلك لم تكن الخطة
الخطة تغيرت
اللفه 3.34. المسار 8.36
احدهم يقول لي كم السرعة
3.31.9
رقم قياسي جديد أخر
هيا بنا , هيا بنا , يا فتيان
- الشاي جاهز , كين - شكرا لك , تشاس
- عيد ميلاد سعيد , أيها البطل القديم - ابتهج أيها الزميل , اداء عظيم
أنت أسرع بثلاث ثواني عن غورني
لو لم تخرب البدايه لكنت في المقدمه
- هل يمكنك الحفاظ على هذا الأداء ؟ - هل يمكن للسيارة ؟
هناك حادث على المنعطف 6 18 و 26 اصطدمتا
يبدو ، فيراري ، رقم 20 ، لودوفيكو سكارفيوتي
غادر المضمار
- حسناً , إنتبهي لرأسك - شكراً لك
أحظى بعشاء جيد , سيدي
مكلارين يسابق
السيد فورد ربما ذهب إلى مكان جميل لتناول العشاء
مالذي تعنيه , بربما ؟
الامطار قادمه
حسناً
إنه يدخل
- المحرك يعمل بحرارة , بوبز - حسناً
إنها حارة أيها الزميل الفرامل تعمل
الإطار
- نحن 220 , نحن بخير - حسناً
- هيا بنا - بدل تلك
انطلق , انطلق
أحتاج ساعة توقيت
هل رأيتم ذلك , صانع السيارات الأمريكي الغني جدا يرحل في طائرة مروحية , أنيق جدا
لا زال لورينزو بانديني في المركز الأول لفيراري
تمهل , دان , يتم محاصرتك
انه لا يدعم ، وتلك ملئيه بالخبث
تمهل , دان
اللعنه
أيها الأحمق
أيها الوغد
تواجه كشخص تافه , اليس كذلك ؟
بورشه # 58 مع فورد مجهولة الهوية خرجت من المضمار
ساعة توقيت جميلة
هل تريد واحده ؟ إنها إيطالية
كين مايلز بسيارة فورد # 1 وبانديني بسيارة فيراري 21
محاصرون في المعركة ضد العناصر
مع الدفع بكامل القوى على سياراتهم
تجاوزوا زاوية البيت الابيض
أجل سيدي ؟ أجل سيدي
حسناً , سيدي
أنت
أعطني تلك
أيها الأحمق
سيد , شيلبي
ها نحن ذا
هيا يا فتاة , هيا
تماسكِ الأن
هيا
الأول في هذه اللحظة هو فيراري # 21 ، يقودها لورينزو بانديني
تعطلت فرامله حسناً , ها نحن ذا
يبدو أن كين مايلز يجلب فورد # 1 إلى الحظيرة ببطء شديد
الفرام , لا شيء , اختفت
حسناً , لنذهب , هيا
كدت أنال منه , كنت قريب
إنه يتقدم الأن بفله علينا
الأن , الأن , بسرعة
أنهم يصلحونها , الفرامل
بسرعه , بسرعه
ضد القوانين لا يمكنك تغيير الأشياء
لا , لا , لا
اريني أين هو مكتوب في كتابك
أننا لا نستطيع إستبدال النظام وبعد ذلك يمكنك استبعادنا
- هذا ليس قانوني - إهداء , إهداء
هذا ليس قانوني
ارني أين يوجد ذلك في هذا الكتاب الصغير
حيث لا أستطيع إستبدال مجمع التقسيم
قطع الغيار هي قطع غيار
سواء كان ذلك الفرامل أو الدوار أو مجمع التستقيم
ويمكنني إستبدال أي شيء لعين أريد
لقد قرأنا كتاب قوانينك اللعين
بانديني , يتوقف
يا له من عار , أعتقد أنه فجر الخط
كان يحاول مواكبتك
لا أتحدث الإيطالية , لكنه ليس سعيداً
اخرجني من هنا , بوبز هيا
كدنا ننتهي , كين
لا يزال بإمكانك النيل منه ولكن يجب عليك اجتيازه مرتين
فهمت , اجتازه مرتين
فورد # 1 ، بقيادة كين مايلز عاد. حراره على العجلات من بانديني #21 فيراري
لن تتزحزح عني أيها اللعين , اليس كذلك ؟ هيا
لقد تجاوز سرعته
لم يثق بالسيارة بعد
هيا , كين اعطيتك الفرامل الجديد , يا صاح
حسناً
لماذا أتيتِ إلى هنا ؟
لنفعلها
أترين ؟ هيا
لم يفعلها بعد
إنه بحاجه للفه أخرى
- يجب أن يقف قريباً - يجب أن يجتاز بانديني
حسناً , أيها اللقيط
لنفعلها مرة أخرى
هيا يا فتاة
تلك هي فتاتي , تلك هي فتاتي
يالاهي
اللعنه
لقد فعلها نحن في المقدمة
هل نحن في المقدمة
ماذا عن بانديني
أين بانديني ؟
لقد أنتهى أمره , انتهى , فيراري خرجت من السباق
مكلارين 4 دقائق وراءه في GT
يجب علينا أن نصفها جميعاً كين الأول , الثاني , الثالث كلها سيارات فورد
الرئيس قادم
كين سيستيقط خلال نصف ساعة هل تريدني أن اوقظه ؟
لا , دعه نائماً
- لا يصدق - شكراً لك
- عملٌ جيد - لم ينتهوا بعد , لكن
هاهو
اعطني بالمختصر , ليو
نحن بالمراكز الاولى , سيد فورد
- من في المقدمه - هو , مايلز
كنت أفكر , سيد فورد
الن يكون رائعا اذا اصطفت جميع سيارات فورد
عبر خط النهاية بالضبط نفس الوقت؟
يصطفن معاً , ويعدن للوطن
فورد , فورد , فورد
لا يمكننا فعل ذلك في الواقع , سيدي
لما لا ؟
مايلز متقدم بلفه , ليو هل تريد منه إبطأ السرعة ؟
أجل
يعتقد أنها ستكون لحظة تاريخية لفورد
سوف نلتقط صورة رائعه
شيلبي ، مايلز يحتاج إلى أن يكون لاعب بالفريق هنا
وأنت كذلك
هل ستخبره ؟ أم تحتاجني أن أفعل ذلك ؟
لا تقترب من سائقي , هيا امضي
- هذا ما يريده السيد فورد - امضي
- إنه يتوقع الولاء - امضي
يا رجال , ستان , هيا لنذهب
ماذا يريد بيبي ؟
انه خارج النطاق ، أليس كذلك ؟
يريدونك أن تخفف السرعة
اعد ذلك الجزء لي مرة اخرى
يريدونك أن تخفف السرعة
أنت تتفوق بالسيارة ، كين أنت متقدم عن مكلارين بأربع قائق
الرئيس يريد ثالثلاث سيارات لفورد
عبر خط النهاية: واحد ، اثنان ، ثلاثة ، جميعها معاً
يطلبون منك بان تكون لاعب بالفريق
لجعل تلك الصورة حقيقة
صورة , هذا جيد
هذا جيد
كين ، حتى لو تعادلت لأول مرة سوف تظل أول رجل يفوز
سيبرينغ ، دايتونا ، لومان في نفس العام
ستحظى بالتاج الثلاثي
انا غير قادر على اجبارك لإتباع الأوامر منذ اليوم الأول
أياً كان تريده لا بأس بالنسبة لي
قراري ؟
قرارك
المحركات تعمل بكفائه الفرامل جاهزة
كيف جرى الأمر ؟
تم الإهتمام به
السيارة لك , كين كين , السيارة لك
السيارة لك , كين
إنها فورد التي تملك السيارات بالمراكز الثلاثة الأولى
مالذي يفعله بحق الجحيم ؟
لا تجب على ذلك ابتعد عنه
اتبعد عنه
- سيكسر رقمه القياسي - اصمت
انتظر
الان
مايلز
جيد جدا
3:30.6. رقم قياسي جديد أخر
تلك كانت لفه مثالية
ويضمن المركز الاول
فورد شيلبي الأمريكية على سيارة GT الرائعة
كين مايلز وشيلبي فورد الأمريكية رقم 1 حطم للتو رقمه القياسي
ادخله حالاً , إنه خارج السيطرة
أحضره قبل أن يحطّم تلك السيارة ونحن لم ننتهي
أحضرة شيلبي
أو سأطردك من SCCA و إتحاد السيارات العالمي
كين مايلز وراء عجلة القيادة ، ليو تلك هي سيارته لينهي الامر
هيا يا رفاق , أين أنتم ؟
مالذي يفعله ؟
أمي , لماذا يبطئ ؟
سيارات فورد الثلاث ستعبر الخط معاً
كين مايلز , يخفف السرعة لقد انتظرهم
أبي ؟ لا
- لا بأس - أبي
كل شيء على ما يرام , إنه يقودهم
بقيادة , كين
- إنه يقودهم جميعاً - إنه بالتأكيد القائد الحقيقي للمجموعة
جيد لك
جيد لك , كين
انظر لذلك
أحسنت , ليو
اشرح لي كيف أنهى أولاً إذا لم يفز بالسباق ؟
لأن ماكلارين بدأت من أبعد من ذلك لذلك دخل وربح
انه ليس تعادل
لأن ماكلارين بدأت من أبعد من ذلك لذلك دخل وربح
لأنه بدأ أبعد قليلاً لذلك ، لقد فاز وليس كين
ذلك هراء
شيل , تمهل
أين التعادل أين التعادل اللعين ؟
ماذا ؟
أبن العاهرة
- كنت تعلم - لم أعلم , أقسم لك
كفى
سباق جميل يا صاح , تهانيا
شيل
لقد سرقوك , كين
إليكم التوضيح كلا السائقين انتهوا من السباق في الحرارة
وقد تحدد بأن مكلارين الفائز لأنه بدأ من الخلف
بعض هراء التقنية
لم يكن علي طلبك
بيع التعادل , صحيح ؟
هذا ما يفعلونه
لقد وعدتني بأن أقود
ليس الفوز
لقد كانت قيادة عظيمة
إنها سيارة عظيمة
إنها سريعة
بإمكانها أن تكون أسرع
7 لترات حلوة
ما زلنا بحاجة إلى هيكل أخف كنت أفكر بالألومنيوم
إنها عملية إعادة بناء ، ولكن إذا نجحت يمكننا أن نخسر بضع مئات من الباوندات
مالذي نفعله هنا بحق الجحيم ؟
دعني أستحم وأحصل على كوب من الشاي
احظى بفطيرة أو شيء ما
سننال من الأوغاد في العام المقبل
تبقى القليل من الوقود في الخزان
ما رأيك في لوحات العسل تلك هذذا ما كنت تبحث عنه ؟
لا أعلم بعد
تبدو جميلة جداً
هناك نقطة في 7000 دورة في الدقيقة
حيث كل شيء يختفي
المحرك يصبح أخف يختفي فحسب
وكل ما تبقى هو جسد يتحرك من خلال المكان والزمان
7000 دورة هذا هو المكان الذي نتقابل فيه
تشعر بقدومها تزحف عليك ، تغلق أذنك
وتسألك سؤالاً السؤال فقط هو ما يهم
"من أنت" ؟
ماذا رأيك ؟
إنها مذهله تلك كانت جيدة , لطيفه و ناعمه
لا اهتزاز في الصندوق انها قوية حقا
قدتها أقل من ساعه لا يمكنك قول شيء بعد ساعه
مرحباً , شيل
مرحبا شيل , ذلك الرجل ذو القبعه إنه مستعد للإغلاق صفقة هاتين 427
له ولها , شحن الكامل طاروا من جالفستون
احتاجك لأن تأتي للخارج ربما لدقيقة
وأفعل ماذا ؟
أن تكون كارول شيلبي
أخبرهم قصه اطلق بعض الكلمات السحرية
ماذا يعني ذلك ؟ كلمات سحرية ؟
يعني تعال للخارج , وقل مرحباً
وأجعلهم يشعرون بالراحه لمشترياتهم
أنهم يشترون سيارات لعينه هذا ما يحصلون عليه من أجل سياراتهم , فيل
سواء ارادوها أم لا هل أنا نوع من المسلين ؟
هل أنا هنا لأتحدث للناس عن الأشياء ؟
لقد مرت ستة أشهر , شيل
ستة أشهر
بعض الاحيان لا يخرجون من السيارة
بيتر
بيتر , تعال و أخرج القمامة
سيد شيلبي ؟
مرحباً , بيت
اتذكر ذلك المفك
رماه والدي عليك
اظن أنه فعل ذلك
لماذا ؟
أعتقد أنني ربما قلت له شيئا
دعوته بعدة اسماء
هذا صحيح
هل تريد التحدث إلى أمي ؟
لقد فعلت ذلك , جئت لأقول مرحباً , والإطمئنان
ثم بدأت أفكر في بعض الأحيان
الكلمات فقط ليست مفيدة
الأدوات مفيدة لأنه يمكنك أن تصنع الأشياء بها
ويمكنك اصلاح الأشياء بها
خذ
شكراً
والدك كان
كان صديقك
أجل , كان كذلك
أجل , سيدي
وظن بأنك انعم من جلد الضفدع
بيتر
أعتقد بأنه علي الذهاب لمساعدة أمي
مالذي تفعله هنا إذن ؟ إذهب
إلى اللقاء
ترجمة : مالك المالكي TWITTER : @XMBS